ib Xk Ilu Hh Liliu Illm i> blbl b 3i Klio ílu Srovnejte nxhuku x íeskou abecedou: Aa A a Cli i h Xx Ss Cc - Bb Bfl i i II h %l lll m - mm Cc Jj tt„ Tt Tt - lll Či M m K k Ku- U u y y - bb Di LI ji a Vv b r - to io E« M m M n Ww - - Hu Ěí Ec Nu Hu Xx - F F • 4 Od o o Vy bi u Gg i r PP n n Zz 3 J H h - R r P,. íž Fonetický prepis ruských písmen a slov uvádíme latinkou v hranatých závorkách! 2. Písmena n/huk) Základni děleni azbuky s výslovnosti jednotlivých písmen (symbol ['] označuje měkkost souhlásek): a) samohlásky Pe/.1K. a ■> l.l 0 y M [c] [i] [yl [o] tzv. jotované: e ě m a Ije/e] souhlásky 6 b r i it k n M lb] [v] IgJ W [i] 01 [kj m [m] h n P c t ■b x n •i iu in [n] [p] W M [0 [Q [ch] (c| [«'] [8] [W c) mrklo a tvrdý znak mékký znak b tvixfý znak t. 3. Ruský slovní při/.vuk Ruský přizvuk je na rozdíl od češtiny pohyblivý a může uk hýt na kterékoli slabice. V ruských textech sc prízvuky bežne neoznačuji. Prízvuk slouží nejen kc správne sýslov-nostl, ale i k rozlisování gramatického tvaru. V učebnici prízvuk bude značen čárkou nnd prízvučnou ramohláakou. Prízvuky budou uvAdčny u väcch slov a jc nutné si je osvojit U jednoslabičných slov se prízvuk zpravidla neoznačuje Samohláska Kč je vždy prízvučná Pozor! V mitinč nejsou dlouhŕ a krátké samohlásky. Mějte neustále na paměti, ze ruský prízvuk není česká délka! Prízvuk se v ruském jazyce může nacházel na různých slabikách. Následující cvičení pozorné pmiouche/le, neopakujte: Mil i no \c: Pří/v ak: a) na 1. slabice napK - cau - mry6 - 6par - fiat - aero - Má&ia - Anna - ocper - lópoa - Kitúra - Miinyc - npára - '(CpHLiíS e.iia b) na 2. slabice itflý - itort - nepo pyKi ahmóh onim. norÓM - llaprt* - Mocraá ccerpá Bcccaiňí li.i.IOII.l.; - MlipOJKÓK - MCJIUBČK HCMO^áH - HBlIHCaTb c) na 3. slabice 5opo,lá ronooi aueictor - acypMswňcT - aopoióR d) na 4. slabice HJOOpawčHHC oopaioBáune - iCMiiepaiýpa - 3KcnepMMénT oCcepBaiúpiu xapaK'icpiicTHKa nincparýpa e) na 5. slabice jKcnepHMCHTitpoBarn> - TcpMHHonorHMCCKHtt - "meKTpwhHwpoism. f) na 6, slabice llcpťKha IHlJlHK.iaHX - HMtlCpMU HICI HHCCKHÍi Cťlk.'PO«l;iail 1 HHCCKHÍi Můžeme se setkat i se slovy, u kterých jsou ve spisovné ruštině dvě varianty prízvuku: ■ i i; oi-.ji.11 n ti.11 n.iHORpeMétfHO. inopor i rnopór, n céni i b cerů apod. U těchto slov budou obé varianty značeny ve slovníku (ojthobpčmchho), v textu bude označena pouze jedna varianta prízvuku. 4. Rozdíleni souhlásek na měkké a tvrdé a) jen měkké, fl, % m b) jen tvrdé: tk, um, ii c) ostatní souhlásky mohou být tvrdé i měkké Poslouchejte a opakujte: IKi.t I 00 AU j 6-6 (6an - 6cc), ■ - b (Bac - bcc), r - r (rast - rep6), n - b] (aap - Aca), 1-3 (tom - tcb), tC-k (ifflK - KUT), JI — JI (;J06 - JIHCT). M - m (XlflpT - MCJl), N - I |II<|M - HMM). I - ii (nOJt - MHp), p - p (pór - pHc). c - c (cup - ceB). t - t (tot - tcm), a> - a) (ipac - ipeH). x - x (xop xht); Pomůcka: Ruské samohlásky A, 3, O, V. bl označuji tvrdou výslovnost předcházející souhlásky lóai. wjp, tot, ay.i. cup). Písmena E, Ě, K>, H, II, b označují měkkou výslovnost prcdcházcjici souhlásky (6ec, icra, pkiMKa, ,tb«b. Huna, aan>). S. Výslovnost samohlásek A. 3, II, O, V', bl, E, E, K), >l a základní typy redukce Je nutně rozlisovat samohlásky, které jsou pod přizvukem. Samohlásky pod přizvukem (v tzv. prízvučné pozici) si zachovávají svoji kvalitu a nemění se! Samohlásky, které nejsou pod přizvukem (jsou v tzv. neprízvučné pozici), se rednkujl Nejznatelněji podléhají redukci samohlásky a |a|. o |oj. e Lic'cj. ■ (ja/aj. Samohlásky ■ [i], y [u], m [yJ, m [ju/u], 3 [ej podléhají neznatelné redukci (zjednodušeně můžeme fici, že u nich redukce nenastává). Samohláska 6 [jo/o] jc vždy prízvučná (zachovává si svoji kvalitu). Věnujíc pozornost základním typům redukce v neprízvučných slabikách: Samohlásky ■ [i), y [u], u [y], m [ju'u] vyslovujeme obdobne jaku v pozici prízvučné (pouze ne tak důrazné). Poslouchejte a opakujte: ■1 l*U»1 KpirrnKa, naiKTMKa. MÚMHKa. Hnuúra nyfiÓTHirtt, rojyŕJóH, KyjtpáBuií. pyóúii curpáTí., BÚxo.iM. nÚMUiuii. orcbiiián. rootciéa, wcTiimií. .iioĎaib. piox-iáK Samohlásky a fa], o [o], e |je/ej. n Lja'u] po souhláskách podléhají silné redukci. 1. Výslovnost ruských samohlásek a | n |, o [u] Symbol [A] používáme pro samohlásky a,ov první slabice před přízvukem, symbol pro samohlásky a, o ve druhé (třetí, čtvrté...) slabice pred přízvukem a pro všechny samohlásky a, o po prízvuku (pf.: mojiokó [mtlAkój, ropoaoM [górbdbra]). Symbol ['] (apostroO označuje měkkost souhlásek (souhlásky, po kterých následují písmena e, i. n. a. a. t>). Výslovnost ruských samohlásek a [a|, o [o] v neptizvuiných pozicích je značně redukována a vc všech neprízvučných pozicích splývá, o čemž svedči použiti stejných symbolu vc fonetickém přepisu. NerozliSeni výslovnosti samohlásek a [a], o [o] v neprízvučných pozicích označ ujeme jako tzv. ákání V přfzvuěné pozici se samohlásky a [a], o fo] neredukují (ruské o, a vyslovíme jako [o], [a]). Vyslovujeme důrazně, hodně otevřeme asta: př.: flOM [dom], raM [tam] Poslouchejte a opakujte: roa [gat] - kom [kom| - tom [tom] - 6onb [boľ] - MócruK [nvósťik] - kot [kot| - pot [rot] au (zaJj - KpaH [krun] - MaK |mak[ - Gan [had] - aan [val] -TaK [tak] - jkik [lak] - napi. [car'] V pozici před prízvukom rozlisujeme dva základni stupne: 1, Prvni slabika před přízvukem 2. Dvě a více slabik před přízvukem 1. a) Samohláska it [o]: Pokud se nachází ruská samohláska o [o] v prvnl slnhlee pred přízvukem, potom toto ruské o vyslovíme téměř jako „a" (hláskový odstín mezi o - a): iioiá [nAgá], imium [pAtóm], MocKRá [M Askvá]. h) Samohláska - [a]: Pokud se nachází ruská samohláska a |a| v první slabice pfcd přízvukem, potom toto ruské a vyslovíme slabé, zavřeně, bez důnizu: jauóu [zAvót], CKaná [sk A lá], xiajii [m A lá]. Poslouchejte a opakujte: cjioeáx [slAvák] - 60J11.11ÓH [bAľnój] - BO-iHá [vAluá] KorěJi [kAťol] - 6opb6á [bAr'bá] rxxii.ua [hAľtiá) Moniá [mAglá| uioipép [í Afér] caMá (sAmá] - awajiá [ždAlá] - fipajiá |brAlá| - aaná [dAlá] - caacáTt. |sAžáť| - ajvtOk [dAváľ] Kun&n [kAlán] pacMct [rAs'lsť] 2. a) Samohláska ■ [o]: Pokud se nachází ruská samohláska o |o] ve druhé (tfcti. čtvrté...) slabice před přízvukem, potom toto ruské o vyslovíme zavřeně, přičemž hláskový odstín je takový, jako když vyslovujeme jednotlivá písmena abecedy, [bk], [vb], [gb], [db], [tm.] a pod Symbol |i.[ označuje mskou samohlásku o [o] ve druhé (tfeti, čtvrté,..) slabice před přízvukem: rcuioaá [gblAvá] - ncaoruó |pbl Atnó| - iluohóií [gvdAvój]. b) Samohláska [a]: Pokud se nachází ruská samohláska a (a) vc druhé (třetí, čtvrté...) slabice před přízvukem, potom toto ruské a vyslovíme opět slaběji, zavřeně, bez důrazu. Výslovnost ruského • v těchto pozicích splývá s výslovností ruského o. Symbol [i»| použijeme i zde k označení ruské samohlásky a [a] ve druhé (třetí, čtvrté...) slabice před přízvukem: cupatuiáui [ki.rAndáSl - Maraiúti [mrbgAz'ln] - tawnáTb |zi.kAzáť| Poslouchejte a opakujte: ikjt i Ml \ď; mojiokó [im-lAkó] KopoôoK [kwAbók] - ropcvtÓK [gbrAdók] - xavioctóm [cřrblAstój] co6pajiách [si.hrAlas'] - ko.toko.tj [kblbkAlá] 6oputá [bbrAdáJ aoporá [dbrAgáJ pacutpáni frhaťiráť] - Kapaaán [knrAván] - KapaGún [krwAb'in] - rapaarÓM [gwAžóm] řjajtaMýr [bt.lAimit| - ĎapaGáit [bt.rAbán] - KapoTMH [k-MAťfn] - KapaMé.Tt [kirAm'éľ] N' pozici ZJi prizvukrm se obě samohlásky redukuji, vyslovuji se slaběji, zavřené, zkráceně. Výslovnost ruských samohlásek o [o], a [a] v pozici za přízvukem splývá: jÓKTop [dókn.r] - ropai [górt.t| *ápKo [žárki.|, h-póna [krónt.] Kapra [kártb] i.ivin.i [lámpi.|. Ruská slova íto a ira vyslovíme stejné: [étb]. Poslouchejte a opakujte: ims im M\* lójioc [gólbs] cnacitCo [spAs'íbb] - nácnopi [páspbit] - pucýrtox [r'isurrbk] - lójibiio [toľkí.] MÓKpo [mókn>] xo.-iq.iho [chAřbdnb] - Kpactiao [krAs'lvb] Kapříma [k Art*ínb] - rJáúyuiKa [bábuskb] ,iáua |dámb] llpára [prágt.] - nana [pápi.J KčiMÓpKa [kAmórkb] - dostána [slónibiib] Mapúua [mAr'im.] II. Výslovnost ruských sniiiutilúsck c ľje/e], h [jivp.]: Výslovnost ruských samohlásek e [jg/ľ], h [ja.'a] v neprízvučných pozicích je značnč redukována a ve viech neprízvučných pozicích splývá, o ůemž svedčí použili stejných symbolu vc fonetickém pfepisu Nerozliicni výslovnosti samohlásek e [je-'e], H [ja/a] v neprízvučných pozicích označujeme jako (zv. (kání. V prízvučné pozici si samohlásky e [je/e], n [ja/a] zachovávají svoji kvalitu (ruské e, x vyslovíme jakú |jc/e], [ja/a]): bcjíh [jésľi] - xoTcn. [chM'éť] - JÍHOpi, [jáklr1] - jyjuŕn, (guľáľ] ľ:>si.iiu-hejtl l 11: i.-11-: = i i i .:■: «WLO0 A (19 ■rona [iágfadii] - squioko jablekV - Ĺan [|čvh] - téKyiiiKa [ďěvuskt.] Mnpaa [mAr'ék] - flutBOJI [ďjávtl] - némoHKa [v'érsŕ'kTs] — .néfWNKa [d'évbfi'K) V pozici před prízvukmi dochází ke značným redukčním zrninám. Pokud niské samohlásky e [jete], 11 [ja/a] Stoji po měkkých souhláskách a nacházejí se v první slabice píed prízvukem, potom tyto samohlásky vyslovujeme do „i" (hláskový1 odstín mezi c - h): Bectti [v'ianá] - paSůua [r'ib'inrb]. Ruská slova pe.mcä a paflicá vyslovíme stejní: [r'itká], PozoríTzv. tkání platí i po pouze tvrdých souhláskách x. w. u (vyslovujeme tvrdé): koľkí [ibiná] - mccTÓŕi ISmsIOJ] - nejjá [ctiná). Pozn.: luské tvrdě u ve fonetickém přepisu je pouŕitn pro zdůrazněni tvrdé výslovnosti. Poslouchejte a opakujte: cenbMÓft [s'iďmoj] - mÉiK [jLíŕík] - EBpóim [jivrópi,) -npaMOfi [pr'intoj] - hccth [a'isťí] -Teŕi [ľib'áj til> 1,110 ANI EjréHa [jiľém.] - paflcŕn. [r'id'iť] Pokud sc ruské samohlásky e [je/e], a [j"-'*] nacházejí ve druhé (třetí, čtvrté..,) slabice ptfed prízvukem. potom tyto samohlásky vyslovujeme slaběji (zavřeněji) než v prízvučné pozici (redukci ve druhé, třeli atd. slabice budeme opět značit pomoci symbolu [*!): nepeaute [p'-bj-'iskás] - scTpe6"ŔHJiin iji.str'ib'inyj]. Poslouchejte a opakujte: DII 1,11« AU [tepecKáj [p'tr'iskásj -.lecouoji [1'bcA vót] -jcjiubóíí [d'ilAvójj-acTpeÓHHbin íjtólr'ib'inyj] - JlpOBÓň [jbr A voj] - MeraoBořt [irfiehA voj] V pozici ?a prízvukem se výslovnost ruských samohlásek e [jc/cj, h [ja/a] po měkkých souhláskách pwlobá výslovnosti těchto samohlásek vc diuhé. třetí... slabice před pfizvukem (symbol [t.] označuje redukci samohlásek e (je/e], * [jara] i v pozici 2a pNzvukem): Kýxtut [kúchn'-h] -HanóíiFCHO [n A polním,]. Poslouchejte a opakujte: lil2 LíU AU KýxHa [kůchiTtJ - cnpóůtr [spróB'tí] - nÓWHHT [pórruťtt) - npÓCRT (proset) - ncpcEO [ďér'bvi] - mŕwhuo [m'édľT.in.l - BérpcHo [v'éir'tm,] - Hanójwetto [n A poln^m>] Písmena E. Ľ. KX Ä, li, h> mílii! předcházející ion hlásku {neplatí pro pouze tvrdé souhlásky - M, lil, u)! 6. Znělé h neznčlc souhlásky V rustiuě - stejné jako v ficStinč - existují znčloslni páry. Pozorné si proCtěle následující přehled. Zapamatujte si znélůstní píry, pauze znřlé a pouze neznřlé souhlásky. Zapamatujte si. kdy se znělé souhlásky stávají neznělými a kdy, naopak, neznělé znělými: zjičloslni páry v ni Stíne; Pouze znílé souhlásky: Pouze neznělé souhlásky: n i r ii ■ ľ m K ji. M, H, p, n ■i. iii, U, v 1. -.iiJiuísav :-u :-l:iv:!Ji neznělými a) nň kulici slova: jiyQ [dup], Jiofl [lop], trror [ítnkj, asto (vit] b) pred neznělými souhláskami: cKáiva [skásktj, BÓnja [vótkb] 2. Neznělé souhlásky se stávají znělými, pokud Slojí prive před znělými souhláskami: ť6op [zbor], bok3ä,i [vAgzál] 3. Ptcd stále znílými souhláskami ji, p. M, h, Ú 36 neznílé samohlásky nikdy nestávají' znělými: caótto [ilóvr], «pá3y [srázu] 7. Poslech a výslovnost jednotlivých hlásek a) Aa [a], Mh [i], Oo [o], Yy [u], >i [e], Kk [k], JLt [lj, Mm |m], Hn | ti], Tt [t] Poslouchejte a o pakujte! H H [I] - KUT - TH1C - THM - Thmb - TľlMJGl Oo [0]-KTO-TOM -HOW-TÓHiiK- itóľ.Liu; Vy [u] — tyx - Mýxa - ýrita - ýjnma - ýujH 113 L-Oil KU 3a [c] - ítb - iro - 5ih - íiot Kk [k] — ks — bek — kuk-to - 6ý;uca; kb -khm - kht; ko - sou- icdm - kot - kúthk - Kórut-a - kóthkv; ay - jcvm - Ký6a - ry6o«c JLi [I] - Jia - jim - Jiait - JláGa - Jiáaa jjáuKíi - Kn^a - Btoa, jih - jjhk - jthmí-niíra - Mas - tťjih - 6hjih; no - jioo- - jióohk - nůjuca; Jiy - jryr - iryit - Ecjiyfí Mm (mj - M9 - mik - Max- wájao - HiMy; MU - mut- mhu- mhn - mhjio - KHMC; mu - moji - HOJ' - UÓ7B - MÍ JIOa: it\ |ty> - Hyja - ujma Hn [n] - lni - tlím - k»m - Hac - híao - hjLuji - ÁHHa - sauna - MHHa; nu - Hhjt Hťivia - héim - KiiAra - KHHry; ho - HÓTa -■ hóim - mhóio; uy - ný-ia - BHyK - BHýKH Tr [t] - t« - tuk - Tiiu - t3kx - TŠHro - Támanera - iafiatičpa 3. Pozor je tfeba dít při výslovnosti ruské koncovky u přídavných jmen s zájmen -oro.'-no, ve kterých se ruská hláska r vyslovujú jako české v: Moerú [míjivó] - TBocró [tvíjivó] - rnájiKoro - [gládtbvbj - xopéuiero [chAros-bťb] - MéitrcKoro [ťéMcbv*] - MáneittKorů [máľ-fcn'kw*] : :i lnr.i.JiĽJti! a opakujte; «15 LIM A15 B6 [b] - ta - 6Cťi - 6á6a - 6ÄKH - 6a6ici; ftn - E>hm - 6ht - Banta - EAMiea; Co - Bo6 - 6ojc - 6or - Góthkm; ôy - 6)-m - ôyK - rjýfawí Ba [v] - Ba - bsm - BiTa - aá-nca; bh - Bňna - bhte. - BhTH - OŮy bh; n - boh - bot - Bébů - Busy; uy - ayr - Bosy Tr [gj - n> - raM - r*MMa; ra - tíímh - rtips - 5ó™; ro - Tóra - TóCh - róTHxa; ry - ryjj - rýÔKa - rýfixa Au [d] as - jsm - jáMa - Mts - ona; ajt - Anna - UkuKu - jwcx; ao - aom - fltwir - róflOM; sy - ayfi - jiýMa - /tyit»ca - ^yjK-ii c) nu |p], Pp [r|, Cc \s\ Posloachcjte a opakujíc: 1)16 ijOtl ai* TTu [p] - n» na6 nána narry - náma - nájisy - nátura; nn - n«K - toji - íihh -hhbo; nn - non - non - non - Tlófm - nójnta; ny - nya- nyHinr - nýůJiHKa Pp [r] - pa - pa6 - ptw - pax - pina - pajno - Kpafi - (Spar - ľlpáťa ľTpäry" pá - Phw - Pťira - Pfiry - pmtr - pum;, po - po» - por - po(c - poM - por - póSoT - póBHo - pÓTHi.-; py - pýicri - pýwfki - apyr - jtpy r - upýra - flpýry - Kpyr tepýry Cc [i] - ta - cafl - casi - cára - cáma - cajio - cajrnK • cátncH; ch - chji - cňjia - cŕrro - CHMScui - cftMSony; co - cok - coh - cop - cťjga - copr - coyc - cówn - cónita; ej. _ cyn - cyn - cyMaa - cýMMa - cýria i) T/v. jotQvanŕ samohlásky E* [je/e|, É< [jo/o|, Kto |ju/u|, äh Ija'al 1. Pokud jsou samohlásky e, ť, to. n pod pFízvukem, Clou sc s tz^', Jotocf [jejo, ]«. ja) tehdy: a) pokud slojí iU íAíáíku slovíi: éxa-ll, [jéchl-ťj, é* (j^J. *lťi,ta U^-P^h sRnoico [jábltkt]. b> pokud stoji po samohlásce: iipoexan [prAjéchtl], fioioci. |bAjĽisn|, iioibi lrAjáľ|. c>porvidéin a mčkkdm znaku: nsio [p'ju], nom^tw [pAďjnm], nidiob [p'josj. 2. Po Stál* tvrdých souhláskách st, in, q sc jotované e, f vyslovuji jako [e, o] - I vrel í: ÍWCMtyr, UJCCTb, IJÍJIblH. JKiijlTWfi.. nifjjn). 3. JotDvaná samohláska í je vidy přfcvuf ni. Pfizvuk je značen dvojteCkotl, nikoli tárkou- Poslouchcjtc a opakujte: •17 LM.AJ7 ľe [je] - e-q Ésa - Éiy - ejia - éjie - ťíJlH - bsämt; fa - 6er - 6e:4 - fičjuca - óeper - k fiépery; ac - Ber - sec - aópa - acfÉa - BCTita - Bcocno - aerep: re - nsH repfil ats - xcfí - néno - nim - fléjiaji - rae; *e - )Kčhh - -*cct - hk*c - nÓT*-c: •)« 3éGpa - íepnajio - k 3ČpKany - a nčac; a* - kckc - KejiH - kůdim - Kéiutii Btitce; .tc - jtcb - jiľc - :iéiu - uéKľop JiéKcwica - nóne - uócjie; Me - M«a - Mépa - mčjlko MépKa - MCCTO - Mél'OXl - MéTpHica; ue - hct - kc6o - Héra - HepB - Herne - CHCr, ne - ncHa - iičhkb - népca - nčcim - nécetTKa - cnéKTp; pe pena péJIKO - nčnjra - MÓpe - rpeJiKa ■ npéjiKH; ce - Césa - céno - cepa - ccp6 - céaep - céita; t* - TČMa - tcjio - tcxct - tccho - récTO - ctéiota - CTeneHH Éř || prízvučné) řat č.ikb - caimc; 66 - {jCitpa, »ř bOí - BCji - Bčpciica: a/t - neprán; U - íCpna - iCpnaMH, Jiř - afir - néfl - jich - cnh; mí m£a MCpi - Mčpaaa - MčpxiH; Hř - iiřc - hctjo; ne néK nic; př pčn pcopa bdct; cť - cťiMia dcč; t* - tíC - rcnca - icpica K)io |ju| - wr - K)pa K)py - fofina toaoto - lOMop; 6» - 6wct; jho - jtÓHa; w© - jiiok Jlíoaa - jikvhi - iribac - jubcrpa; mm - mioiiim. hio Hwpa - BáHio - laHio - Háipnócpi; pni - pkiMKa - liápm: tw - nox - ttoóiik - Mótk> fla |ja] — u— m. — iua — HJttt - jícho - árona - áGnoxo: 6a ftixa, mi b*j uiLio; 4a aiM ajrtvn; ia mí6ko - miui; Jia - fldacica - ;ijíimyji: mi - maji - siaia; Ha Hán«; na - ním - nincpo, pn p»;i panoši; ca - cAay - ač*; Ta - Tiira Pamatujte Jotované samohlásky měkčí předcházející souhlásku (neplatí pro pouze tvrdé souhlásky - •*. in, n>. Pozor Souhlásky ac. ui. u jsou tvrdé! Po souhláskách vk. m. -i. m se v ruských slovech nepíši jotované samohlásky a. w! Musí následovat a, y! Výjimky nalezneme u přejatých slov (aoopii. (jpotmopa, napaiiiioT...). Spojeni «e, mí čteme tvrdá jako (*o|, |mo|! Stejné tak následtijl-li po souhláskách *. iu. u samohlásky c, n. slabiky vyslovujeme tvrdí. b) 053j BiO lo0_AJ» "Aí-m - aca - Jtcapi - koku: wc - SKCHá - acecv - kčmckuA; mi - atcJtoó - acCjiruA; not - ikiíjui - hchjih - xhbot - jKH-iHbi aty *yK - acyptián liliu uia liliu - mane - nj;ip<}>: uie uiča - uiccTb - ujepert - ukSicci . tne - uícjik - uičtioi luriiaiou: inu - uiHHa uimv uaiuHHa; my iiivm :tivn;a Itu - na uapi. náii.m; ne - ucm - ucmcht - ucpxoBb: ua - UHpx - uhkjióh. ny uyiiáMii: HI.1 - HÚnOMKH ■ UblIlJIČHOK Poslouchejte a opakujte: om Lon MS cjich - r«ia - .'íei-ri. - jiéTo - néua - réubi - CejibiA - ccpbrit - tčjichi, ttáweiib lataai Hwpa - ynbr - TtopbMá - juoôoBb - Juocrpa - mjojmici pna - sarb - Hátu viáco - jjjrreJl - mhica umiuičhok 6čnpa - ACpian Jcííte jednou připomínáme, ze £ř je v ruítinc vidy prízvučné Mén - néron. - tcmiiwIÍ jejicHJUií *e\iioo jKejirufl - uič-tk - uienoT (pozor - čteme [aco]. [uio] - tvrdé!) Mac |ž|, lihu |s|, Uu |c| Pamatujte: «. m. u pouze tvrdé souhlásky! Poulouchejtř a opakujte: «l«l.l» Al« IKm \f] - aca - 5Ka« atap acáoa *á,io - »ájnco XCátuta iíápiflo: acu - atup - anrno - joLia - >KHJiKa - m i- 1 • ary - arya - acýjinx - acýrico tlím l*] uia mař map ujaitc uinp>i. uie liíca - uiccib - uieftica; mil - uiHHa - uiHpe - ujh6mo uiH.i.TOiir; my - myM - íirýMtto uiýiKa i \n Ic] - na - ttáruia iiipcrao, ne - ueJtK uénnati; uh uiipa 0 33 |/|. ♦ iq, Xx |cb| Poslouchejte a opakujte: 0211.M_.U1 li [z] 3a - san - jbm - iúmok jímku - juh.i.; - lányCK - látJTpax; jii - 3nna - 3iiHy. M -106 - tOHa - •Kitrr - jójioto - lóirmi:; ry - ivřJ d> [f] ij>a ihac (páia itanc - ipaki - (háyiia 4>iÍKiop ipáfípHKa; éA» - cpMa - ij^epMcp: ipn - tcia - ijihht - cJimhhk - iphhiikh; djio - (pon - <|ioh;i (boto (pópMa 4>6kvc <|>6ciíiop; 4>> <í».vra 4>yni KL1 b, ln I.T [>'l b mtkký znak se- používá v tŕchcc prípadoch: 1, pro o/ilufení mřkknsti .■■rnčkŕcnl předcházejících souhlásek; a) na konci slova - kohl - hojii. - eani. - rpajb - /ioxuu. - nyerb - flémm. b) uprostřed slova - cmbflh - tójiwoo - CKÓJihiaj Z, Jako rozdělovači znak - v pozici pred joiovarjými samohláskami: (íbio - m.K> - ibč - HflHblO 3. pra označeni gramatických Ivarú yvérbťa/ýTirrca, noib/nyi b - tvrdý znak se použivá jako rozdělovači znak* a to prsdevsim v pnzici po předponách knn-ikiuh na samohlásku, pu kterých následuji jotovanc samohlásky e, S. io. a: Cteia - oCbéirľ - noaiéM OTbéxaTL - Aft>4&léllHe - úCteM - nojbtoGHiiK 4. Tvrdé uje hlubíi než České >'. pričem2 v prízvuční pozicí m vyslovujeme důrazněji než v neprízvučných pozicích. Poslouchejte a opakuj to: 01J LOD A14 u - Ku - 6bnc - 6bui - 6újin - Súcrrpo; Bbi - Bhicb - BÉifiny - dĺiôľíhhl; jbi - iiuM - jibipKa; jbi - ^TJÔKtrft - 3ÚqFruti; Jlbl - jiuna - jrúciiiií; mu - muc - Mbuio - MMTh; hm - ftúue; nu - iibDK - nvini - nti-nta; pu - pwťia - puct; tu - cuh - cup; ™ - túkbu - Tbicana; 4>bl - ibfajpKaTb; Ubi - Ubi U - UbJIlOMKH ■> - mnb - nniib - coiíb - rpjujb - no*flb - nycrt - ,iénaTb - cenbÄb - TónbKO - CKŮLibKO b — c"be:ta — ofibČBfT - noatém - orbéxani - o6baHJiénne - ofocu Pamatujte si, že velká b, 1», bl se v ruštině píši jen tehdy, pokud sc celé slovo, ve kterém se b, i., i.i nacházejí, píše velkými písmeny. Pňilniirhejtľ a opakujte: 015 i.Mi U) rójiac - rópon - tpÓHa - mócthk - luiarÓK - noroAa - Hora - uopóua - ropnua - Mockrä - noTOM - CJiOBáK - cornicHa - noicpuBájio - npoipócccp - cŕkipór - oSopotta oSoiŕiú -mioisá - wťuioKo - nropófl - ronoBíň - RopoCoK - rojiothó - xOudctóh - orýpoí - onepárop - kpéíjio - npénuo - *ápnů - ^ŕiKTop - Kpaciieo - HácMopK - nScnopr pHcýnoH - aiméKTop MamťrHfl - mbwhh - ia»oji - MupŔHn - KapTHHu - 3jKaiáíb - Kapanaíiii - Ďbicrpbift - nmcpÚTuň - i'ir-wii - ctčoilko - HopMájn.no - ci.äMKa 8. Psací azbuka Věnujte pozornost následujícím pravidlům u psací nzl>llky. Travldla Ú dohŕt zapamatujtí 1. Je nezbytné dodržovat usazeni jednotlivých plamen vftii základni lince. Čás.ti nčktciých písmen 7asiShujj nad horní linku či naopak sahají pod linku základní. 2. Psací písmena m, ji, n se v ruštine musí připojovat k předchozímu písmenu vždy malým roháčkem ŕhp.čkcmi. 3. Pozor na ruská písmena 11(iii, Hu! V písemné podobí je u velkých i malých písmen malá kliíka, Míiá musí zasahoval pod základni linku. £ Ĺ e % tvrdý K K K K k u 6V y U 1 b b měkký /.nak M M , », h, b méktí pfedchá/ejici souhlásku (nepláli pro vidy tvrdé souhlásky - ac. ui. u)l 6. Samohlásky a [aj. o [oj, e U&'c], ■ [ja/aj si zanechávaj! svoji kvalitu pouze v prizvačnŕ po/iri. Ve všech ostatních pozicích podléhají redukci.