07 Třídění slovní zásoby — stylisticky.
„Stylové hledisko členění slovní zásoby“
„Současné rozlišování (funkčních) stylů. Lexikální prostředky stylů. Slova stylově neutrální. Stylová příznakovost slov. Stylové vrstvy lexikálních jednotek: slova hovorová, knižní, odborná (termíny),“ publicismy, poetismy. „Další stylové vrstvy slov z hlediska stylově komunikačních funkcí (viz např. stylistickou část v Příruční mluvnici češtiny.)“ (Uher 1998: 14)
„Při slohotvorné činnosti je nejdůležitější volba slov a slovních spojení.“ (Minářová 2015: 29) „Lexikální prostředky se jeví jako základní stylistické prostředky.“ (ibid.) Odtud také provázanost disciplín lexikologie a stylistiky, a tedy také společná část učiva těchto předmětů. „Každé slovo má svou stylistickou (slohovou) hodnotu. Ta souvisí nejen s lexikálním významem slova samého, ale vyplývá především z celé jeho stylistické (resp. stylové) charakteristiky, dále pak z konkrétního umístění slova a slovního spojení v kontextu.“ (ibid.)
„Při výběru lexikálních prostředků ve vztahu k funkci, cíli, záměru autora atd. musí [kapitálky AV] komunikant přihlížet k existující stylistické diferenciaci slovní zásoby.“ (ibid). Musí? Nic nemusí. Komunikant je pyšná princezna. Ovšem zajisté může či – pokud přihlíží, tak tento jeho ohled může mít kladný vliv na výsledný text.
Úryvek z připravované učebnice pro žáky 6. ročníku ZŠ:
"Slova a slovní zásoba
Možná se tě někdy někdo bude ptát, co je to hovorová čeština [hovorová, nikoli hororová!]. První potíž je, že v otázce, co hovorová čeština vlastně je, nejsou odbornice ani odborníci zajedno. Druhá potíž tím pádem je, že si nikdo nemůže být úplně jistý, že správně určí slovo hovorové. Abychom se nezaměřovali jen na potíže, položme si otázku: Může nám být informace o tom, že je určité slovo hovorové, nějak k užitku? V případě, že hledáme význam slova ve slovníku (SSČ, SSJČ) a narazíme přitom na zkratku hovor., můžeme slovo považovat za spisovné. Ostatně jedná se o slovníky spisovné češtiny, je tedy pochopitelné, že jsou zde slova spisovná.
(V postranní liště) V kpt. 4 je zmínka o hovorovém stylu (odkaz na stranu), což není totéž co hovorová čeština. Zatímco v hovorovém stylu se objevují nespisovná slova, hovorová čeština je spisovná."Projev TGM na youtube (TGM jako jeden z prvních youtuberů...)
https://www.youtube.com/watch?v=YC6q5hnKnQA&ab_channel=JanBobromil
Odkaz na slovníček termínů/pojmů v IJP:
https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=891