22 Března.
ED
506
S8
CĽ -J
O O H 2 W O
X
u
Juliánsky kalendář:
861. 946. 1U41, 1130«. 1383. 1478. 1673.
Gregoriánsky kalendář:
1698. 1653. 1761. 1S1B.
Přestupný rok
Leden
Únor
Nový r„k Oktáv b. Step. Okt. 8. Jana ev Okt. Mláďátek.
1 I S. I Brigitty p.
Tři králů.
Erharta bisk. Juliana muč. Pavla poust.
(1)
Okt. Tfl králů šťastněno kn Maura opata. Marcella pap. Anton, poust. Prifiky panny.
••	N	Qq. Ov. ľ. M.
3	ľ.	Biaíeje bisk.
4	Ú.	
5	S,	Popel. Hity p.
6	C.	Doroty p.
7	p.	
N	s.	
9	N.	ti) In. Apoll.p.
10	P.	Skolastiky p,
1:	U.	
12	S-	SD.
13	c.	
: 4	p.	Valent. m. SD.
	s.	SD.
Scptuag.
Fab. a Sebest. A ncžky p. Vincencií! m. Zasnoub. p. M. Timothea ap. Obr. s. Pavla
Sex. Polyk. b. Jana Zlatoust. Karla Vel.
Adelgundy p.
(2) Rem, Jul. p.
Korony p. Stol. s. Petra
29 I S
(3) Octili. (Den pfest.) Matěje ap. Valpurgy p.
Leden
1	('.	Nový rok
2	P.	Okt. 8, Step.
3	S.	Okt. s. Jana ev
4	N.	Ckt. Mlaď.
B	P.	
6	Ü.	Tři králů
1	S.	
H	ř\	Krhurta bisk.
9	ľ.	Juliana muč.
10	s.	Pavla poust.
li	N,	(U
12	P.	
13	0.	Okt. Tfl králů
14	§■	štastného kn.
15	c.	Maura op.
IG	p-	Marcella pap.
17	s.	Anton, pcu: t.
IS	N.	Sept. Prlsky.
1»	P.	
2(1	Ü.	Fab. a Sebest.
21	H.	Anežky p.
22	č.	Vincencie m.
■:!	p.	Zasnoub. p. M.
»1	s.	Tímothea tip.
25	N.	Sex. Obr. s. P.
26	P.	Polykarpn b.
27	0.	Jana Zlutoúst.
	S-	Karla Vel.
	r	
ju	ľ.	Adelgundy p.
Ji	s.	
červen
červenec
r	P.	Nikodéma ni,
2	ľ.	Marceli, a Petra
9	C ('■'	Erasima b.
5	p."	Bonifacia b.
6	S.	
7	N.	(31
K	P.	Medarda b.
	Ü.	Prima a Felic,
10	5-	
11	č.	Barnabáfie ap.
12	p.	
13	s	
14	N.	
16	P.	víta muč.
16	Ú.	
17	s.	
IS	C.	Marka i Marc.
19	P.	Protas. i Gerv.
211	S.	
21	N	(7)) Albana m.
22	P.	X tiaic rytirů.
23	Ů.	
24	s.	Jana Křtit
27.	('.	
26	"p.	Jana Buř.
27	s.	Vil usnulých
38	N.	(6)
29	ľ.	Pet.aPav. ap.
30	Ú.	Památk. s. Pav.
Navftt, p. Mař. Prokopa op.
(7)
(M.Jnn.Huňi.Á Villibalda b, Kyliana s tov
Sedmí bratří.
(8J
Markéty p.
Rozesláni ap.
Alexia vyzn. Arnolfa b.
Praxcdy p. Máří Magd. ApoJináFi&L- in Kristiny p. Jakuba ap.
(10) Anoy vd.
Pantaleons m. Marty p. Abdona m.
Srpen
Petra v okov
(11) Štěp. pan. Nalez. s. Step.
Matky b.sniž. Prom.Krist.p Afry m. Cyriaka s tnv.
(12) Roman, in, vavřince m. Tiburcia m. Kláry p. Hippolyte m.
Nan. vz.p. M.
(13)
Agapita m. Štěpána Itr. Tim. a Symffr.
(14)
Bartolom, ap.
Huf a m, * Augustina b. Stňtl s. Jana.
301 N. 311 P.
(16) Šŕast. aZb.
22 Března.
Ünor
Březen
Duben
Kveten
Qjni i. Brig. p.
Očise. p. M.
Blateje bisk. Popelec. Háty d. Doroty p.
(U Invoc. Apollonie p. ňkolastiky p.
SD.
SD.
Valent. m.SP.
(41 Laetare.
Kunhuty p. Přen. s. Václ.
T..mážp z Aq.
(2) Remlnltc.
Julinny p.
Korony p.
(5) Judica.
Řehote pap.
li P.
2 S.
Den svátosti.
Ambrože b.
(2) Miseric.
Lva pap.
(3) Ocull.
Matěje ap. Valpurgy p.
i.i 16
n li
19 211 21 , li i
24
25
26
27
28
(6) Květná. Cyriaka m. Kedruty p.
Zelený. Veliký.
Bili. Bened.
12
13
14
■■• 16
i 17 181 S
(3) Jjbilate.
Tib. a Valer. m. Heleny vd.
Pil. a Jak. Sigmunda kr.
3	N.	(6IĹX, Nal.s.kŕ.
■1	P.	Floriana m.
5	1!.	Gothurda b.
6	S.	S. Jana v oleji.
V	c.	
8	p.	Stanislava b.'.
	s.	
10	N.	Letnice
n	P.	
12	Ú.	Pankráce m.
13	§•	Serváce. SD.
14	C.	
15	P.	Žofie p. SD.
16	s.	SI).
Velikonoce.
Zvěst. p. Mar Hastala m.
I (1) duaaimodo.
(4) Cantato.
JirtJio.« Vojt.
Marka CV.
(6) Ronat. Vitalise m. Vitoup. páně.
Sv. Trojité. Potcnciany p. Božího těla.
(1)
Urbana pap.
(2) Petronel! y.
507
< Q
2
Q
•< >
«er
EU
ŕí-> o
a.
Záři
Ü.
JI1J1 op.
Viktorina m.
(16)
Narost p. Mar. Gorgonia m. Pos. kap. Václ. Prota a Jacint.
Hijnn
Listopad
Remlgia vyzn. Leodegarla.
(17)
Povýš.s.KHžé\
Lidmily • SD. Lamper ta b.
SD. SD.
(18)
Afaŕouáe ftp. Maurlcla 8 tov.
Početl a. Jana.
(20) Frant. v.
Marka pap. Diviše s tov.
(19) Koa. a D. Vdeiavft nt. Michala arch Jeronýma uč.
(21)
Kolmana.
Kalixta pap. Hedviky. Havla op.
(22) Lukáše ev
XI tisíc děvic Korduly p. Severina b. Kolumbana b.
(24) Vš. svat. Duáiček.
Linhart.vyzn
(23) Krlap. m.
bim. a Judy.
Quintina m.
(25) Čtyř kor. Theodora m. Prenea. 8. Lid. Martina b. Pěti bratři. Brikciho h.
Prosinec
1 U.
I l 4: P. 6 S.
Barbory p.
(26)
Otmara op.
Alžběty vd. Ohět. p. Marie.
(27| Cecille p. Kitruenra pap Chrysogona m. Kateřiny p. Lina pap.
281 N. 301 P.
(1) Adventní. Ondřeje ap.
(2) Mikuláše b Početí p. M
(3) Lucie p. Nikasia b.
SD
Moudr. boži.
SD SD
Tomáše ap.
Štědrý večer Naroz. Kr. p Štěpána m.
Jana ev. Mláďátek. Tomáše b.
Silvestra pap
508
S§
O O H 2 w o
X * X
u
Juliánsky kalendár:
783. 794. 878. 889. 973. 9S4".
1231. I3ir>. 1321i. HlU. 14-M. 1TO.'). 1616'. 1600*.
Gregoriánsky kalendář:
1C36'. 1704*.
1785*. 1846.
1866«. 1913.
2008-, 2160
23 Března.
FE
Prestupný rok
Loden
_JL
Unor
Ú. Novi nik S. j Oktáv s. Stĺp. C. \ Okt. r'. Juna ev P.  Okt. Mláďátek. S. i
Tfi králň.
[■'rhurta bisk. (1) Juliana m. Pavln poust.
(D
Mastného kn Maura opats. Mare. pap. Anton, poust. PliSky p.
Sept. Fail, r: fí Aneiku p. Vincvneiti m. Zasnoub. p. M Timnthea ap. Obrác. s. Po v. Polykarpa b.
Sex. Jana Zlat Karla Vel.
Adelgundy p.
1 P.
S.
Brigitty p. OěiSť. P.
M.
Qunq. BlaJ..
Hity p. Pjpel. Dor.
Ariollonie p.
(1) Inv. dkol. p
SD
Valentina m.
SD.
.'uliany p. SD.
(21 Reninisc.
Koróny p. Stol. ä. Petra,
24
(3) 0c. (Den pr.) Matěje ap. Valpurgy p.
Čeiven
Červen
(2) Niknd. ra. Marceli, a Petra Krasima.
Konifacia b.
13) Medarda b. Prima a Felic.
Barnabase ap.
(4) ľifa m.
Morka i Mare. l'rotus. I Gerv.
Albans m.
(K) X tisíc ryt.
Jona žft'ŕir.
Jana Bur. VII usnulých.
Navít. p. Mar. Prokopa op.
(6) Pet.a Pnv.. . PamStk. s. PovJii
(7) {M.,1. Huni) Villibalda b. Kyliana s tov
Sedmi bratři.
(8) Markéty p
Rozesláni ap
Alexia vyzn. Arnolfa b.
(9)
Praxedy p. Máři Magd. Apolinářlse m. Kristiny p. Jakuba ap. Anny vd.
d"!
Pantaleons m. Marly p. Abdona m.
Leden
1	S.	Nový rok
2	C.	Oktáv ti. š:fp.
3	p.	Okt. s. Jan:! C7.
■1	S.	Okt. Mláďátek.
E	N.	
H	ľ.	Tří králů.
7	ú.	
8	s.	Krhartn bisk.
9	(\	Juliana m.
10	ľ.	Pavla poust.
11	s.	
13	N.	(O
13	P.	Okt. Tfi kráhi
14	U.	Šťastného fcn.
16	§•	Maura opatu.
16	c.	Marcella pap.
17	ľ.	Anton, poust.
is	s.	Prišky p.
19	N.	SeptuagcsiT.a.
20	ľ.	Fob. a 6eb.
21	0.	A neiky p.
23		Vinccnciu m.
23	c.	Zasnoub. p. M.
24	p.	Timnthea ap.
3 ľ.	s.	Obrác. s. Par.
26	N.	Sex. Polyk. h.
27	P. 0.	Jana Zlatoust.
28		Karla Vel.
.„,	s.	
30	č.	Adelgundy p.
31	P.	
Srpen
Ferro v okov. Štěpána pan.
(li) Nul. s. M»n
Matky h. sn. Prom. Kr. p. Afry in. Cyriaka s tov. Romana tq.
(12) VaLľince. Tiburcia ni. Kláry p. Hippolyta ni.
Na n. v*, p. M
(13)
Agapita m. Štěpána kr. Tim. a Syinfor.
(14) Hartol.
Rula m." Augustina l>. StíHs. Jana. Sťastn. a Zho*. (16)
23 Března.
Ü
509
Unor
Březen
TTTšľ
Blaíeje b.
Popel. Háty p. Doroty p.
i I I ll.VOC.
Akolastiky p.
SD
Valeni, m. SD
SD
< D tartare. Kunhuty p. Přen. s. Václ.
Tomáše 7. Aq
Duben
(6) Jiiáio. nehoře pap. I.ongina muě.
(2) Reminlac.
Korony p. Stol. s. Petra
P.
13) Oculi. Matěje ap. Vnlpurgy p.
(6) KváL Cyr. Kedruty p.
Zelený.
Volíky. Bened. Dii*.
Velikonoce.
Zvěst. p. Mar HaStala.
Šflt
3 fi. i ľ. 6l S.
Oen svál   1 mb
Květen
(8) Mlsorlc.
Lva pap.
:>; Jubil.
Tib. a Valér, m Heleny vd.
(4) Cantate.
Jiřího.* Vojt Marka ev.
(1) Qunainn;dn.
30
(6) Rogut.
Vitalise.
Vatou p. Pái5. Sigmuntln kr, Nal. s. Ki-iže,
(6) Lx. Flnr. m Guth.irdu b. ŕ. Jana v nlojl
Stanielava ú.*
Gord. i Epim
Lfitnlos. Pankráce m. Servacia vy;i.
SD
Žofie p.
SD. sn
Sv. Trojitte.
Potenci an y p.
Bollho tela.
(1) Urbanu /j.
Petronelly p.
< C
2
a
<
> ta ■a:
y.
>
iní
o
Září
Al jen
Listopad
1:111 op.
Viktorina m.
(16)
Naroz. p. Mar Gorgor.ía. Pos. kap. Václ. Prota a Jacint.
(17) Potí. s. Kŕ
Lidmily m.* Lamperta SD.
SD. SD.
(18) Afotou.'ir. Maurlcia s tov
PoCetf a. Jana.
Iíosmy ft Dam
(19) Voľ/, to. Micliala arch Jeronýma ať.
I Remigia vyzn. Leodegaria.
I Frant. vyzn.
~(2Ü)
Marka pap.
DivUn s tov.
(21)
Kolmana. Kalixta pap. Hedviky. Bavia op.
Lukáie ev.
(22)
XI tisic děvic Korduly p. Severina h. Kolumbana b. KriŕplTia m.
(23)
aim. a Judy. Quintina ni.
1	S.	Viech svat.
2	N.	(24) VtJctortna.
3	P.	Dušiček.
4	0.	
5	S.	
6	C.	Linharta vyz.
	p.	Čtyf korunov.
!'■	s.	
H	N.	(26) Theodora.
10	P.	Přen. s. Lidm.
11	Ú.	Aíartilift b.
12	s.	Pěti brnttí.
13	<■'.	Brikclho b.
14	ľ.	
16	s.	
lü	N.	(26) Otmara.
17	p.	
18	0.	
19	9-	AUběty vd.
20	c.	
21	p.	Obět. p. Marie.
22	s.	Cecilie.
23	N.	(27) Klimentu.
24	P.	Chrysog. m.
26	ť;.	Kateřiny p.
26	š-	Lina pap.
27	c.	
28	P.	Saturnin.i b.
29	s.	
Prosinec
Barbor}/ p. MikuláAe b.
30 N.
(1) Adv. Unav,
i2>
Poěeti p. Mar
Lucie p.
(3) Nikasia o.
Moudr. b. SD
SD SI)
(4) Tomáše ai>
Ětědrý večer. Naroz. Kr. p. Štěpána tn. Jana ev.
Mláďátek. Tomáše b.
Silvestra pap
24 Března.
GF
510
Ho o o
H 2 W O
5 es
u
Juliánsky kalendář:
726. 737. B21. 832«. 916». 1079. 1163. 117*. 1258. m'j. 1363. 1864*. 1448*. 1611. 1660.
Gregoriánsky kalendář:
17D9. I!í40*.
30
Přestupný rok
Leden
,V»i>v i"* . Oktáv «, Stüp. Olct, fl. Jana ev Okt. Mláďátek.
Tři králů.
Unor
(1)
Erharta bisk. Juliana muŕ, Pavla poust.
Okl. Tfi králů
(2) Ňtaatn. len. Maura opata. Marcella pap. Anton. poust. T*risky p.
Fab. n &eb.
Sept. A nezky. Vincencia m. :'asnoub. p. M. Timothea ap. Obr. s. Pavla. Polykarps b. .lana Zlatoust.
Brigitty p. OčiM. P, M. Iílaiele b.
Quinquag. Hity p. Doroty p. Popolec.
Apollonio p. Skolaštiky p.
i 11 Invocavit.
Valent. m. SD.
Juliany p. SD.
SD.
Sex. Karla Vel. Adelgundy p.
Červen
Nikodéma m.
(2) Rsminitc. Koróny p. Stol. s. Petra (Den pfest.)
(3) 0c. Matěje. Valpurgy.
Leden
Nový roh Oktáv a. Step. Okt. e. Jana ev Okt. Mláďátek.
Tři králů.
Erharta bisk. Juliana muč. Pavla poust.
(2) Okt. Tri kr Šťastného kn. Maura upata. Marcella pap. Anton, pouat. Prieky p.
I Seot. ť'ab. a á. Aneíky p, Vincencia m. Zasnoub p. M. Timothea ap. Obr. s. Pavla. PolykJirpa b.
Sex. Jana Zlat. Karla Vel.
Adelgundy p.
Červenec
Srpen
(2) Marc, a Petr. Rrastma.
Bonifacia b.
Medarda I}.
(3) Prim. a Fel. Barnabase ap.
Víta m.
W
Marka i Maře. Protas. i Oerv.
Albana m. X tisíc rytířů.
(5)
Jana Kftit.
Jana Bur. VII usnulých.
Petra a Pavl.
(6) Pam. s. Pav.
Navst. p. Mar. Prokopa op. (M. J. Husi.)
(7) Villibal. b Kyliana « tov
Sedmi bratři.
Markéty p.
(K)
Rozesláni ap
Alexia vyzn. ArnolfB b.
(91 Praxedy p. Máři Magd. Apolináfise m. Kristiny p. Jakuba ap. Annv vd.
Petra v okov. Stěpúna pap. Nalez. B, Step.
(111
Matky b. sn. Prom. Kr. p. Aíry m. Cyriaka s tov. Romana m. Vavfinoe m.
(12] Tiburcia. Kláry p. Hippolyta m.
Na n. vz. p. M
(13) Agap. ill. Štěpána kr. Tim. a Symfor. Bartolom, ap
(10) Pantal. m. Marly p. Abdona m.
114)
Rufa m* Augustina b. Stěti 3. Jana. Šfastn. a Zboí.
24 Března.
U nor
Brigitty p. OčUf. P. M.
Quinq. Blaž. b.
Háty p. Popel. Vor. p.
Apollonie p.
(1) Inv. Skol. p.
SD.
Valentina m.
SD.
Juliany p. SD.
(2) Reminisc. Korony p.
(3) Oe. Matěje. valpurgy p.
Žili
(16) Jilji op.
Viktorlna m.
(16) Nar. p. M Gorgonla m. Pos. kap. Vůcl. Prota a Jacint.
Pov. s. kiíie.
(17)
Lidmily m.* Lamperta b.
SD.
SD.
MatouSe. SD.
(18) Maur. a tov Početl a. Jana.
Kosmy a Dam Václava m.
(19) Michala. Jeronýma uč.
Breien
Duben
31
(4) La et. Přen. s. Tác i.
Tomaée z Aq.
(6) Judica. nehoře pap.
Longina m. Cyriaka m.
(6) Kvétná.
Zelený, iiened.
Veliký.
Bila.
Velikonoce.
Zvěst. p. il ar llastala m.
(1) Quasimodo.
Ambro&e m. Oen Svátosti.
(2) «isericor.
Lva pap.
(3) Jub.Tib.aV
Heleny vd.
(4) Cantata. Jiřího* Vojt Marka ev.
(6) Rog. Vítal.
Kveten
1	§•	Fil. a Jak.
2	C.	Vstoup. páné.
a	ľ.	Nal. s. KHže.
4	S.	Floriana m.
6	N.	(6) Exaudi.
B	P.	S. Jana v ole]i.
7	Ü.	
	s.	Stanislava b.'
1	C.	
10	p.	Qord. i Epim.
11	s.	
12	N.	Letnice
IS	P.	Servacia vyzn.
14	(J.	
16	Š-	Žofie p. SD.
16	c.	
17	p.	SD.
18	s.	SD.
18	N-	S u. Trojice.
20	P.	
21	Ú.	
22	§•	
23	č.	Bollho těla.
24	p.	
26	s.	Urbana pap.
211	N.	(D
27	ľ.	
28	Ů.	
29	í-	
3D	C.	
31	p.	Petronelly p.
Al)en
Remigia vyzn. Leodegaria.
Frant. vyzn.
(20)
Marka pap. Diviše 3 tov.
(21) Kolmana. Kalixta pap. Hedviky. Havla op.
Lukáše ev.
(22)
XI tirte dčvic Korduly p. Severina b. Kolumbana b. Krišpfna m.
(23)
Ěim. a Judy.
Quintina m.
Listopad
1	P.	Všech svat.
i	S,	Dušiček.
3	N.	(24)
4	P.	
C	Ú.	
6 7	8:	Linharta vyx.
8	p.	Čtyř korunov.
y	s.	Theodora m.
10	N.	(23) Př. a. Lid.
n	P.	Martina b.
12	C.	Pěti bratH.
13	S.	Brikcího b.
14	c.	
16	P.	
1«	s.	Otmara op.
17	N.	(26)
1»	P.	
19	0.	Aliběty vd.
20	s.	
21	ŕ.	Obět. p. Marie.
22	P.	Cecilie p.
23	s.	Kliment. pap.
24	N.	(27) Chrys. m.
26	P.	Kateřiny p.
26	Ú.	Lina pap.
27	S.	
•28	c.	
29	p.	Saturnina b.
30	s.	Ondřeje ap.
Prosinec
1	N.	(1) Adventní.
i	P.	
3	0.	
4 5	ř:	Barbory p.
6	p.	Mikuláše b.
7	s.	
8	N.	(2) Poč. p. M.
9	P.	
10	0.	
11	s.	
12	0.	
13	p.	Lucie p.
1-1	s.	Nikasia b.
If,	N.	(3)
16	P.	
17	0.	Moudr. boži.
18	š.	SD.
19	C.	
20	p.	SD.
21	s.	Tomáše. SD,
22	N.	(4)
23	P.	
24	Ü.	Štědrý večer.
26	§•	Naroz. Kr. p.
26	C.	Štěpána m.
27	p.	Jana ev.
28	s.	Mláďátek.
29	N.	Tomáše b.
30	P.	
31	0.	Silvestra pap.
i
512
■< UJ
II
O O H 2
í £
u
Juliánsky kalendár: 7ôS. 761* 8«8*. 927. Ml. 1032. 1095. 1106.
iif7. nyo.
1201. 1212«. 1285. 1296». 1380*. 1*69. 154J. 1654. 1627. 1688. 1649.
Gregoriánsky kalendář:
1663. 1674. 1731. 17*2. 1BS3. 1894. 1961. 2035 204B. 2lot 2187, 2198
25 Brezna.
AG
Přestupný rok
Leden
Únor
1	N.	Nový r<tk
2	P.	Oktáv s. Štěp.
S	Ú.	Okt. s. Jana ev.
4	S*	Okt. Mláďátek.
h >-	p.'	Tři králů.
7	s.	
	N.	(1) Erharta b.
9	P.	Juliana muč.
in	0.	Pavla poust.
11 12	I:	
13	p.	Okt. TM králťi
1 4	s.	šjťwtného ku
lt.	N.	(3) Maura op.
16	P.	Marcella pap.
17	IL	Anton, poust.
IS	5-	Prisky p.
19	c.	
= 11	p.	Fab. a Ěeb.
:•!	s.	Aneiky p.
	N.	Sept. Vine. m.
■:s	F.	Za: :L.iM1 ■. p. M.
24	í:.	Tlmotbea ap.
25	S-	Obr. 3. Pavla.
26	c.	Polykarpa b.
27	p.	Jana Zlatoust.
:jk	s.	Karla Vel.
29	N.	Sexag.
3»	P.	Adelgnndy p.
31	0.	
I 1	s.	ftrif'ittv p.
	C.	OÓUf. P. M.
3	ľ.	RIaleJe b.
1 4	s.	
o	N.	Qitinq. liaty p.
r.	ľ. r.	Doroty p.
7		
!l	S-	Popeloc.
9	c.	Apollonie p.
10	p.	Akolastiky p.
! I	s.	
. -i	N.	(1) Invoc.
ii	ľ.	
.4	Ú.	Valentína m.
16	Š.	SI).
lr	c.	Juliany p.
17	p.	SD.
:s	s.	SD.
i:-	N.	(2i Reginu:.
31.1	I*.	Koróny p.
21	0.	
33	s.	Stôl 3. Petra.
33	C,	
34	p.	{Den prest.)
26	S.	Matéje ap.
31.	N.	(3> OcI. Valp. p.
27	P.	
28	Ü.	
39	S.	
Čer
Červenec
1	P.	Nikodéma m.
2	ň.	Marceli, a Petra.
3	N.	(2) Erasima.
3	P.	
5	0.	Bonifacia b.
8	§■	
7	c.	
S	p.	Medarda b.
9	s.	Prima a Felic.
m	N.	(8)
11	ľ.	13i-v. ap.
12	0.	
13	§'	
14	<\	
15	p.	Vita m.
IG	s.	
17	s.	<■<)
18	P.	Marka 1 Marc.
19	ú.	Protas. 1 Gerv,
20	s.	
21	<\	Albana m.
22	p.	X tisíc rytířů.
33	B.	
34	N.	(a) Jana Kftit.
26	P.	
26	r.	Jana Buř.
27	§■	VII usnulých.
38	c.	
2»	p.	Petra a Par.
30	S.	Památ. s. Pav.
(6)
Navst. p. Mar.
Prokopa op.
; (M. J. llusi.) I Vdlibalda b.
151 N. 16 P.
(?) Kyt. s tov. Sedmi bratři.
Markétu p.
(8) Roaesl. ap
Alexia vyzn. Arnolfa b.
Praxedy p.
W)MáHUny<? Apolináriše m. Kristiny p. Jakulta ap, Anny vd.
Pantalcona m.
(10)Marty p. Abdona m.
Leden
Nový rnk Oktáv s. Step. Okt. s. Jana ev Okt. Mláďátek.
Tří králů.
(i)
Kihnrla 1 íhIí. Juliana iruč. Pavla poust.
Okt. Tri králů
(2) štastn. kn Maura op. Marcellu pap. Anton, poust. Priiky p.
Fab. a Af?ř>.
Sept. Anežky. Vinccncia m. Zasnoub. p. M. Timothea up. Ubr. s. Pnvln. Polykarpa b. Jana Zlatoust.
Sex. Karla Vel AdelRundy p.
Srpen
Petra v okov. Štěpána pap. i.algz. s. Step.
(11) M. boíí an.
Prom. ffr. p. Afry in. Cyriaka 8 tov. Romana ni.
Vavřince m. Tiburcla m.
(12) Kláry p. Hippolyta m.
Na n. ve. p. M
Afijapita m.
I13l
Štípána kr Tim. a Symfor. Bartolom, ap
IM)
Rufa ttU* Augustina b. Utiti a, Jana. Štast. a Zboín.
25 Března.
30
BriRitty p. Ovišť. P. M. Blažeje b.
(1 M.riíiunq-
Haty p. Doroty p. Popelec.
Apollonie p. školastíky p.
(1) nvi.r
Valent.m.Sfí.
Juliany p. SP.
SD.
(3.1 Hemln. Korony p. Stol. s. Petra Matěje ap.
Březen
Kunhuty p.
(3) Oculi. Vnlp.
Záři
11 S. I Jiljf op.
(16)
Viktorina m. Maros, p.M ar.
116) Gorgonia. Pos. kap. Václ. Prota a Jacint.
Pot", s. fcrf.ír.
(17) Lidmily.'' Lamperta b.
SD
Matouše. SD
Maur. h tov. SI)
118)
Početl s. Jana.
Kosmy a Dam. Václava ni. Michal, arch.
(4) Laetare. ľomáše z Aq.
(u) Judioa. Řehoře pap.
Longina m. Cyriaka m. Kedruty p.
Duben
Květen
(61 Kuttná.
Benedikta op.
Z" Jeny.
Veliký. Bili.
Velikonoce. Hnštala m.
23 N. " P. Ü.
23 2* 26 26 37 i P. 28 S.
29 N,
30 P.
il) Quasimodo.
Ambrože b. Don Svátostí.
(2) Miaerio.
Lva pap.
Tib. a Valér, m
(3) Jub. Hel.vd.
(4) Cantate. Jiřího* Vojt.
Marka ev.
Vitali-.u
Fil. a Jak. Sigmunda kr. Vstoup. páne. Floriana m. Gotnarda b.
(6) Exaudi. Stanislava &.* Gord. i Epim. Pankráce m.
Letnice Žofie p.
SD. SD.
Potenc. p. SD.
20 N. P.
0.
I
p.
s.
Sv, Trojice.
Bořino tela.
Urbana pap.
(6) Hocal.
(1)
Petronelly p.
Říjen
Listopad
(19) Jeron. uS.
Remigia vyzn. Leodejraria.
Frant. vyzn.
i
■i
Všech svat. Dušiček.
(20) Marka p. Div tle s tov.
Kolmana.
(21) K a lixt a. Hedviky, H aula op.
Lukáše cv.
(22) .¥/ tis.dčv Korduly p. Severina b. Kolumbana b. Krišpina m.
(23) Aim. a J. Quintina m.
(24)
Linharta vyt
Ctyr korunov. Theodora m. Pfen. s. Lidm.
(26) Mart. b. Víti bratři, Brikcího b.
Otmara op.
(26)
Alžběty vd.
Obět. p. Marie. Ceeilic p. Kliment. pup. Cbrysog. in.
(27) Kateř. p. Lina pap.
Saturnina b. Ondřeje ap.
Prosinec
1	S.I	
•>	N	(1) Adventní.
3	P.	
i	Ď.	Barbory p.
6	i-	
C	c.	Mikuláše b.
7	p.	
M	s.	Poůeti p.Mar
9	~ríľ	(2)
10	P.	
11	Ú.	
12 13	1	Lucie p.
14	P.	Nikasia b.
1,3	s.	
16	N.	13)
17	P.	Moudr. bozi.
18	Ú.	
19	S-	SD.
20	C.	Tom. ap. SD.
■ > 1	P.	
'33	S.	SI).
33	N.	(4)
24	P.	.•Wí/rý večer.
2ft	ľ.	Naros. Kr. p.
26	Š.	Atépána Itl.
27	C.	Jana ev.
28	p.	Mláďátek.
33	s.	Tomáše b.
3d	N.	
31	P.	Silvestra pap
26 Brezna.
BA
514
-'č
CC -J
o o
t- 2
" O
Juliánsky kalendář:
776. 730*. S69. 870. 943. 964. 966. 1027. 1038. 1049. 1060*. 1122. 1133. 1144'. 1217. 1228*. 1307. 1312*. 1391. 1402. 1476. 14SS. 1497. 1609. 1670. 1581. 1592*. 1654. 1665. 1676*.
Gregoriánsky kalendár:
1595. 1606. 1617. 1690. 1768. 1769. 1780*. 1816. 1826. 1H37, 1S67. 1978. 1989. 2062. 207!, 20H4*. 21 19, 2130, 2141
Prestupný rok
Leden
Únor
Nový rok Oktáv s. Step. Ckt. s. Jana ev Okt. Mláďátek.
Tři králů,
F.rharta bi6k.
(1) Juliana m. Tavia poust.
Okt. Tri králů šťastného ku Maura opata.
(2) Marc. pap. Anton. pous:. Prišky p.
Fab. a Seb. A nežky p. Vincrnria m.
30i N. 31 P.
Scptuaflesima.
ľiinotlicn ap. Obr. s. Pavla. Polykarps b. Jana Zlatoust. Karla Vel.
Sex. Adelg. p.
Červe
Nikodéma m. Marc, a Petra. Erusima b.
(Dl
Bonilacia b.
Medarda b. Príma a Felic.
1	ľ.	Brigitty n.
2	s.	Oůišť. P. M.
3	C.	Blažeje b.
4	P.	
6	S.	H.ity p.
G	N.	Quinq. Dor. p.
7	P.	
s	íl.	
i.	5.	Popel. Apol. p.
10	C.	Skolastiky p.
11	P.	
12	s.	
12	N.	(1) Invccavit.
14	P.	Valentina m.
15	ú".	
li.	Š-	Juliany p. SD.
17	C.	
IS	p.	SD.
19	s.	SI).
21)	N.	(2) Hem. Kur. p.
21	P.	
22	ľ.	Stol. s. Petra.
23	i-	
21	r.	(Den prest.t
L'.r>	ľ.	Mat?je ap.
26	s.	Valpurgy p.
27	N.	(31 Oculi.
28	ľ.	
29	Ľ.	
Červenec
(3) Bum ab. ap.
Víra m.
IS.
(C> Navát. p. M Prokopa op,
(M. J. Husi.)
VUlilinldab. Kylia uti a tov
(4) Mar. t Marc. Prolas. i Gerv.
Albana m, X tisic rytířů.
Jana Křtít.
(6)
Jana Buriana. VII usnulých.
Petra a Pav. Parnat, a. Pav.
16 N.
17 P. :h Q.
32 S.
(7)
Sedmi bratří.
Markéty p. Rozesláni ap.
(8)
Alexia vyzn. Artiulía b.
Praxedy p. Máři M<njd.
(9) Apolin. m. Kristiny p. Jakuba ap* Anny vd,
P.-intnleona m. Marty p.
3U N. [ (10) Abdona m. 31 "
Leden
Novy rok Oktav s. Step Okt. 9. Jana ev Okt. Mláďátek
Tři králů.
U) Erharta U. Juliana mui, Pavla poust.
Okt. Tfl králů šťastného ku
Cl) Maura op, Marcelht pap. Anton, poust. Pnšky p.
Fab. a 8eb. Anriky p.
Sept. Vine. m. Zasioub. p. M. Timothea ap. Obr. $. Pavla, Polykarpa b. Jana Zlatoúst-Ivarla Vel.
Sexagesima. Adelgundy p,
Srpen
1	0.	Petra v okov.
o	í-	Stepuna pap.
3	ľ. 11	Nulez. ■, St&p.
6	s!	Matky b. an.
6	N.	(11) Pr. Jir. p.
7	ľ.	Afry m.
8	ť:.	Cyriaka s tov.
9	§•	Romana m.
10	č.	Vor /ince m.
11	ľ.	Tiburcia m.
12	s.	Klaiy p.
13	N.	(12) Hippol. m.
11	P.	
16	Ľ.	Na it. vz. p. il.
16	5-	
17	c.	
1«	p.	A^aplta m.
19	s.	
20	N.	(13) Step. kr.
21	P.	
J2	Ú.	Tim, a Symfor.
23	s.	
24	C.	Bartolom, ap.
25	P.	
26	s.	
27	N.	(14) Hufa m.*
2 H	ľ.	Augustina b.
•:>	0.	Stift s. Jana.
•M	s.	Staat, a Zbo'ln.
!!	C.	
26 Brezna.
Brezín
Duben
1|S.
Valentina m.
SD. Juliany p.
SD. SD.
s.
i 2) Rem in i e cere Koróny p.
Stoi. s. Petra
Matŕje ap. Valpurgy p.
Longina m, Cyrtnka m. Kedruty p.
(6) Kvotna.
Benedikta op.
Zelený. Veliký. Bílá.
(31 Oculi.
Záŕl
Jiljl op.
(1) Quaaimodo.
Ambrože b.
Den svátosti.
(2) Miaerlcor.
Lva pap.
Tib. a Valér. m. Heleny vd.
(3) Jubilate.
26 S. ,27 Č,
28 P.
29 I S.
30 N.
'I
(4) Can. J'tr.« jíaifca ev.
i
Vitalise m.
Květen
Fil. a Jak. Sigmunda kr. Kal. s. KHíe. Vstoup. päné. Golhardu b. S. Jana v ole.li.
(5) Rogation.
Říje
Listopad
(6) Es .lud
Stanislava b.
Cord. I F.pim.
Pankráce m. Servacifl vyzn.
Letnice.
Zofíc p.
Polene.
SI)
SD. SV).
Sv. Trojica.
Boi. tela. Urb.
(I)
Petronelly |i.
Prosinec
(15)
Viktorina m.
Naroz. p.Mar Gorgonta m.
(16) Pos. k. Vnc. Prota a Jacitit
Pov. s. KHie. Lidmily «».*
(17) Lamp. u.
SD.
ílatouSe ap. Maurlcia. SD.
SD.
(13) Poe. s.Jana
Kocmy a Dam. Václava in. Michala arch Jeronýma u*.
(19) Rem. vyzn Leodegarla.
Front, vyzn.
Marka nap.
(20)
JJiviäe « tou.
Kolmana. Kalixta pap
(2t) Hedviky. Havla op.
Lukáše ev.
X! tisic dévic
Všech svat. Dušiček.
(22) Korduly p. Severina b. Kolumbana b. Krišplna lil.
á im. a Judy.
(23)
Qulntlna m.
(24i
Linharta vyz.
Čtyř korunov. Theodora m. Přen. s, Lidm. Martina b.
(25) Potí bralfl. Brilccího b.
Otmara op.
{■X) Alibůt.vd
Obét. p. Marie. Cecílie p.
Kliment. pap ChrysoR. m.
Kateřiny p.
(27) Lina pop.
Saturnina b. Ondřeje ap.
1	P.	
2	s.	
3	N.	(1) Adventní.
4	P.	Barbory p.
5	0.	
6	!•	Mikuláše b
7	p.	Početí p. Mae.
9	s.	
10	N.	(2)
n	1*.	
12	Ú.	
13	s.	Lucie p.
14	c.	Nikasia b.
15	p.	
16	s.	
17	N.	(31 Moudr. b.
18	P.	
19	Ú.	
20	s.	SD.
21	c	Tomáše ap.
22	p.	SD.
23	s.	SD.
24	N.	f.tedrý veôer
25	P.	Naroz. Kr. p.
26	0.	Stupána m.
27	š-	Jana ev.
28	c.	Mláďátek.
29	p.	Tomáše b.
90	š.	
31	N.	Silucsíia pap
27 Března.
CB
- o
ď. _J
O O
« O
x
u
Juliánsky kalendář:
"07. (18. 791. 802 813. 876. 886. 897
90»*. 9;o
981. 9!'2* lOSó. io:n». 1166. 1160". 1239   1250 1323. 1331. 134.=i 1407. 1418. 1429 1440' 1602. 1513. 1624*. 1597. 1608*. 1687. 1692*.
Gregoriánsky kalendář:
1622. 1633 1644*. 1701. 1712* 1785. 1796" IÍH2. 1863 1M1* 1910 1921. 1932*. 2005, 2016*. 2157, 2168*
Leden
Preslupný rok
__li_
Únor
1 P.
2 S.
Novi rak Oktáv s. Štép.
Okt. h. Jana ev Okt Mláďátek
Tři Králů.
Erharta lusk
.:i.jh:t::íl mur.
(1) Pavla p i ..: Okt. Tfl králů
Mastného /.»
Maura opata. MarcelU pap.
(2) Ant, pou,t. Prisky fj.
Fab. o ňrb Antiky p Vinccncia lit. Zaanoub. p. M.
Sopt. Tím. ap.
Obr. a. Pavla, Polykarpa li. Jana Zlatoust. Karla Vel.
Adclfíuridy p.
Brigíttv p. Ori,«',' P. M. Blaíele b.
Há ty p Dorot;/ p.
ÜmriquuuüäiiPiu
Apollome p. Popelec, škot.
(1) Invocav't.
Julianv p.
SD SD
Koróny p. SD
(2) fieminlsc.
Stol. í. Petra
(Den pFest.) Matěje ap. Valpurgy p.
Sexagesima.
28 N.
29 P.
(3> Oculi.
Led o n		
i	S.	Nov4 rok
2	N	"ktav a. Slip.
S	ľ	Okt. s, Jana ev
4	0	Okt. Mlaiiatek.
h	§■	
6	r. i <	Tri krdlA.
	s.	Erhurta bi^k.
9	S.	(1) Juliana in.
10	P.	Pavla poust.
11	Ú	
12	S.	
13	C.	Okt. TH kralfl
14	p.	fil'astneho kn
U,	s.	Maura npata.
16	N'.	(2) Man:, pap.
17	P.	Anton, poust.
18	t:.	Pnsky p.
19	f-	
20	C.	Fab a Seb
-i	ľ.	A nefky p.
22	S.	Vincencia m.
ľ 3	N -	Septuagcsima.
24	P.	Timothea ap.
25	rj.	Obr. a. Pavla.
26	í-	Polykarpa b.
27	c.	Jatia Zlatoust.
2 K	p	Karla Vel.
	s.	
::u	N	Sex. Adelg. p.
..I	P.	
Čer
Nikodéma ni. Marceli, a Petra Krasirna b
Červenec
Srpen
(2) Bonifuv.b
Medarda b. Prima a Felic.
IJarnabäíc ap.
Vita m.
Marka I Marc.
(41 Prot i Ger
Altana rn. X tisfc rytlfü
Jana Kitit.
(ôj Jana Bur. VII usnulých.
Petra a Pavla Pamätk h Pav
Navít. n. Mar.
ŕti)
Prohopa op.
(M. J. Husi,) Villibalda b. Kyliana 9 tov
(71 Sedmi brut.
Markéty p. Rozeslání (iji
(ti) Alexia vyz, Arnolfo b
Praxeily p Máři Mdfjd Apolináfiío m.
31 I N.
Kristiny p Jakuba up Anny vď •
Panlaleona m Marty p. Abdona m.
1	ľ	Petra u okov.
•>	i;	Stepána pap.
:<	7	Nalez. 9 Stôp
	P.	Matky b. in.
6	S	Prarn, Kŕ, ,<
7	N	(11) Afry m
8	P.	Cyriaka a tov
9	Ú.	Romana m.
in	§■	Vavřince m.
11	c,	Tiburcia m
12	ľ	Kláry p.
1.1	s	Hippolyts m
I-t	N	(121
1 »	P.	.V a íl. vz. p. M
lili	0.	
17	§•	
18	C	AgapJU m.
19	P.	
2(1	S.	StcSpána itr
21	N	(131
22	ľ	Tlm a Symíor
l>:i	i:	
24	5	Bartolom ap.
!25	c. i >	
j 27	r. s.	Ruf a m.*
2H	N.	(14) August, b.
29	P	Btétí 3. Jana.
SO	Ď.	Sťastn a Zbo!
|Sl 1	S	
B
27 Brezna.
i o.
s.
Brlcitty p. OŕtäC P. M. Blažeje b.
Hity p.__
1
Quinq. Dor. p.
Popelec.
Ňkolaslikt/ p.
(1, Invocavit. Valentina m.
Juiiar.y p SD
SD SD
(2) Reminlacere.
Stol. s. Petra.
Maléje ap. Valpurpy p.
□ j Ucali
18 14
16 ni
17
18
19 S
Kunhuty p. Přen. ». Vád.
(4) Laelaro.
Toniáäe z Aq
(tchoře pap.
(5) ludlca.
I.onfílna m. Cyriaka m. Kedruty p
(6) Kvitni. Benedikta op
Zelený. Val I ký. Hila.
Duben
1 P.
2 S.
(1) Quasimodu.
A mbroie b.
Den svátosti.
Záři
Jil|l op
(16)
Viktorlna m.
Nar. p. Mar. Gorgonla m. Poe. kap. Václ.
f 16) Prot, a Jac.
Pov. s. Kŕiíe
Lidmily m.* Lamperta b.
Mat. ap. SD Maurlcia s tov.
SD
Per.9.Jana. SD
f IS)
Kosmy a Dam. Václava m. iticliala arch Jeronýma uc.
Alien
1  S. I Rerotfria vyzn.
[19) Leodegai. Frant. vyzn.
Marka pap
(20) Div. s tov.
Kolmana. Kalixta pap. Hedviky^_
(21) Havla op. Lvkáie ev.
XI tisíc dčvic. Korduly p.
(22) Severina b Koluinbana b.
Krisplna m.
Sim. a Judy.
(23)
Quintitia m.
(2) Mi!.w.i:ordia.
Lva pap.
Tib. a Valor m Heleny vd.
(3) Jubilate.
Jiřiho.* Vojt
(4) Cantato. Marka ev.
Vitalise m
KvStan
1	N.	(6) Rog. Fil. a J.
2	P.	Sigmunda kr.
S	í .	Xal. 3. Křtíte,
1	5-	Floriana 111.
.'.	c.	Vatoup. páně.
6	p.	S. Jana v ole]l.
."	s.	
	N.	(6) Ex, Stan*
:i	ľ.	
10	ľ.	Oord. ( Eplm.
u	í-	
12	ľ.	Pankráce m.
IS	P.	Servacla vym.
14	S.	
li,	N.	Lotnico.
16	P.	
17	0.	
IN	i-	SD.
19	c.	P.itrni-cinv p.
20	ľ.	SD.
21	s.	SD.
22	N.	Sv. Trojice.
23	P.	
24	0,	
26	§•	Urbana pap
26	c.	Ui.Miu téla.
27	ľ.	
2 K	s.	
2 a	N.	(1>
9(1	P.	
3,	Ď.	1 Petronolly p.
Listopad
Všech svat. Dušiček,
(24) Linh. vyz
C.tyr korunov. Theodora m. Přen. «. Ltdm. Martina b, Pm bratu.
(26) Brikc. b.
Otmara op
Altběty vd.
(26)
Obol. p. Marie. Cecille p. ITHmení. pop. Chrysngona m. Kateřiny p. Lina pap._
(1) Adventní.
Saturnina h. Ondřeje ap.
Prosinec
1	č.	
2	P.	
a	s.	
4	s.	(2) Barbory p.
5	ľ.	
(1	Ľ.	Mikuláše b.
7	9-	
8	<\	Poteti p. Mar.
9	p.	
10	s.	
11	N.	(8)
12	P.	
13	V.	Lucie p.
14	'i-	Nlkasta b. SD.
ir>	t	
16	p.	SD.
17	s.	Moudr. b. SD.
18	N.	(4)
lil	P.	
20	Ü.	
21	§■	Toma.Se ap.
22	c.	
2!1	p.	
24	s.	Stědrji vef.tr.
2.r,	N.	Nuroz. Kr. p.
2«	ľ.	Stepána rn.
27	0.	Jana ev.
28	š-	Mláďátek.
29	C.	TomáSe b.
10	p.	
;n	s.	Silvestra pap.
28 Března.
DC
28 Března.
Juliánsky	
kalendář:	
723.	734,
746.	766*.
807.	818.
82a.	840*.
902.	913.
924»	997.
1003.	1008*.
1087.	1092*.
1098.	1171.
1182.	1193.
1266.	1266.
1277.	1288*
1339.	1300.
1361.	1372*.
1434.	1445.
U66"	. 1529.
1535.	1540*.
1619.	1624*.
1630.	
Gregoriánsky kalendář:
1650. 1660*. 1717. 1723. 1T28*. 18S9. 1875. 1880. 1937. 1948*. 2027. 2032*, 2100. 2179, 2184"
Přestupný rok
Led d n
Únor
10
Nový rňtt Oktáv s. Štčp. Okt. s. Jana ev.
Okt. Mláďátek.
TH králů.
Erhnrta bisk. Juliana muč. Pavla poust.
(1)
Okt. TH králů Ňťa.itnŕlto k ti Maura opata. Marcella pap. Anton, poust.
(2) Priflky p.
Fab. aSebest. Anežky p. Vincencia m. Zasnoub.p. M. Timothea ap. Sept. Obr.iTp. Polykarpa b. Jana Zlatoúst. Karla Vel.
Adelgundy p.
Sex. Brigit, p. Očiěť. P. M. Blaíeje bisk.
Hity p. Doroty p.
uuinquag. Apullonie p. äkolaatiky p. Popelec
Valentina m.
Červen
Nikodéma m. Marc, a Petra Erasima b.
Bonifacia b.
m
Medarda b. Príma a Felic.
Barnabáse ap.
(3)
Víra muč.
Marka i Maro. Protas. i Gcrv
141
Albana m. X tisíc rytífů.
Jana Křtil.
Jana Burjana. (6) VII usnul.   127
128
PctraaPavla\\n Památ. s. Pav. |<30
__!!31
(1) InvocavíL Juliany p.
Koróny p. SD.
SD.
(2) Remlnisc.
(Den pfeet.) Matéje ap. Vulpurgy p.
Leden
Novy rak Oktáv s. ztop
Okt. s. Jana ev Okt. Mláďátek
TH králů.
Krharta bisk. Juliana muc.
17
18
19
20
21
22 .
23 S.
2» N.
(3) Oculi.
Červenec
1 Č.
2' P. 31 S.
N'avät, p. Mar.
(6) Prok. op.
(M. J. Husi.) Villihalda b. Kyliana 3 tov
Sedmi bratři.
<7)
Markéty p. Rozesláni ap Alexia vyin.
(8) Arnolfa b.
Praxedv p. Máři Maya. Apolináŕiáe m. Kristiny p.
(9) Jak. ap. Anny vd.
Pantaleona m. Marty p. Abdona m.
P.
S.
3ÍTŇ^
(1) Pavla poust
Okt. Tff králů šťastného len. Maura op. Marcella pap.
12) Ant. poust. Prisky p.
Fab.aSebest. Anežky p. Vincencia m. Zasnoub. p. M.
Septuagesimo,
Obrác. s. Pav Polykarpa b. Jana Zlatoust. Karla Vel.
Adelgundy p.
Sexugesima.
Srpen
(10) Petra v ok Stepána pap. Nalez. s. Step.
Matky b. snfž Prom.Krist.p A fry m.
22
23
24 SB
26
27 2H
25
30
31
(ll)Cyr. s tov. Romana m. Vavřince m. Tiburcla in. Kláry p. llippolyta m.
(13JAÍO n. v. M
Agoplta m.
Štěpána kr.
(13)Tlm. a Syni Bartolom. ap.
Puf a m,* Augustina b.
(14) StčU 3. J. Sfast.aZbožn.
Unor
Brigitty p. Očtíť. P. M, Blaíeje bisk.
Háty v. Poroty p.
Qulnquageiima.
Apollonie p. Popelec.
(1) Itj.il. Val. Juliany p.
SD. SD.
Koróny p. SD.
Březen
Duben
Kunhuty p. Přen. 3. Vác.
(4) Laet. Tom.
Řehoře pap.
(2) Reminltcere.
Stol 3. Petra.
Matuje ap. Valpurgy p.
28 N.
(3) OcuJi.
(5) Juďlca.
Longína m. Cyriaka m. Kedruty p.
(61 Kvetná.
Zel. Zvst. p. M
Veliký.
Bílá.
(1) Quasimodo.
Den Svátosti.
(2) Mlaericordia,
Tib. a Valér, m Heleny vd.
■M
Velikonoce.
(3) Jubilate.
Jiřího.* Vojt
(4) Cantate. Vitalise m.
Květen
1	s.	Filipa íl Jak.
2	N.	(6) Rogál. Rig.
a	P.	iVa/. s. Krlžc.
4	ľ.	Floriana m.
h	§■	Gotharda b.
6	ŕ. 11	Vstoup. páně.
7 H	r. s.	Stanislava b.*
9	N,	(6) Exaudi.
10	P.	Qord. i Eplm.
11	C.	
12	s.	Pankráce m.
13	C.	Serva cla.
M	p.	
;.,	s.	Žofie p.
16	N.	Letnice.
17	P.	
18	0.	
19	S-	Potenc. p. SD.
20	c.	
21	p.	SD.
22	s.	SD.
23	N.	Sj. Trujice.
24	P.	
25	Ú.	Urbana pap.
2i;	9-	
27	c.	Boilho tela.
2 K	p.	
29	S.	
30	N.	(U
31	p.	Petronclly p.
Záři
JilJI op.
(15) Viktor, m.
Naroz.p.Mar. Gorgonia m. Pos. kap. Václ. Prota a Jacint.
ftljen
(16)
Povýš.s.Kríže SD.
Lidmily m.* LampertH. SD.
SD.
(17)
Matouše ap. Mauricia s tov.
Početí s. Jana.
1 P.
2 S.
Remigia vyin. Leodegaria.
(18)
Kosmy a Dam. Václava ni. Michala arch. Jeronýma uc
(19)
Frant. vyzn.
Marka pap. Diviše 3 tov.
Listopad
(20)
Kolmana. Kalixta pap. Hedviky. Havla op._
(21)
Lukáše ev.
XI tisíc děvic. Korduly p. Severína b._
I
SI I N.
(22) Kolumb. b. Krisplna m.
Sťm. a Judy.
(23) Qulnt. m.
Všech svatých Dušiček,
Linhart, vyzn
Ctyr korunov. Theodora m. Přenes, s. Lid. Martina b. Pěti bratfl. Brikcího b.
(26)
Olmara op* Alžběty vd.
(26) Obět.p. M. Cedíte p. Klimenta pap Chrysogona m. Kateřiny p. Lina pap.
(1) Adventní. Saturnina b. Ondřeje ap.
Prosinec
1 2 3 ■l	k p. s.	Barbory p.
6	N.	
6	P.	Mikuláše b.
7	Ú.	
B	S,	Poceli p. M.
9	C.	
10	p.	
11	s.	
12	N.	(3)
13	P.	Lucie p.
14	Ú.	Nikasia b.
16	S.	SD.
16	C.	
17	p.	Moudr. b. SD.
18	š.	SD.
19	N.	(4)
20	P.	
21	0.	Tomáše ap.
22	ä-	
23	c.	
24	p.	Stédrý večer.
26	s.	Ňaroz. Kr. p.
26	N.	Ŕtépána m.
27 28	P.	Jana ev.
	D.	Mláďátek.
29	i-	Tomáše b.
30	c.	
31	p.	Silvestra pap
8
29 Března.
ED
520
< Lü
Hg
CC -3 O O f— Z
i
u
Juliánsky kalendár:
;60. 761. 772*. 846. 8óľ>*. 935. 94u'. 1019.
i oso. no?.
1114. 1126. 1187. 1198. 12U9. 1220". 1282. 1293. I3W*. 1377. 13H8«'. 14117. 1472*. 15C1. 1562. 16S6. 1646. 1667.
Gregoriánsky kalendár:
16S7. 1692*. 1671. !«S2. 1739. 17b0. 1807. 1812'. 1891. 1969. 196-i*. 1970. 2045. 2054. 2065. 2111, 2116-, 2122. í 195
Prestupný rok
Loden
Únor
1	s.	.YfM'v nik
2	C.	Oktúv s. Step.
3	ľ.	Okt. f. Jana ev.
■1	s.	Okt. Mláďátek.
h	N.	
6	P.	Tří knílň.
1 1	U.	
It	o	Frbarta Ijisk.
L-	c.	Juliana muc.
11.	p.	Pavla poust.
: i	s.	
i ■»	N.	(1)
13	P.	Okt. TU králů
M	Ü.	AťaStnČho kil.
16	Š.	Maura opata.
16	c.	Marcella pap.
17	ľ.	Antun. pouat.
18	s.	ITiSky panny.
19	N.	(2)
20	ľ	ľah. a čebcst.
21	ť.	A neiky v.
■	B.	Vinccncia m.
23	C.	Znnnoub.p. M.
24	P.	"Autotheft ap.
23	S.	(Jhr. s. ľavlu
26	N.	Soptuag.
.'7	ľ.	.lana Zlatoust.
2b	0.	Karla Vel.
29	s.	
30	C.	Adcl^undy p.
31	ľ.	
1   S. I Hriftitty p.
Sex. Oč. P. M Klaleje bisk.
Háty p. Doroty p.
Quinquag.
(tkolttatikp p. Popelec. Valont. m.
16	N.	(1) Inv. Jul. p.
117 18	P. 0.	
19	í.	SD.
■:o	c.	Koróny p.
21	p.	SD.
22	S*	St. J». Pet. SD.
23	N.	(2) Remúi.
24	P.	(Den pfost.)
2ó	Ú.	Matuje ap.
26	1:	V'alpurgy p.
28	p.	
29	s.	
Leden
Novy rok Okt. 8. Stôp. Okt. a. Juuh tv
Okt. Mláďátek.
Tri kráU't
Krliarta bi ak. Juliana rnuí. Pavla poust.
(1)
Okt. Tří králů éťo&tného feu. Maura op. Marcella pap. Anton, poust.
(2) Prišky p.
Fab. a ňcbat. Anežky p. Vinccncia m, Zasnoub. p. M. Tlmothoa ap.
251 N. P. Ď, S. <\ P s.
Sept. Obr. s. ľ Pulykarpa b. Jana Zlatoust. Kuria Vel.
&delgundy p.
Cerven
Nik< i|.....i ni,
Marceli, a Petra brasima b.
Bonifacia b.
Červenec
(2)
Medarda b. Prima a Feite,
UarnabaAe ap.
Vita muč.
Marka i Marc. Protas. I Gerv
; 1) Albana m. X tiaíc rytifú.
Jana Kŕtlt.
.lana Rur. VII usnulých
(•i)
Pct.aPav. ap PamĹtk. s. Pav.
1 §■
2 Č.
s! p.
: s.
Navšt. p. Mar. Prokopa op.
(6)
(M.Jan.Hu3i.) Villibalda b. K v liana s tov
Seuml bratM.
(7)
Markéty p.
Rozesláni ap
Alexia vyzri. Arnolfa b.
(8J
Praxedy p. Máří Magd. Apolináfiáe in. Kristiny p. Jakuba ap.
(9) Anny vil.
Pantaleone m. Marly p. Abdona ni.
Srpen
m.
P t tra v ok n r
dlí) Štěp. pap. Nalez. s. Stôp.
Matky b. snči, Prom.iíriit.v Afry m. Cyríaka s tov.
(11) Roman. m. Vavřince in. Tiburcia m. Kláry p. Hippolyta m.
Na n. vs. p. M
(12)
Agaplta m. Stepána kŕ. Ttm. a Symfor.
(13)
Bartolom, ap.
llufa in. * Augustina b. Stéti a. Jana.
301 N. 311 P.
(14) Sfast. a Zb.
29 Března.
8
Unor
Sex. Brig. p. Uóiiť. P. M. Blažeje bisk.
Háty p. Doroty p.
8 N. :< ľ.
Quinquag.
Apollonle p. Akolastiky p. Popelec.
V'níi >ií. m.
(1) Invoc. juliany p.
SD.
Koróny p. SD.
SD,
(2) Reminlsc.
Matěje ap. Valpurgy p.
Březen
Duben
1	N.	(3) (kuli.
■i	ľ:'.	Kunhuty p.
1	§•	rřen. s. Váti.
.-.	ľ	
6	ľ.	
7	s.	Tomane i Aq.
s	M.	(4) Lastare.
9	ľ.	
III	Ú.	
1 1	§•	
12	ľ.	nehoře pap.
13	p.	
: i	s.	
i;>	N.	(6) Judlca.
IG	P.	Cyriaka m.
17	U.	Kedruty p.
18	s.	
19	č.	
20	p.	
21	s.	Benedikta op.
22	N.	(6) Květná.
23	P.	
24	0.	
26	§•	Zvěst. p. Mar.
26	C.	Zelený.
23	P.	Veliký.
28	s.	Bili.
211	N.	Velikonoce.
30	P,	
81	0.	
Ambrose b.
i Quasimodo.
i)í> i svátOttl,
I.va pap.
(2) Mi«eric.
Tib. a Valer. m, Heleny vd.
(3) lubilate.
Jiřího.* Vojt. Marka ev.
(4) Cantate. Vltalláo m.
Zařl
JUJ1 op.
Vlktorlna m.
(15)
Naros.p.Mar. Gorgonia m. Pos. kap. Václ. Prota a .laciní.
(16)
PortýŇ.s.Křízc
Lidmily • SD. Lamperta b.
SD. SD.
Říjen
Remlrrla vyzn. Leodeftaria.
(19) Front. v.
Marka pap. Diviše s tov.
(17)
MatoiUe ap. Maurlcla a tov.
Početí s. Jana.
(18) Kos. a D. Václava m. Michala arch Jeronýma uc.
(20)
Kolmana. Kalixta pap. Hedviky. Havla op.
Lukáie ev
XI tisíc děvic Korduly p. Severina b. Kolumbane b.
(22) KriSp. m.
&im. a Judy.
Qulntlna m.
Listopad
Květen
1	p.	Pil. a Jak.
2	s.	Sigmunda kr.
3	N.	(6) Rogat.
4	ľ.	Floriana m.
6	0.	GothardA b.
	s C.	S. Jana v oleji.
7		Vatoup. pána.
8	P.	Stanislava b.*
9	s.	
10	N,	(6) E x au d J.
i:	ľ.	
12	Ú.	Pankráce m.
13	š.	Serváce.
14	c.	
16	p.	2o/ie
11',	s.	
17	N.	Letnice
18	P.	
19	0.	Potenciany p.
20	8. C.	SD.
21		
22	P.	SD.
2,1	s.	SD.
21	N.	Sv. Trojice.
26	P.	Urbana pap.
26	Ú.	
27	S.	
:>	i''.	Bollho tála.
29	p.	
30	s.	
m	N.	(1) Petrnriflly.
Prosinec
(23) V.«. svat. Duáifek.
Linhart.vyzn,
(24) í ty r kor. TheoUora m. Pfenea. a. Lid. Wnríitta b. Pctl bratH. Ľrikciho b.
22 ff:
(26)
Otmara op.
AUbčty vd. Ob6t. p. Marie.
(26) Cecílie p. Klimenta pap Cbryaogooa m. Kateřiny p. Lina pap.
(1) Adventní.
Ondřeje ap.
i	i	
l	p.	Barbory p.
í.	s.	
6	N.	(2) Mikulá.la b.
7	P.	
H	Ú.	Početí p. M.
9	3-	
111	ľ.	
11	p.	
12	s.	
13	N.	(J) Lucie p.
M	P.	Nikasía b.
i;i	Ú.	
ni	s>	SD.
17	ŕ	Moudr. boii.
IN	P.	SD.
19	S.	SI).
2i)	N.	(4)
21	P.	Tomate ap.
22	0.	
23	S.	
24	f.	Štědrý veder.
25	P.	Naros. lir. p.
2ť.	S.	6tepána m.
27	N.	Jana ev.
2H	P.	Mláďátek.
29	Ú.	Tomááe b.
30	S.	
31	e.	Silvestra pap.
30 Března.
FE
522
- o
O O H Z
o u
Juliánsky kalendář: 704*. 77". 788*. 867. 872«. 961. 962. 1035. 1046. 1067. 1119. 1130. 1141. 1162*. 1214. 1225. 1236«. 1309. 1320*. 1399. 1404«. 1483. 1494. 1667. 1578. 1589. 1661. 1662. 1673. 1684".
Gregoriánsky kalendář:
1C03. 1614. 162S. 1687. 1698. 1755. 1766. 1777. 1823. 1M34. 1902. 1976. 1986. 1997. 2059. 2070. 2081, 2092'. 2127, 2138, 2149
Přestupný rok
Leden
7„k
■ \
I Oktáv s. Štřp Okt. s. Jana i°i Okt. Mlaďátťk
Tří kriilú.
F-rharia bisk. Juliana muč. Pavla poust.
(1)
Ětattného len
Maura opata, Marcella pap. Anton, poust. Priíky p.
261 P. 6| S.
(2) f ab. a Seb Anežky p. Vincencia in. Zasnoub. p. M Timothea ap. Obrdc. s. Pav. Polykarpa b.
28
Sept. Jana Zlat Karla Vel.
Adelfrundy p.
Unor
Brigitty p. Očišť. P. M
I Sei. Blažeje.
Hity p. Doroty p.
Apollonie p.
Quinq. Skol. p.
Popelec.
Valentina ni.
Juliany p,
(1) Invocavit.
Koróny p. SD
St. a. Pet. SD.
SD
(2) Rem. (D. pF.) Mate je ap. Valpurgy p.
Leden
.\Wy rok Oktáv s. Štíp Okt. e. Jana ev Okt. Mláďátek
Tří králů.
Frharta bisk. Juliana muč. Pavla poust.
(1)
Okt. Tff kr.ilu šťastného kn Maura opata. Marcella pap. Anton, poust. Prisky p.
(2i
Fab. a Seb. Anežky p. Vincencia ni. Zasnoub. p, M Třmothea ap. Obrác. s. Pav
S Dp tu a gell m a.
Jana Zlatoust. Karla Vel.
Adelgundy p.
Červene:
Srpen
(1) Nikod. m. Marceli, a Petra K r asi m a b.
Bonifacia b.
(2) Medarda b. Prima a Felic.
Barnabase ap.
(3) Víta m.
Marka i Maro. Protas. i Gerv.
Alhana m.
(4) X tisic ryt.
Jana Křtit.
Jana Buř. VII usnulých.
(6) Pet.a Pav Památ. s. Pav.
Navát, p. Mař. Prokopa op.
(6) (Jí. J. Huni) Villibalda b. Kyliana s tov
Sedmi bratfl.
(7) Markéty p
Rozesláni ap
Alexin vyin. Arnolfa b.
(8)
Praxedy p. Máři Magd. ApoIináHáe m. Kristiny p. Jakuba ap. Annv vd.
(9)
Pantaleona m. Marty p. Abdona m.
Petra v okov Štěpána pap.
(10) Na!, s. Stěp
Matky b. sn. Prom. Kr. p. Afry m. Oynaka 8 tov. Romana m.
(11) Vavřince Tiburcia m. Kláry p. Hippolyta m.
iVa n, vz. p. M
(12)
Agapita m. Štěpána kr. Tim. a Symfor,
(13) Bartol.
Ruf a m.* Augustina b. Stéíí s. Jana Šfastn. a Zbož.
31 j N. I (14)
30 Března.
Unor
18.
7 P.
S S.
Brigitty p.
Sex. Oč. P. M. Flaieje b.
Háty p. Doroty p.
Quinauagea.
Bkolastiky p
Popelec.
Valentina m.
(1) Invocavit.
SD
Korony p.
SD.
St. s. Pet. SD
Březen
Í2> Reminisc. M at (je ap. Valpurgy p.
(3) Octili. Kunhuty p. Pŕen. a. Vád.
Tomáše z Aq.
(4) Laetaro. Řehoře pap. Longlna muč.
Duben
(5) Judica. Kedruty p.
Benedikta op.
(6) Kvítná.
Zvěst. p. Mar
Hastalů m.
Zelený.
Veliký.
Bílá.
30 N.
31 P.
Velikonoce.
Ambrože b.
(1) Quasimodo.
Den svat. Lva.
(2) Mwaric. Tib. a Valér, m Heleny vd.
Květen
(3) Jubil.
Jiřího.* Vojt Marka ev.
(4) Cantata.
Vitalise m.
1	C.	Filipa a Jak.
2	p.	Sigmunda kr.
3	š.	Nal. s. Křiže.
■1	N.	(61 Roast. Flor.
6	P.	Gotharda b.
8	0.	S. Jana v oleji.
s	S:	Vrt. p. Stan.*
•J	p.	
10	s.	Gord. i Epim.
11	N.	(6) Exauni.
12	P,	Pankráce m.
13	ú.	Scrvaeia vyzn.
14	!•	
16	c.	Žofie p.
16	p.	
17	s.	
18	N.	lotn!c<i.
19	P.	Potenciany p.
20	0.	
21	§•	SD.
22	c.	
23	P.	SD
24	s.	SD
25	N.	5v. Trojice.
26	P.	
27	l!.	
28	s.	
29	C.	Boliho těla.
30	ľ.	
31	S.	Petronelly p.
Záři
Aijsn
Listopad
JilJI op.
Viktorlna m.
(15)
Naroz.p. Mar Gorgonia m. Pos. kap. Václ. Prota a Jacint.
(16) J°oij. s. Kř
Lidmily m* l.amperta SD.
SD. SD.
(17) Matouše.
Maurlcia s tov Početl 8. Jana.
Kosmy a Dam
(18) Váci. m. Michala arch Jeronýma uč.
Remigia vyzn. Leodegaria.
Frant. vyzn.
(19j
Marka pap. Diviše a tov.
(20!
Kolmana.
Kalixta pap. Hedviky. Havla op.
Lukáše ev.
(21)
XI tisic děvic Korduly p. Severina b. Kolumbana b. Križplna m.
(22)
Sim. a Judy. Quintina m.
11 S. I Všech svat.
BO
(23) Viktorina. Dušiček.
.LinJiarŕa vyz Čtyř korunov.
(24) Theodora. PFen. 8. Lidm. Ifarťina b. Prti bratfl. Brikciho b.
(26) Otmara.
Alžběty vd.
Obět. p. Marie. Cecílie p._
Prosinec
(26) JíJtjnenta Chrysog. m. Kateřiny p. Lina pap.
Saturnina b.
(1) Adi/. Ondi:
1	P.	
2	0.	
3	s,	
4	c.	Barbory p.
f.	p,	
6	s.	Mikuláše b.
7	N.	(2)
8	P.	Početi p. Mar.
9	Ú.	
10	S.	
11	ě.	
12	p.	
13	S.	Lucie p.
14	N.	(3) Nikasia b.
16	P.	
16	0.	
17	s,	Moudr. b. SD.
1»	c	
19	ľ.	SD.
2Ü	s.	SD.
21	N.	(4) Tomáše ap.
22	P.	
23	0.	
24	S.	Štědrý večer.
26		Naroz. Kr. p.
26	p.	Stepána m.
27	s.	Jana ev.
28	N.	Mláďátek.
2 LI	p.	TomáSe b.
30	u.	
31	S.	Silvestra pap.
10
31 Března.
GF
Juliánsky kalendár:
70». 716. 720*. 799. 804». 810. 883. 894. 906 . 9«7. 978. 989. 1000'. 1051. 10G2. 1073. 1084'. 1146. 1167. 1168'. 1241. 1247. m2*. 1331. 133«*. 1342. 1416. 1426. 1437. 1499. 1610. 1621. 1532«. 1683. 1694. 160S. 1616*. 1678. 1689. 1700*.
Gregoriánsky kalendár:
1619. 1630. 1641. 1GÍÍ2*. 1709. 1720*. 1771. 1782. 1793. 1839. I860. 1861. 1872*. 1907. 1918. 1929. 1991. 2013, 2024", 21186, 2097, 2143. 2164, 2165. 2176»
Pŕeslupný rok
Leden
8
9 m
11
12
13
Novi tok Oktáv s. Stĺp. Okt. h. Jana ev Okt. Mláďátek.
Tři králů.
íl)
Erharta bisk. Juliana muŕ. Pavla poust.
Okt. Tri králů
Únor
Leden
1 Ó.
2 P.
3 I S.
Brigitty p. Oéiif. P. hi. Blažeje b.
N. P. (J. S.
c. p. io s.
(2) Stastn. kn. Maura opata. Marcella pap. Anton, poust. Prieky p.
Fab. a neb.
(3) A ncžky p. Vincenci u m. Zasnoub, p. M. Tiniothea ap. Obr. s. Pavla. Polykarpa b. Jana Zlatoust.
Sept. Karla V. Adelgundy p.
Sexegetima.
Háty p. Doroty p.
Apollonic p. Skohistiky p.
Popel. Vulcnt. Juli&ny p.
(1) Invocavit. KoroQy p.
SD
Stol. í. Petra.
SD
(Den prent.) SD
(2) Rem. Mat. Valpurgy.
Novi lf>k Oktáv s. Step Okt. h. Jana ev Okt. Mláďátek,
Tri králů.
F.rharta blsk. Juliana nun1. Pavlu poust.
Šťastného kn Maura opata. Marcella pap. Anton, poust. Prieky p.
(2) /'Vi b. a äcb Anežky p. Vincencia tn. Zasnoub. p. M. Timothea ap. Obr. s. Pavla. Polykarpa b.
Sept Jana Zl. Karla Vel.
Adelgundy p.
Čer
Čer
SO
S. I Nikodéma m.
(1) Marca Petr Erasima.
Boni/acia b.
Medarda b.
(2) Prim, a Pel. Barnabase ap.
Vita m.
(3)
Marka i Mare. Protas. i Gerv.
Albana m. X tiglc rytl^ú.
(4)
Jana Křtit.
Jana Bur. VII usnulých.
Petra a Pavla
N. I (6) Pam. a. Pav.
28
Navôt. p. Mar. Prokopa op. (M. J. Husi.)
(6.i Villibal. b Kyiiana s tov
Sedmi bratfí.
Markéty p.
(7)
RozesUini ap
Alexia vyzn. Arnolfa b.
(8) Praxedy p. Máří Magd. Apoltnáríse m. Kristiny p. Jakuba ap. Anny vd.
(J] ľan ta), m. Marty p. Abdc-na in.
Srpen
Petra v okov Štěpána pap. Nalez. b. Štěp.
(10)
Matky b. jn, Prom. Kr. p. Afry m. Cyriaka s tov. Romana m. Vavřince m.
(11) Tiburcia. Kláry p. Hippolyta m.
Na n. vz. p. M
(12) Agap m. Štěpána kr. Tim. a Symfor. Bartolom, ap
(13)
Ku/a tn.' Augustina b. StÍH j. Jana. Staatn. a Zboi.
31 Března.
10
U nor
Bricitty p. Očiiť. P. M
Sax. Blaž. b.
Háty p. Doroty p.
Apollonle p.
Quinq. Skol. p.
Popcloc.
■Pciíenfina m.
Juliany p.
(1) Invocavit.
Koróny p. SD
Sto!.í. Pet. SD SD
(2) Rem. Mat. Valpurgy p.
Březen
(3) Oculi. Přen. a. Václ.
Tomáše z Aq.
Duben
(4) Laetare.
Stehofe pap.
Longina m. Cyriaka m.
7
8
9
10
11
12
13
[6) iudico.
Benedikta op.
(6) Kvetná.
Zvěst, p Mar Hastala m.
Zelený. Veliký. BIM.
Ambrože b.
N. I '
(1) Quasimodu.
Lva pap. Den Svátosti.
(2) Miaer. Tib. Heleny vd.
Květen
(3) Jubilate. Jiřího.* Vojt. Marka ev.
(4) Cant. Vital.
1	§.	Fit. a Jak,
2	(:	Sigmunda kr.
3	p.	Nal. s. Krize.
■1	s.	Floriana m.
i.	N.	(5) Rogation.
6	P.	S. Jana v oleji.
7	Ů.	
X	$•	Stanislava b,*
9	8,	Vstoup. páné.
m	p.	Gord. i Epim.
11	s.	
12	K.	m Exaudi.
13	P.	Servacia vyzn.
14	0,	
li,	s.	Žofie p.
16	c.	
17	p.	
18	s.	
1B	H.	Letnice
20	p.	
21	ú.	
ř2	s.	SD
2I	C.	
24	r.	SD
26	s.	Urbana p. SD
26	N.	Sv. Trojice.
27	P.	
2S	0.	
2;j	s.	
30	('■.	Buíiiio tělu.
i 31	p.	Petronelly p.
Záfi
Říjen
Listopad
Prosinec
29 N
30 P.
(14) JilJI op.
Viktorina m.
(16) Nar. p. M Oorgonia m. Pos. kap. Václ. Prúta a Jacint.
Pov. s. Kříže.
(tfi)
Lidmily m.* Lamperta b.
SD.
SD.
Matouie. su.
(lľ) Maur. s tov Poisti s. Jana.
Kosmy a Dani Václava m.
(18) Jlíťchoíu. Jeronýma ui.
1 Ú.
2
Remigia vyzn. Leodegaria.
Front. vyzn.
(19)
Marka pap. Divtíe t tov.
(20) Kolmana. Kalixta pap. Hedviky. Havla op.
Lukáie et).
(21)
XI tisic dčvic Korduly p. Severina b. Kolumbana b. Krispfna m.
(22)
äim. a Judy.
Quintina m.
1	P.	Vicch svat.
2	S.	Dušiček.
3	N	(23)
4	P.	
e	a.	
6	8-	Linharta vyz.
7 8	p."	Čtyř korunov.
9	s.	Theodora m.
10	N.	(24) Pf. e. Lid.
11	P.	Martina b.
12	Ú.	Pěti brattl.
13	§•	Brikciho b.
14	c.	
16	p.	
[6	s.	Otmars op.
n	N.	(26)
is	P.	
19	u,	Alíbity vd.
20	s.	
21	c.	Obět. p. Marie.
22	p.	Cecilie p.
23	s.	zílimení. pap.
24	N.	(26) Chrys. m.
26	P.	Kateřiny p.
2Í	Ü.	Lina pap.
27	§•	
28	C.	Saturnina b.
23	i'.	
3D	s.	Ondřeje ap.
i	N.	(1) Adventní.
2	P.	
3	0.	
■i	š.	Barbory p.
6	c.	
6	p.	Mikuláie b.
1	8.	
■A	N.	(2) i'oŕ. p. M.
9	P.	
10	Ü.	
11	R.	
12	e.	
13	p.	Lucie p.
14	s.	Nikasia b.
16	N.	(3)
10	P.	
17	0.	Moudr. boží.
18	§■	SD.
19	c.	
2i)	p.	SD.
21	s.	Tomáie. SD.
22	N.	w
23	P.	
24	Ú.	Štědrý večer.
26	s.	Naroz. Kr. p.
26	c.	Štípána m.
27	p.	Jana ev.
28	s.	Mláďátek.
29	N.	Tomáäe b.
3i)	)'.	
31	0.	Siiuesťra pap
525
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
to
li i; k »-1 m w M H -HOuiOQcj:-.)
- tí C li 'jT
5 — t5 fr        k)        ;j J; j.(
S-^O — Ol ti -I o d 3S * * _* J* *    iii •    O-' »31
_ -1
*-l£   ID o
h* M Q. 01-
> iú a í a -i ^ řu^uMtJo CD C
> •»> Oc M — —
1 • ■ ■ ■ ■ * K
(S 00 IX -] 5 .
"> ^ 'c rí to r j * Q. ;
- C Iß -» tC OHJ jj), 1
# »
3 ft
< S
o ^
» 5
TS
3 2
03 »1 C O* J
Ol TJ O00 OTJ z
53
J- d
3 -
ta
o 5
03 "0 OK OTJ Z
"   3 a 3.-0 ~
j*     3 ÍÍO t.
5   < řJS » í:
^ tí K ^ ďlO1
M TJ race o TJ z
>> £2. Sj
■ť* OÚ W      O ID CD
w tj cxo c*í z
S?
ruff    e y ea
ta ft<7q "~ ■
III".
aap ? p
w TJ rat« OTJ 3
£š*.šc
m y Otfl OTJ z
H COO
CO
S
Cr - I ~ z 1 ~ ~ í
oi "d racn otj z
H 3
* SB n  ti i:
<5 ■<■»
»TJO<WOTl 2
H
= § Š a-3 3-
3 » 3
n 8.
■Soľ
S B-T - 3 ŕ » "í
ssSa
r!
oj TJ race c-TJ z
00 TJ <ra03 OTJ z
l-& |f|s
tí ?     č- -
*■ os H — o «í CC
cfl .TJ ryyj s:
»1 » Ot í. « [O ►
C0T3raC0OTJZ
4 OOO/
Säs?
M M M fi ti |j h.
* L - — C v
w tj     otj "z
cn TJrac.OTJZ
10 TJ MOflZ
CS>> N 01 if'        TJ g
cc TJ r>w czy z
c o cc-o n tTi
s — a d es **-J>    ?T.= = S.
2.
Ü TJ
W TJ 0<W Q TJ Z
ŕ" e
1«        TJ 9 19
— O
— c S o-
S,     Sc s
CO TOCÍCH TJ
003> r jr jť i'
J *J Oi CTI 1«^ tO
01 m 00; 2
5?
Si
o ■
- c
5 s
■ 3
CO TJÍWaTZ
o n»
iE
01 TJOOJOTJZ
a.
TITJ-S S '53 •o rn
T<1
f/1 TJ OCfl QTt Z
o 3
» O te
CO TJ 00> OTJ z
S-S.% »E 1» P * v.
O tD » -J Cd CH *■
e < o ŕ
■a
UMH O * CC <I
03 T> f>t» OTJ z
1 «
O.OI* WM'
r30
^ im i r:    ií i u u ií t; u ^ - T í; " T* ÍT íl
ÍC 05 -1 r: 3'   J- Lo li ^ ^ - l ^. £ L CO li ^
•OOÄOOTJZ COT) rat« OTJ Z o>TjracooTJZ
3 s
Bt>! ■a
?2
2 ^ — ?
J s-— 2?
Bi" S g • Ď   2. a.
•O (P
O B
o íl
O tp 00 -o <ľ> CT *■
CO TJ fJÍ/1 OTJ Z
pgf !
g * < e
= r3
IPllS
•    3 ^ S"
' "S n
COTJraCCOTJZ
oiTiraoiQ-oz
S t?
2. o
00 -J CS C      W M
t» y rat» oTi z
*T3 ä: to
o 2 a S. S o-*   S 2
CC    J Ci CT1	u    ii u t; " — I 3kUEľ*OIOCB	IjoíS * W M —		w 1; ^	a 0 -1
CO CJ^O 2	03 T) pífi OTJ Z!	03T!O<C0OT!Z	Ol T) rat» OTJ z		
(2J Rem. Valp.	(1) Invocavlt Kurony p. SD. Stol. s. Petra. SD. ilíatĚ;e ap. SD.	Quinquag. Popel. Valent. Juliany p.	»> b*? II 1^1 £5"     °tj • < -e	a * ^ =;	
u u to tj t i K O (ff CC      Oi O1	rjwiiwii--—	~: C; Z- <~~	O w 00 o«P i*-	tw	m a N 0 3
Ui ^ n<fí O"0 2	OJTJraínOTJZ	í» t; rat» OTJ z	UJTjpůjpTÍZ		
ES S* FSs     s w S í1"	(6) Judioa. Benedikta op.	•   2     « — v: p p       íí B 733 ^? Tä	«? s 3 0 s = > ja	Kunhuty p.	
ij to rí M h fJ w
9 1-
0 '.f
2 t;?
> (O 00 -J cn O1
Cfl TJ OCß OT3 2
C/3 T OCn OT3 2
r 3 p <fi
5" H
CO TJ race OTJ z
(t. 3
CCTJOOlOTJZ
ttOD -J OCn *■ CO
C0TJra03OTJZ
■o
05 TJ OÖJ OTJ Z
coTjraoio
532S;«!'»|
D c
O" 3
9. CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
lO
12
Juliánsky kalendář: 717. 768. 769. 831. 812. 863. 864*. 926. 937. 948*. 1021. 1032*. 1111. 1116*. 1196. 1206. 1279. 1290. 1801. 1363. 1874. 1385. lS9i;*. 1468. 1469. 1460*. 1563. 1661*. 1643. 1648*.
Gregoriánsky kalendár:
1589. 1600«. 1673. 1679. 1684*. 1741. 1747. 1762*. 1809. 182U*. 1893. 1899. 1961. 1972*. 2051. 2056*, 2113. 2124-
2 Dubna.
Přestupný rok
BA
2 Dubna.
Leden
1 S.
Oktáv e, 5t*3p. Okt, s. Jana uv Okt. Mláďátek.
Tří králů.
Erhňrtů hisk.
(1) Juliana mar
ľ U ^ 1(1 |"'Lľ.t.
Okt. Tfi králů. šťastného kn Maura npata.
{Ii) Marcclla p. Anton. poLisL. Prišky p.
Fab. a &cb. Aneiky p. Vincttncia m.
Únor
Hnp.tty p, Očišť. P. M. Blaiojo b.
Héty p.
Soxug. Dur. p.
Apollonle p. ňkúlastiky p.
Quinquagesima.
Valentina m.
Popel. Juliůny p,
22	N.	(3) Zaan. p. M.
2 1	ľ.	Timolhoa ap.
2.'.	Ú.	Obrác. s. Pti v.
2	3.	Polykarpa b,
2;	c.	Jana Zlntoúst.
28	P.	Karla Val.
2»	S.	
Sil	N.	Sept. Adelg. p.
31	P.	
(1) Inv. Koř. p.
Stol. s. Petra.
SD.
(Den průstup.) Matěje ap. SI) Valpurgy p. SD.
(2) Remlniscere.
Červen
Boilho tola. Marceli, a Petra Krosima b.
(1)
Honifucia i).
Medarda b. Prima a Felic.
(2) liarnab. ap
Víta m.
(3) Mar. 1 Marc. Protas. 1 Qerv.
Albana m. X tisíc ryllfú.
Jana Křtít.
14)
Jana Burjana. VII usnulých.
Petra a Pav. Památ. a. Pav.
Červenec
1 S.
(5) Navát, p. M
Prokopa op.
(M.J. Husí) Vlllibalda b. Kyliana s tov
(6)
Sedmi bratfl.
Markéty p. Rozesláni ap.
(7)
Alexia vyzn. Arnolfa b.
Praxedy p. Máři Mrttjd.
(8) Apolln. m. Kristiny p. Jakuba ap. Anny vd.
Pantaleonn m. Marty p.
(9; Abdoua m.
Leden
Novi rot Oktáv a. Stöp. Okt. s. Jana ev Okt. Mláďátek.
Tří králů.
(i) Erhart« b. Juliana muß. Pavla poust.
Okt. Tfi králů. fitastnťho kn.
(2) Maura op. Marcella pap. Anton, pouat. Prisky p.
Fa b. a fieb. Aneiky p.
(3) Vino. m. Zasnoub. p. M. Tímolhea ap. Obrúc. s. Pav, Polykarpa b. Jana ZlatoújL. Karla Vel.
SeptuagoBlma.
Adelgundy p.
Srpen
?etra v okov. tepána pap. Nalez. s. Štěp.
Matky b. sn.
(10) Pr. Kr. p. Aíry m. Cyríaka s tov. Romana m. Vavřince m. Tl burel a m. Kláry p._
(11) Hlppol. m. Na n. vz. p. M
Agapita m.
(12) Stepána kr. Tlm. a Symfor. Bartolom, ap.
(13) Kufa m.' Augustina b. Stěti ». Jann. Staat, a Zboin.
12
Unor
Brlgltty p. Očišť. P. M. Blažeje b.
Sexagesima.
Doroty p.
Apollonle p. Ékolasttky
Qulnquageslma.
Valentina m. Popelec. Juliany p-
(1) Invocsvit. Koróny p.
Stol. s.Pet. SD
Mat i je ap. Valpurgy.
(2) Remlniscere.
Záři
P.
2 S.
JUJi op.
(14)
Viktorlna m.
Naroz. p. Mar Oorgonia m.
Kunhuty p. Přen. s. V
rief.
Duben
(3) Ocull. Tomááo z Aq.
(4) Lael nehoře
Longina m. Cyrlaka m. Kedruty p.
(16) Poa. k. Vác Prutu a Jactnt.
Povýš. B. Kř. Lidmily m.*
(5) ludica. Benedikta op.
Zvěst. p. Mar
(6) Kvátná.
Zelený. Veliký.
Affen
(18) Rem. vyzn Leodegaria.
Frant. vyzn.
Marka pap.
(16) Lamp. b.
SD.
Matouše ap. Mauricia. SD.
SD.
(17) Poč. s.Jana.
Kosmy a Dam. Václava m. Michala arch. Jeronýma ue.
(19)
Diviše s tov.
Kolmana. Jfrriixfn pap.
(20) Hedviky. Havla op.
Lukáše ev.
XI tisíc děvic (21) Korduly p. Severina b.
US.
Bila.
Velikonoce.
Ambrože b.
(i) Quasimodo. Lva pap.
Den svátosti.
Heleny vd.
(2) hlisericordia.
Kveten
Filipa a Jak. Sigmunda kr. Nal. s. Kříže. Floriana m. Ootharda b. S. Jana v oleli
(3) Jubil. Jiř.> Marka ev.
Vitalise m.
(4) Cantate.
Listopad
Všech svat. Duéiíek.
(23)
Linharta vyz
Čtyr korunov. Theodora m. Pfen. e. Lidm. Martina b.
Kolumbana b. Krlsplna m.
Ěim. a Judy.
(22)
Qulntlna m.
(24) Peti bratu. Brikciho b.
Otmars op.
(25) Alžbět, vd
Obět. p. Marie. Cecílie p. Klimenta pap Chryeog. m. Kateřiny p.
(26) Lina pap.
Saturnina b. Ondřeje ap.
(6) Rogatlonum.
Stanislava b.
Oord. i Epim. Vstoup. pánů. Pankráce m. Servacia vyzn.
(6) Exaudl.
Žofie p.
Potenciany p.
SD.
Urbana pap.
SD. SD.
Sv. Trojice.
Petronelly p.
Prosinec
1	ľ.	
2	s.	
3	N.	(1) Adventní.
■i	P.	Barbory p.
6	0.	
6	1	Mikuláše b.
7 8	K/, ľ.	Početí p. Mar.
9	S,	
10	N.	(2)
11	P.	
12	Ľ.	
12	í-	Lucie p.
11	ľ.	Nikasia b.
15	P.	
16	S.	
i;	N.	(3) Moudr. b.
18	P.	
19	Ú.	
20	§•	SD.
21	c.	Tomáše ap.
22	P.	SD.
23	s.	SD.
21	N.	fitědrý večer.
26	P. 0.	Naroz. Kr. p.
26		fit cpána m.
27	S-	Jana cv.
26	e.	Mláďátek,
29	p.	Tomáše b.
3U	s.	
SI	N.	Silvestra pap.
529
< o
Z
•LÚ
a
>
D.
Ii
CC o ■X o.
U
O
13
3 Dubna.
CB
Juliánsky kalendář: 701. 712*. 763. 77*. 786. 796*. 86i. 869. 880*. 853. 969. 964«. 1043. 104D*. 10&4. 1127. 1138. 1149. 1211. 1222. 1233. 1244*. 1298. 1306, 1317. 1328». 1390. 1401. 1412*. I486. 1491. 1496*. 1575. 1680«. 15.'«]. 16Ó9. 16/0. 1681.
Gregoriánsky kalendář:
1611. 1616*. 1696. 1763. 1768*. 1774. 182.. 18S1. 183ti'. 1904*. H83. 19BS«. 1994 . 2067, 2078, 2089, 2135, 2140-, 2146. 2203
Přestupný rok
Leden
1 P.
2 S.
Si N.
Noví rok Oktáv a. Step.
OkL. 8, Jana ev Okt. Mláďátek.
TH králů.
Erharta blsk. Juliana muč.
(1) Pavla pouat
Okt. Tfl králů Šťastného kn Maura opata. Marcella pap.
(2) Ant. poust. Prisky p.
Fab. a Seb. Anežky p. Víncencia m. Zasnoub. p. M.
(3) Timoth. ap. Obr. s. Pavla. Polykarpa b. Jana Zlatoust. Karla Vel.
Adťlgundy p.
Únor
Brigitty p. Očišť. P. M. Blažeje b,
Háty p. Doroty P-
Sexagesima.
Apollonie p. Skoiastiky p.
Quinq. Voten»
Jullany p. Popelec.
Korony n.
(1) Invocavit.
Stol. s. Petra.
(Den pfest.) SD Matěje ap. Valpurgy. SD SD
Leden
1 S. I Novi rok
Oktáv s. Štíp. Okt. s. Jana ev Okt. Mláďátek
Tři králů.
Erharta bisk.
{1} Juliana m. Pavla poust.
Okt. Tfl králů Šťastného Jen Maura opata.
(2) Marc, pap Anton, poust. Prifiky p.
Fab. a &eb. Ane&ky p. Vincencia m.
Septuageairna.
28 N.
29 P.
(2) Remlnlsc.
Červenec
Nikodéma m. Boiiho lila. Eraslma b.
(1) Bonifác, b
Medarda b. Prima a Felic.
Barnabase ap.
(2)
Vita m. Marka I Maře.
(3) Prot, i Oerv
Albana m. X tisíc rytlfú.
Jana Eřtit.
14) Jana Bur. VII usnulých.
Petra a Pavla Pamat. s. Pav
311 N.
Navát, p. Mař.
(6)
Prokopa op.
(M. J. Husi.) VUlibalda b. Kyliana s tov
(6) Sedmi brat.
Markéty p. Rozesláni ap.
(7) Alexia vyz, Arnolfa b.
Praxedy p. Máři Magd. Apollnárise m.
(8) Kristiny p. Jakuba ap. Anny vd.
Pantaleona m. Marty p.
Abdona m.
(»)
28 P. 28 S.
30 N. 81 P.
(3)
Timothea ap. Obr. s. Pavla, Polykarpa b. Jana Zlatoust Karla Vel.
Sept. Adelg. p.
Srpen
Petra v okov Stepána pap. Nalez. s. Štěp.
Matky b. sn. Prom. Kr. p
(10) Afry m. Cyriaka s tov. Romana m. Vavřince m. Ti burel a m. Kláry p. Hippolyta m.
(11)
Na n. vz. p. M
Agapita m. ŠtOpána kr.
(12)
Tim. a Symfor. Biirtolom. ap
Rufa m.*
(13) August, b. Stéti a. Jana. SCastn. a Zboí.
B
3 Dubna.
13
Unor
Brigitty p. Očiiť. P. M. Blateje b.
Hity p.
Sex. Doroty p
Ěkolastiky p.
Qulnquagea.
Valentina m.
Popolec. Jul. p.
Březen
(1) Invocavit
Stol. s. Petra SD.
Matěje ap. Valpurgy. SD.
Kunhuty p. Přen. a. Vád.
(3) Ocull. Tomáše z Aq.
nehoře pap.
(4) Laetaro.
Longina m. Cyriaka m, Kedruty p.
Duben
1 P.
2 S.
SI). 26
(2) Remlnlacere.
Září
Jiljl op.
(14)
Viktorina m.
Nar. p. Mar. Gorgonla m. Pos, kap. Vžcl.
(16) Prot, a Jac.
Pov. s. Křiie.
Lidmily m.* Lamperta b.
(16)
Mat. ap. SD Maurlcla a tov.
SD
Poe.s.Jana. SD
(17)
Kosmy a Dam. Václava m. Michala arch Jeronýma uč.
(6) Judioa. Benedikta op.
Zvěst. p. Mar Hastala m.
(6) Kvetná.
Zelený.
fl 1)0 n
1 S.
Remigia vyzn.
(18) Leodegar. Fran f. vyzn.
Marka pap.
(19) Div. s tov
Kolmana, Kalixta pap. Hedviky._
(20) Havla op Lukáše ev.
XI tisic děvic Korduly p.
(21) Severina b Kolumbans b. KriSpína m.
Sim. a Judy.
(22)
Qulntina m.
Veliký. Bila.
Velikonoce.
Ambrože b.
(1) Quasi moao.
Lva pap.
Tib. a Valér, m Den svätosti.
(2) Hiserlcordia.
Jířiho* Vojt.
Kveten
(3) Jubilate. Marka e v.
Vitalise m.
1	N.	(4) Can.Fil.aJ.
2	P.	Sigmunda kr.
a	Ú.	Nal. 3. Křiíe.
i	S.	Floriana m.
í.	C.	Ootharda b.
B	!'.	S. Jana v oleji.
7	S.	
8	N.	(6) Rog. Stan.*
9	P.	
10	Ľ.	Gord. 1 Epim.
U	!•	
12	C.	Vato up. pána.
13	P.	Servacia vyzn.
14	S.	
16	N.	(6) Exaudi.
16	P.	
17	Ü.	
IB	i-	
19	c.	Potenciany p.
20	p.	
21	s.	
12	N.	Letnice.
23	P.	
21	0.	
26	S.	Urbana p. SD
26	(	
27	p.	SD
ľ K	s.	SD
29	N.	] Sv. Trojice.
SO	P.	
31	Ú.	Petronelly p.
Listopad
ITS.
2
3
Všech svat. DuSiček.
(23) Linh. vy z
Čtyř korunov. Theodora m. Přen. s. Lldm. Martina b. Pěti bratří.
(24) Brikc. b.
Otmara op.
AliběUt vd.
(26)
Obět. p. Marie. Cecílie p. Kltment. pap. Chrysogona m. Kateřiny p. Lina pap.
(1) Adventní.
Saturnina b. Ondřeje ap.
Prosinec
1	C.	
2	P.	
3	S.	
4	N.	(2) Barbory p
r.	P.	
6	ú.	Mikuláše b.
7	ä.	
	C.	Početí p. Mor
9	p.	
10	s.	
11	N.	(3)
12	P.	
13	0.	Lucie p.
14	í-	Nlkasla b. SD
IG	c.	
16	p.	SD
17	s.	Moudr. b. SD
18	N.	(4)
19	P.	
20	Ú.	
21	S.	Tomáše ap.
22	c.	
23	p.	
24	s.	Štědrý večer
26	N.	Naroz. Kr. p.
26	P.	Stepána m.
27	Ú.	Jana ev.
28	3-	Mláďátek.
29	c.	Tomáše b.
SO	p.	
81	s.	Silvestra pap
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
tj Ni fí k; - "---> —
— — o otfMr »vimai
h} rC M - - — — — —
Led
C»ií- ti «fr 01 OJ O ■*«. -■JiiTiMQCUC-fr-iaJCGOC * • * • ■
■5* Ti f — i---        t J--■
y. ~ íT1 ŕ- i±: " - ■ . a>w»—■oiacíjíC'C''**-"'
r OB er
> Cl IM
si
:OTJO<OGTJZ
? CC     O CT * Cŕ
co -o oco o t) z
■O»0D-JCf)
—. o 3£
C"l Jo. O} tO •■
co -a cxo o
0-22
Sřfl O
5 3
■ To
5 3
to "0 Oto otj z
s as
5 5  = c
i * »   < *•
cotjocootjz
St   1% a
£ £
■o
- 't t - i o" : ■ 4-
KÍOffiOTlZ CO"3O
-co ■ S ts ~
»■DrxßOTS!
»3
ta o
o o 3
Ď
cotjocootjz
cotjocootjz
tj -» c * 3
: 3tt3'
3    3- :
COTJOCOOTJZ
>"0& ZCO-co
3 Lv ' 2 ~
fccj- ' " o
* TJ c»
h s? I
»c <o oo ~j a> c
COTJOCOOTJZ
"i
tflTOOIOIJZ
3 E J s o -
Ojoj? -3
■a * r
~j en cti *. w M *
■ZS
CD ED
£»0
o E
1
3 "
COTJOCOOTJZ
- En t>
H O
: 3 E i c ň
co y m/> otj z
&R3
^ P ta
cocn
OC3
wtjo<ootjz
"3 a 3
- OJ      >- O «5 OJ
Vi tj OtO C^TJ z
£,2.2
C TJ -
tO (O ľ-5 W (J CO tO O tC 03 -O O CTI *■	co ro >— c " c - ]	a ;» ŕ u i: - c
to tj rx/a opa z	MTJOC0OTI3	
VB      *      X" — c    _S»■3 p?	■ S'a 0 Lc.~ a S ? O" w> c-o g. o ?s 1 *	-1 c  " r- Fr; A "J Ci ' a 3 ^ < p O (h — & ■S   *— t= 7^-. (O
- j ~.     "     i: -
rj) -o oco o*tj z
bi čao" ej   5" 0.5
J? "       rj - CD
*D 00 *J C7J O» CO
Ul TJ f>C73 O"0 Z
Cp -
P Si 1
OO
K" ' S
c
CT 3
tu
O O
3SS0S
0 2. -í Q
cn-notoe-oz
"o S
J ty> C"      CO to
co -o r>co z
f f  5 5
35- § -
' 3 «
w w>' to *
00 mai
« o ce* op »
S 9 o S *-
3 M
B
3
a t, e o. "e
3 o
B C
33 ■ ? c
co "o     OT ^
J O «J
« Q. 2 Z C e*
g«<S
CT? O,
Cň in * CO rj M O
CO T? OŕOCľ>70 Z
S.I s3
řiti
T)
V 09^1019 ^ CC
CO TJ crKňC-'TJZ
?5 o
3
B-č= 3
10 TJ 0*0 OT) Z
* »» 3 so
T3 Ti 0 a n cr • 3§ ?
..= n." J  - 1 T: T' ^
COTJCXOOTJZ
0 s
1 -
• O CO OB -O
CO Tí rxo O T3 z
22 o -
ítil-Joío
í" 3 :. S 2
füfl
03
■ c
m CT» Ah CO KS -
COTJCXOOTÍ
OT! C C»,
PTc,
TJOÍOCSTJZ » "0 OtO CJTJ Z
H-C4 ? 0
B Ám
COTÍOWOTJZ
2fS
ta O
> O B OS-O (D Oi
3 55
CO TJ OCO OTJ :
II
c=
ä í!"
^B
TJ "O A CO 3 O
a — ■
O 'ŕ Od -J fli 01 «
COT) C-KflO"0Z
CO TJ C-TJ ^
cr> c *- co řj 1— COTJOCOOT)
hl cooai
"v
ŕ R'
CO TJ OCO C'"O Z
S. «
CD CO
3 ^
O      CC -I 31 O1 *•
CO TJ OCO OTJ Z
rs ■< o —
■c»o! ■p 3 3 3
CO TJ OCO OTJ Z
C-l C7< *- CO CO •
CO TJ OCO c:-TJ
5Ȓ
o.
TJ OCO OTJ Z
3 t"
CO TJ OCO OTJ z
^0 CJ C7> *" CO DO *
CO TJ OCO OTJ Z
§ 2.5 » ■
• 3 to
O < »
» o. *
o e cc -1 ^ c j*
ÍO TJ       C TJ Z
CO TJ Oto 070 Z
CO TJ OíO O-TJ z
Ch    to 101»
iß TJ OCO O*^ Z.
OD -J <3> Ol *■ « tO
COTJO<ňC-TÍZ
-  p-    _™   o> 939*9
3 ^CO
s £3
O
o
c
CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
cn co co
15
534
II
or j O O E- Z
S2 o u
Juliánsky kalendár:
"93. 739. 744*. 823. 828«. 834 907. 918. 929. 991. 1002. 1013. 1034*. 1075. 1086. 1097. 1108*. 1170. 1181. 1192*. 1265. 1271. 1276*. 1368. 1360*. 13G6. 1439. 1460. 1461. 1623 1634. 1646. 1666*. 1607. 1C18. 1029. 1C40*.
Gregoriánsky kalendár:
1643. 1654. 1666. 1076*. 1711. 1722. 1783. 1744*. 1796. 1801. 1863. 1874. 1885. 1896*. 1931. 1942. 1963. 2015, 2026, 2037. 2048*. 2105. 2167, 2178. 2189
5 Dubna.
ED
5 Dubna.
15
Přestupný rok
Leden
Najiý rok Oktáv s. štép. Okt. 6. Jana ev Okt. Mláďátek.
TH králů
Erharta blek. Juliana muč. Pavla pouBt.
(1)
Okt. Tfl králů Šťastného kn Maura opata. Marcella pap. Anton, pouat. Prlsky panny.
(2)
Fab. n Gebest. Aneiky p. Vincencia m. Zasnoub. p. M. Tlmothea ap. Obr, s. í 'a i.1 In
Unor
S. I Brigitty p.
Sept. Oč. P. M Blažeje bisk
Háty p. Doroty p.
Sexagei.
Skolastíky p.
Valení, ni
(3) Polykarpe. Jana Zlatoust. Karla Vel.
Adelgundy p
Qiilnq. Jul. p.
Popelec.
Koróny p
Síol. s. Petra.
(1) Invocavlt.
(Den pfest.) Mritěje ap. Valpurgy. SD.
SD. SD.
Leden
i
6 6 1
9
io [ s.
p.
Nový rok Oktáv 8. Step. Okt. a. Jana ev
Okt. Mladátek.
Tři králů.
Erharta blsk. Jullana muč. Pavla poust.
Nikodéma m Marceli, a Petra Erasima b. Boíiho lila. Bonifacía b
(1)
Medarda b. Prima a Felic.
Barnabase ap.
(2)
Vita muč.
Marka i Maře. Protas. 1 Oerv
(8) Albana m. X tisíc rytlrů.
Jana Kftit
Jana Buř. Vil usnulých.
(4)
Pet.aPav. ap. Památk. 6. Pav.
Č.r
Navšt. p. Mař. Prokopa op.
(5)
(M. J. Husi.) Villibalda b. Kyliana » tov
Sedmi bratři
(6)
Markéty p.
Rozesláni ap.
Alexia vyzn. Arnolfa b.
(7)
Praxedy p. Máři Magd. Apolináfiee m, Kristiny p, Jakuba ap.
(8) Anny vd.
Pantaleona m. Marty p. Abdona m.
(1)
Okt. TH králů Šťastného kn. Maura op. Marcella pap. Anton, poust.
(2) Prlsky p.
Fab. a áebest. Aneéky p. Vincencio m. Zasnoub. p. M. Timothea ap.
(3) Obr. Pav. Polykarpa b. Jana Zlatoust. Karla Vel.
Adelgundy p.
Srpen
1 S.
~2~ 3
Petra v okov. (9) Štěp. pap. Nalez. s. Štěp.
Matky b. sniž. Prom.Krist.p. Afry m, Cyriaka s tov.
(10) Roman. m. Vavřince m. Tiburcla m. Kláry p. Hlppolyta m.
Na n. vz. p. M
(11)
Agapita m. Štěpána kr. Tim. a Symfor.
(12)
Bartolom, ap.
Rufa m. • Augustina b. S teti s, Jana.
30 N.
31 P.
(13) Š(ast. a Zb.
Únor
1	N.	Sept. Brig. p.
2	P.	Oiišť. P. M.
3	0. Q	Blažeje blsk.
i 6	t	Háty p.
6	P.	Doroty p.
7	S.	
Sexageslma.
Apollonle p. Skolastiky p.
Valení, m.
uiiinquagetima.
Juliany p.
Popelec. Korony p.
(1) Inv. Stol. P
Matěje ap. Valpurgy. SD
SD. SD.
Březen
(2) Remlnlicere.
Kunhuty p. Přen. s. VacZ.
Tumáse í Aq, (8) očúíl
Řehoře pap.
(4) Laetare. Cyriaka m. Kedruty p.
Benedikta op. 16) judice.
Zvěst. p. Mar Hastala m.
Duben
Zelený. Veliký.
Bílá. Ambr. b.
Velikonoce.
Lva pap.__
(1) Quasimodo.
291 N.
30 P.
31 Ď-
(6) Kvetná.
Záři
filjen
Ú.
Jiljl op.
Vlktorlna Dl.
Naroz.p.Mar Gorgonla m. Pos. kap. Václ, Prota a Jacint
(16)
PovýS.s.Křiie
Lidmily • SD. Lamperta b.
SD. SD.
(16)
Matouše ap. Maurlcia s tov
Početl a. Jana,
(17) Kos. a D. Vdcíaua m. M t cli ala arch Jeronýma uč.
Ftemlgia vyzn. Leodegarla.
(18) Front. v.
Marka pap. Diviše s tov.
(19)
Kolmana. Kalixta pap. Hedviky. Havla op.
(20) Lukáše ev
XI tisíc děvic Korduly p. Severina b. Kolumbana b.
(21) Krláp. m.
Sim. a Judy.
Quintina m.
Tib. a Valér, m Heleny vd.
Den svátosti. (2) Misoricor.
Jiřino,' Vojt Marka ev.
(9) Jubilate.
Vltal.se m.
Květen
1 P.
2 S.
Fil. a Jak. Sigmunda kr.
(4) Cantate. Floriana m. Gotharda b. S. Jana v oleji.
Stanislavo b.*
(5) Rogation.
Pankráce m. Servacia. Vstoup. páně. Žofie p.
(6) Exaudi. Potenclany p.
Letnice.
Urbuna pap.
SD.
SD. SD
N. I Sv. Trojice.
Listopad
Prosinec
(22) Vá. svat. DuílSek,
Linhart.vyzn
(23) Čtyr kor. Theodora m. Přenes, e. Lid. Mariino b. Pěti bratH. Brikciho b.
(24)
Otmara op.
Alžběty vd. Obět. p. Marie
(25) Cecille p. Klitnenta pap Chrysogona m, Kateřiny p Lina pap.
(1) Adventní.
Ondřeje ap.
1 2	0. S-	
3 4	c. p.	Barbory p.
5	s.	
e	N.	(2) Mikuláše b
7	P.	
H	Ď.	Poěeti p. M.
y 10	t	
11	P.	
12	S.	
18	N,	(3) Lucie p.
14	P.	Nlkasia b.
16	Ú.	
16	S-	SD.
17	c.	Moudr. bozi.
18	p.	SD.
19	s.	SD.
20	N.	(4)
21	P.	Tomáše ap.
22	0.	
23	§•	
24	c.	Štědrý večer.
26	p.	Naroz. Kr. p.
20	s.	Stepána m.
27	N.	Jana ev.
2 K	P.	Mláďátek.
29	0.	Tomáše b.
80	í-	
81	c.	Siluesíro pap
16
6 Dubna.
FE
536
u
Juliánský kalendář:
"65. 760*. 766. 839. 860. 861. 923. 934. 946. 966'. 1007. 1018. 1029. 1040'. 1102. 1113. 1124V 1197. 1203. 1208*. 1287. 1292*. 1298. 1371. 1SB2. 1393. 1466. 1466. 1477. 1488*. 1539. 1550. 1561. 1672*. 1634. 1645. 1650*.
Gregoriánsky kalendář:
1666. 1697. 1608*. IG70, 1681. 1692*. 1738. 1749. 1760*. 1806. 1817. 1828*. 1890. 1947. 1968. 1969. 1980*. 2042, 2053. 2064*. 2110. 2121, 2132*. 2194, 2200
Přestupný rok
Leden
Nový nik Oktáv s. Štěp. Okt. s. Jana ev Okt. Mláďátek.
12 S.
Tří králů.
Krhnita i isk. Juliuna muč. Pavla poust.
(1)
Šťastného kn Maura opata. Marcella pap. Anton. pouHt. Priíky p.
Únor
IP.
21 S.
H
I C
Brigitty p. Oéišť. P. M.
(2) Fab. a Seb Anežky p. Vincencia m. Zasnoub. p. M Timothea ep. Obrác. s. Pav. Polykarpa b.
(3) Jano Zlat. Karia Vel.
Adelgundy p.
Sept, illaieje.
Háty p. Doroty p.
Apollonle p.
Sv. Trojice. Marceli, a Petra. Erasima b.
Božího tála.
Sexag. Skol. p.
Valentina m. Juliany p.
Qulnquaoeslma.
Popel. Kor. p. Stol. s. Petra.
(D Inv. (D. pf.) Matěje ap. Valpurgy p.
SD.
SD.
Leden
Nový rak Oktáv s. Štěp. Okt, 8. Jana ev Okt. Mláďátek.
Tři králů.
Erharta bisk. Julians muč. Pavla poust.
(1)
Okt. TK králů Šťastného kn Maura opata. Marcella pap. Anton, poust. Příčky p.
(2)
Fab a Seb. A ne.žky p. Vinceňcia m. Zasnoub. p. M Timothea ap. Obrác. a. Pnv
(3) Polykar. b. Jana Zlatoúst. Karla Vel.
Adelgundy p.
Červenec
3IJ
(1) Medarda b. Prima a Felic.
Barnabase ap.
(2) Víiri m.
Marka 1 Marc. Protaa. i Gerv.
Albana m.
(3) X tisíc ryt.
Jana Křtít.
Jana Bur. VII usnulých.
(4) ľet.a Pav Památ. s. Pav.
Navát. p. Mar. Prokopa op.
(6) {M.J. Husi) Villibalda b. Kyliana stov.
Sedmi bratu.
(6) Markéty p
Rozesláni ap
Alexia vyzn. Arnolfa b.
Srpen
1 P.
2 S.
(')
Praxedy p. Máří Magd. Apolináfiáe m, Kriatiny p. Jakuba ap. Anny vd.
(8)
Pantaleons m. Marty p. Abdona m.
Petra v okov Štěpána pap
(9) Nal. s. Štěp
Matky b. sn. Prom. Kr. p. Ařry m. Cyriaka 8 tov. Romana m.
(10) Vavřince. Tiburcia m. Kláry p. Hippolyta m.
Na n. vz. p. M
(11)
Agapita m. Štěpána kr. Tlm. a Symfor.
(12) Bartol.
Ruf a m.*
Augustina b. Stétí a. Jana Štastn. a Zbo2.
31  N. I(13)
6 Dubna.
16
Únor
1 S.
Brigitty p.
Sept. Oč P. BlateJe b.
Háty p. Doroty p.
M
Sexagát Im a.
Skolaštiky p
Vofettíina "t-
Quinqusges.
Popolec.
Koróny p.
Stol, a. Petra (1) Invocavit. Matěje ap. Valpurgy p
Březen
1 S.
SD.
(2) Reminlse. Kunhuty p. Přen. s. Vticí
Tomááe z Aq.
"(9) Oculi. ítehofe pap. Longina muč.
Dubín
(4) Laetare. Kedruty p.
Benedikta op.
SD. SD.
Záři
311
(5) Judica.
Zvěat. p. Mar Haätala m.
(6) Květná.
Zelený.
Veliký. Ambr. Bi lá.
Lva pap.
Květen
(U Quasimodo. Tib. a Valer. rr Heleny vd.
Den svátosti.
(2) Mlsericor.
Jiřího.* Vojt] Marka ev.
(3) lubilate.
Vitalise m.
1	Č.	Filipa a Jak.
2	P.	Sigmunda kr.
3	s.	.Vnl. s. Křtie.
4	N.	(4) Cant. Flor.
h	P.	Qotharda b.
6	ľ.	S. Jana v oleji.
8	OiCO	Stanislava b.°
9	ľ.	
10	s.	Gord. i Eplm.
u	N.	(6) Rogatlon.
12	P.	Pankráce m.
13	Ú.	Servacia vyzn.
14	i-	
lô	č.	Vttoup. páně.
16	ľ.	
17	s.	
18	N.	(6) Exaudi.
1»	P.	Potenciany p.
20	Ü.	
21 ...	1	
23	p.	
•M	S.	
26	N.	Letnice. Iři b. y
26	P.	
'27	0.	
28	5-	SD.
29	c.	
30	p.	SD.
,1	s.	Petron. p. SD.
ftljen
Jiljl op.
Viktorlna m.
(14)
Naroz.p. Mar. Oorgonia m. Pos. kap. Václ. Prota a Jacint.
(16) Pov. a. Kř
Lidmily m.* Lamperta SD.
SD. SD.
(16) Matouše. | Mauricia s tov.
početl s. Jana.
Kosmy a Dam.
Kemlgía vyzn. Leodegaria.
Frant. vyzn.
(17) Václ. m. Michala arch Jeronýma uč.
(18)
Marka pap. Diviše s tov.
Listopad
ll S. I Všech svat.
(19)
Kolmana. Kalixta pap. Hedviky. Havla op.
Lukáše ev.
(20)
XI tisíc áěvic Korduly p. Severina b. Kolumbana b. KriSplna m.
(21)
Ěim. a Judy. Quintina m.
(22)
Dušiček.
Linharta vyz. Čtyr korunov.
(23) Theodora. Přen. s. Lidm. Jíartina b. pěti bratfl. Brikcího b.
(24) Otmara.
Aliběty vd.
Obět. p. Marie Cecílie p._
(26) Klimenta Chrysog. m. Kateřiny p. Lina pap.
Saturnina b.
Prosinec
Barbory p. Mikuláše b.
30 N.
(1) Adv. Ondí
(2)
Početl p. Mar
Lucie p.
(3) Nikasia b.
Moudr. b. SD
SD SD
(4) Tomane ap
Štědrý večer. Naroz. Kr. p. Sidpana m. Jana ev.__
Mláďátek. Tomááe b.
Siíuesíra pap.
17
7 Dubna.
GF
538
Ig
O O f- 2
Cfl Q
U
Juliánsky kalendář:
771. 782. 793. »06. 869, 877. 888«. 960 981. 972*. 1046. 1068' 1136, 1140* 1219. 1330. 1SU9. 1314. 1826 1987. 1398. 1409. 1420 V 1482. 1498. 1604*. 1677. 1688* 1687. 1872V
Gregoriánsky kalendář:
1002. 1613. 1024*. 1897. 1766. 177l)'. 1822. 1833. 1844*. 1901. 1912*. 1986. 1996. 2075, 2080«, 21:17, 2148*
1 S.
Přestupný rok
Leden
Únor
Novi rnk
Oktiiv s. Step. Okt. fi. Jana er Okt. Mlad'áU'k.
Tří králů.
(D
Erharta blak. Juliana muč. Pavla poust
Okt. TH ki.ilü (2) ŕtca.'ín. kn. Maura opata. Marzella pap. Anton, poust. Prlsky p.
Fáb. a Seb. (3) Anetky p. Vlncencia m. Zasnoub. p. M. Tlmothea ap. Obr. a. Pavla. Polykarpa b. Jana ZlatoÚBt.
(4) Karla Vel. Adelgundy p.
Červen
Nlkod. m. Sil. S v. Troj foe. Erazima.
Bonitácia b. Bollho tela.
Medarda b.
(1) Prim. a Fol. Barnabase ap.
Vita m.
(2)
Marka t Msrc. PTOtas. i Oerv.
Albana m. X tisíc rytlfů.
w-
Jana Eřtit.
Jana Bur. VII usnulých.
Petra a Pavla
!4) Pam. i. Pav.
o ear. p. m.
Blažeje b.
Suptuaors r-Fi Háty p. Doroty p.
Apollonle p. Skolastiky p.
Saxagslima.
Valentina m, Jullany p.
Qutnquageslma.
Koróny p. Popsleo.
Stol. s. Petra. (Don p'est.)
Ill Inv. Mat. Valpurgy.
SD
Červenec
NavSt. p. Mar. Prokopa op. (M. J. Husi.)
(6) Vlllibal. b. Kyliana s tov
Sedmi bratH.
Markéty p.
Leden
1	U.	Nový rok
2	s	Oktáv B. Stĺp.
3	t\	Okt, 8. Jana ev.
4	ľ	Okt. Mláďátek.
6		
H	N.	Tři králů.
7	P.	
s	r.	Erharta blsk.
9	s.	Jullanc. muč.
10	C.	Pavla poust.
11	ľ.	
12	s	
18	N.	(t)
14	P.	Šťastného kn
16	U.	Maura opata.
1«	9'	Marcella pap.
17	c.	Anton, poust.
is	p.	Prieky p.
lit	9.	
20	N.	(2) Fab. a 6cb.
21	P. U.	Anetky p.
22		Viucencia m.
23	Š.	Zasnoub. p, M.
24	c.	Tlmothea ap.
25	p.	Obr. s. Pavla.
J'.	8.	Polykarpa b.
27	N.	(3) Jana Zlat.
2 H	P.	Karla Vel.
29	Ľ.	
30	í-	Adelgundy p
81	C.	
(8)
Kozel M Iti ap
Alexia vyzn Arnolfa b.
(7) Praxedy p. Máfi Magd. ApollnAHse m. Kristíny p. Jakuba ap. Anny vd.
(B) Pantal. i Marty p. Abdona m.
Srpen
Petra v okov. MěpAtia pan. Nalez. s. Step.
(9)
Matky b. sn. Prom. Kr. p. Afry m. Cyriaka s tov Romana m. Vavřince m.
(10) Tiburcla. Kláry p. Hippolyts m.
Na n. vz. p. M
(11) Agap. m, Štěpána kr Tlm, a Symfor. Bartolom, ap
TTäj
Ruf a tn.* Augustína b.
stati». Jana. 8'astn. a Zboí.
7 Dubna.
■■■í
17
Unor
Brigitty p.
OHM. P. M.
Březen
Duben
Květen
IP.
I 21S.
Sept. Bla4. b.
Háty p. Doroty p.
Apollonle p.
Sexag. Skol. p.
Faicnrina m. Jullany p.
Oulnquagesima,
Popelec Kor. p.
Stol. s. Petra.
(1) Inv. Mat. Valpurgy p.
SD.
81 N.
SD.1. Sil.
(2) Rom. Kun.
Přen. s. Václ.
Tomáše z Aq.
(3) Oculi. í;ehoře pap.
I.onglna m. Cyriaka m.
(4) Laetare.
Benedikta op.
(6) Judica. Zvěst. p. Mar. Hastala in.
(6) Květná.
Záři
29 N 80 P.
(13) JUJ! op.
Viktorina m.
(14) Nar. p. M Oorgonfa m. Pos. kap. Václ. Prota a Jacint.
Pov. s. Kríze.
(15)
Lidmily m.* Lantperts b,
SD.
SD.
Matouše, SD.
ftije
(16) Maur. s tov Početl a. Jana.
Kosmy a Dam.j Václava m.
(17) Michala. Jeronýma uč.
Reinigia vyzn. Leodegaria.
Frant. vy'.n.
(18)
Marka pap.
Diviše s tov.
(19) Kein.ami.
Kalixta pap. Hedviky. Havla op.
Lukáše ev.
(20)
XI tiílo děvic Korduly p. Severina b. Kolumbana b. KriSplna m.
Zelen, A m b. b.
Veliký,
BH.i.
Volikonoes.
Lva pap.
(1) Quat. Tlb. Heleny vd.
□ en svalnatí.
(2) Mlserlcor. JiHho.' Vojt. Marka ev.
(3) í ubil. Vítal.
Listopad
(21)
Sim. a Jvdy.
Quintina m.
17 IK
19
20
21
I
24
25 I 26 II27
28
29 80
Vigoh svat. DuSiceli.
(22)
Linharta vyz.
Čtyr korunov. Theodora m.
(23) Pf. a. Lid. Martina b. Pěti bratfl. ßriltcifto b.
Fil. a Jak. Sigmundu kr. Nal. a. KHie. Floriana m.
(4) Cantate.
S. Jana v oleji.
Stanislava b.' Gord. I Eplm.
(5) Rogation.
Servacia vyzn.
Žofie p. Vstoup. páně.
(6) Exaudl.
Urbana p.
Letnice.
SD.
Petron. p. SD.
Prosinec
Otmara op.
(24)
Ali bé í y vd.
Obét. p. Marie. Cecílie p. Klimmt, pap
(25) Chrys. m. Kateřiny p. Lina pap.
Saturnina b. Ondřeje ap.
29 N.
(1) Adventní.
Barbory p. Mikuláše b.
(2) Poó. p. M.
Lucie p. Nikasla b.
(3)
»foudr. bo ti.
SD.
SD.
Tomáše. SD.
Štědrý večer. Naroz. Kr. p. Štěpána m. Jana ev. Mláďátek.
Tomááe b. Silveacra pap
539
< o
z
-UJ
c
>
ui
■ti.
Ol,
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
9
(jriřiHKMH**"*   X" (h
— — C tfi CJC -.1 ^) -) Oí Qí ,jÍ -t» — -4-JOtO3-J00Cn    (D O
D 3
U1 - U p t 'O ^ *■    OJ' 3
O ří T í !C i. í C    „ W
; i- t i- « - *. " ^ v * ■ i ?.
• T \ f * ŕ " í. ■ i      r: X -
— —
00 QO -O -4 -I   3 —
> í. W U ti       w h. O S -J M
' M O Jj  Sri i— l
j i) oco o*o z
b5
(a Q sa o
B W S
|g s
■S3
B) X-
a *
is
3 P
x u - C eo oc -j x C7i ti> i
b9 3
L?
» Cf P
»2
SB •
?3
53
m H
3«
73 -0 OÍ/3 O"0 2
3Ö2TJ —-
« s Stög
s: s
— e
■o OJ oi Éh w w h
<2 i, z:
ŕ*
r?
O
3
*i p * cr c
t1* s a
■ o*
^ ? 2.» ?tj = |
I??
I Ľ D"
ES?
] ?1 P        W U H
71 -0 ÍV/5 Q"fl z
H o:
_ Co n
T3 í'
3 m
TIP
o E.
OS ~J Ol C" *- CO tO
7". tj ">.7JG-SZ
i s
TJ T3        C-T? Z
3>> 3tO O O
«4?
r?*
00
o
c o-
10«'
B Sur i 1 » s: ^ 1
-0O<7JOTJZ
r lg f
gyS?
Sa ? = c
íí> TJ 003 OTJ Z
to
co-o oi ei .
3    S K
* O «5 00 -J o c*
ců-a ococ-"o ~z.
3 i
2 r" 3*
2lľ3?
3 -
N (.J ■   3 *■
!• 0 <i
f? 5"
71 "3 fvj: r:--o z
S 2-
= 9
.   •-» C
MS?
n Ír 3 ?
75 T) OíO O"0 Z
;jJ      2- 3 a B —
a     ■ s: a
íí N m O ÍT CS *1
IS TJpiTlC "'Z
Ifl c C
< str .— - -
= 3 2!
3) C1 ^ (£ .
»■3-xeci
ooo>
>
g	í 1  ^ 1			231 N.	řo >— 0 čo 00 -0 o>			O- i « tj    0 íc			CC.IACnAWM			I 1  S. 1 Jilll op.	N tě. T;							~J (Ti O* -*»• C bfl —			O "SD OE      O) Ol ■*»■			CO to m 71T)0< aga * " «<	Únor
z					TJ-fltTWOTřZ			t73"BOÖ>OT>Z			warwetz								75 -s (-J173 Cl y Z						50 y oco 070 z				
(17) Jeron, uä.	(16) Početl s. Jana. Koamy a Dam. Václava m. Michal, arch.				si Ii ■S. ŕ" tri TiíA    Cfl    * y au   O *			f 3Sí ■       Ef0 .          to £0 ~t f rP			te    < -b a     or Ír 3 S "C ÍB ^ 3 -t					< (B CO ? p			* si? e í »?í j =    "TJ   ? S "F   Ä ä -t D P			& 0 a = 11 ■03 3 Q 30 3			S.S.     t ^ ? S*   -e i				
Ctí Ctí t J u			to 10 to [0 to [O CO - 1 - -.   -- -- H			■j- -- v - 1 -   - ■ -"-						0)3iŕ.Ut3ľ			3	Ctí CO IS5 CC U PJ W			M tO tO tŕ tO M-IO to     O f Cc			•O O. C «V OS M «			0 to CO -t Ol C" *»			CO to f WTJO	N S 3
(flOTJZ			CnT!p<flpTlZ									cn^o<ocT>							co -a oco c-"0 3:			co tí o<'/» gt: z			71 -0 (-X/3 c T z				
0 u e -~ 1 S g g 3 e			(20) X/ «8.(1««. Korduly p. Severina b. Kolumbana b. KriSplna m.			«   •» ä js   ' p			S     5 s 0 3 b     a s ■ „i. g              to or			1 äi ~ sa				P t* ta í* ■ ►í			1 1 s p 0 r			3 »5     0 0 v; Ď> p; — ■?33 •s			£ " « 3 N 3 > S i? S 9			C T* p CO CO po	
CO t3 tú « DO t J O '.~ •T- ..1 ~				[0 to to to to ^ " ■v. co to    0 <ů er			-1 Ol O «P- »h3^			O » 03 -O Ol CK Hk					r O T> m SL	CO 1 -Ott	10 u to to ro to !v jc - 1 ^# :■■ — -: i :			to fO t— t— — h-.+— — 0 ffl » -j u> cn			*b to CO 0* O CD CC						O c D" Q> 3
"0OOTC1JZ				<xiT3oenc:-oz						CO-BO<«QTJZ													'JiíOTCX Z						
3 K     =■ 3 »•5     ŕ* >« L?i     (b S •f B 5ff 0» ?■ S ■ ts				(24) Alibity vd. Obel. p. Marie. Cecílie p. Kliment. pap. Cbryaog. m.			i li§			r 0 ^, t-B g 5 £3 0 í F' ? 5			Í Cft.			60 e CT S	1  I Ii B   - S			a 3 1 ! ô iä* p			-3      r1 < 5     S = CD            .3 O <S      £ 0 m ^ O * c& 9 3			F5S| Ä * *■ M. g. W			
CO w •- 0		co co to to to to t: «1 ao -j oj 01 E w						Cn O Cö t J h* O «O			X »1 m O1 »- w t;			-	TJ O ■ • 0	tiíci: r3 t" P* O (C CO -J		M í i tO ls3 tO fC			ep 00 —1    O1 *- to			tOHOOce^isi			-- ■ -		< hm 3
		»•3c»>ei)z												CO				CO ^ OCO G Tí 21						75 |í OOJ Cv3 Z					
Silvestra pav					1 rs e. ü ; c			alf			5 "! [? S O     - D 6 X1    1 h <*   e S V       to     Fl 3 L   n = te      *3 •*-S  * *					"° r * £. a n z: n> B «< * p		•i c- m 8 > a 1 ■e			í í & s B      tj ■ ?      f     ' f			y 0 n : S   S   a ~ í  ř  s ? g- - £ = »   pi   a" * B   'S   e ? 3   5" a '   ■ sr *			zr 12. r-3 * a		
CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
-ŕ-
19
9 Dubna.
BA
9 Dubna.
542
Juliánsky kalendář:
■< S* CJ
5 o
H
V)
730. 762* 836« 920*
íl!. 826 916 999
1010 1083 1094 1106 1167 1178 1189 1200* 1202 1278 1284* 136; 1368* 1447 1462* 1631 1642. 1616 1626 1637. 1699
Gregoriánsky kalendář:
1661. 1662
1719 1730.
1871 1882
1939 1944*.
1950. 2023,
2034. 2045,
2102, 2175.
2186, 2197
Přestupný rok
Leden
Unor
/vWý f ok Oktáv 8. 9tép. Okt. a. Jana ev. Okt  Mláďátek.^
Tři králů
Erliarla tisk
(1) Juliana m Pavla poust
Okt  TU ki.ilu Šťastného ku Maura opata
(2) Marc pap Anton, pousi Prisky p.
F ab. a Seb Anežky p. Vincencia m.
(3) Zasn. p. M Timolhea ap. Obr. s. Pavla. Polykarpa b Jana Zlatoúst Karla Vel
(4) Adelgun p.
Červen
BrlRltty p OČišt. P. Blažeje b
Hity p.
M.
Sept. Dor. p.
Apollonie p Ěkolastiky p
Nikodéma in. Marc, a Pet. SD, Rrasima b. SD.
Sv. Trojice.
Bonifacia b.
Bollho tela.
Prima a Felic
(1) Barnab ap
Víta m.
(2) Mar. I Marc. Prolas. i Qerv.
Albana m. X tisíc rytířů
Jana Křtit.
(3)
Jana Burjana VII usnulých
ľetra a Pav. Paniat. a. Pav
27 N
28 P.
29 Ü
Sexagetima.
Valentina m
Jühany p.
Qulaq. Kor p
Stol. s. Petra. Popelec. 'Den přest.i Matěje ap
V alpurgy
(1) Invocav t
1 S.
14) Navst. p. M
Prokopa op.
(M. J. Uusi.J VllHbalda b.
Kyliana s tov
(6)
Sedmi bratfl.
Markéty p. Rozeslání ap
(6)
Alexia vyzn. Arnolfa h.
Praxedy p. Máři Magd.
(7) Apolin. m. Kristiny p. Jakuba ap. Anny vd.
Pantnleona m Marty p.
(b) Abdona in.
.'■ N
Nový rok Oktiv s. Štěp. Okt. 8. Jana ev Okt Mláďátek.
Tři králů.
(1) Erharta b Juliana muč. Pavla poust.
Okt Tři králů Sťastnťho kn
(2) Maura op Marcella nap Anton poust Prisky p.
Fab. a šeb. Anctky p.
Vincenc, m Zasnoub p M. Tlmothea ap Obr. s. Pavla. Polykarpa b Jana Zlatoúst. Karla Vel.
(4)
Adelgund y p.
Srpen
Petra v okov. Štěpána pap. Nalez, s Stěp.
Matky b. sn.
(91 Pr. Kr. p. Afry m. Cyrlaka s tov. Romana m Vavřince m. Tiburcia m. Kláry p.
(10) Híppol m Na u. vz. p. M
Agapita m.
(11) Stěp. kr. Tím a Symfor Bartolom. ap.
(12) Ruja m.* Augustina b. Stěti s. Jana. Šťast. a Zboin.
19
Unor
Brlgitty p. Ocisť. P. M. Blažeje b.
Septuag. Háty. Doroty p.
Apollonie p. fiícolaaíikv P.
Sexageiioia. Valentina m. Jullany p.
Quinquageslme.
Korony p.
Popel. St. a. Pet
Matěje ap. Valpurgy p
Březen
SD.
Kunhuty p. SD. Přen. VdcI.Sn
Ouben
(2) flemlniacere. Tomäse z Aq.
(3) 0c. nehoře.
Longina m. Cyrlaka m. Kedruty p.
(1) Invocavit.
Záři
(4) Laetarc. Benedikta op.
Zvěst, p. M ar
(5) Judlca.
(6) Kvitni. Ambroíe b.
Zelený.
Veliký. Bila.
Velikonoce. Lva pap.
Tib. a Valer. ni Heleny vd.
i,P.
2| S.
JilJI op.
(13)
Viktorina m.
Naroz. p.Mar Gorgonla m.
(14) Poa. k. Vác Prota a Jacint
Pov. s. Křiie .Lidmily m.*
(16) Lamp. b.
SD.
Matouše ap. Maurlcla. SD.
SD.
(16) Hoc. a. Jana.
Kosmy a Dam. Vííolovo tn. Michala arch Jeronýma uc.
Říjen
(17) Rem. vyzn Leodegaria.
Front. vyzn.
Marka pap.
(1) Quasimodo.
Den svátosti.
(2) Mlier. Jiř.* Marka ev.
Vitalise m.
30 N
(3) Jubilate.
N.I (18) P.   Diviše * tov. 0.
Kolmana, Kalixta pap
(19) Hedviky. Bavia op.
Lukáše ev. XI tisio děvic
(20) Korduly p. Severina b. Kolumbana b Krisplna m.
Sim. a Judy.
(211
Qulntina m.
Listopad
Všech svat. Dušiček.
(22)
Linharta vyz
Čtyř korunov. Theodora m. Přen. s. Lldm. Martina b.
Květen
Pil. a Jak. Sigmunda kr, Nal. a. Křiie. Floriana m. Ootharda b. S. Jana v oleji.
(4) Cantate.
Stanislava b.
Oord. I F.pim.
Pankráce m. Servacla vyzn.
(6) Rogation. Žofie p.
Vsloup, pane. Potenciany p.
(6) Exaudl.
Urbana pap.
Letnicu.
Petron. p. SD.
(23) Pěti bratři. JJi-ířecího b.
Otmara op.
(24) AUbét.vd
Obět. p. Marie. Cecilie p. KUmcnl, pap. Chryaog. m. Kateřiny p.
(25) Dna pap.
Saturnina b. Ondřeje ap.
Prosineo
(1) Adventní. Barbory p.
Mikuláše b.
Početí p.Mar
Lucie p. Nlkaeln b.
(3) Moudr. t>.
SD.
Tomáše ap.
SD. SD.
Štědrý večer. Naroz. Kr. p. Stepána m. Jana ev. Mláďátek. Tomáše b.
Silvestra pap
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
Ol
- i- o c <r w ce -] -.j í-, ri en Qi ,£
c7j J> C"      *• C*2
« W M *
■ 00 hä O *-J O" - i W Cl ti v] '
Cl li. Ol- 3
rs Ol Cl 4
n <d K «
$ En • * *
^     i-Mtf dom 3T
tC - ■ , _
ü  O  - )  CP   ■        -       ' fp
"       '   <t Cc -0 □
o o w i- x íf
— »a*x io-   * • »
(o«'i ji        * 7.
10 O
Offlo-az
SS
C/5 TJ CUV) OTÍ 55
CE     ô) Ci *• W i.
C/.1 TJ OŕTl ot? "t;
'-** *r*
— O í© 00     O C*
Wí TJ OC/1 C-"3 Z
s os
s ls
2
CO T OCO
tfi o o
3 H?-
coco:? to
cn -a oco c--o z
g ^» ■< e ?
B ** • < í? én
3Ǥ f1 a B
3 ' 2 c = 3
CO T OCO Ot 2
2. íjl x
TN 3 "TJ (D <Q
3a
l>
CT p
(Ji C? ■> O) fO i— C
? e
c. 9
3 ~
S, •o
Q
7> T) OCO Ot) z
^ cr b
pj « to
d) fit*"*
=st>
co-tjocootiz
5 ^
to ľí~ a   g C
O (D K *l 31C *i
co -o oco ot> z
S 5
■8
u        o SD 00 -j
co -o oco ö*a a
•a n g c 3 s >
B " B » ^
Cr j. U W •
-ta £*K«
o íl ft> ■o
5 5* N = 3
L*8 50 53 e
?* <&%
■5
Cfl-aoC0O"0 z
g- =H=.cr— ®    —       i -í
C     «-£3 » ?» ä
O. £&t-j|
■<   * o   a -
r a~
cn T) oco ctí
g ŠI? |í
s5
->Cí*C(ir.--c
'ä-
! 3 H
'-ŕ Cr ~i o> CT* *» w
CO T! Oífl C-Tl z
£-5 i. x- x-S. 2   ŕ* ŕ;
12
W -r m c^'tJ z
■OSI ~5
ui -o r>'s. c-o z
o; ti — o to » -j
vi "0 r>yj Z
o o g.
t;= Sog
vjc2t:2 »iticwnz
5 í: 5
IIL? ä ä-a ^ 3 ;
D16 o>  ?^ P i "= nj o " ' Cr      c ~
w "u r>"j; c: "0 z
■íi>0 JTl
sír íb
°l- Ií
t=)   >-a OOS
g-      -í      T" 77 TT
S b s
D
c
Q)
O CD
-OOCOQ-ÜZ C0TJOÖ3OTI!
s p £>■<
3 —* Ti
= O s B
- e a o
* o ■ a
Š? So
3 Sl ° 3
p-3 ?:
Sa e
c c
■3 S CO
g tr< u b
3 B h
COTJO<CnO-OZ
-o o.
' i
S"
co-s cTľcaoTic
S o S.
r|ä
r^H B
< a S
■TÍ
a ■a
cn t r/í 0*d z
t>: i; [o ti O tD 00 -J	MtitJrjiOU» .-. I ■      : - : ^ - - r		to i-* o ío    -j av	01 ^ u u ^
COCT2		Cň    OCO Cľ>^3 Z	Ul-0pÄOCT)Z	;o ti r>;J3 0
E-S J» *g 1 O CT ' •3 •	^3« «	k O 13 -      S S£ 54 o S e      7 P P P1	;íí»o 3 3°rB3 ? ,   —™, o- a 3 S e 3 ■ < <n •    • »	Otí S. * ■ Cfl c:
00 *-o ■~xp c^-y ~z
-7 ^    Q> >
llifl
Ti*}, 3 *
cr n -
cn -o m o~ a
3
yiToaiciz
CO *C3 OCO Q Tí z
"B    & C
CC -■
j t ■ m r? u u
!/> "3 Olľ> C "3 X
< !> -a Tí
C (V* *
^ o <4 TO (6 ■ •
tí s
c—
—■ D
•8"°
o- "B—
CO po 0^0 C TI Z
5.«
tc Cff ~J     C' ^ tí
cn -c oco c 70 z
Cfl "TJ OCO pT Z
•< B b —
CO     OCO O
ľ.
3 ■
□I » Cd W »
_4 C
CC cn CO 3 c- o
co*tjoy;CT z
RS
o _
00 T oco py z
4Í
^5. o ■
o 31 fr w 10 M C
CO T) OCO QT C
CO Tt OCO CC T3 z
3 —
co -a oco o*a z
co -e 0» c -0 z
í I K M M li W li til    ti [ J ^        k* fc^ ^» H* ^*
-Tj^JCíCliP'CútJ   >-O»00-]3>O'   *tú^3^-O'Ä0ŕ  ^Ifflď * B 63 -
co-aocooTZ
2. c»
co -0 oco c^y z
B 3" -■ ^- 3 C
= 2 S « c P"
n ^ 3 7 3
00
D c
D"
0)
10
CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
Ol On
21
11 Dubna.
DC
546
o
- o
et -J
o o
H 2
tfí o
X
X
u
Juliánsky kalendář:
700«. 77». 784*. 790. «68. 874. 886. 947. 953. 969. 980*. 1031. 1042. 1063. 1064*. 1126. 1137. 1148*. 1221. 1227. 1232*. 1311. 1316°. 1322. 139o. 1406. 1417. 1479. 1490. 1601. 1512*. 1663. 1674. 1685. 1696«. 1658. 1669. 1680*.
Gregoriánsky kalendář:
1699. 1610.
1621. 1632'.
1694. 1700.
1761. 1762.
1773. 1784».
1819. 1830.
1841. 1852*.
1909. 1971.
1982. 1993. 2004", 2066.
2077, 2088«.
2123, 1134,
2145. 2156*. 2202
Přestupný rok
Laden
nový ruh Oktáv s. ŠtĚp. Okt. s. Jana ev
Okt. Mláďátek.
Tři králů.
Erharta bisk. Juliana mu5. Pavla poust.
Okt. Tf! králů šťastného kn. Maura opata. Marcella pap. Anton, poust.
Únor
(4) Brigitty p. Očiuť. P. M. Blažeje blak.
Háty p. Doroty p.
Septuageaima.
Apollonia p. školastikp p.
Valentina m.
(2) PriSky p.
Fab. a bebest. Anciky p. Vincencia ni. Zaanoub.p. M. Timothea ap.
(3) ~0brác. s~P Polykarpa b. Jana Zlatoust. Karla Vel.
Adelgundy p.
Červen
Nikodéma m. Marc, a Pet. SD Erasima b.
SD
Bonitácia SD
8v. Trojic*.
Medarda b. Príma a Fehc. Božího tela. Barnabase ap.
(1)
Vita muč.
Marka I Marc. Protas. 1 Oerv
(2)
Albana m. X tisíc rytířů.
Jana Křtit.
Jana Burjana.
(31 Vil Linul.
Petra a Pavla P;imát. a. Pav.
i B
Soxagealma.
Jultany p.
Koróny p.
Quint), atol. /'.
(Den piest.) Popol. Mat. a p. Valpurgy p.
(1) In voľ n vi t
Červenec
Leden
1 P.
2 S.
Nový rok Oktáv a. Step
Okt. s. Jana ev Okt. Mláďátek.
Tři krúlA.
Erharta blsk. Juliana muč.
31 I N.
(1)Pavla poust
Okt. Tři králů Šťastného kn Maura op. Marcella pap
(2) Ant. poust. Prišky p.
Fab. a ňebest. Anežky p. Vincencia m. Zasnoub. p. M.
(3) Tímoth. ap. Obr. s. Pavla, Polykarpa b. Jana Zlatoust. Karla Vel.
Adelgundy p.
(4)
Srpen
1 •>	ŕ. P.	Navst. p. Mar.
3	s.	
4	N.	(4) Prok. op.
6	P.	
6	ů.	/M. J. Husí.)
7	s.	Vllllbalda b.
8	c.	Kyliana s tov.
9	p,	
10	s.	Sedmi bratři.
(5)
Markéty p. Rozesláni ap. Alexia vyzn.
(fi) Arnolfa b.
Praxedy p. Máří Magd. ApollnáHse m.
Kristiny p.
(7) Jak. ap. Anny vd.
Pantaleone m. Marty p. Abdona m.
(S) Petra v ok. Stepána pap. Nalez. s. Štěp.
Matky b. sniž. Prom.tĹríst.p Afry m,_
(9) Cyr. a tov. Romana m. Vavřince m. Tihurcia m. Kláry p. Hippolyta m.
íiOiNa n. v. M
Agapita m. Stépána kr.
(11) Tim. a Syra, Bartolom.ap.
Ruf a m.*
Augustina b.
(12) Stěti s. J. Síast. a z:., o2 u.
11 Dubna
21
14	N.	Sexag. Valen.
15	P.	
1C	Ď. t,*	Jullany p.
1 J 18	C.	
1»	P.	
20	s.	Koronv p.
21	N.	Quinquageslma.
■J 2	P.	Stol s. Petra.
23	0.	
24	í.	Popel. Mat. np.
15	c.	Valpurgy p
26	p.	
27	s.	
Brigitty p. Očist. P. M Blaíeje bísk.
Háty p. Doroty p._
Septuagetima.
Apollonie p. Skolastiky p.
Bfezen
Kunhuty p. SD.
Přen. s. Vád.
SD SD
Duben
(2) Rem. Tom.
íiehote pap.
(6) Května.
Zelený. Veliký. Bilä.
Květen
1 IS.
LG
16
17 IB
19
20
21 ' 22
23 ,24 126
26
27
(3) Ocull. Longina m. Cyriaka m. Kedruty p.
(4) Laetare. Ben.
Zvěst. p. Mar. HaStala m.
IB	N.	(11 Quaalmodo.
19	ľ.	
20	0.	
21	s.	
22	('',	
23	p.	Den svat. Jif."
24	S.	
2S N
(1) Invocavlt.
11281 N. 129 P. 30 0. 131 S.
16) 1u-.li -
Záři
Říjen
Jlljt op.
(13) Viktor, m.
Naroz.p.Mar. Oorgonia m. Pos. kap. Vád. Prota a Jacint.
(14)
Povýi.s.KHie SD.
Lidmily m.' Lamperta. SD.
SD.
(15)
MatouSe ap. Maurlcia e tov.
Početl s. Jana.
Remiiria vyzn. Leodegaria.
(17)
Frant. vyzn.
Marka pap. Divise s tov.
(16)
Koamy a Dam Václava m. Michala arch. Jeronýma uč.
1
2
3
4
5
_6 " 7
8
9
10
11
12 1S_ 14 16
16
17
18
;i9
I 20
XI tisíc dčvic.\ 21 Korduly p. 22 Severina b. I|23 (20) Kolumb. b. Kriáplna in.
l!27
Sim. a Judy. 1,23 ■29
'130
(18)
Kolmá na. Kalixta pap. Hedviky. Havla op.
(19)
Lukáše ev.
Velikonoce.
Tib. a Valer. m. Heleny vd.
(2) Mlser. Mar Vitalise m.
Listopad
Filipa a Jak
(3) Jubil. Sigm. Nal. s. liřiée. Floriana ni. Ootharda b. Sv. Jana v oleji
Stanislava 6.'
(4) Catitato.
Oord. i Epim.
Pankráce m. Servacia.
Žofie p.
29 S
(6) Rogation.
Potenciany p. Vitoup. páně.
(6) Exaudi. Urbana pap.
30i N, 31 P.
Letnice. Petronelly p.
Vítech svatých Dušiček.
Linharta vy z
122)
Ctyr koruDOv. Theodora m. Přenes, s. Lid. Martina b. Pěti bratfl. Brikcího b.
(21) Quint, m. i|
(23)
Otmara op. Alžběty vd.
(24) Obět. p. M. Cecille p. lílimenta pap ChrysORona m. Ifařeřitt]/ p. Lina pap.
Prosinec
Barbory p.
(2)
Mikulášů b. Početí p. M.
(3)
Lucie p. Nikasia
SD.
il/oitdr. b. SD.
SD.
(1)
romdáe ap.
Štědrý veter. Naroz. Kr. p.
(1) Adventní. Saturnina b. Ondřeje ap.
Stepána m. Jana ev. Mláďátek. Tumááo 1).
Silvestra pap
547
<
5 Q
PO <
-y. O CL
22
12 Dubna
ED
545
•< Ol
sc
u
o
- o
- —
o o
£2 o
- ac
u
Juliánsky kalendár:
111, 722. T9B. 806. 817. 879. 890. 901. 912*. 97i. 9Bŕ,. 996*. 1069. 10S0*. 1169. 1164*. 1243. 1254. 1327. 1338. 1349. 1411. 1422. 1433. 1444*. 1BD6. 1517. 1528*. 1601. 1612*. 1691. 1696*.
Gregoriánsky kalendář:
1626. 1637. 1648*. 1705. 1716*. 1789. 1846. 1867. 1868*. 1903. 1914. 1925. 1936*. 1998. 2009. 2020*. 2093, 2099, 2150, 2161, 2172*
Prestupný rok
Leden
II
Ungr
Nokv >«h Oktáv s. Step. Okt. s. Jana ťv Okt. Mlaďdtek.
TH králů,
Erharta bislc, Juliana mu3. Pavla poust.
(D
Okt. TU králii Šťastného k» Maura opata. Marcella pap. Anton, poust. Prisky panny.
(2)
Fab. a Sebcst. Anežky p. Viiicenčia m. Zasnoub.p. M, Timothea ap. Obr. s. Pavla
11 S. I Brijritty p.
(4| Očisť.P.M Blaíeje blsk.
Háty p. Doroty p.
Septuag. Apoll. Skolastiky p.
Valení, m.
(3) Polykarp:-.. Jana Zlatoust. Karla Vel.
Adelgundy p.
Čer
Nikodéma m. Marceli, a Petri F.rasima b. SR.
Roníf. b. SD.
SD.
Sv. Trojice. Medarda b. Prima a Felic.
Boilho tela.
(1)
Víta muč.
Marka 1 Marc. Protas. i Gerv
(2) Albana m. X tiaic rytifů.
Jana Křtit.
Jana Burianu. VII uanulých.
(3)
Pet.aPav. ap Památk. B.Pav.
Sexagea. Jul. p.
Koróny p. Stol. s. Petra.
Quinquagealma.
(Den přest.) Matěje ap. Popelec. Valp,
Červenec
' NavŔt. p. Mar. Prokopa op.
(4)
(M. J. Husi.J Villibalda b. KyHana 3 to v
Sedmi bratři.
(5)
Markéty p.
Rozeslání ap.
Alexia vyzn, Arnolfa b.
26| N.
(6)
Praxedy p. MáŤi Magd. Apolináriäe m. Kristiny p. Jakuba ap.
(7) Anny vd.
Pantaleona m. Marty p. Abdona m.
Leden
jVíii-v rak Oktáv a. Štíp Okt. s. Jana e\
Okt. Mláďátek.
Tri králů.
Erharta blak. Juliana muc. Pavla poust.
(1)
Okt. TU králů Šťastného fen. Maura op. Marcella pap. Anton, poust.
(2) Prieky p.
Fab.aSebest. Anežky p. V intencia m. Zasnoub. p. M. Timothea ap.
(3) Obr. Pav. Polykarpa U. Jana Zlatoust. Karla Vol.
Adelgundy p.
Srpen
11 S. I Petra v okov
(8) Štép. pap. Nalez. a. Štép.
Matky b.snfi Prom.Krist.p Afry m. Cyriaka 8 tov.
(9) Roman. m. Vavřince m. Tlburcla m. Kláry p. Hippolyta m.
Na n. vz. p. M.
(10)
Agaplta m. Štěpána kr. Tlm. a Symlor.
(11)
Bar (o Joto. ap.
Rufa m. • Augustina b. Stěti 3. Jana.
(12) Šfast. a ZD.
12 Dubna.
22
1	N,	(4) Brigity p.
2	P.	Očišť. P. M.
I	Ů.	Blažeje bisk.
4 r.	&	Háty n.
«	P.	Doroty p.
7	s.	
h	N.	Septuagoaima.
9	P.	Apolionio p.
10	D.	Skolastiky p.
11	5.	
12	r.	
13	P.	
li	s.	Valeni, m.
S3	N.
23	P.
24	Ú.
'jí.	§■
26	c.
27	p.
28	s.
Únor
Březen
(11 Invosawit.
Kunhuty p. Př.3.Václ. SD.
SD.
Tom. z Aq. SD.
Duben
N. I (2) Rerniniscere. P.
Ü. S.
C.  nehoře pap.
P.
s.
Sexageaima.
Juliany p.
Korony p.
Qulnq. Stol. P.
Matěje ap. Popelec. Valp.
(3) Ocull. Long. Cyriaka m. Kedruty p.
Benedikta op.
(4) Laatare.
Zvěst. p. Mar. Haštala m.
(5) Judica.
Záři
c.
Jllji op.
Vlktorlna m.
(13)
Naroz.p.Mar Gorgonía m, Pos. kap. Václ, Prota a Jaclnt,
(U)
PovýS.3.Kříže
Lidmily • SD. Lamperta b.
SD. SD.
(Iß)
MatouSe ap. Mauricla s tov
Poíeti e. Jana,
Říjen
Remlgia vyin. Leodegarla.
(17) Frant. v.
Marka pap. DiviSe 3 tov.
(18)
Kolmana.
Jřalijrta pap. Hedviky. Hatila op.
(16) Kos. a D. Václava *n. Michala arch. Jeronýma uí.   190 81
(19) Lukáše ev
XI tisíc děvic Korduly p. Severina b. Kolumbana b.
Ambrože b.
(6) Kvlítni.
Zelený. Veliký.
Bílá. Lva pap.
Velikonoce.
Tib. a Valér, m Heleny vd.
(20) Kriäp. m.
Siru. a Judy.
Qutntina m.
(1) Quasimodo.
JiHlto.* Voji Den svátosti. Marka ev.
(2) Misericor.
Vitalise m.
Kveten
IP. 2 S.
Fit. a Jak. Sigmunda kr.
(3) Jub. N. s. K. Floriana m. Gotharda b. S. Jana v oleji.
Sínniííava b.*
(4) Cant G.i Rp
Pankráce m. Servacia.
Žofie p.
(5) Rogation. Potenciany p. Vstoup. páné.
(6) Exaudi. Urbana pap.
|S1[M.
Listopad
(21) Vš. svat. Dušiček.
Linhart.vyzn.
(22) Čtyr kor. Theodora m. Přenes, a. Lid. Mariina b. Pěti brotH. iírifecťíio b.
(23)
Otmara op.
Alžběty vd. Obét, p. Marie.
(24) Cecilie p. Klimentapap Chrysogona m. Kateřiny p. Lina pap.
(i) Adventní. Ondřeje ap.
Prosinec
Barbory p.
(2) Mikuláše b Početí p. M.
(3) Lucie p. Nikasia b.
SD.
Moudr, boží.
SD SD
t4) ■* Tomáše ap.
Štědrý večer Naroz. Kr. p. Štěpána m.
Jana ev. Mláďátek. Tomáše b.
Silvestra pap
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
Ol O
« re
o
u »• O í; j, ci — *S g --r jc 3c -i — cr, -v,, -,
.*  **" -K"
Ol v" J
■ w u t - » ■£» -
: c< tú í
; 'i- —
* » « QC -i -i C—
oj r-
; (C oí »- u o p
» J- ■   ■   '    ™, 3T
10 U
- o
> ja s
B K" r
3«
iO w u « C 'ŕ (í
2,85 --5
£. S =
«SIT S- ä
O) Ol      í«i N h- C
-1 QSlfrUtdH
l ľ* OO.  Ü 2
05 TJ OCO CTI 2
C" 3 ° . Eh
í - (tu-• 3?-
tO OC O* ť- U3
{»»0OÄ0Q13 2
9 a
o * ■í
crx:
a. s
O '«5 00 ~-l Ol O1 ifr
— O <o oc - j
o.  <í _
i Ír*
er S E v, g    *J u •
'S
r \
yiyoyayz.
03
O A u i; >
CO TJÍVJÍC
co y oco 2
H
ä
os v:
3
CC >Q
u. "g s s
M TJ 003 C--0 2
T3   g   • o
71 y OO) OT 2
g 3í c
-a p r
3~
• 'S
* -1 ■a o
•a a
ow o TJ 2
> 7ľ£
iß 1 ->M Ol 2
■o « 2 ■
1*      — C
cc x • i r. s*     ■ ■.
CO t r>Ví 070 2
r = » »
7TO O ^ S y □ t B -*
«■0 ■ ;
tí ^ O (C CP -1 d
w *fl ŕ>y? C3>T 2
» c -i TJ*
ET» t=
"O ŕ Cú ^
E 3 cr S
S e S =■
y pío py 2
v: p
Ol M M
09*0 OCO O
OOO >
«STS =" ■ ■ ™-
ig n.
C013        G,T3 z
^1
« T3 ňíŕ d-"3 2
s? s,
(D
•e X
■3'>yiO"3 2
CD T!
DO T3 r>íň OTJ 2
o 3 £ 5
IlilP
3 T3 »
0C ^ J ÍT- C "ľ- Ců
- 3 p a -i ir--f* > ■ «* c-
1 o íd od -j íjj o*.
■3 B » *
° H S
S c S' sa
• »Bf
rf,     :j —
OOD> •   * 5h-5
2." < ,
CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
14 Dubna.
GF
Juliánsky kalendář:
743. 764. 7Ü6. 776*. 838. 849. 860*. 933. 939. 944«. 1023. 1028*. Í034, (107, 1118. 1129, 1191. 1202. 1213. 1224*. 1276. 128«. 1297. 1S0S*. 1370. 1381. 1392*. 1466. 1471. 1476*. 1666. 16«U*. 1566. 1639. 1660. 1661.
Gregoriánsky kalendář:
1691. 1696*. 1G76. 1686. 1743. 1748". 1764. 180S. 1811, I81Í5*. 1896. 1963. 1968*. 1974. 2047, 21)58, 2069, 211S, 2120', 2126. 2199
1 S.
2 N. " P. ľ.
C. p. s.
17
18 ;'.<
211
21
22
Přestupný rok
Leden
Nový rnk Oktiv s. Step. Okt. s, .Jana ev Okt. Mláďátek
Tří králů.
Unor
(1)
£rharta blsk. Julians, muč. Pavla poust.
Okt. TU kráhi (2) Stastn. kn. Maura opata. Maroella pap. Anton, puust. Prisky p.
Fab. a Seb.
(3) Anežky p. Vínccncia ra. Zasnoub. p, M, Timothea ap. Obr. s. Pavla, Polykarpa b. Jana ZlatoüJt.
(1) Karla Vel. Adelgundy p.
Bríeitty p. Očišť. P. M. Ka ■■!■!.■ b.
(6)
Hflty p. Doroty p.
Apollonia p. Akolastíky v.
Soptuaaesinia
Valentina tlí, Juliany p.
Sex&gealma,
Koróny p. AřoJ, s. Petra. (Denpfest.)
Qulnq, Mat. Valpurgy.
Popolec.
Leden
1	[.!.	Nový r tik
'1	Š'	Oktáv e. Štěp.
:.í	c.	Okt. s. Jana ev
4	ľ.	Okt. Mláďátek.
5	s.	
6	N.	Tri králů.
7	P,	
8	l).	Erharta bUk,
8	S.	Juliana muč.
lir	ŕ	Pavla poust-
11	P.	
12	S.	
13	N.	UÍ
14	P.	šťastného kn.
lu	i":.	Maura opata.
16	S.	Maroella pap.
17	C.	Anton, pouat.
18	P.	Prieky p.
13	s.	
20	N.	(2) Fab. aSeb.
21	P.	Anežky p.
22	f:.	Vincencia m.
•>:\	í-	Zasnoub. p. M.
21	r.	Timothea ap.
■J.i	P.	Obr. s. Pavla.
2'.	s.	Polykiirpa b.
27	M.	(3) Jana Zlat.
21	P.	Karla Vel.
2:<	0.	
21)	1	Adelgundy p.
SI	č.	
Červen
Nikodéma ni.
Letnice,
I'■■ .....b.
Bonif. b. SD,
Medarda
SD.
SD.
Sv. Trojice. Barnabase ap. Boíl h o těla. Vita to.
(1)
Marka 1 Marc. Protaa. I Gerv.
Albaua m. X tlsfc rytlfů.
(2)
Jana Křtít.
Jana Burjana. VII usnulých,
Petra a Pavla
(3) Pam. s. Pav.
Navit. p. Mař. Prokopa op. (M. J. Husi.)
Srpen
(4) Villibal. b. Kylia/tia s tov\
Sedmi bratři.
Markéty p.
(61
Rozeslání ap
Alexia vyzn. Aruolfa o.
(6) Praxe dy p. M dři Magd, Apolinárl#e m. Kristiny p. Jakuba ap. Anny vd.
(7) Pantal. m. Marty p. Abdona m.
Petra v okov. Štěpána pap. Nalez. s. Štěp,
Matky b. stí. Prora. Kr. p. Afry m. Oyrlaka s tov, Romana m. Vavřince rrf,
(9) Tiburcla. Kláry p. Hlppjlyta m.
TV a n. vz. p. M
(10) Agap. m. Štěpána kr. Tím, a Symtor. Bartolom, a p.
("í
Rufa m.* Augustina b. SíŽtt d. Jana. Šťaatn, a 7. hol.
14 Dubna.
24
Unor
í P. 2_ S.
3
4
7'
e
Mrigítty p. OÓiSť. P. 74/.
(4) Blažeje a.
liaty p. Doroty p.
Apollonia p.
Sept, Skol. p.
Valentina m. Juliany p.
Sexageilma.
Koróny p. stol. s. Petra.
Qjlnq. Mat. Valpurgy p.
Popelec.
Záff
(12) JilJI op.
Viktorlna m.
Březen
(II Inv. Kun. Přen. g. Václ.
SD.
Tomáše z Aq.
SD. SD.
(2) Reminisc. Řehoře pap.
Longlna m. Cyrlaka m.
(3) Ocull, Ked.
Benedikta op.
(4) Laelare.
Zvěst. p. Mar Hast ale. m.
31 i N.
(o) Judica.
(13) -War. p. M Gorgonia m. Pos. kap. Véc). Prota a Jacint,
Pov. s. Kříže.
(141
ÍAdmily to.* Lamperta b.
SD,
SD.
Matouíe, SD.
(16) Maur. s tov Početl b. Jana.
Kosmy a Dam. Tdciaua m.
29 N, 80 P.
(lb) Michala. Jeronýma uč.
Říjen
Duben
Ambrože b.
(6) Kvetná.
Ze lan. Lva p.
Veliký.
BI lá.
Velikonoce.
Heleny vd.
(1) Quasimodo,
Jiřího.* Vojt.
Marka ev. Den ivátoitl.
Květen
(2) «Iter. Vítal.
Remigia vyzn. Leodegaria.
Frant. vyzn.
(17)
Marka pap.
Diviše s lov.
(16) Kolmana. KaJteta pap. Hedviky. Havla op.
Lukáše ev.
(19)
XI tisíc děvic. Korduly p. Severina b. Kolumbana b. Krláplna m.
(20)
,í na a Judy.
Quint! na m.
Listopad
Všech svat. Dušiček.
(21)
Linharta vyz
Čtyř korunov, Theodora m.
(22) Pt. a. Lid. Martina b. Pěli brsth. Rrikciho 6.
Otmflra op.
(20)
Alžběty vd.
ObÉt. p. Maric. Cccilíe p. Kliment. pap.
(24) Chrya. m. Kateřiny p. Lina pap.
Saturnina b. Ondřeje ap.
Fil. a Jak. Sigmunda kr. Nal. s. Kříže. Floriana m.
(3) I.....I ■■ -i.-
S. Jana v oleji
Stanislava b.'
Gord. I Epim.
(4) Cantate. Servacia vyzn.
Žofie p.
(6) Rogation.
Vslnup. páně.
Urbana p.
(6) Lxaudi.
Petro n. p.
Proslnac
(1) Adventní.
ííarbory p. Mikuláše b.
< Q
9.
■u Q •< >
Ľ2 ■CC
a.
> Z >* bi O a.
(2) ľoO. p. M.
Lucie p. Nlkasia b.
(3)
^fotto" r. b n ž i.
SD.
Tomášr.
SD. SJ).
(4)
Štědrý vcier. Naroz. Kŕ. p. áíepdnn m. Jana ev. Mláďátek.
To má Se b. Silvcsíro pap
25
15 Dubna.
AG
554
■o
o
o o
—:
0 2
I f*
Juliánsky kalendář:
708*. 78i. 792*. 87t. 876*. 965. 966. 1039. 10ÔO. 1061. 1123. 1134. 1145. 1156*. 1218. 1229. 1240*. 1313. 13:24*. 1403. 1408*. 1487. 1498. 1671. 1682. 1693. 1666. 1666. 1677. 1688*.
Gregoriánsky kalendář:
1607. 1618. 1629. 1691. 1759. 1770. 1781. 1827. 1838. 1900. 1906. 1979. 1990. 2063, 2074. 2085, 2096«, 2131, 2142, 2153
Prestupný rok
Leden
Nový rok Oktáv s. Štěp. Okt. s. Jana ev Okt. Mláďátek.
Tři králů.
(1) Erharta b. Juliana muč. Pavla po u at.
Okt. TH králů Šťastného kn
(2) Maura op. Marcellu pap. Anton, pouat. Frisky p.
Fab. a Řeb. Anežky p.
(3) Vincenc, m, Zasnoub. p. M. Timothea ap. Obr, s. Pavla. Polykarpa b. Jana Zlatoúst. Karla Vel.
(4)
Adelgundy p.
Unor
Rrigltty p. O čiše. P. M. Blaíeje b.
(5) Háty p. Dorotu p.
A p oil on le p, Skolastiky p.
Septuaceslma.
Valentina m. JulLany p.
Sexagetima.
Koróny p.
Stal. s. Petra.
(Den přeBt.) Mate je ap.
Quinq. Vatp.
Leden
Nový rok Oktáv s. Štěp Okt. s. Jana ev Okt. Mláďátek.
Tři králů.
Nikodéma m. Marc, a Petra.
Letnice.
Bonifacia b.
SD
Medarda h. SD Prima a F. SD
Sv. Trojice. Barnabase ap.
Božího tela. Vita m.
(1)
Marka 1 Maře. Protas. I Gerv,
Albana m. X tisíc rytířů.
(2) Jana Křtit
Jana Burjana. VII usnulých.
Petra a Pav. Památ. a. Pav.
(3)
Navst. p. Mař.
Prokopa op.
(M. J. Husi. J Vlllíbalda b.
(4) Kyt, s tov. Sedmi bratfl.
Markéty p.
(5) Rosiest, ap
Alexia vyzn. Arnolfa b.
Praxedy p.
(6) Máří Magd Apolináfise m. Kristiny p. Jakuba ap. Anny vd*
Pantaleona m.
(7) Martj/ p. Abdona m.
(1)
F.rharta biak. Juliana muc. Pavla poust.
Okt. Tfl krá
(2) Sťastn. kn Maura op. Marcella pap. Anton, poust. Prisky p.
Fab. a Seb.
(3) Anežky p. Vincencia m. Zasnoub. p. M. Timothea ap. Obr. s. Pavla Polykarpa b. Jana Zlatoúst.
(4) Karla Vel. Adelgundy p.
Srpen
Petra v okov. Štěpána pap. Nalez. a. Štěp.
(8) M. boží sn.
Prom. Kr. p. Afry m. Cyrlaka 8 tov. Romana m.
Vavřince m. Tiburcia m.
(9) Kláry p. Hippolyta m.
Na n. ví. p. M
Agapita m.
(10)
Stepána kr. Tím. a Symlor. Bartolom, ap.
(lit
Ruf a m.' Augustina b, S tě ti s. Jana. Štasl. a Zboin.
15 Dubna.
25
Únor
Březen
ll C. 2 P.
SI s.
Brlgltty p. Očise. P, M. Blažeje b.
I6)
Háty p. Doroty p.
Apollonle p. Skolastiky p
Septuagoalma.
Valentina m. Juliany p.
Soxagesima.
Koróny p. Stol. s. Petra Matěje ap.
Quinq. Valp.
Popelec.
Kunhuty p.
(1) Inv. Př. S.V.
Tom. 7. Aq. SD.
SD. SD.
(2) Remlniacere. nehoře pap.
Longlna m. Cyriaka m. Kedruty p.
(3) Oculi.
Benedikta op.
(4) Laet Zv. M. nastala m.
Duben
(6} Judica. Ambrože b.
[6) Květná.
I.va pap. Zelený. Veliký. Bílá.
Velikonoce.
29 N.
30 P.
(1) Quasimodu. Jiřího.* Vojt.
Marka ev.
Den svátosti. Vitalise m.
(2) Miserlcer.
Záři
1 S. I Jiljf op.
(12)
Vlktorlna m.
Naroz. p.Mar
(13) Oorgonia. Pos. kap. Václ. Prota a Jacint.
Pov. 3. Kříže.
(14) Lidmily* Lamperta b.
SD
Matouše. SD Maur. a tov. SD
M
(15)
Poěetl b. Jana.
Kosmy a Dam Václava in. Michal, arch.
(16) Jeron. u4.
Říjen
Remigia vyzn. Leodegarla.
Frant. vyzn.
(17) Marka p. Diviše s tov.
Kolmana.
(18) Kalixta. Hedviky. Havla op.
Lukáše ev.
(19) XIHs.div Korduly p. Severina b. Kolumbana b. Kriiplna m.
(20) Sim. a J. Qulntlna m.
Listopad
Květen
Fil. a Jak. Sigmunda kr. Nal. 3. Kříže. Floriana m. Gotharda b.
(3) JuD. Jan v ol. Stanislava b.» Gord. i F.pim. Pankráce m.
(4) Cantate. Žofie p.
Potenc. p.
(5) Rogation.
Vatoup. pána.
Urbana p.
(6) Exaudl.
Petronelly p.
Všech svat. Dušiček.
(21)
Linharta iy z
Čtyr korunov. Theodora m. Přen. a. Lidm.
(22) Mart. b. Pěti bratři. Brikciho b.
Otmara op.
Prosinec
(23)
Alžběty vd.
Obít. p. Marie Cecílie p. Kliment. pap Chrysog. m.
(1) Adventní. Barbory p. Mikuláše b. Početí p. Mar
(2)
Lucie p. Nikaaia b.
(24) Kateř. p. Lina pap.
Saturnina b. Ondřeje ap.
(3)
Moudr. boží.
SD.
Tom. ap. SD.
SD.
Štědrý večer. Naroz. Kr. p. Štěpána m. Jana ev. Mláďátek. Tomáše b.
Silvestra pap
26
16 Dubna.
BA
Juliánsky kalendár:
713. 719. 721*. 803. 803*. 814. 887. 898. 909. 971. 982. 993. 1004*. 1065. 1066. 1077. 1088*. 1160. 1161. 1172*. 1245, 1251. 1256*. 1335. 1340*. 1316, 1419. 1430. 1441. 1503. 1514. 1525. 1636*. 1587. 1638. 1609. 1620*. 1682. 1693.
Gregoriánsky kalendář:
1623 1634. 1646. 1656*. 1702. 1713. 1724*. 1775. 1786, 1797 1843 1864 1866, 1876*. 1911. 1922 19S3 1995. 2006. 2017, 2028*. 2090, 2147, 2158, 2169. 21S0-
Přestupný rok
Unor
íl S. I JVorv rok
3 [>.
Oktáv s. Step. Okt. h. Jana ev. Okt. Mláďátek.
Tří králil.
Erharta bisk.
(1) Juliana muc Pavla pousL.
Okí. Tri králi'i Šťastného kn Maura opata.
Rrtpitty p. OÄSf, P. M. Blaüeje b.
Háty p.
(S) Doroty i>.
Apollonle p. .•ikolasliky p.
Leden
16| N.
(2) Marcella p. Anton, poust, Prisky p.
23	N.
ľ -t	P.
25	Ú.
26	S-
27	c.
28	p.
2í	s.
13
14 IG
16
17
18 1»
Fab. a Seb. jfžô-Aneiky p. 21 ľincťttcm m. |[22 (3) Zaen. p. M .J 23 Tlmothea ap. i24 Obrác.s.Pav.l 26 Polykarpa b. II Jano Zlatoust Karia Vel.
Septuaneílma.
Valentina m.
Juliany p.
127 M 29
Si i N. 31 P.
114) Adele, p. I
6exag. Kor. p.
StoL s. Petra.
(Den pfestup.) Matěje ap. Valpurgy.
Qulnquagatlma.
Cer
Nikodéma m. Marceli, a Petra Erasima b.
Letnice.
ISoni/acia b.
SD
Medarda b. Pr. a Fel. SD SD
1 S.
Sv. TrojIoo.
Bol. tela. Vito.
tlj Mar. i Mare. Protas. i Gerv
Albana m. X tisíc rytířů.
Jana Křtit.
12)
Jana Burjana. Vil usnulých.
Petra a Pav. Památ s. Pav
13) Navít, p. M,
Prokopa op.
IM. J. Husi) Villlbalda b. Kyliana s tov
Nový rok Oktáv í. Stĺp. Okt. s. Jana ev Okt. Mláďátek
TH králii.
(1) Erharta b. Juliana muc. Pavla pouit.
Okt Iii králů Šťastného kn. (2) Maura op. Marcella pap. Anton, poiiit Prliky p.
Fab. a Seb. Aneiky p.
(3) í'inc. m, Zssnoub. p. M Tlmothea ap. Obrác. s. Pav Polykarpa b. Jana Zlatoust Karla Vel.
29! N. 30 P.
si i 0.
(4)
Adelgundy p.
Srpen
Sedmi bratři.
Markéty p. Rozesláni ap.
(6)
Alexia vyzn. Arnolfa b.
Praxedy p. Máři Magd.
(6) Apoltn. m. Kristiny p. Jakuba ap Anny vd.
Pantaleona m. Marty p.
0.
Petra v okov. Stepána pap. Nalez. a. Step.
Matky o. sn
(8) Pr. Kr. p. Afry m. Cyriaka s tov. Romana m. Vavřince m Tlburcia m. Kláry p.
i9) Hippol m Na n. vz. p. M
Agapita m.
801 N. 81 P.
Í7) Abdona m.
(10) Štěpána kr. Tim. a Symtor Bartolom ap
(llí Rufa m.* Augustina b. Stěti s. Jann Sfast. a Zboín.
16 Dubna.
26
Unor
Brlgltty p. Oŕľiť, P. M. Blaíejo b.
(5) Háty p. Doroty p,
Apollonle p Afcolastiíii/ p
Saptuagetlma.
Valentina m, Juliany p.
Sexagetlma.
Koróny p
Stol. s.Pet.
Matěje ap, Valpurgy.
Qulnquagealma.
ZU.
BFeíen
Duben
Popa lac.
Kunhuty p. Přm. s. Václ
12 18 U 16
16
17
18 S
(1) Invocavlt. Tomáie i Aq.
SI)
SD SD
(2) Rím. ňt-h,.: y
Longina m, Cyriaka m,
Kedruty p.
(3) Ooull. Benedikta op
Zvěst. p. Mar
14) Laet. HbM
18.
(6) ludloa.
Ambrože b.
(6) Kvitni.
Lva pap.
Zeleny. Veliký. Bllá.
1 P
2 S.
JilJI op.
(121
Viktorlna m
Naroz.p.Mar Gorgonla m.
(18i Pob. k. Vác Prot» a Jaclnt.
PovýS. s. Kř. Lidmily m."
U4)Lamp. b
SD.
Matouše ap. Mauricla. SD.
SD.
(15) Poe. s.Jana
Kosmy a Dam Václava m. Michala arch Jeronýma uc.
Al je n
116) Rem. vyin Leodegarla.
Frant. vyzn.
Marka pap.
(17)
Diviše s tov.
Kolmana, Kalixta pap.
(18) Hedviky Havla op.
Lukáše ev.
XI tisíc divie
(19) Korduly p Severina b. Kolumbana b. Kriéploa m.
Sim. a Judy.
(20)
Quintina ta.
Vol konucc
(1) Quae. Jiř* Marka ev.
Den svit. Vítal.
Kveten
12) Mlterlcordia.
Listopad
Všech svat. Dusiíek.
(21)
Linharta vyz.
Čtyr korunov Theodora m. Pfen. a. Lidm. Martina b.
(22) Pitt bratu. Brilidlio t>.
Otmara op.
(23) Alžbět, vd
Obét. p. Marie. Cecílie p. Klimenta pap Chryaog. m. Kateřiny p.
(241 Lioa pap.
Saturnina b. Ondřeje ap.
1	P.	Filipa a Jak.
2 8	0. §■	Sigmunda kŕ. Nal. s. RHie.
1	s.	Floriana m.
5	p,	Ootharda b.
i	3.	S, Jana v olell.
7	M.	(B) J u 01 late.
8	P.	Stanislava b.'
9	0.	
10	B.	Qord. 1 Eplm.
11	C.	
12	P.	Pankráce m.
18	3.	Servác la vy m.
14	N.	|4) CanUte.
15	P.	Zo/ie p.
19	0.	
17	i-	
18	c.	
1»	p.	Potenclany p.
20	s.	
21	N.	(6) Rogatlonum.
22	ľ.	
23	Ú.	
24	8-	
25	C.	V«L p. Urb. p.
26	p.	
27	8.	
28	N.	(6) Exaudl.
29	P.	
80	0.	
81	s.	Petronelly p.
Prosína:
1	P.	
2	S.	
3	N.	(1) Adventní.
t	P.	Barbory p.
6	Ú.	
6	i	Mikuláše b.
7 8	i . p.	Početí p. Mar.
»	s.	
10	M.	(3)
11	P.	
12	0.	
1S		Lucie p.
14	C.	Ntkasia b.
16	p.	
16	s.	
17	K.	(3) Moudr. b.
18	P.	
19	Ú.	
20	i-	SD.
21	c.	Tomáše ap.
22	p.	SD.
23	s.	SD.
24	N.	(4) Štědrý več
26	P.	Naroz. Kr. p.
26	0.	Štěpána m.
27	i-	Jana ev.
28	l\	Mláďátek.
29	P.	Toma.se b.
30	s.	
31	N.	| Silvestra pap
5,
27
17 Dubna.
CB
558
•< U]
U
o
s o
cd j
0 O H Z M O
1 rr
Juliánsky kalendář:
736 746 819. 830. 841 »03. 914. 926. 936*. 99B 1009. 1020*. 1093. 11114«. 1183. 1188*. 1267. 1278. 135 i 1362. 1373 1435. 1446 1467 1468* 1530 1541 1652*. 1626. 1636'.
Gregoriánsky kalendář:
1688* 1650. 1661 1672», 1718. 1729. 1740* 1803*. 1870 1881. 1892* 1927. 1938. 1949. 1960*. 2022. 2033, 2044*. 2101. 2112*. 2174. 2185, 2196*
Přestupný rok
Leden
Novj r„h Oktáv 6. Stěp.
Okt. e. Jana ev Okt Mláďátek.
Tří králů.
F.rharta bisk. Juliana muč.
I (I) ľavla pou9t.
Okt Tfl králů fiťastnčho kn Maura opata Marcella pap
(2) Ant puust. Prisky p.
Fab a Ěeb. Anežky p. Vincencia m. Zaanoub. p. M.
(3) Timoth. ap. Obrác. 3. Pav. Polykarpa b. Janu Zlatoust* Karla Vel.
Adelgundy p.
w
Unor
1	P.	Hrigitty p.
2	0.	Oci.it. P. M.
S	g;	Blaieje b.
r.	p.	Hály p.
t;	s,	Doroty p.
7	N	(S)
h	P	
9	Ú	Apollonte p.
to	S	Skolastiky p.
i;	C.	
12	p	
13		
14	N	Sept  T dien.
If)	P.	
Iß	Ú.	Juliany p.
17	§■	
18	r.	
19	p.	
20	s.	Koróny p.
21	N.	Sax age slma.
22	P	Stol. s. Petra.
23	Ľ.	
24	S.	(Den přestup.)
26	e.	Matěje ap.
26	p.	Valpurgy.
27	s.	
2S	N.	Qulnquacjesima.
2»	P,	
Červen
Nikodéma m. Marceli.a Petra Etaaima b.
Letnice. Uonxf.
Medarda SD. Prima a Felic.
SD.
Rar nať. ap. SD.
Sv. Trojice.
Víta m. Boilho tela.
Marka i Marc.
26 I N. " P.
28
29 SO
(Ij Prol. i Gerv
Albana m
X tislc rytlTCt.
Jiina Kriit.
(2) Jena Bur. VII usnulých.
Petra a Pax'. Parná I. a. Pav.
1 P.
2 S.
NavSt. p. Mar.
31 N
(3)
Prokopa op.
(M.J. Husi) Vllllbalda b. Kylianu s tov
(4) Sedmi brat.
Markéty p. Rozesláni ap.
(6) Alexia vyzn Arnolfa b.
Praxedy p. Máři Magd. ApolináfiSe m.
(6) Kristiny p. Jakuba ap. Anny vd.
Pantaleona m. Marty p. Ahdona m.
m
Leden
1	S	Nový rok
2	N	Oktáv s. Step
3	P.	Okt. k. Jana ev.
1	Ľ	Okt. Mláďátek.
i'.	?	Tři králů.
7	P.'	
X	S.	F.rharla hiBk.
S	N.	(1) Jultana m.
l(j	P,	Pavla poust.
11	Ú,	
12	s.	
13	c.	Okt. Tfl králů
14	ľ.	Šťastného kn.
15	s.	Maura opata.
it;	N.	(2) Maře. pap.
17	P	Anton, poust.
18	ľ.	Prišky p.
19	3-	
30	í.	Fab. a Scb.
21	!'.	Anežky p.
22	S.	Vincencia m.
23	N.	(3) Zasn.p. Mar.
2<	P.	Timothea ap.
28	0.	Obrác. s. Pav.
26	i}.	Polykarpa b.
27	c.	Jana Zlatoúst.
28	p.	Karla Vel.
2:1	s.	
Sl>	N.	(4) Adelgun p.
31	P.	
Srpen
Petra v okov. Stepána pap. Naloi. s. Štěp.
Matky b. sn. Prom. Kr.p.
(8) Afry m. Cyriaka a tov. Romana m. Vavřince m. Tiburcia in. Kláry p. Hlppolyta rn.
(8)
Na n. vz. p. M
Apapita ra. Štčpána kr.
(10)
Ťim. a Symfor. Bartolom, ap.
Rul a mi."
(11) August, b. Štítí s. Jana. Staat, u Zboin.
B
17 Dubna.
27
Unor
B i ň r BI i
1 U.
Úl
Drigltty p. Oiišť. P. M. Blaieje b.
Háty p.
(5) Doroty p.
Apollonte p. Skolastiky p.
Septuageilina.
Valentina m.
Juliany p.
Sexag. Koróny.
Stol. s. Petra.
Matěje ap. Valpurgy.
27 N.
28 P.
Qulnquagesima.
Popelec. Kunhuty p. Přen. 3. Václ.
(1) Invocavit. Tomáše z Aq.
SD
SD
Reh oře p, FD
(2) Remlnlscere.
Longlnů m. Cyriaka m. Kedruty p.
(3) Oottll. Benedikta op.
Zvěst. p. Mar Hastala ni.
(4) Laetare.
Duben
1 P.
2 S.
Záři
Jilll op.
(12)
Vlktorlna m.
Naroz. p. Mar Gorgonia m. Pos. kap. Václ.
(13) Prota a Jac.
Povýš. 3. Kř.
Lidmily m.* Lamperta b.
(H)
Mat. ap. SD Mauricia s tov.
SD
Poe. B.Jana. SD
(16)
Kosmy a Dam Václava m. Michala arch Jeronýma uř.
Alien
(5) ludlca. Ambrože b.
(6) Květná. Lva pap.
Zelený. Veliký.
R 1:1
Velikonoce.
Jiřího* Vojt.
(1) Quasimodo.
Marka ev.
Vitalise m. Den svátosti.
ttš:
Kemigla vyzn.
(16) l.eodegar. Frant. vyzn.
Marka pap.
(17) Div. 3 tov
Kolmana. Kalixta pap. Hedviky._
it; » 1H 19 20 21 I22	N. P. Ü. p'. S.	(18) Havla op. Lukáše ev. XI tisíc děvic. Korduly p.
128	N.	(19) Sever. b.
[24	P.	Kolumbana b.
15	0.	KriSplna m.
.26	5-	
27	t.	
28	p.	Sim. a Judy.
2D	s.	
30 81	N. P.	(20) Quintina m.
Listopad
Všech svat. Dušiček.
(21) Linh. vyz
Čtyr korunov. Theodora m. Přen. s. Lidm. Martina b. Pěti bratfl.
(22) Brikc. b.
Otmara op.
Alžběty vd.
(23)
Obět. p. Marie. Cecílie p. KUmenta pap Chrysogona m Kateřinu p. Lina pap._
(1) Adventní.
Saturnina b. Ondřeje ap.
Kveten
(2) Mls. Fil.aJ. Sigmunda kr. Nal. s. Křiže. Floriana m. Gotharda b. S. Jana v oleji.
(3) lub. Stan*
Oord. ! Eplm.
Pankráce m. Servacia vyzn.
(4) Cantata.
Potcnciany p.
(5) Rogutionum.
Urbana p. Vstoup. páně.
(6) Exaudi. Petronelly p.
Proslneo
1	Č.	
2	P.	
S	S.	
4	N.	(2) Barbory p.
8	P.	
6	Ú.	Mikutdše b.
	S.	
8	č.	Početí p. Mar
9	p.	
10	s.	
11	N.	(3)
12	P.	
IS	Ú.	Lucie p.
14		Nlkasla 0. SD.
16	f.	
16	P.	SD.
r;	s.	Moudr. b. SD.
18	N.	(4)
lit	P.	
20	0.	
21	5-	Tomáše ap.
22	c.	
23	p.	
24	s.	Štědrý večer.
sr.	N.	Naroz. Kr. p.
28	P.	Štěpána m.
27	0.	Jana ev.
28	3-	Mláďátek.
20	«".	TomáSo b.
30	P.	
31	s.	Silvestra pap.
28
18 Dubna.
DC
560
o
- o
er _i
O O
H 2
t/l Q
T Ctí
u
Juliánsky kalendár:
761. 762. 77S. 836. 816. 857. 868*. 930. 941, 963*. 1026. 1036*. 1115. 1120'. 1199. 1210. 1283. 1294. 1305. 1367. 1378. 1389. 1400V 1462. 1473. 1484*. 1667. 1668*. 1647, 1662*.
Gregoriánsky kalendár:
1693. 16Ö4*. 1677, 1G83. 1688*. 1745. 1766*. 1802. 1813, 1824*. 1897. 1964. 1966. 1976*. 2049, 2055. 2060*, 2106. 2117, 2128«
Prestupný rok
Leden
Oktav s. Stěp. Okt. s. Jana ev
Okt. Mláďátek.
Tří králů.
Erharta blsk. Juliana muí. Pavla ponat.
13 0.
I:
ľ. s.
(D
Okt. Tfí králů Šťastného kn Maura upúta. Marcel) a pap Anton, pou&t-i2) Prisky p.
Fab.a&ebe&t. Anežky p. Vincencia m. Zo s nou b, p, M. Timothea ap.
|3] Obrác.s. P Polykarpa b. Jana Zlatoust. Karla Vel,
A i.i ľ ! h u 11 d y p-
Unor
(4) Brijritty p. OČiěC.P.M. " sbisk.
Haty p. Doroty p.
Apollonie p, škůla&tiky jj.
Valentina m.
Nikodéma m. Mare* a Petra* Eraslma b,
Botii facia b.
20
21
22
U
ae 26 s.
Let nie a.
Medarda b. Pr. a Felle, SD
Bamab. ap. SD.
SD
Sv. Trojice.
Vita muč.
Boilbo tela. Marka . Mare, ProLas. i Gerv
(1)
Albana m. X tlelc rytířů.
Jana Kŕtit.
Jana Burjana.
{2} VI] usnuL
PetraaPavla Pamat, s. Pav.
Soptuagealms.
Juliany p*
Koróny p.
Sexap< Stol. P.
(Den pfest.J Matěje ap. Valpurejy p.
Leden
i P.
S.
Nový to k Oktdv s. ĚLĚpH
Okt. s, Jana ev Okt. Mláďátek.
Erharta biak. Juliana mn(,
Quinciuageiima.
ľ-..-i-.     p. Mat,
(3J Prok. op.
(M. J. H#al.) Vlllibalda b. K y liana a tov
Sedmi bratfl.
[4)
Markéty p. Rozesláni ap. Alexia vyzn
27 ti.
28
29
tu
(B) Arnolfa b.
Pra*edy p. Máří Magd. ApoltnáTiäe m. Kristíny p.
(6) Jak* ap. Anny vd*
Pantaleon», m-
Marty p. Abdona m.
31
U: Pavla puuaL>
Okt. Tfl králů A ťas t n éh o kn. Maura op. Marcella pap. (2} Ant. poujjtn Prisky p,
Fab. a&ebe&t. Anežky p. Vincencia m. Zasnoub. p. M*
(3) Timoth. ap. Obr. s. Pavla. Polykarpa b. Jana Zlatoú-jt* Karia VeL
Adelgundy p.
(4)
Srpen
(7) Petra v ak. Stepána pap. Nalez. s. ä t í p.
Matky b.sn$£ Prom.Krist.pl A f ry m*
m Cyr. b tov. Romana m. Vavřince m. Tiburcia m. Kláry p. Hippalyta m.
(9}2va n. v. M,
Aga p i ta m, Štěpána kŕ
(lOjTirn, a Sym. Bartolom, ap.
Rufa m.* Augustina b.
29 N.
30 P.
31 Ú.
StěH /. Síast. aZDoín.
18 Dubna.
28
Brlgitty p. Oůišť. P. M. BI aleje blsk.
Háty p. Doroty p.
h P.
(6)
Apollonie p. Skolastiky p.
Snotuag. Valen. Juliany p.
Koróny p.
Sé)x ageslnlfl.
StoJ s. Petra.
Matt je ap. Valpurgy p.
28 N
Qui nqu a g e* i m a.
Záfi
; Jiiji op.
(12) Viktor, m.
TYoroÄ.p.Mítr. Gorgonia m. Pos. kap. Vác). Prota a Jacint,
(13)
Povýš.s.Kříže SD.
Utlmdí/ m.* Lamperta. SD.
SD.
(14)
Matouše ap, Maurlcla h tov
PoSetl e. Jana,
(16)
Koamy a Dam. Václava m. Michala í L n :lí Jeronýma líc.
BFeren
Pooel. Kunh. p. Pfen. s. Václ.
u
16
16
17
18
19
20
(1) Invoo.Tom.
SD
fiehofe p* SD SD
(2) Rem i nl scare. Longina m. Cyriaka m. Keuruty p.
(3) Ooull. Ben.
Zvěst. p. Mar. Hastala m.
(41 Laetsre.
Allen
Duben
(5) J udica. Amb
(6) Květní.
Tib. a Valér, m, Zelený. li'!. vd. Veliký. BI lá.
Velikonoce.
Jiřího.* Vojt.
(D Qua). Mar.
Vitalise m. Den svátosti.
Listopad
P. 2 S.
Remlgla vyzn. Leodegaria.
(16)
Front.
vyiit.
Marka pop. Diviše s tov.
(17)
Kolmana. Kalixta- pap. Hedviky. Havla op.
(18)
Lukáše ev.
XI tisíc důvic Korduly p. Severina b.
31
(19) Kqlumb. b. Kriépina m.
Siní. a Judy.
(20) Quint, m.
Všech svatých Dusiěek.
Linharta vyz
(31)
Ctyr koruno v. Theodota m. Přenes, a. Lid. Martina b. Pěti bratři. Brikciho i).
(22)
Otmare op. Alžběty vd.
(28) Obět. p. M. Cecille p. Klimenta pap
I -■ IgO Mi AI.
Kateřiny p. Lina pap.
(1) Adventní. Saturnina b. Cl ?i areje ap.
Květen		
1	S.	Filipa fit Jak.
2	N.	{2} Miaer. Sigm.
3	P.	Nal. s. Křiie.
4	0.	Floriana m.
6	§■	Gotbarda b.
6	i\ p	Svh Janu v 61*jl>
7 8	JTi s.	Stanislava b.*
9	N.	(3) Jubilata.
10	P.	Gord. í Epim>
li	Ú.	
12	I-	Pankráce no.
13	c.	Ser vad a*
14	p.	
15	s.	Žofie p.
16	N.	(4) CantatQ.
17	P.	
18	Ü.	
19	§■	Potendany p»
211	c,	
21	p.	
22	s.	
23	N.	{&) pTegation,
24	P,	
SG	Ü.	Urbana pap.
26	ä.	
27	Ci	VotoL^p. pána.
28	P.	
29	B,	
30	N.	(6} Eiaudi.
31	P,	Petronelly p.
Prosinec
1 2 3 4	& P. s.	Barbory p.
6	N.	(2)
6	P.	Mikuláša íi.
7	0.	
8	?'	Poieti p. M.
0 10	p.'	
11	s.	
12	N.	(3)
13	p.	Lucie p.
14	U.	Nikasia b.
15	s.	SD.
16	r	
17	P.	Moudr. b. SD.
18	S.	SD,
19	N.	
20	P.	
21	0.	TomtíJe ap.
22	!■	
23		
24	v.	Štědrý večer.
25	s.	N ar ox. Kr. p.
26	H.	Štěpána m.
27	P.	Jana ev.
26	0.	Mláďátek.
29	§'	Tomáše b.
30	c.	
31	p.	Siiueafrff pap.
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
On
to
■SOL i rjc -j c
: : ■ -/ ■ ; — t
r, O
F- r- H- t—'f      Q_ Ů1-
<O3 0()iJ A rn, —i lEHJrn« Ej*
-5g:
g os ce ŕ*
nU(-olt7i(i5a:0(iJ--tÍ
P» J i
g a
< 3 ■ 13
ífl "0 rw] O ľ Z
3 i
,11 1.
w8
ŕjfľ
F' 3
O tC CC -J O) o- *.
« t: m o    -Cd -i
t"  i- UtJH
CJ3 ÍTÍS^
a Lig-
p p g
ct up
13 0<7/5 0*°ö Ä
o. g g3
o. 2. * t ■a »1
w y cxa cti ľ:
OH"
íli
*B CT
B n? a
K*; a.
y) n r/fl tVu z
< " .1. Ě 3 S K
ooo>
£ ^ íít_ ■ ■ p-^
wti) to to to [J
^ ^ rc n
t/moŕnc-nz
oji;; —
^ -a ■< a -o
ŮC *J if- Ckí tO
k. »
ti <_
o
C go>ŕo
—• U
a11 a
n o 5" p
& ■a
> - C to 00 *a ti
tň -u OÍ« C-TJ z
Iq 3 Ig
3   * 33
& -O tjl Ol ^ 03
ÍB T? r><VJ O TJ 5
E, a 2 x
Ejfcaf
o Si
■o
B
2,> B'S
ífl y ry Ii CZ y z
öS o £
3«<
E"1
3 Sa f «3
W "fl O*C0 Q-T a
5 í
D- P
p P o J= Na ■
s-3:
W TJ Oíň C^TJ ^
I » 3
3 0 —
a? 3
■c 50. k-
itJ ssts g.
cn T3 o<ň 0~ö z
" n: '- _
T3 Ůř O
13
■z     í - . ■ ...
"f írt>j ^3 o
5 & S S *
T3 p p 1 e:
m E ft * 1*
00^
f: r.: L-           - :		~  I" ^.      r J 1— -Z			'X - : J  :■■ "■						Cn n> ie m m					:a. - 1 _\ :■■ *-    ..			n D 'J d -J fflffi									c-3 0
		to ^0 p<fl ciy z			tBTpölOTIZ			tflTJpölpTIZ								5/1 tj peň ^			cn tj peň pTd ^						ua^rjoi/aöT)^			
III?		S Sní? % |g P       ri ■:-Ch U P         r* B B     O "B p     < ■			r-1- tjS B j..     0 tD 3 S			■u t! OS; -3S = 6 ü " OTO g u p a « t,? »-B Bi			< 1 0 2. T3 P * m 3					< > (ň &S E ^ 1 in B ?			S 0              P c vc -:,-=, m " 3 B			ä.    g 0 i »?			2^ ■b    s ^5			
u iß 0 u ri H H - 0 c 1.11J			tj ro u i ro ro frWtJr* O <C ÍE			sl Ol UM».			O íů CO <f ín fj1 ■>					tú MO [J		ti ti m ro U N M X - I T- &      tu t J			t J  [J           ^   K   !- -i ^ O íc     ij 0; i--1						<J Cl cn    to to r*			Q] » h a
						[ß Tí rj<U3 C_>TJ z						c/a -0 rx				CA TJ f*Xfl OT? ^			CO TJ OTJ 2			CflTJOÍ^OTJ^			Cfl UOtflOTJ Z			
O     f* B E.       3 W ä     r ä B         ° 3 v. J* a      s ■ ř      a a « F			E.* 5 S = » t>l So-?a s j 5.			s Saj; oľľ5 B * S u* B ■B			b K -n T ^    J r* í    ' ?			a (t a -í g a ■•í w		1-é		& e —			Cd        w oT3 (?        (j ■< —' o-        E.&Í sr        v! p . b         ^ 5 C			1 I -a < rjy yj*to cr>			3 ■3 a b.     — b- -a B*         í í; » J H            ľ* 5 > i			
v » w V	M frítj tj W tí M 'j . 1 7, .",■::[:			■ -  .-.   í  'J. - J Z. L			*. to ŕo r* o eŕ 06			•■j 01 pi ŕ y 1 j «-1			r v 0 tj a	tc [j			to to to t j ro ro 1— o<     OS ti h* 0 tŕ			j .1 Ľ:;'1 i' ľ í;								a c ■3" V J
TJ SS	wypznayz			« TJ pŕíl pTJ Z			W TJ piß QTJ Z										yi T3 o<p c^tj s;			coTjp<_y>OTJz			ua TJ pö) OTJ -z,			m^C*a<fl		
« -B = ■o	fi g Ji 00 ■o 3<S n a Sffis ■e ■ a			O    íu Ok CT    th        jf to (&•     íí,          M T—' f     O1 p » ™ 5. p* a			p. ■ .			S-          ö 0 ^      5*-h « e				í 8 E 0 [C M 4 S O. p			0 P 1 0 ■u.			•íž% ? < Ü ä 3			tr š p *■ ■e s			A		
^ O      CD -)		5)0-4. OC-fcJ h- O			'í 35   1 í Ji ŕ 03			(ÍHOOCt-JOi					"D -1 G w ä" a 0		tu    to tj ra inj w O      00 -J      O'			Cll IM J—  Z  ^  >  - !			31 Í71 k> V> tů 1— Cí						10 K-	< 3
otnpTJz		WJTJpWOTJ ^			W TJ OíŕJ CŕŕT ^									i?:							Cŕ> TJ OŕW ^			»TjpJOC^Z				
í? H^S-s;  S Sa c   3 a 3 g Egs B cr»5 " A' O 0 ■n		i ■h a P			si I     I s ? "n Cň    ?i, ifl 7			0 —' 2- g ■0 £ B,			b) -i o* 0 -i <e TJ			S u Cú LT O.	I 1» ■p po m ^ 1 |S			t "Z O ~ Ö O » S TJ			O      OB 5 ^     7 ^ L r»-      < s— ÍT a    b í L PK F B -P3 ■p			3    g sr S. ■ oj    a 5 B ■ b |?a:«			fit B^	
CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
C/l
W
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
S
U
rO IN5 ŕO tO M i—       i-* >-» ^ ft)
--COlDvS-WtJ) Ď3fft
■gWOt-McTUC'-'W — ■**
-j ji v] i. í- [j í.     <— (0 o
*"*,*'■** D Z.
r -  I ■-  I -         H- — — — Ü.01-
-. / ;i uč v -     i. n OJ
JlvigHHKH-iHOJl.liSo - et.*'1 OmCüm M Co U O CB vi'   •   ■   ■ «■)-,
Stí
: g 1»!
7<-— -i.
cn t) ocn O--0 z
■ »2
3 2. ■ 2
- i r :_- ^ i,ľ r - -
cn-flocno-üz
<3)
o 2Í
cn 13 ocn c-"0 Z
a? r
tO !X <1 Ji Cn *> CO
emjocooTJZ
*    H S,
co "o oía c-tj z
a. B
*s — _
fg.*
íl n-*
r i
Ti z
2 ■
o «
K" Ä
o -
S v
cätjou-iotjz
cn   001070 z
3
Cti "0 £>QB OTJ Z
?
ä ft
•a
£2-S ■S" S* .7 _
o x S o 5? -I
tp Oř-J íji ín tv w
co tí oco cj^s z
»   ■ k.
3 f t •
■ o • u
< TS 3
sa
CdUIJtiM OíD 00 -ví		ac - 1 -T i	»MOtOOO*.l!*i	C «U to fJ »-
O^CTÍZ	WTJOyiCTJZ	co "o 0« qJB z	CO TJ OCB OTJ Z	
Í3) Jana Zlat. Karla Vet. Adelgundy p.	"'S 0 S e 11 \ 2 p =rc 3 jp~ ' f ae" S-	— 3 p CD T. — o* **• -p f- a C  (D r> a Ä "P " W 3	ZcT? ľä s--f ; cg=r £ i í 1" K* •  plť '	ooov íí íľ E * ■ 60 s? < , E, g; *
TJ OCn c$-a z
<s>.< « 5 j
cnTjrKnQ-oz
o
TJ a
70 rxA c "o z
ca -o ryji C--V z
S,
■OrWQTJZ
co -o 000 a-TJ z
STB S s S o
s. í, o ŕí P* '
<X -1 ^ľ. C"      U> IO
05 -o OCO !Z-*V z
p. 3 te it ^ k--Sf g g S g " y; a » pi ň H
P« »a
C » f. O g
w 70 ooj z
ta tu
■o » S ^
Í3=r *
ÍS.C » &
■ r* x ■
ooo>
S" "* ,
O
o
c cr
"n m
co ro O		ro to to to to to to ^1 O O" ^ W tí			O V CO     Ji P *•			CO tO h* O CO CC ^1						N B-	to to to to to to B^910i»B				r - - - - 1j   ■ 1 -			Ol X co tO — O «						M	0 3 O ^
pjOZ		fo'ooöJOTOZ			co y CK« c^tj 2			cn 70 -o<n 070 z			W     OÍO pTJ				TSOCnOTJZ				CO   o<o oti z			cn na oco O"^ Z			co ií ocn OTi Z			Cti	
s ši 0 0— n 1 a 2,		0    s b a 5      ľ "ft M       (B * x   &■ -i S   p s™			3 S ? a, ^.			TO-oci^C 3 S 2 Č' ■ 2 B B □ f* C_? BTJ "r t			< *^ E ° □ i 3				S a-3 *V				0   ° I r*  0 í* .    3 t-*   *5 c T3   V » a s ? •< P 7			i K ^            to O C <P TJ?			0i ms O S B~ T       u O S.„  — 0 í? ctT! •a      • • =;			•< ■p	
co co to »to to			to to U [0 to [0 — Ci^ttUHOV			00      <Ji Cn ilk CO tO			O tC OJ-J BO			*» co to —		5 3	" 0	ro t- to u tO to to j. - ' ~     j- -■-			tO tO M h- ^ I- h» to >— 0 « co -a d			►-*>-•>-».- ^ C      CO to t* O tO			fX      Oj 0" ■> CO tO			CO	CD • N • 9
TOCWpTJZ			cn -o peň 070 z			cn 70 pío 070 z			cn 70 f>yi c-70 z			cOTootcn				CO "0 OÍO OTJ Z			CO TJ OCO OTJ Z			«■0OC0O13Z			CD TJ OCO C "D Z				
O      £ P E     3 S a r H O » «. B £			«6*1 í ^ä^s-3 Sp-7& ' o- 2. C5			e   0 So £.r s Ha í? 3 í c^ftS n   TJ tj •B			t   S í: C      1 W £ Sf s ?			■t   S 9 1 S-3			f (P 0 S" 3	K IM cS í? tí w p ■ 0 SP — - 6! a			TO            P1" To Aj             e> —-Ed            "D m 0         ' F ■o			íľ        * " I         1 -S    3' § Ti 5 cn cn   co ^ pp p			ä |||| »    • toiTÄ a p				
CO C	to to to to to to to to 00 -j o> 0» CO			tO « O CO CO VI ťJ)			& #h CO tO h* O CO			00 *1 (Ti C7> ■P' tfl tO				r 5* TJ f a	co to i-o to CCCO-J		to to to to to to to Oi O Sŕ CO IO O			tu QC — 1 Ol Cn ŕ»-			»MOtca*Jci			ot ^ co to			O c cr • 3
Z							cn -0 OÖ1OTJ Z			co -o ryvi otj z			CO <í »■ to tí a				cn 70 ocn 070 z			CO TJ OCO OTJ ""r"			co"oocoo70Z			U5700COQ			
> < O O.	í? c«i9« R 3ft?ÍS i B3JS S     • 5 ■ ä e			no  p> k a CT      *Z ti £Io* t** ?; Z 9 tj? 5 g S			3 B			x-    Ö * 0    " pf -1    ň * š S 0 < « * f*					?! ■i p		* "s í ?   i ÍŤ 0   P S n    * P f "i O			"    *< <Ä ft-» ~ 1 B			P" ^ "2 i * 317			tu 3 <y *n 0 8			
co CO to ro ^ 0 v «		to to c-i to to ro to - 1 - C' J- W i j. —			to «- >- — ^ — k. O CO OD <» CTI C"			CO M m D V CD -1			Ol Ct     w to			J S •) 3 • a	co u to r 0 to m to m 0 W CO ■J (J) Cn			tO tO tO tO tO K- H-im. CO tO t— C CO OS			*J OJ d *- w> to			C íl T -1 Ľ: ^			CO tO p—		< * 3
W>Q"0Z		cn TJ rycfl ot: Z			C0TJO/lO"flZ			c/JTj r>coo*-oz			co-u rm/JOTJ				to *r o-x c-tj z			m 700« 070 z			COTJpŕOOTJZ			co 70 pifi Q70 z			CO TJ p.		
«     3 B to fr-*" ~ oft ft Cft •o   " ^ Q ■p		S So 4, n • &.«•* 3 •e 0 to* £ TJ .t f			te S 0 c z P i co X   CO cr pp p			tr*-         Tj S » K T» S hl e n			i ^ e o-I ä * « cr ?				7 I S 2.  -o £ * f ^ ? "i Cr			s? '- C ■o			g si?" <6     í" í "L EJ			(2) Mlier. Flor, Gotharda b. S. Jana v oleji. Stanislava b.' Gord. 1 Eplm.			^«•^ Els 0'S" í* !» ? w		
m
O
o
D>
w o
CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
On Ol
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
c* I
CT» k*
ř^i »í  »i h-l m  l-l  1^ H*
— — CO (DŮcOĎ^iontJíCn .X ÍS      —       OČ 0"ř W QC Cvn ÔJ ffítŮ-.JÍT)S»& "    '    *.....* ■ +
p— i-^ O C DUS^JKd^ is-M O -J Cn O? ~J H V <L
S % i
en dg En *-«v tc w ni*, t-a co **
■ L4 ^ h «: (ů -i jc <—
Si-^r-^Oírl— tu C
1 in O ni > »-» (j- — __
ř & k— -l ■   ■    i ID r
3 S
. m m o ů [j t J IT W
3 -ö      fŕ Ci ■   -J SÍX"
i o> C' ■   ■ r. ^i
2  p" Í
0    c 5
L* 3
tj r>w otj z
a 5 ° « i=
*3 a E —
Q
c/J;-3 :t*£/>oti 2
0:1 IT p S.
3 I
CC -1 ~ C" ^»
pi T) OiM OTJ z
2 ■■■ -
o S ~
3 w m
C" H g
Sf 3 ?
Ol?
s?"
3
d TJ 0</3 O^ Z
si;
* e c
II TJ ggsg
g.S
VJTÍTKCOOTJZ
»J6
BĎ M »-1 O iů Jľ-I
Cfl T Í>7Í OT7 2
CO a
5
oiíPicawc
2 S
►í -í
O
oi-eranoTtz
ja 4 to a
■i 5 0 S.
^ TJ **
»'S ?w
ClCfflJ  Ír) Ct ŕ». CO 10 *
TJ0*^1 CTI 2
s-gs
r-        £ c W J í* *
CO TJ ÖW OTJ
p ST r *
WTJOÍPOTJZ
5 3
>j a        H U [J H>
CD TJ ~j*fi OTJ 2
W T) Ciffs OTJ 2
!3> >
ü
B s, 3.
wncx/JOTJz
"Sc* S p ^ta a
t» ^ fWJ Q. T z
B
-J ŕjl £H #*■ Ců r-
Cň tj      otj 2
S 3.4 a
-_ t 'j. -: r- ■_■ - -
Ľ3TJO*»OTJ2
13 2^ 3 ~
;3^
-t'
■O 3
n -o a
■ b a
ř *• íi
r!
p>* 0 v- £ď ^1	tv t- r^[: rJ 1: r: oi cn ŕ- OJ    M O			C71 .p. Cfl m ^
píňOTJ 2	cn "0 ptn cjfo z	oi t: pífl ext z	ífl *CJ OÖ3 OTÍ z	yjTjrjůJO
£ £3 P-     B h* Í E-^ *= ^ 7 ř	■Ír1 0 5 g a1*] creS' a » a   ä- ej.	— í3 p9 PI * 3	•G p> » 5" 0 a, c g c E ■Sa S-■  i»w "	■ ■ s? -1, a Íri" S. g g ČÍK
DQ TJ OVJ :
3 S"
c a
I g-* a ■
3?
3
CC TJ OÖ3 Z
Piu
S 3
TJ OůJ OTJ 2
TJ TJ Oh
00 TJ rafO OTJ z
Cß Tjra"/JC"í Z
,c    ŕ. ..o ro > - o
ífl TJ O^J O^ Z
u p .] n Ü * U tfiTJOŕ"/JOTJZ
h
K?
05
;o;ofjc » B B n
B i P? 6
'     CT =
Ľ5 TJ OiCO OTJ Z
BBS2
S.S F=c
a x- ä b
JTJ      Ť? (U
P       3 5
. c VCS ^J o
O TJ ť>UJ OT Z
COTJOÍBO
j g 1
a Q.3
g i."
r. :
C, Z," ŕ- t£ E£ " O
CO CO ^3 OÍ CT fr
í/j tj din otj 2
KTJ01ÍOr0 2
W TJ 0^0*13 2
iůTJó<ůoro5,
a. T3, (j ^3 Tt
BÖ S'
-i-O k,B
3 2.   n 5
> 2
■ ŕ:
a.
cn tj tneo o*o Z
íl
í"?
■n
■ ^ /.
T>3
Vi TJ OÍŮ CJTJ Z
hOO 3i
~3 o- í,
s-S.* «.
3 í:" ="
S^tj Ä
Ätj " «
iľ   K .
T)     B 5
a 3- a. •o F
-       ľ- — 1.: .
Cfl TJ        OTJ 2
CO TJ O*C0 OTJ Z
»TJ
E*.
» TJ Oiß OTJ Z
tn -3 o™ otj z
3 S. ciP
tn t 00 otj 2
to to r---1 to to 10 v: - i r. z- — u
U3TJO<CflOTJ2
B. a 3 f «. a P o 0«
W TJ Ot/1 OTJ 2
bi S
■ MUf- C í ff
Cfl TJ CK/] OTJ 2
Z-tT ta O
-J C7í Qi Hb t0 EJ ►
CCtÚhJNSMM   rJrOfitJfJMl-   H-l-l-l-KH r ^OUQŕ^J{3s  CnifrUK^OV   00 -J- Cľj C" J*- to 10   KOŮW-JOÍ! frtůřO
ÖS TJ CXfl OTJ 2
TJ OíÄ OTJ 2
I •
B. -i
TJ<
UJ TJ OVJ Ot Z
io tj ex/i otj z
Cfl TJ raOJ OTJ Z
O   tu Cflg
- El Z
5. 3 u
-o   = _ O
3. TJ 3" E « c n
3 ?S_g
CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
32
22 Dubna.
AG
568
■<
U
2 o
H on
Juliánsky kalendár:
770, B43.
854, 866. 938. »40. 960*. 1033. 1014í. 1128*.. 12(17. 1291. 1302. 1376. 1386. 1397.. 1470. 1481. 1492*. 1666. 1678*.. 1660*.
Gregoriánský kalendář:
1590. 1601. 1612*. 1686. 1696V 1763. 1764*. 1810. 1821. 1832*. 1962. 1973. 1984*. 2057, 2068*, 2114, 2I2&, 2136*. 2204
Preslupný rok
Leden
Nový rok Oktáv s. Štěp. Okt. s. Jana ev. Okt. Mláďátek.
TH králů..
(1) Erharta b. Juliana muŕ. Pavla poust.
Okt. Tfl kriilii Šťastného krt.
(2) Maura op. Marcella pap. Anton, poust. Prliky p.
Fall, a Seb. Anežky p.
(3) Vincenc, m Zaanoub. p. M. Timothea ap. Obr. s. Pavla. Polykarpa b. Jana Zlatoúst. Karla Vel.
Únor
Urlgitty p.
oevsť. p. ar.
Blažeje b.
(6) Háty p. Doroty p.
Apollonlc p. Ěkolaatiky p.
(4)
Adelgundy p.
1 P.
2 S.
Nikodéma m. Maře. a Petra.
(6) Exaudi. Bonifacia b.
Medarda n. Prima a Fellc.
Letnice,
Barnabase ap.
SD.
Vita m. sn.
SD.
Sv. Trojice, Marka i Marc. Protas. i Gerv.
Boliho těla.
X tisíc rytířů.
(I) Jana Křtít
.lana Burjana. VII usnulých.
Petra a Pav. Památ. a. Pav.
(6)
Valentina m. Jullany p.
Septuaaeslma.
Korony p.
Stol, s. Petra.
(Den přest.) Matěje ap.
Soxag. Valp.
Čer
(2)
Navit. p. Mař.
Prokopa op.
(M. J. Husi. J Vlllihalda b.
[3) Kyl. s tov. Sedmi bratři.
Markéty p.
(4) Rozesl. ap
Alexia vyzn. ArnoLfa b.
Praxedy p.
(o)MáHMagd ApolinařlAe m. Kristiny p. Jakuba ap, Anny vd.
Pantaleone m.
(6) Marty p. Abdona m.
Leden
Nový rok Oktáv s. Step Okt. 9. Jana ov Okt. Mláďátek.
TH králů.
(I)
Erharta blsk. Juliana muí, Pavla poust.
Okt. Tfl králů
(2) Sťastn. kn Maura op. Marcella pap. Anton, poust. Priiky p.
Fab. a Seb.
(3) Anežky p. Vinccncta m. Zasnoub. p. M. Timothea ap. Obr. 8. Pavla, Polykarpa b. Jana Zlatoúst.
28 N.
29 P.
30 Ú.
31 S,
(4) Karla Vel. Adelgundy p.
Srpen
Petra v okov Štěpána pap. Nalez. a. Štěp.
(7) M. bozi sn.
Prom. Kr. p. Aíry m. Cyriaka a tov. Romana m.
Vavřince m. Tiburcla m.
(8) Kláry p. Hippolyta m.
Na n. vs. p. M
Agaplta m.
x"
Štěpána kr. Tim. a Syrofor. Bartolom, ap.
(10)
Ruf a m.* Augustína b. Stérť a. Jana. Staat, a Zuoín.
22 Dubna.
32
Unor
Březen
Brlgltty p. OHM. P. M. ' Blažeje b.
Kunhuty p.
SO
(6)
Háty p. Doroty p.
Apollonle p. Skolastikv p.
(8)
Valentina m. Jullany p.
Septuageiima.
Korony p. Stol. a. Petru. Matěje ap.
Sexag. Valp.
Záři
l|s. I JIIJ1 op-
(H)
Vtktorlna m.
Naroz. p.Mar (12) Oorgonia. Pos. kap. Václ. Prota a J act rit.
Pou. *. KHze.
Quinq. Př. 3. V.
Popel. Tom. Aq.
Duben
Kvítán
(1) InVOCault.
nehoře pap.
SD.
Longlna m, Cyriaka m. SD. Kedruty p. SD.
2) Remlnlicer«
Benediktu op.
(3) Ocub. Zv. M Hastala m.
Říjen
Remigia vyzn. Leodegaria.
Frant. vyzn.
(16) Marka p. Divise * tou.
Kolmana.
(13) Lidmily.' Latnperta b,
SD.
Matouše. SD. Maur. b tov. SD.
(1*)
Početl a. Jana.
Kosmy a Dam. Václava m. Michala arch
(16) Jeron, uc.
2»
(17) Kalíxta. Hedviky. Havla op.
Lukáše ev.
(18) XI tis.dév Korduly p. Severina b. Kolumbana b. Kriiplna m.
(í) Laetare.
Ambrože b.
(6) Judlci.
Lva pap.
Tib. a Valer. m.
(6) Květná.
Zelený. Veliký. Bilá,
Velikonoce. Jiřího.* Vojt,
Marka ev.
Vitalise m.
29 N. SO P.
(1) Quasimodo.
Listopad
(19) Sim. a J. Qulntlna m.
Všech svat. Duiidek.
(20/
Linharta vyz
Čtyr koruuov. Theodora m. Přen. s. Iidm.
(21) Mart. b. Pěti bratři. Brikciho b.
Otmara op.
(22)
Alžběty vd.
Obět. p. Marie Cecílie p. íflimenf. pap Cbryeog. m.
(23) Kateř. p. Lina pap.
Saturnina b. Ondřeje ap.
1	0.	Fit. a .tuk.
2	a.	Sigmundu kr.
a	c.	Nal. s. Kříže.
t	p.	Svátosti. Flor.
6	s.	Ootharda b.
6	N ■	(2) Mís. Jan v ol.
7	p.	
8	u.	Stanialava b.*
Ir-	i-	
IO	c.	Oord. i Kplm,
11	p.	
12	s.	Pankráce m.
13	N.	(3) )ub. Serv.
14	p.	
16	U.	2o/ie p.
16	1	
17	C.	
18	p.	
19	s.	Potenciany p.
20	s.	14) Cantato,
21	p,	
22	íl.	
23	í-	
24	0.	
26	p.	Urbana p.
26	s.	
27	N.	(61 Rurjution,
28	P.	
29	Ü.	
30	S,	
SI	<v-	Vstuup pané.
Prosinec
(1) Adventní. Barbory p. Mikuláše b
Početí p. Mar
12)
Lucie p. Nlkasla b.
(3)
Moudr. boií.
Tom. ap. SD SD
(4)
Štědrý večer Naroz. Kr. p. Stepána m. Jana ev. Mláďátek. Tomáie b.
Silvestra pap
33
23 Dubna.
BA
570
■< u
o
H
2 o
x
u
Juliánsky kalendár:
702. 786. 797. 881. 892*. 976«. 1139. 1223. 1234. 1318. 1329. 1413. 1124*. 1808* 1671.
Gregoriánsky kalendář:
1628*. 1848*. 1906. 1916'. 2000». 2079, 2152*
Přestupný rok
1 S
L eden
Oktáv s. Štěp Okt. s. Jana ev Okt. Mláďátek
Tří králů.
Erharta bíůk.
Únor
(l\ Juliana m. ľavlu pönal.
Ok'.. Tři králů šťastného ku Maura opatu.
Í2} Maře. pup. Anton. poust. PriŔky p.
Fah. a &rb. A nc£kp p. Vincencia m.
(3) Zaan. p. M, Timothea ap. Obr. s. Pavla. Polykarps b. Jana Zlatoust, Karla Vel.
{4) Adelgun. p.
Krigltty p, Oóičť. P. M. Blažeje b.
Háty p.
(6) Doroty p.
ApollonLe p. školastiky p
(6)
Valentina m. Juliany p.
Septuag. Kor. p.
Stol. s. Petra.
(Den prest.) Matčje ap. Valpurgy.
Vatoup. páne.
Marc a Petra. Ľrasima b.
{6) Exaudi. Bonifacia b.
Medarda b. Prima a FeÜc,
Sexaget.ma.
Ledňn
1	N.	Nový rok
2	P.	Oktáv s. Stěp.
0	Ü.	Okt. s. Jana ev.
-i	5-	Okt. Mláďátek.
D	<\	
h	ľ.	Tři králů.
7	s.	
8	N.	(1) Grharta b.
9	ľ.	Juliana nuS.
10	Ú.	Pavla po 11 st.
11	i-	
u	c.	
13	p.	Okt. TH králů
14	s.	Mastného kn.
lb	N.	(2) Maura op.
16	P-	Marcella pap.
17	ú.	Anton, poust*
18	S-	Priaky p.
19	c,	
20	p.	Fab. a Seb.
21	s.	A nežky p.
22	N.	(3)Vincenc, m.
23	P.	Zasnoub. p. M.
U	Ü.	Timothea ap.
26	s.	Obr. Pavla.
26	C.	Polykarpa b.
■ 17	p.	Jana ZlatoúaL.
28	S.	Karla Vel.
29	N.	(4)
30	P.	Adelgundy p.
31	0.	
Letnice.
Vita ni.
SD.
SD. SD.
Sv. Trojice. Protas. i Gerv.
Albana m. Boilho těla.
Jana Křtit.
(1)
Jana Burjana. VII usnulých.
Petra a Pav. Pamat. a. Pav.
(2) NavSt. p. U
Prokopa op.
(Ji. J. Husi.) Vllllbalda b. Kylinna s tov
30 N.
31 P.
(3)
Sedmi bratři.
Markéty p. Rozesláni ap.
Srpen
(4)
Alexia vyzn. Arnolfa b.
Praxedv P. jtfíiri Maori.
(5) Apolln. m. Krlallny p. Jakuba ap. Anny vd.
Pantaleona m. Marty p.
(6) Abdona m.
Petra v okov Štěpána pap. Nalez. a. Step.
Matky b. sn.
(7) Pr. Kr. p. Afry m. Cyriaka a tov. Romana m. Vavřince m. Ti burel a m. Kláry p.
(8) Hippol. m. Na n. vt. p. M
Agaplta m.
(9) Step. kr. Tim, a Symlor. Bťtrfofom. ap.
(10) Ruf a m* Augustina b. Stéti s. Jana. Staat, a Zboin.
23 Dubna.
33
Únor
Brlgitty p.
oase. p. m.
Blateje b.
(6) Háty p. Doroty p.
Apollonle p. Ěkolastiky v
(6)
Valentina m. Juliany P-
Březen
Kunhuty p.
Přen. s. Václ.
Septuageslma.
Koróny p.
Stol. s. Petra.
Matěje ap. Valpurgy p.
Suxagesima.
Záh
Jiljl op.
(111
Viktorlna m.
Naroz. p.Mar Gorgonia m.
(12) Pos. k. Vac Prúta a Jacinl.
Pou. 8. Křiíe. Lidmily m.'
(13) Lamp. u.
SD.
Matouše ap. Mauricla. SD.
SD
(14) Poe. a. Jana
Kosmy a Dam. Václava m. Michala arch Jeronýma uc.
Ouinquageaima.
Tomáae z Aq. Popelec.
(1) Invoc. lieh.
Longina m.SD. Cyriaka m. Kedruty p. SD.
SD.
Duben
1 S.
(2) Rominiacere Benedikta op.
Zvěst. p. Mar.
(3) Ocull. Hast.
(4) Laetare.
Ambroíe b.
(6) tudica.
Lva pap.
Tib. a Valér, m Heleny vd.
Říje
(15) Kernig, v. Leodegaria.
Frant. vyzn.
Marka pap.
(16)
Divise s tov.
Kolmana. Kalixta pap.
(17) Hedviky. Havla op.
Lukáše ev.
XI tisíc děvic
(18) Korduly p. Severina b. Kolumbaria b. Krléplna m.
Sim. a Judy.
(19)
Qulntlna m.
16) Kvetná.
Zelený. Veliký. Bila.
Velikonoce. Jiř. Marka ev,
Vitalise m.
Květen
30 N
(1) Quasimodo.
Listopad
Všech svat. Dušiček.
(20)
Linharta vyz.
Čtyř korunov. Theodora m. Pfen. s. Lldm. Martina b.
Fil. a Jak. Sigmunda kr. Nal. s. Krize. Floriana m. Den aváL Goth. S. Jana v oleji.
14
16
16
17
18
19 201 S.
(2) Hiaericordia.
Stanislava b.*
Gord. i Eptm.
Pankrice m. Servacla vyzn.
(3) Jubilate. Žofie p.
Potenciany p.
(4) Cantate.
Vrbami pap.
(5) Rogatlonum.
Petronelly p.
Prosinec
(21) Pěti bratti. Brikciho b.
Otmara op.
(22) Alžbět, vd.
Obět. p. Marte. Cecílie p.
Kliment. pap. Chrysog. m,
Kateřiny p.
(23) Lina pap.
Saturnina b. Ondreja ap.
(1) Adventní. Barbory p.
Mikuláše b
Početí p. Mar
(21
ÍAíCÍe n. Nikasia li.
(3) Moudr. b.
SD
ľomcíse au.
SD SD
štědrý večer. Naroz. Kr. p. fitěpána m. Jana ev. Mláďátek. Tomáše b.
8ilvestrá pap
34
24 Dubna.
CB
572
< ■jí
pí c -
to O u
Juliánsky kalendář: 729. 740». 824». »87. 1071. 1082. 1166. 1177. 1261. 1272». 13Ú6*. IBIS*. 1603. 1614. 1698.
Gregoriánsky kalendář:
1639. 1707. 1791. 1869. 2011. 2095. 2163
Přestupný rok
Novi Oktáv
Štép.
Okt. s, Jana ev Okt. Mláďátek.
Tři králů.
Erharta blsk. Juliana muč.
(1J Pavla poust.
Okt. Tfl králů Šťastného kn Maura opata. Marcella pap.
Únor
(2) Ant. poust. Prisky p.
Fab. a Seb. Anežky p. Vincencia m. Zasnouh. p. M.
(3) Timoth. ap. Obr. s. Pavla. Polykarpa b. Jana Zlatoust. Karla Vel.
Adetgundy p.
31, N. (4i
Červen
Nikodéma m, Vstoup. páné, Erasima b.
(6) Ex. Bonif.
Medarda b. Príma a Felic.
Barnabase ap.
1	P.	Brigltty p.
2	Ď.	Očist. P. M.
3	§■	Blažeje b.
4	C.	
í.	P.	Hity p.
6	.s.	Doroty p.
7	N.	(6)
8	P.	
9	Ú.	Apollonlo p.
in	s.	školastiky p.
11	c.	
12	p.	
13	s.	
14	N.	(6) Vale?itina.
16	P.	
n;	0.	Juliany p.
17	s.	
18	č.	
19	p.	
2H	s.	Korony p,
21	N.	Septuasesima,
22	P.	StOt. 3. Petra.
23	D.	
24		(Den přestup.)
25	c.	Matěje ap*
26	p.	Valpurgy p.
27	s.	
::*	N.	Sexageilma.
29	ľ.	
Leden
i'V rok
Červenec
Letnice.
V4fa m.
SD
SD
Marka 1 M. SD
Sv. Trojice.
Alhana m. X tialc rytířů. Boilho tála. Jana Křtít.
(1) Jana Rur. VII usnulých.
Petra a Pavla Památk. u. Pav
10
11
12
13
14
15 161 S.
Navst. p. Mař.
(2)
Prokopa op
ÍM. J. Husí.) Villibalda b. Kylíana s tov
(3) Sedmi brat.
Markety p. Rozesláni ap
(4) Alexia vyz, Arnolla 0.
Praxedy p. Máři Kfagd. ApoHnářláe m.
(5) Kristiny p. Jakuba ap. Anny vd.
Pantaleona ra. Marty p,
Abdona m.
1.6.1
Oktáv s. Štép. Okt. s. Jana ev Okt. Mláďátek
Tři králů.
Erharta bisk.
(1) Juliana m. Pavla pouat.
Okt. Tři králů Šťastného kn Maura opata.
(2) Marc, pap, Anton, pouat. PriSky p.
Fab. a Heb. A nežky p. Vincencia m.
(3) Zasn. p. Mar Tirnothea ap. Obr. s. Pavla. Polykarpa b. Jana Zlatoust. Karla Vel.
(4) Adeigun. p.
Srpen
Petra v okov Stepána pap. Nalez. s. Štěp.
Matky b. sn. Prom. Kr. o.
(7) Afry m. Cyriaka s tov. Romana m. Vavřince m. Tiburcia m. Kláry p. Hippolyta m.
(8)
Na n. vz. p.
Agaplta m. Štěpána kr.
(9)
Tim. a Symtor. Bartolom, ap.
Rufa m.*
(10) August, b. Sieti s. Jana. Šísstn. a Zbol.
B
24 Dubna.
34
Unor
so
Brigltty p. Očist. P. M. BlaZeJe b.
Háty p._
(6) Doroty p.
Appollonie p. Äícoíovaíikí/ p.
(6)
Valentina m. Juliany p.
Septuag. Kor.
Stol. s. Petra.
Matěje ap. Valpurgy p.
ľ.
Kunhuty p. Př. 3. Václ.
Qwnquagosima.
Tornäšť z Aq.
Popelec
nehoře pap.
(1) InvocaviL
Longina m. Cyriaka m. SD Kedruty p.
SÜ SD
Duben
Květen
1 P.
2 S.
(2) Reminiscere.
Benedikta op.
Zvěst. p. Mar. Haatala m.
Sexagesima.
Záŕl
JUJ! op.
(11)
Viktorina m.
Nar. p. Mar. Gorgonia m. Pos. kap. Václ.
(12) Prot, a lue.
Pov. s. Křiže.
Lidmily m.* Lamperta b.
(13)
Mat. ap. SD Mauricia s tov.
SD
Puf.s,Jana. SD
(14)
Kosmy a Dam. Václava m. Michala arch Jeronýma UC.
(3) Oculi.
(4) Laetare.
Ambrože b.
(5j Judica.
Lva pap.
Tib. a Valér, m Heleny vd.
(6) Květná.
Zelený. Veliký.
Bila. Jiř.' Vojt
Velikonoce. Marka ev.
Vitalise m.
1	N.	(liQiias. Fil. J.
2	P.	Sigmunda kr.
8	Ú.	Nal. 3. Křiže.
4	3-	F'loriana m.
6	ľ.	úotharda b.
6	p.	Svát. Jana v ol.
7	s.	
H	N.	12) Mis. Ntan.»
9	p.	
Ul	U.	Oord. 1 Eplm.
H	S.	
12	<\	Pankráce m.
13	ľ.	Servacia vyzn.
14	s.	
If,	N.	(3) Jub. Žofie.
16	P.	
17	0.	
ÍH	!•	
19	c.	Polenciany p.
21.1	p.	
21	s.	
22	N.	14) Cantate.
23	P.	
24	Ü.	
26	•v	Urbana pap.
26	i\	
27	ľ.	
2«	S.	
29	N.	ifi) Rogation.
30	ľ.	1
31	Ú.	Petronelly p.
ftijen
1 s.
30 N.
31 P.
Remigia vyzn.
(15) Leodegar. | Front. vyzn. '
Marka pap.
(16) Div. s tov.
Kolmana. ifaítxfa pap. Hedviky._i
(17) Havla op. Lukáíe ev.
XI tisic dčvlc Korduly p.
(18) Severina b KrjluDibana b. Krifiptna m.
Mm. a Judy.
(19)
Quintloa m.
Listopad
Viech svat. Duáiéek.
(20) Unh. vyz.
Čtyř korunov. Theodora m. Přen. 8. Lidm. Martina b. Pěti bratři.
(21) BriA-c. b.
Otmara op.
Alžbety vd.
(22)
Obět. p. Marie. Cecílie p. Kliment. pap. Chrysogona m. Kateřiny p. Lina pap. (1) Adventní.
Saturnina b. Ondřeje ap.
Prosinec
1	č.	
2	ľ.	
3	S.	
4	N.	(2) Barbory p.
6	ľ.	
'i	0.	Mikuláše b.
;	S.	
8	ŕ.	Početí p. Mar.
9	p.	
in	s.	
n	N.	(3)
12	P,	
13	tí.	Lucie p.
14	s, í.	Nikaala b. SD.
15		
Ifi	p.	SD.
	3.	Moudr. b. SD.
1H	N.	(4)
19	P.	
20	i:.	
21	S-	Tomáše ap.
22	<\	
23	p.	
24	s.	Řtidrů večer
25	N.	Naroz. Kr. p.
26	P.	Stepána m.
27	U.	Jana ev.
28	§■	Mláďátek.
29	c.	Tomáše b.
80	p.	
81	s.	.Vilvrarro pap.
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
o ___~t
«T *
(D O
a »>
DJ. 3
IF*0 -
S3 -
K o
COT] OC/JOTJZ
Í3
rj] -J ÍÍJ Oř fr W
i3 Li
C O O !
C- -
[p *^ ft
■e 0
cn -o ocn QTS 2
3.« S3 -
5 3      Q, □
T5 Í3^-0 p?
■ ÍS- ta ■
ft. CT
3 ■
—] 3: CJ1 ■> W tJ ■-
■_ 'j.       - 1  .   ľ. "
K<2
«SS
COTJO
"Z g-
CO "0 OCO q.tj z
LT2
*e úd »j o* í?"
-5* íT o" $ S
>TJ> ZU>3i
"= S ~   ŕľ-o "TJ
PS«
8*2 e
cn -o oco 01 a;
3 I 3 S S.
£ f 2"* »
_ TJ S'P «
■3 ga .
-1 Ol V A U U h
co TJ on c -TJ 2
B t J
i C O ;
i? y:
'Sa-
O tO 00 -J Ol CH d
co T) oco oTJ z
■s«-Pí ta
ÍB E 3
K7T =■
<ä" S? — R to a
ín'A ryj: c "o'z
rc -p
2^ sŕ*
1 v;
5 'í íí ' I J) i
p tS Ů
<t * TS t, X ... -r
CO1 OCO OTJ 2
ill? fK 7,
b3  " *
ífl ^ rys. OT3 ^
to Od -j     Oi tf - 44
00 *fl Oiß C-TJ ^
3
3j ;
00
ÍT TT
3 %
M D
O
O
» OJ t* M tr      ^- - ■ -	Ol»HtJ^OtO
oai pjp 2	Otí TJ Oífl ÖTJ tÄ
= -'S'3 S s c1* 1 9'. í»tä ■ 5 W 3	S. e m       B "*l (ft B      m B 3      O ^1 B      < *
C0TJOÖ3OTJ 2
3 &
S3
o to
3 ta coco- oj3
TJ ocß c^y 2
-gS-o S
wog 9 o s ' i,9 b-a
IS 3 Š;
P" ft
CO T) OCO QTJ Z
R t* C
R.
3 B
C' CO OD -J   fj) O- -it. tí M f
2 o [
E3 sc
S
CO TJ OCO OTJ X
H B
Ě !?5 S ta
otf TJ oco oTJ 2
3-
T Ä
n
r-50 O to
M
=:
ífl 'fl p3 H
tí 3 -p
NS t J U [J Iw ti - ' T. L   -■ ;-: ' ■■ ■
Its
54
S"1 3?
3'
B
O to 00 -J [?i cn
Cfl TJ OCO OTJ 2
to^ o —
7 3 3 S.
■ ^ - -         t: - i
CO TJ OUl OTJ K
o o Oo
í" <CT3
íil ti ^ O tŕ Ä - b
CO TJ OCO QTJ 3
01 (jt ph W OJ tO TJ OM QTJ
(J. 4^ (U 03 H
CO lOíOOTJ
B^
1 o
10 o
c
3
a 2.1 •g f
CO TJ OC0OTJ2
CtaS^í" g »5 2 * *f
■ 3% S
o    Cŕ "-.j t?) íji
L7Í ^ f>W 0"T3 tZ
Q ti
c*
03 "Ti OflM o't? ^
CK y BM *S H HNfi
?S a í" í o
0 3B t-* B P- „ 3 Oťuä o
•    ' 3 ■ <
co Tj oco oi
7
TJOWOTJZ
CO TJ OCO QTJ Z
on < m
33, a i
-J (Ti Ot ptf Oil tO h-
CO TJ OCO Ol 2
cn TJ oaiOTJCa
tj oto q™ z
oigiBg,
to O.« 3
COTJOCOOTJZ
a o.
O T flttS,
CĎ -^J Oj tľl irk L4 tJ
B Cl
1 O tú CC -J 0101
CO TJ OCO QTJ Z
"3 B'S
Ui TJ OCO OTJ 2
W
S
■a
CO -U OCO OTJ z
Ůi *- W OJ h* O tO
CO TJ OCO OTJ tíí
Ä I S- la to   b h rs
í 3
2-SĚbSoT =
u
CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
a.
	to <e to to co to Oo n oí o	co to to to to ■fa. Co to "~> O	te O; CC Oc Co tC O) N Ol t)i	Ct Oo Co Co Qp *.  Oj tO O	NNNNN CC Oo N Ol Ol	N N N N S •)> (« k) fci O	Století	
o	CO  tO        CO H" C   H  ffl H ^] * *	tO H  >- CD CC  00  tĎ K O *       * *	tO <-■       to — to Co Ol lU Ol * *	to >— >— to •i v oo c e »      » *	to       CO — >- Ol to Ol 00 • *	CO ^ P co to t>eoop #       # *	® 1	Jednotky
	oi o> oo -o co	to to H* CO to J) O K P tO	h o: to m ÜJ Ol  O P	to 1-       CO i-to CO CO ^	tO h" to 01 CH -J 00 oc	ľ K !o K M co     c to co		
10	tO p-- tO #       » *	to I-1 CO to O  H   H   W *J * «	to ^      to to CO 00 CO CO o •      » »	i-       to P * *	to —     to 1-Ol -J oo oc CO •      * *	H   CO   tO  H tí ľ  O 1» CO CO * •	to	
u	M H        to P-Ol 00 to CO CO	to f to Ol >ť- 01 -J -J	>-   r-   M   IO K OG   O  CC  i-1 CO	M tí H tO to CO Ol 01 01	—      to — •J 05 00 CC ib	tO >—        M " g> ei -j os oc	CO	
J>	c-        U M t-* to to Co Cn * +	tO            to i-> ŕ 01 " -1 » »      * *	pp to to p* eo G co p* to to + *	to >— co to M co en *f- ci o #       * »	to 1- to tO K Ol Ifa « » *	►*     to w oi *o cn oc to *      * •	lt»	
01	CO  tO P» tO M to       Ol 01	1-           tí   H f Ol OD -J CO O	to to      Cí " o h a CO -O	tO   H   M CO CC  00  CD r- O	to 1—       tO m to CO Ol J- OJ	to i- — to -0 -J 00 o to	Ol	
0»	N K to M H to *«■ CO CTI Ol *      m #	tO l-1 to i— -J to CO CO * *	>—      IO P* »      * *	to i— 1- co to Co co p- c to * *	—  CO  tO 1-Co  CO  hffc  Cti *J *      * #	to  M.         IO P" »1  00 CO CO Iii * »	OS	
-J	OJ M  K M -J. *. CC O CO	to p-     to ^ p* tO ip. CO C7i	to ■- to oi en -o co od	to >- co to O <-■ y to -i	co —     to to 00 00 CO CO c	tO p-10  CO  CO it» 01	-J 00	
a>	tO M 1— tO tO ^1 QO O  O H # *	K OS M p to to co oi en »      » *	to i-     co p* oi -j to cc a * *	tO   r- tO tu £ en -j oi tt       • #	—•      to tO CC CO CO o to * *	to to K to >- 0» 4- 01 en ♦      • *		
a	p» p> eo to ^ X  C O h1 CO	co to i-1 co to to ip. oi oi en	i-      to K >- to to CC CH	M H        CO ►» *■ o) j -i oo	H   IO   tO  H 00 co co i— to to	to h co to 1-co en * a o	to	
	to to to CC to ÍO Co N Ol Ol	co co co co to 0) tO K O	S i O; tí fle Cj Crj       0; Ce Cc Co Cc    ,  N N N N N !C  *  N Ol Cll          Ifa.CotO'^CS         <C  Cc N Ol tí 1 i			■k ti to ^ CO	M r* o 5T «P	
VO
to
n<
to
On
i—>
ET
£L f£ i-t<
So e°
♦a •-t
o
0
O O
1
vO VO vO
1028* 1029 1030 1031	1024* 1025 1026 1027	1020* 1021 1022 1023	1016* 1017 1018 1019	1012* 1013 1014 1015	1008* 1009 1010 1011	1004* 1005 1006 1007	1000* 1001 1002 1003	Rok
CO       1— to f   CO  OO pt.	tO M H Ol  O  OO Ol	to       1- IO jkw p- to -OJ	1— CO P» CO Ol H K	M CO K M O Ol Ol to	i" CO *.  CO  -1 -0	P* co >-* to (30 P* P* 00	p to p -J Ol to o	Číslo kalendáre
O QOttľí	H > O Q ä	Q T, O > tc	> ö m tí O	TI tunats	Ö o > to o	CC M Poj O >	o O U M T)	5 z g ? - S
i—  CO — M CO Ol *-C 05 D O	» H M Čň O 00 Ol co a o o	K" to ŕ en to »o ÖWOÖ	to to CO Ol P« — WDÖB	"tO p— O  Ol Ol CO O O O C	to      — to Ol CO -J 00 CO G O CO	to — OO  p*  P* d C O D O	to      p-* CO 00 Ol CO p-BCÜB	Veli-ko-
Ol CTI  rf>- to	co i— to 00	*J  Ol Ol	Cí M H o	CO  00 -0 cx	01 fa co to	p i-* p* Pk co 00 «0	i—* p* p1 p* Ol Ol lU CO	Zlaté číslo
ŕ to to K	Ol Ol iť- CO	P» -J  OJ Ol	CO to 1— -J	Ol ip- CO to	-O  OJ Ol lt»-	00 P1 -O Ol	ŕ co to P	Koňku-
CO M to co l-1 to CO *-	P  IO CO H Ol Ol 00 to	to «-> to to O  M  CO CO	f to CO pp. Cl CT. -1	to to to CO CO O O P	H  MOC P M  CO  p Ol	to CO P* CO Ol CO to o	ľ to CO P p" to to ^	Klíč roků
XXII III XIV XXV	x < <t * o 5 ~	XXIII IV XV XXVI	x X s _ x x	XXV VI XV I XXVI I	X * < B g tí	XXVI V I XVI I 0	x - s x < < s S	Epakty
CO Ol  CO Ol	t— Ol CO Ol	to *> P t"	<J  lU  P (U	•J  ^  CH CO	Ol to Ol P	Ol CO O! to	•P i—'   C'i -.-1	Regu-láry Veli-! konoc
x x x ^	< <•	<<<B	x* S -i < <	x x 5 a H x	X B S S	< < S 5	x** -p < < H	In-dikce
vO ÍO
o\ to
<~t p^
0 w
p-t &r
p_, O)
§K
1 £o I—>
Cn P 00 (X OJ p l-t
(U
<
t*T>
p--
V*?
o
3 O o
CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
V]
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
1064* 1065 1066 1067	1060* 1061 1062 1063	105ti* 1057 1058 1059	1052* 1053 1054 1056	o o o o CI c> » » i- O  tc 00	o o o o 4»  rf* *- 4--i o. oi *• •	o o o c ris.   41.   *- 4-CO  tO  h* O *	1036* 1037 1038 1039	! o o o o CO  CO  CC CC CT H>   CO tO	o
" to to oo oi en "	U K t9 O O  CT CT	i— tO I-1 *- to tc -J	tO M tO tO OS CO " to	"tO " O CJi  Ot CO	to "CO to to -J to	"CO " CO "  " OS	to      to to CT CT O 00	N » K tO *" to to	o. £" o-t> — — a> a o
a O > tff Q	oo K TJ O >	- ° O rj k i;	M > 3 O O	o i! O > K	3» O H Tí O	CO O O M	C O > CC O	co M i) O >	|1,3 g,
H*   tO " CC  Cl ^) " Ö O O Ö	to Ui I-1 M O H* CT Ol G CC O tO	" CC *- to o o c e co o	M " os co " to o o o a	CO  M tO h oi a co CC O CO O	h-1 co to to O -J to O CO O O	" to CO  "   CO Ol O O CO C	" to " >— CT Ol O CO O CO G O	U M tO O J- to to CO O G O	® 1 r
*> co to "	to 00 -1 Ol	oi     cu to	h O B 01	Ol  CT )fc	U   tO   H £	00  -J   Ol CT	hl.  Ü!  tO M	o to CC o	50 C fl.
-O   CO  Ol ifr.	IO H «1 O	*- co to —■	OS  CT (P- CO	M  -O  Ol CT	CO tO i-1 -J	CK  ib  CO tO	•O  CS CT ^	lO H M Ol	3 ttW 3 C S ' ?
to co " to CO >*s.  CT CO	U K CO H 00 to O i-1	M tí h M tO CO *- CT	CC « U CO Ol «1 CO tc	tO CC  " CO O H to CO	U) H M CO •s. en os OO	H  CD  ^ tO tc o " to	i * u-CO 4- CT OS	" to co to CO tc o	3 * C* O
x BÖ« e h e o	x x b<<*	X -la <5S-	x x _ S < x x s s	X ^ S < < s	x 2 - X o -	X <   í   X M s S < <	X	x x = - <	K ■o 0 P? r* <<
to O M Ol	CO  CT tO it*	" CT -o *s»	"  CO -J	Ol CO CT tO	Os " CT CO	i- i;  — —	In -o 4s> i-*	CC   -1   i- c.	
< < 5 H	x** M < < B	X w „ s e x x	< <-bb<<	< 5 co -	x a x X < < B CO	b x x 5	< «-s5<<	CO - x	a. Ž° o *
1100* 1101 1102 1103	1096* 1097 1098 1099	1092* 1093 1094 1095	1088* 1089 1090 1091	1084* 1085 1086 1087	1080* 1081 1082 1083	1076* 1077 1078 1079	1072* 1073 1074 1075	1068* 1069 1070 1071	Rok
M CO H 00  Ol  - h"	to "tO O •] Ol u	" to Ith «0 «1 -OJ	co to " co CO " " OS	" CO " -J CJl o o	" CO " to CO ib lU to	" to co oo os en	"  CO " " CT O O 00	CO " to *- rf^ to to	Číslo kalen-,1 'Iři'
> O M T) Q	TJ CC O O to	O O > DO n	05 M TI O >	O O O M TI	H > CO O O	O •n O > CO	> D ITJ TI O	TJ 00 O O M	Nedělní písmena
to to <C Os i-* t-* a o o o	v- tO M O 00 CT CO O CC O O	to "to CT tO -J CO CO O C 03	"tO " CO " " Cl O O O O	to      to CO 00 CT O " co o a cc	to " CO 4- to C O Ö G	to "tO 4*  00  CS <1 CO O O CO	to CC CT O " 00 O G CO O	to "to ^ b to Ol C O G CO	Veli-ko-llUl^c
to H O CO	*j O) d	co co " o	CO 00 -J OS	CT ds. co to	" to 00 <1	Ol en *• co	tO " o tc	00 -J Ol CT	2: £í ^l tu
CO to i- -o	Cn ^ co to	-0   Ol  Ol 4*.	CO " -o Ol	4-  CC CO "	Ol Ol 4>. CC	"   -O  OS CT	CO 10 " -J	Ol       w to	Koňku-renty
" to CO f-CT Cl 00 to	co >—1 ro co O M- to CO	K M M H 4» CT Ol -O	to co to CO co to o "	" to CO " tO CO iŕ- CT	to CO " CO Ol 00 to o	K 19 CO H K tO CC ŕ	to CO " to CT Ol -J 00	co to CO " to O " to	Sä ßiCV
x o 3 n	XXIII IV XV XXVI	X       X u S - X X	XXV vr XVII XXVIII	X * < 5 B -	x x 3 < ^	X X >-. íí X < < B B	x x „xxl	X     ^ u < <z X "	■o R> r— •<
" Ol CO CT	to      " en	-O  4*  " CO	*J  4*   Ol CO	CT CO OS "	CT  CO CT tO	HS.  "  Ol -O	H  CĎ *J	Ob CO CT	Regu-láry Velikonoc
< íí x x 5	< < i"! b S < <	H X B B ~ <	X X t a s s x	^ ŕ*í ^ ^		x* B _ < <	^ ^ ^	X B B 3	o. í?
9. CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
CD
O
W CC tĽ cu (ß CO -J Ol	W  ÜJ ^ (c Ol  1H  OJ CO *	1128* 1129 1130 1131	to to to to -J CTI Ol it>	ro to to to CO to i— o li-	X        -    1 w-41	tn ph to to	1- O O CO *	o o o o -J   CTI Ol Ě	so o >r
to  M tO W   W   M P	^ (O to ^ Ol {JI o	to      to co <C IO (• M	1- tO i-1 tu 1- 00 □}	ro      to to Ol Ol  O 00	to p-* —  — r :	tO        T-* CO co oi w	H«  to CO M ro o oi oi	to "tO PS. Ith Kl -J	o. íf o-m a o
>tSOD	n >xi o > ca	> ÖHTJC	ttocw	a O > K O	CO W 1) Q >■	O O O W in	PI > 00 O O	o	= Z 2 "3.= S. Ě "'2:
ro      h*- ro CO    tU    r-* lO O Ü O CC	Hi tO n -J  CTI CTI O Ö O CS o	w u » » e o (• u O WO O	^* to Üi   H*   (O Oi OÖKC	u  tO  h- u Ol O  O CC a to e o	dl p M O pH or tO CO O 03 O	i-1 to to m ^ ai h f CO O O	H> to to o en oi	ŕ-   tO f-*p»  CT CO -O O CC C O	g o » m 1 7"
CO        - J Ol	01 .h oj to	P  O O 00	4  9 ul ^	CD  tO  i- (D	00 -J CTI Or	pH  CO to p-p	o tc CC -0	o> oi ^ a	Ü E] w o S.
Ol Ol  pH Ol	h*      a in	CO tO h-	Ol   lU  CO tO	- 1   S:   O' i-	M M < O	Ifr  Í13  bí K	ai a iU cv	p-p  -J Ol Cn	3 C O S ' ?
ee M CO M 00  CO  O K>	CO CO  h* CO M W ^ C"	CO t- to CO Ol -J 00 tO	m a K M O  f  tO CO	CO i— to CO iŕ. oi o; Oo	u  Cli « tO co o i- to	« ľ M » W *- Ol a-.	p-p to to to -j oo to o	CO   u  tO CO u to co «fr	3 K *r —
XV XXVI VII xvru A- V lil	»Ig	X <* x £ 5 ~	x < x » -2 < < S	ä < ~ £ o =	X sS<<	X - — X	X ^ X x5^<	X X x q „ x < < s e	m ■o pa ST r* *^
CE -> I- —		« U J (■	CTI  CO Ol CO	CTI  n  Ol CO	Ol M * H	ÜI   ^   ^ H	ítí -o OJ	to oi to as	s™
E h. < <	SĚSx	X K S S	<; < 5 b	x a a _ < < «	c S x x	|<<<		x * a x < < s a	g. E"? 03 1 [í
h*  pi   Hi Hi H*    H* HP -d    -J     ~J -J Ol >N CO to *	J-P    U    1— H-~3  -J  O} Ol l-i O CO 00 *	1164* 1165 1166 1167	1160* 1161 1162 1163	1156* 1157 1158 1159	pi   Hi   li Hi Ol Ol Ol Ol Ol iH CO to •	1148* 1149 1150 1151	1144* 1145 1146 1147	1140* 1141 1142 1143	■K
to      l- to CO CO 00 Ol	i-i  CO i-i ~J Ol o o	H CB h» W CO iU hV tO	>— to OJ  00  Ol 05	tO CO i-i to to O o ai	1- to Ol *■ CO CO	Hi   tO   U tO 00  OS  CO H"	CO Hi to O O CH Oi	Hi   tO           l p ifi tO (O -J	p. S'O-U , - —*-m 3 o ■
CO M ij o >	o QÖH11	M >«OD	O >*} O > cs	>	tu oo ts	O > CO O	BilQ>	O	9 Z m*13 -t t = ?' s-
u tO l-i CO tfa.  00 CTI ÜWÖO	to      to CO CC  BI O p CO Ö C CO	tO i-i CO  |P>  bV tO a o o o	to      P- to CO Ol *l BÖÖW	pi tO  CO h» to O  u Ol Ö O CS G	tO        i Ol -o       CO o DO ö ö CO	J-Ji M OO         tO M Ö D O U	tO CO HP to O Hp tn oi C ra a co	Hi OJ pH   CO   O "J Ö O CS O	g o g tu 7
*J     v) 'J	CD tO l-i O	CD 00 <J Ol	Ol - - co to	p- CO 00 -J	Ol CT p> CO	TO M O CD	00 -J Ol Ol	pH   tO   tí Hl	Oi N T O ^
M  V-   -J C5	^ 111 M ľ	Ol Ol *- CO	K ^  Ol Ol	CO tO   K* -J	Ol pt- CO to	*j a cn ŕ	to n -O Ol	pH   CO  tO H1	3 íc-J! a e o
co -* to to O  M   IO to	v*   tO  03 n |ftb   Ol   Ol -J	to co to OJ 00 CD O t-	ľ  M III i tO CO mV Ol	tO  tú  u CO a co o o	Hi   tO   Ol Hi >i  tO CO *p	to tú m* to 5"  O)  *0 CD	CO  tO CO n O O Hi to	IO CO H" to CO   pU  Ol Ol	35
9a a! s < < s	x x K « x x	3 x x		X X < ^ X	< < n B	X x X_p< H, X X =	X      X K, <: ^ x q K 5 < <	x E=£h<0	w •D Bi fr i<!
EO  Ji  K Ol	-   1       4~       — Ĺ0	-o >h oi to	Ol » Ol K	Oi to tn to	dp h Ol ^	rf- 1—' to - J	iŕ- Ol to Ol	to oo hi en	g 7-^
	<5,„	x ií b X < < K K	< a x x s	ss<<	B SS		x x n k	<<<~	Cti SF
9. CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
00
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
Ol 00 INJ
1208* 1209 1210 1211	1204* 1205 1206 1207	1200* 1201 1202 1203	CC  CC  CO CD CD 00 -1 C71 *	CD CD  CD CD Ol      cu to *	CD CD  00 00 H>  O   CD 00 *	4 00  OC  CO 00 -1        C-        wl — *	00  00 CO 00 CO   tO   r— O *	-i -i -j -i to oo -i a #	58 o
(-* to M CO 00  00 Ci	CC  i-"  CO CO to to O Cn	f— to t— ÍT.   i>   ^ CC	tO ►'CO 00 í O "	to t-* to o -j cn	to      f to	tO CO »-» CS  «  h- f	tO         i- CO *J *J Ol O	i-* i—1 CO i-1 i—   CD  0. iC*	o. g" g. ffi 3 c i
K O t K	a O > 03 Q	W H t O >	Q O O B T)	H > w o a	n o > o:	> O M ij O	"TJ	Ö D 3> K O	= Z S "2, s 2 š • ~%
•- to CO  00  CD OS OBBÖ	tO               t-* tO to to O Oi t? O D t?	f to CS tŕ* Cn CD ooao	to to OC CD Os — a er o o	i-1 to to O 00 Cn O O 03 O	►* to >-rf> Ol CD a co o o	to ►» to to  t) H H S O O C	►-■to to ^ 00 Ol o O 03 O Ö	to CO  *». *-Ö U O C	d> T'
K-»   r-*   h- ŕ— in vŕ. co to	b* O CD OC	-J ffl CH iť	CD M H (C	h-»   M i-* CC -1 CT: BI	íií co to Ľ	o ce oo -j	CC Ol »v Cí	to M  to 00	n* N C !v
Ol       CO to	»J O) Ol It*	IO  H   v] Cl	^ CC to M	Ol Ol ik Ol	f -J Ol Ol	co to -0	CH lU co to	"O  OS Ol rf*	
tO CO  H» CO tO  CO  iŕ. CH	CO  r-'  to CO OS  -O  OC CD	tO CC  K M O h to (j	co i-1 to co cn en ao	y* w to EO O K tO	co i— to co co      en oi	H to co to o ao cd o	u « to co >-   M CO *■	>- to co m cn oi oo cd	3 * c o
^     k-^           t »>-«	x x x « ^ < x x s	X X < x S „ S < < =	tí <	X < ä x „	X Sä L*	X - S < <	X X X Ľ ._. X ^         £^ s	X	t?] XI PCf p* •<
h- O» -j i^í	-   E   -1 1-	Ol W Ol K	OJ    r- Cfl	Cn to tt- M	Ol «O rf~ >—	CD   *J   £h Oi	CO  CTI  CO Ol	►-  Ol  CO Ol	tc" ^ 53
£^ ks> < ä a c	X X = K	<<<5	x a S _, < <	**x s s 5 x	X K S S	<<5 =	- < < =	™ 2 x x	O. íf? o
1244* 1245 1246 1247	to to to to A rfk ife tt. co to k o	1236* 1237 1238 1239	co to to to CO CO CO CO Ol  jŕ-  CO tO *	1228* 1229 1230 1231	1224* 1225 1226 1227	1220* 1221 1222 1223	1216* 1217 1218 1219	1212* 1213 1214 1215	Rok
O  00 CC CC	tO  CO  M tO to o o oi	H- tO Ol *■ CD CD	i- CO f CO 00 CO CO H*	H* tO CO *J Ol Ol	CO  CO CO h to to fr	CO  k- CO CO Cu  H OD	i-* to to cn cn o	to co CO CO iŕ- *■	O. Ö O fs> 31 » 3 O i
o Tí O > CS	O M B Q	CO O O W	o O > 03 O	03 M >Tl O >	o O O M B	m > os n o	Q ii O > 03	> C K "fl C!	= Z 3 f - íí K- —
eo i-* WDÖO	►   CO   CÜ M to O H Ol O ö CD Ö	tO         M CO ~JJ ^ CO O 03 O O CD	to >-00 CO CO o o o a	tO         K M co -J cn ct. CD O O 03	t* H OJ H H 9 O ik C O 03 O	CO         i— CO CO  CO  1- CD C O O 03	to >--o cn os o o o co a	H CO ľ to cc o *► cn C 03 C 03	o> T
M   l-» K* CO CO i-* O	CD  00 *J Ol	Ol ť- co to	h-  CD  00 -í	Ol  Ol lU CO	CO  i-   O CD	00 -*1  CTI Ot	^-        r : —	h-fc   t-*   H-1 I-1 CO  00 -0 os	<"» N 0 í,
^ J  Ol Ol	CO CO M -J	Ol *. co to	^1 Ol Ol	to v -J os	It.  (O  tO H	Os Cn if*. CO	H   «1  CH Cn	co to t- -J	S c«r ?5 B c g
H to CO ľ ltj> £71 Ol -J	to CO to CO OJ « O	ľ to B " to co *>• cn	CO  CO  " CO Ol 00 o o	K  tO  CO M >- CO CO ŕ-	to CC ^ to cn os -j oo	CC to CC H * O M to	to CO H b0 cc *. cn os	eo m co K CD  CO  O I-1	5 g
X     X _ K m X X	XXV VI XVII XXVIII	X * < = t1x	x x < x oSaS	x „ [i X < < =3 -	X X x - S „ x x c	X     X v, < <; X B	X S S Ö o	XV I XXVI VII XVIII	XI sc r* •<
~J   *U   ^ CC	-J   rfk  Oi CO	Ol CO Ol K	O! CO Cit to		^ M  C0 *J	>*>- os co cn	to os t-* crt	CO Ol  CO itA	Regu-láry Velikonoc
1-^ ■—t < < ä K	x ö H „ < < s	X ŕx -K S X X	í < < 5 k 2 <	3SB„	X K S X < < K S	x x x 5	sS<<	s 3	a. E? B CO 1 00
9. CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
00 CO
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
01
2
1280* 1281 1282 1283	1276* I 1277 1278 1279	1272* 1273 1274 1275	1268* 1269 1270 1271	1264* 1265 1266 1267	1260* 1261 1262 1263	to co to to CT  CT  Ol CT CO 00 O o *	1252* 1253 1254 1255	1248* 1249 1250 1251	Rok
to      to co 00 00 co #-*	l-i  tO M tO  -J CT	M K m u * " (O *i	t-1 to Hi Ol Ctí  CO 00	to >- CC -J         CT O	h*   M  Ctí N-tí ŕ ŕ	tO       i-i to CO Ctí 00 Oí	tí   U H ■o to O O	tO        1-1 to a. c iU co	Číslo kalendáre
O O O W «xj	> tjd O D	O TI C > CO	> Ö K I O	TI u n o k	O O > — O	-1 w H ^ O >	C	> a 0 a	Nedeľní písmena
i- to V» to 00  CO CO H» O W O C	f to to -J 00 CT a a co o	h» to 4--   — CO occo	. r M Ol CO ŕ 00 O O to C	— to to -J 00 Ol o O CO O O	to h tD rfi O C CO O	h- to t-CO i- 00 os C CO o o	to t-* to Ctí 00 B O H CO O O CO	H*   tO M CTJ *J Ith CO Ö tť w D	Veli-ko-noce
h- H* 1- o CO 00	-1   CT;   v*1 ií-	CO to H> CD	CC        O) CT	£ co to Ľ	O  CD   00 -J	os ct |i> co	to       CO 00	-J  00 CT 1^	2' Cá ** E— O ff.
* B M f	Oi Ol hP»- to	K       O) Cfl	CO tO i- -J	CT         CO [O	- [   -.   V --	M li -j OJ	<i CO M h	03  CT ifc- CO	Koňku-renty
CO K  M ti) O  -O   CO CO	M  tt  K M O M M M	CO l-i tO CO lU  CT  C3 00	h> co i-1 to co © h. to	CO i- to CO Ctí »-  Ol a;	Hi   tO  CO tO -J  00  CO O	CO H- to CO H   B CO d	ľ M tí H CT 03 00 CO	co f to co © h- to co	0 W —
XVII XXVIII IX	x c _ S < < 5	x < x x -e G o S	x =: S < <	x a x x £-* £■* i	VI XVII XXVIII IX	a x * x 2 a x < < a s	X <	XXIII IV XV XXVI	M 13 PS PT ■<
H   U «J	03 CO Ol tO	9) h Ol CC	CT to rfv ^		(A *0  ^ 01	CD CT tO 03	I-1 Ol CO CT	tO   ^  Hi CTI	Regu-láry Velikonoc
- í ií x x 5	s S < <	_ m X	X X ;„< < 3 S ä	„ < < X X G S	5 < < =	x * c _ < <	x ^ a = 2 x	-H^<< x u a S	g, CD
1316* 1317 1318 1319	1312* 1313 1314 1315	1308* 1309 1310 1311	Ctí  CC  CO CO 0 0 e; 0 - J   C.   1 ' —	1300* 1301 1302 1303	1296* 1297 1293 1299	1292* 1293 1294	to to to CO CO CD 0C 0C ľ*  O CO 00 *	1284* 1285 1286 1287	Rok
Hl   00   Hi tO 00 co ctí H*	H" tO tO "J CT CT	to to to H   CO   CS lb	Hi tO CT CO 00 00	H CO  M M •o to to 0	tO H M O C3 ŕ b	Hi   (O H" CO 00  00 C3	CO H* tO to to O «0	— to — 03 ^ iU CO	Číslo kalendáře
_ Ö 0 > co 0	u td ti 0 >	O O  O "53	> CO O D	Q T) O > tO	0 in ti 0	T! 03 O C K	_ G O > 53 O	CO	Nedělní písmena
to — 00  CO  CO M O b G D	tO         Hi tO CO -J CT 0 ro g 0 co	H   M   CO H H-   CO   O 1^-Ö 0 co 0	tO       i-! tO Ol CO 00 CO CO G O CC	tO 1-1 -j to to © O G O O	H"         i- tO CD  03  lU CT G O O W	H- CO Ctí 00 CD 03 G O CO C	tO         h* tO to to 0 00 O O O 03	tO ~.   — \< O C 03 G	s? a co 7'
CO 00 -0 03	CT *i co to	H"   CO  00 -J	03 CT  ^ Ctí	tO  H.   O CO	00 -J  OV CT	lO CO tO Hi	CD 00 -0 03	1-i   1-*  H* H* CT  *v Ctí tO	z_ ^ 0 S.
-J  OS  CT 1H	tO  Hi  -J 03	i-  CC  to —	03 CT iU CO	Hi -0  03 CT	CO tO Hi ~J	CT 1» CO tO	*4 Ol  Ol ŕ	tO Hi -O 03	Konkurenty
to CO to Ctí 00 CD O Hi	Hi   tO   CO Hl to CO j£ CT	to CO H* CO 03 00 CO 0	H*   tO   Ctí Hi Hi  tO CO lU	to co ni to CT 03  -O 00	co to CO H-CO O i-1 to	to CO H to CO #»■ CT 03	CO Hi CO Hl 00 CD O	to co — to CO CO CT	Sä sr — c»o
XXV VI XVII XXVIII		XXVI VII XVIII 0	x X k- 2 x < < B K	X X x „ < M x x s	<<Sh< K S < <	x	XV XXVI VII xvm	x	W ■o po sr •<
•O ifr Ol ÍO	CT tO O) H>	CT CO W to	ifc*   Hl   CT -0.	p W -O	|U 03 CO CT	tO 03 Hi Ol	CO 01 to *■■	Hi  CT tO*	Regu-láry Velikonoc
x b H _ < <	ni X s,. S H C X	X B E S	< < 5 po	H-   <   < S	= tí X X	iS<<		x 2 S x < < 5 a	Q. a
9. CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
1352* 1353 1354 1355	1348* 1349 1350 1351	1344* 1345 1346 1347	1340* 1341 1342 1343	1336* 1337 1338 1339	1332* 1333 1334 1335	1328* 1329 1330 1331	1324* 1325 1326 1327	1320* 1321 1322 1323	Rok
hi to Hi Ol CC CO CO	to      to CO -J -J to o	i— to >-. h* OS Oi fr	to H* hi to co o co oi	» CD « •o to O O	to to Ol Ol fi (O	O  00  CO CO	to to to to -O Ol	to to Ol  M  CO CO	Číslo kalen
>	TJ co o o ta	O > CO O	CO K -t) O >	Q OÖB1	> CO O O	a T3 O > CO	> O M *T3 O	TI W O C H	= — Y-
i— to cn co fr co DötdO	M  ts M -J oo to o O Ctí O O	M 0) -J fr O D CO O	k- CO h-C0  M  CC 05 o co o o	N  h*   CO CO CD tO O H Ctí O O CO	f-1 tO r--J í-O B C O	to to f 00 co to CO O O O	h> to h> to co *o Ol Ö B O O	M K K u -J M  CO O CO O O Ctí	» T
*J Ol Ol	W M K (O	CC - J CH Cn	►» >-* Hi ^ ^  U M H	O  CO CO -J	01 01 fr CO	Hi h* to       CO 00	Hi   H*   h- M ^ O) CH ŕ>	»i  H*   H* Hl cc to i* o	C: £i >' C^ C r*y
CO to 1— -J	91 A CO tO	•O OJ Cn fr	N H  ^ «	fr CO M H	Ol Ol fr CO	h» -o oi Oi	(O 19 K«l	oi fr co to	2 B" C" £ c o
to CO 1— to O 1—  to CO	CO Hi tO CO cn os oo	M- co »-* to V © t— to	CO  H»  tO CO co fr oi a>	f M  CO M •J oo cc o	»  K   [O CO H»   tO  CO fr	i— tO CO M C* 04 00 CO	CO  t-1   CO CO O H U CC	•* M Cjl f fr Cn co -J	3 g pr s:
S < < K	M *		x * X X t—< í-í Hl ^	VI XVII XXVIII IX	< <; s h	X í o S S	S x „ S S < < c	X            X M S - X X	K ■o » str *<
os co en to	Ol H Ol Cú	Ol to t* f-	Ol -O #h t—	CO «0 fr —,	CO Ol to Ol	h Ol W Ol	to lh i- Ol	<l fr hi CO	Regu-láry Velikonoc
	p—' < a h h	x Ě5 * x •< < n s	£ x xE	= 5 <2 <	X C3 = ~ <J	ĚJ £S x ^ < S S Q	xSEhI	S < < E	D. fr?
1388* 1390 1391	1384* 1386 1387	1380* 1381 1382 1383	1376* 1377 1378 1379	1372* 1373 1374 1375	1368* 1369 1370 1371	1364* 1365 1366 1367	1360* 1361 1362 1363	1356* 1357 1358 1359	Sd o vr
H* tO CTI CO 00 CO	Hl   CO  Hk tO ■j to to o	Hl (O h a ŕi it*	to to to O 00 00 CO	CO Hi to to to -O -J	K ČO H H 31 t HtO	to hi to OD Ol  CO CO	Hi   M H" CO  -4 J Ol	CO  hi   Hl C0 Hl   Hl   CO 1H	en. 5" O Sa?« * B O
PI ► MOD	O -r) O > CO	> Ö M T) O	•-3 CO O G M	O O > Ctí Cl	Cd pa >T) o >	o O O W "9	IS > CO O O	O -r) O > CO	Nedělní písmena
to to Ol CO GO CO to o a co	tO H> ^3 tO tO O O O O O	to      M to to OS fr Ol Cd O Ö Cd	Hl   H»   tO Hl O 00 CO co O O CO O	CO         Hi to to to -J 00 G O O CO	Hl d (i H CO O G O O	Hi           H U 00 cn to fr O O O CO	Hl to . to -J co oi o o co o	to to Hl   Hl   CO iS O O O G	2 vr*1 §?£ CB T
Ol fr to to	v- CO 00 -J	Ol Ol fr CO	to H © CC	OD   -J   Ol Ol	-t-   CO   tO Hi	CO 00 -O Ol	Ol fr co to		- >. 0 í.
Oi CJi  fr to	k kl Ol cn	to to Hl -o	Ol fr CO tO	-J OS  Ol fr	tí H  «0 Ol	ill » N H	OJ Ol *i CO	H -J CC Dl	a c 2 r*   I 8 «<í I
IO CO M-to CO fr Ol	to CO H* CO Ol 00 CO o	Hi  CO  CO Hi H to CO lU	to CO Hi to Ol OS "O 00	CO to CO hi CO O H- to	to CO H- CO CO fr Ol OS	CO H CO h CO CO O hi	to CO Hi to tO CO fr Ol	CO Hi  CO CO Ol -J 00 CO	3£ c«r ~ c»o
ä X < S S ö	X X <<* O S Ch	< < E a	X -1 h x x s	£3 ?3 ^ *í	X 1—4 X K K K o	XV XXVI XVIII	x H„X <   S   S H.	XVII XXVIII XX	•ô p= ae* pi •<
Ol tO Ol H	Ol CO Ol to	i|i H Cn iJ	k P Cí il	^  n cc Cn	CO Ol Hi Ol	CO Ol  CO fr	H Ol •] 1^	Hi   CS  -O fr	Regu-konoc
sis*		á < < S	x* C   H-  < <	Eg**	X B S <	■ej < S ä	x>Sh1 H.   <J   < S	X k,. P-s b x x	g Era o « ci
					9	. CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT			
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
cn sp
oo m
00 b
1424* 1425 1426 1427	1420* 1421 1422 1423	1416* 1417 1418 1419	1412* 1413 1414 1415	1408* 1409 1410 1411	1404* 1405 1406 1407	1400* 1401 1402 1403	1396* 1397 1398 1399	1392* 1393 1394 1395	Rok
Co _ i_ co O O 00 to	"tO " *■ to to <1	to      to to Cl OS   M tO	"   " CC " O 00 to to	CO "CO CO CO ^] Ol	to co Os "  CO CD	CO "tO Ol Ol CC x	"  CC " CO -i to to	to to " to "   CC  Ol ŕ-	Číslo kalendáře
a ttí TJ O >	O O C M ij	> to O C	TJ O > S	> C W TI O	TI WOÖK	O O > DO O	K T) C >	O o o m f.	3~ z 51-3. S. rí 1 t*
tO CO CO O i— cc to aojDö	M tO b M CO vj o C to O	M tO " " OS -J " to	to to " X co co to o a Ö	"CO " CO  CO   -J Ol C to O C	CO "  " to -o " to o to o o ta	"tO " Ol OS CC x O DO O O	CO to o o to to DO C O C	"  tO OS *~ C C O O	Veli-ko-
to to " to	00 -O Ol Ol	ft  CC  tO —	o to co -o	a oi ^ cc	CO " co 05	-1 O) Ol *	CO CO " o	to X ^1 Oi	c í>
to " -0 OJ	4>- CO tO M	Cl Ol 4* CO	" -O Ol Ol	CC tO  " -J	Ol 4» to to	-0  OS  Ol 4>-	ro " -i c.	4»   CO  CO "	Koňku-renty
to « to to *. Ol Ol 00	M  CO  " tO cc o i— to	to " to to CO *■ Ol Cl	" to co co -O X to o	to " to cc " to co *.	" to cc " Ol OS 00 CC	CO "  CO CC O " tO CO	" to tO " (t* Ol Ol -o	CO CC to CO X  to  O "	3 g K- 00
x £ a Ö o 5	Ö SS<<	X íío a ^	VI XVII xxvm TY	XXII III XIV XXV A .a v	X	XXIII IV XV XXVI	X _ X — E      X X	XXV VI XVII XXVIII	P3 13 SS 77 i-*-■■3
OS "  Ol CO	Ol to 4=. M	Ol -J rfs. i—	U — i  *• Os	co o to os	" Ol CO Ol	co 4h " oi	~J 4» " CC	•OJ   41*  03 CO	Regu-láry Velikonoc
<<5s	X X X - < < CO	" £ x x	-<< s s S <	<5co_	x x. x x < < Ľ s	< B x x 5	ss S < <	- X S S « <	*? S" CB
1460* 1461 1462 1463	1466* 1457 1458 1459	1452* 1453 1454 1455	1448* 1449 1450 1451	1444* 1445 1446 1447	1440* 1441 1442 1443	1436* 1437 1438 1439	>^   kh  O. lU to fo Co Co Ol  4»  tO IO *	1428* 1429 1430 1431	Rok
to CO " CO O X Ol CO	" to 4» CO O ~J	"  CO  " " CTI "  " CO	to " to Ol Ol cc to	"CO CO CO  "J  <l M	to " to " " Ol Ol	"   tO  " " Ol CO O X	co       to Clí •0) «j to o	"CO " "  OS O! rfh	Číslo kalendáře
TJ C0 O O M	tu © ť* DO O	TJ C >	o O G M TJ	M > CO O o	O T) O > CO	> O W TJ O	TI CO O O K	O o > cc o	Nedělní písmena
" " " O X Ol CO O O ö Ö	to "CO oi to <i x DO O O CC	to OS "  " CO O O O O	CO "CO Ol Ol CO 4h O O O CO	" to " to -J x to O O DO O	tO "CO " " Os ~J ÖÖD0J	" co Ol CO " X O D CO C	" co " co -O X co o Ö CO O Ö	" ro . "      Ol     "J Jh G U CO O	Veli-ko-
" CO X ~J	OS cn 4a- CO	tO  "  O CO	X  -O OS Ol	fr  CO  tO H	CO X —J Ol	Ol *■ co to	" o co X	-O  Ol Ol 4h	c ^.
Ol ŕ> CO to	-O Ol Ol 4h	[O K *J os	O»  CO  tO K	OS Ol 4>- CO	" -J  Ol Ol	CO tO " -í	Ol 4*. CO tO	-0  Ol Ol rfs.	Koňku-renty
to CO " to OS 00 to o	"  CO CD " " to CO *-	to CO " to Ol tu -J x	Cs"5 CO CO " CO O  " CO	CO to " to CO  4h  Ol Ol	CO "  CO " x to O "	CO CO " co CO Co 4b Ol	CO " to to Ol O X CC	CO  CO  " CO O " co to	3 w te co c>cv
XXVI VII XVIII 0	x x - lá x < < CO CO	x x _, X X K	x    x M CO S < <	X S B X0	XV XXVI VII XV III	X ~ B x	XVII XXVIII IX XX	S < < co	P3 ■o 6)
Oi to cn to	4*.    "    Ol O	4»- " CO -J	*h OS CO Ol	W  Dl  ^ W	Co Ol CO 4-	h tn -J itW	oo -o **	Ol CC Ol to	Regu-láry Velikonoc
<: G X X S	CO S < <	- X B CO <	X X y, <šsX	- < < X X CO CO	< < < 5	xx B _ < 3	s 3 2 X	K5c1<	o. I? *
9. CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
00 SO
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
C/l
o
nt- it* nr-tO CO  tO ÍO lO 00 -o Ol	E iftk to to to to Ol £ to N 4	1488* 1489 1490 1491	^       J- tt-00 OS CO CO O  Ol  Ol A *	1480* 1481 1482 1483	lt>   i-   Iii» Ith *J  *0  "O *J O CO -J CO *	ŕ--i -j .] ^) oi      co to •	ŕ>   tt> i*> <5 -J Gl Cl M O O CO	rf*     KU 4^ Ol Ol Ol rx Ol Ot ^ •	M o
t- tO M O t« t" tu	ro      i- co IC   !Ľ   '1 W	i-i to ta m to ^ (O tu	to        t* tO Ol Ol CO 00	M   CO h* m «i n m	M        I— tO i-* ^ OJ >u	to to Ol O CO 00	to CO f to *■ t3 M -J	M tO t-i CC OJ  ^ K	o. G O ts a o
O tj O > bD	>	to q o n	a O > to n	_ to H TJ O >	o	> tc O C	O Ti O > CC	> O  W TJ Q	= y
to i-+ tO M CT  Ol Co 6rJ C CD Ö	t-* CC M CO O *0 to ÖWÖÖ	CO ^  CŮ Oi ü Ü U f	i— ta i-1 Ol OJ CO 00 a to o o	03 tO O J N to WOÖO	H"1   tO l-» f W O) it. O W ö Ö	Nl K m M Ol O 00 CD tU G O CD	í m h; |t> tO tO <1 O O O G	to >-• 1D Ol ^ « w o o a	° ET « n ? — CS i
cc «o a oi	*> !» M K	o to 00 o	Ol Ol * to	M >• » 00	-J Ol Oi i£*	to tO M o	to co >i a	Ol *- to to	'1 ľ
k *j ca d	tí  tl  K ^	CT 1» to N	<r tu cn iu	M K 01	^ tO M ^	co en ŕ> to	H*  *J  Ol Ol	to to ^ *J	p e o
^ íí   M » !0 C ^ to	CO  f   Ľ Ľ co *- oi o	>-» N ta M ■o oo to o	to i— ti CO H   rO CO ^	M   U  CO U Ol Ol 00 to	Cí? M to tt? O f-1  fO to	ľ M (l) f *t Oi cn -j	tO tO tó tlí CC  CO  O M	^ ti tí H to to #. Ol	3«
<5 X ~	M   H  H W	H x < <-	8tí ~y < < s b	s < o S	£x~Ě S < < a		ti tí X X S ~ < *	" g tí X,	u r* v:
Ol tO >t> i-	Ol *J ŕ*, w	LO  -J Oi	tí Ol [J Ol	M  Ol CO CD	to iŕi. i— oi	•d |t> H U	-o      d co	Ol to O 1—	i Iii
e ^ < <:	tí ^ y a e £ x	>5 S3 á í	<; < 2 s	xtítí „ < < a	B tí X S	E b S <		x tí U x < < s n	Pi if
Ol Ol Ol OJI co co co to Ol ^ CD tO *	1528* 1529 1530 1531	Ol Ol Ol Ol to ro to to -J Ol CT *k	1520» 1521 1522 1623	Ol Ol Ol Ol to 00 -J Ol	w tn tn oi H*  k*  h* h* Ol       OJ to *	CT Ol Ol Ol >-  H* O O ^   O  (P 00 *	CT CT CT Ol o o o o •J  C5 Ol	1500* 1501 1502 1503	w o
I-1 M I-1 •J Ol to O	i—to to ■■C   -1   -1 Lw	CO t* ti K   K  öl Ol	h*  W  k* H Ol O O CO	u> h* ta >ľ- >t". to to	tO tO 00    Ol    C") r*	CO H-* t-* CO O O 00 CO	1-  tO K-iŕ- to to ~j	to      to to CH OJ ^ to	o. E" o Sára * B O
O O G IS TJ	M t> bo O G	o Tj O > bD	> O H tj O	TJ W O G M	_ O O ř* CD o	_ bD M tj O >	o O O TJ TJ	TJ > K O O	Z B'S,a g.
to     ^ ta 00 Ol to I» W G O 68	i-4 to l-1 to -J oo ta O O W O	tO        M tO 1—        Cd -O O G O W	to to Ol O H (í G O W G	to to *■ *> to CO O G O W	c to i-1 1» Ol >1 K O G ta O	to to to O h1 00 CO o w o o	H1 tO |» to to -J O O W G	^  M f- K Ol   ^  K ^ G bD O O	té T
OJ cm ŕ. to	tO ►* O (O	oo *J en ot	* cu ta h	t£> CP -J CB	Ol ^ » to	H   O   1 I	-J Ol Ol 4i.	CO to to	n< N Ell1 ^ o K*
ŕ W tí h»	Ol Ot 1» CO	h ^ gl Ol	to to f -J	CT |C- CO tO	*J 01 Oi rf*	tO  M  ^1 Ol	lO. to to ^	Ol  Ol *- CO	2 *■ ř? a c o í" ' 3
k ta ío k K H Cl) lť	to Clí 1— to Ol Ol «J 00	CO to to h* e o p b	to to " to CO        CT Ol	tí H « h» CC to O l-"	M ta k to to to ». Ol	CO i- to tu Oi O (K tO	to CO f to O K M to	to      to to rfk  CT CO 00	3 w a CO
k h B h <<CH	„ 8 x* E	x    x w 5 <! * G	x E^tío	G U S <	X	9g x - 5 < x x a a	< < < E	tí 9 a tío a	tň •o ta & •<
1^ H Ol •!	^   H   tO *J	i-  C*.   K C	tO 03 1- Ol	to en to iK	í-t  Ol  *J hffe	^* to »J rfv	Ol CO Ol to	01 ^ Ol Oŕ	o r.<c
	N pj		tí x x" i	Ě S < <	x S H - <	< n a S	x x" E a	S < < a	Bi F3" Ca ■ (D
CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
On
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
Ol
to
1568* 1569 1570 1571	1564* 1565 1566 1567	1560* 1561 1662 1563	1556* 1557 1558 1559	en oi cn cn Ol Ol Ol Ol Ol  IH  CO IO •	1548* 1549 1550 1651	1544* 1545 1546 1547	1540* 1541 1542 1543	1536* 1537 1538 1539	PO o sv
to     to to Ol Ol  O 00	(O tO Hi co      to to	to       H> to h OD Oí Iii	M  M H Ol  O  00 Ol	tO        Hi tO ,H   1»   tO -J	w   CO Hl 00 09  Hi Hi	tO CO Hi to O Ol Ol to	H- tO	Hi   CO   Hfc tO O)   H   H O)	Číslo kalendáře
c O >• 03 O	03 K T) O >	O O C K TJ	K > 03 O O	o T) o > CO	> e p! Tj o	03 O O R	O O > 03 O	K PJ tj Q >	Nedělní písmena
f  M H h" Ol Ol O 00 öwoa	CO Hi to o iď co to B o d d	H   tO 1— CO Ol 1H O B C Ö	to H> 0» Os O 00 Ol co a o d	h to i ►» Oi CO -J c co a a	to to CO   OJ   Hl Hl 03 O O Ö	Hi tO O Ol  Ol CO D O t) C	tO      Hi to Ol  CO  -J 00 CC C O 03	tO C OJ    Hl    Hl OJ e a o a	Veli-ko-noct?
Hi   Hi   Hi Hi ft  tO  N H	Hl O CO 00 -J	Oi Ol *H to	N h ffi CO	-J Ol CJ <■	CO to h. o	CC 00 -J d	oi in eo to	Hi   Hi Hl H"   OS   X -J	Zlaté číslo
■O Ol Ol IH	tO H* -O CH	>H  CO  tO Hi	Ol Ol ŕ CO	H-  -J  Oi Ol	CC  tO  Hl -1	ot *. to to	-0 OJ  Ol *-	tO   Hl    -J OJ	Koňku-renty
CO h> to to CO  hH   Ol OS	Hi to CO to -J 00 CO o	CO Hi to CO H1   tO   CC IH	u  tO CO H Ol Oi 00 CO	to -i to CO o >— to CO	(-1  tO CO Hi lU Ol Ol -1	to co to to 00  CO  O H-	Hi to to Hi tO  CC  >H Ol	to co h* to OJ 00 lO o	Klíč roků
X b X X G K h- X	VI XVII XXVIII IX	XXII III XIV XXV	x < <	XXIII IV XV XXVI	X     X ~ S H- X X	XXV VI XVII XXVIII	v X 2 „ x x	XXVI VII XVIII 0	M w
Ol -1 * H	co -j a>	CO Ol to 01	Hi  Ol  CO Ol	tO   IH   Hi Ol	-O  IH  Hl 00	—1 iH Ol CO	oi to t» hi	O! CO Ol to	Regu láry Velikonoc
	H < < X X K S	á <j < 5	x* a - < <	= *><x	< ^ M NH X =3 a S	< < B a	X   M H M <   < B	x M -_3 a x x	Q. f? to
1696* 1597 1598 1599	Ol tn Oi tn to CO CO CO Ol >> co to #	1588* 1589 1590 1591	1684* 1585 1586 1587	1583	M O 7T	
H^ to ro 00 OJ  OJ M	CO 1- to O O Ol Ol	Hi   tO 1-íi tí CO il	to >-• to to OJ CO h CO	Hi O	Číslo kalendáre	j    Podle juliánskeho kalendáre
O O > 03 O	03 M TI Q >	O OOHiJ	H > CO O D	TI	Nedělní písmena	
w M f 00 OJ -J h Ö O 03 Ö	tO CO Hi to O h Ol Ol D 03 Ö 03	H CO kW ÍO O -1 O O 03 Ö	d tu h to d C C O	CO 03	Velikonoce	
tO       Hi to	to N Ol O 00 CO	to CO H> to *■  IO M «J	Ii CO Hi CO   O!   H H	to O	CD O' "Ž ~ ~ i+ o	1 Podle gregoriánskeho kalendáre
O O O K T	M > 03 O d	O TI O > 03	> d M Ti O	03	Nedělní písmena	
I-   tO Hi H   tO  OJ tH O 03 O Ö	tO   Hi   Hi tO OJ O 00 CO to o a co	H- tO Hi (H  tO tO <1 o d o e	to to 10   OJ   H M 03 c d a	O C	Velikonoce	
vO K3
lo
£L° K" 3 n*
t»> c P
■■k ' f rt> i— to
•S B-g. 3 la
~. o* M0Q £
CO n
i 2 2
m 3. e
O* P*>
v© P o o
tn Oi tn Oi Cc CO 00 00 CO 10 i— o *	1576* 1577 1678 1679	tn Ol Oi Ol -1 '1 -1 -) Ol iť CO to *	Rok
H   tO Hl O tí O CO	IO        Hi CO 10 CO -o to	Hi  [O Hl CO  r-   Hi OJ	Číslo kalendáře
Q TJ O > 03	> d K Ti O	TJ 03 O d K	Nedělní písmena
3 D 26 B 15 D 31 B	H. co to CO O -J to d 03 d C	Hi tí CC i- to OJ d d 03 d	2 *■< S o 2. t 1 T'
-J   OJ  Ol ŕ-	CC  W H CC	Hl Hi Hl H5 00 -J OJ Ol	0 ŕt.
" -1 O Ol	tO CO H- -J	Ol >H CO tO	T »—i (í src5 3 C O r*   i 3
to CO P to O h tO CO	CO   Hl   tO CO Ol 01 CC	Hi  tO   >- tO co o hi to	3 w sr K CiO-
x* <<<-		x < ^ x ™ a 3 < <	trl ■o OJ SV c* v;
Ol CO Ol to	OJ H Ol CO	Ol  IO |ti H	Regu-láry Velikonoc
< *xxS	a ž < <	s- <	
CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
Cn vO W
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
Ol
1632* 1633 1634 1635	1628* 1629 1630 1631	1624* 1625 1626 1627	1620* 1621 1622 1623	1616* 1617 1618 1619	1612* 1613 1614 1615	1608* 1609 1610 1611	1604* 1605 1606 1607	1600* 1601 1602 1603	723 o 7T	
h eo ^ 00 Os ř"	to      i— to o -i O" oj	1- to	to M K to 00 K K 01	K  O) H -4 O! O O	►*   W CO '-   —  — i.:	i-» to 09 00 31 O)	H B H M en O O 00	CO   r- tO —   —   I -   t -	vr Co SF/o a S II (S	S TT TT
>	T] »OÖB	O O > a o	a bbO>	O O Ö B B	> w o o	O i; Cj > 03	> C M TI O	T) K O O K	"2. z	
to to (O OJ ►— I-* 03 O O O	f to e O 00 o> Co Ö 03 O O	to     f to Ol O -0 00 OB O O 03	•-to 1— »  >•   H O) O O O O	to     to co oo en o y 03 O O 03	to I— co Ji *» to C C C O	to      i-1 to ~   J. CT. 03 O G 03	to CO Ol  O  M 00 C O 03 O	to to £ ŕ- to co O C O 03	9 o? o a • o i	
t—* to to OD o> a >*	co      to co o o Ol co	^ to f A  K   C -J	to     to to Oi O) to	H-   tO ►* O Ol  Ol CO	tO         M CO IP tO -1 to	h-   tO  CO M CO " to SI	to     to to Ol Ol O 00	h-  CO " co ~o to to	3 CO £° ft	t?
O O > 03 O	03 W tj Q >	O	> 03 n O	O TJ O > 03	> a h *rj o	t: 03 O O K	O C > 03 n	PI TJ Q >	"í, z n Uli	v 7T 7T —i<
tO r* 00 CO -O G O 03 O	M CO h* to O K tu to O 03 O O	1- CO ŕ- to o -o O O 63 O	K |ů K h* Cl -J — tc o«oo	co i— to K Ol oo co 03 a 03 O	r* CO (O « O -J H g t33 o c	co      so eji O O O O	K M K H oi co o oo O 03 O O	co to O -o to to 03 O G O	§1 a 5? 3 ?	
1668* 1669 1670 1671	h- »-* 1— M cn oo oi oo en on oi a >i a d t *	1660* 1661 1662 1663	1656* 1657 1658 1659	1652* 1663 1664 1665	1648* 1649 1650 1651	1644* 1646 1646 1647	1640* 1641 1642 1643	1636* 1637 1638 1639	Rok	
CO  i- to CO CO H w	i- to to *J Ol Ol o	to     to co CO CO iŕ- to	1-* tO M CO  1-   00 OS	to     to to oi oi o S	tO CC         ŕ-   [ 0	tO        h-1 CO OD 00 CO H*	N CO ^ to O Ol Ol	to      1- to »U  M- tO -J	(t O po. O	Podle juliánskeho kalendáre
> 00 O C3	T) O > S	í> o m **) O	*»J fflOCB	O > 03 O.	03 ID T) C >	O Ö B t	M > 03 O O	O 13 O > 03	"2, Z 2 n) ^ I	
tO       M tO co co i-* to ÖOOB	K 19 M O Ol CO O O O B) O	h» CO 10 CO O iU to G 03 G O	^ to CO 1— CD 05 O O 03 O	M   M   H H Ol OS O 00 O Ctí D O	CO f to O *■ O' to 03 O 03 G	to to 0D  CO  OS M O 03 O O	f to to O Ol Ol o g o a	N-»   tO t-* ■b oi co -o O 03 G O	3 < g = S g1 1	
H  10 H OS O) K ^	tO U f K O Ol Oi CO	M tO * to «1 «1	M U M » CO   K   H CH	M UP »J Ol CO ©	to «-1 to CO -0 to	oo >-> to ^ K CH CO	k-1  CO k-Ol o O 00	00 N- to *- *■ to to	1 Q, j-. so- O (U	a. M ti ■q s TT
> ö W *q O	**J 03 O G M	G O > 03 O	03 BBO>	o nowi	M > 03 O O	a TS O > 03	> O W T) o	TJ 03 O O M	"2. Z	
to to (D O) M m BOOO	l-  tO M O e> oi co o g a o	Ot tO «J 00 03 C C 03	"tO i-— _ „ -G C G G	to     i»* co OD Ol  CO t-» 03 G G 03	k- H* 0» «J *■ to O C O G	to to l-1 OS -J o o o e	to co Cl O h « G O 03 O	to      — to i. *. to CO C G O 63 !	3 n) O fj-J S S? ?	
CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
ON
1700 1701 1702 1703	Rok
" M N> CO OJ Ol "	Čfslo kalendáře
O > ta o	Nedělní
h* EO " 00 05 -J " OötCD	Velikonoce
1704* 1705 1706 1707	Rok
co —■ to — i- í-z to	Číalo kalendáře
g o o ra	Nedělní písmena
tO "to *. *. to co o a o to	Velikonoce
NO
řo
t—' CA
n-i P
i-t £o
^ (t (—' TO
•<! O O
0
1
*-t O
3
lví 5^
O CO
o
CO Ol Ol os to to tc to to CO -J Cl	3) Ol Cl il. to to <o to Cr ^ co to *	CO CO Cl Cl to cd oo ce " o e ac *	Ol Ol CO Ol CO CO 00 CO *J d ď **-*	CO  CO  CO CO 00 CO 00 00 CO to " o *	1Ü76* 1677 1678 1679	1672* 1673 1674 1675	Rok	
" CO " to to     *. to	" to CO X Ol Ol	to CO " to to O O Ol	i- CO CO        CO CC	K to i- to 00  CO CO "	to t-1 CO o o oi oi	"CO " *. CO to -J	B) • S1 rt tß o~ " a	5> 3 v> r* cti r-v í» ?'
M > to O O	o 13 O > tr-	> O M "V O	to O C p]	o Q > 00 O	to m -n O >	O O O M TJ	"E. Z ty- fl š a. - 2. §2.	
tO " to      ü to O O O O	io "to *-  CO  CO -J to o o to	" to to " to O K O* O O G O	to      i- to ~J itfc to o to C O to	CO  Ol  tO " O O O O	co co " to O H CB d D tO O to	f to *■ <o O -J o o to O	1 o s • ?	
to      " CO to to *J to	"to " W K H OJ	CO       CO to Cn en o 00	to to H to *- to CO	CO       M CO 00 00 co h»	" CO CO ►* to O 00 Ol	tO "CO *- *. CO -J	STO< 3 z. —n (S	Podle gregoriánskeho kalendáre
> O W hrj O	•q taofw	O O > to o	to B T5 C >	Q o O M B	H > CO o o	O ti C > CC	~ v - 2 &; —»	
i— co to tc o -J to DfflDO	M tO tO ľ M Ct D O to C	" to — " en co o oo ÖÜ33C	CO " 10 O *■ CO CO to O O O	h* tO CO 00 to CO " ÖWOO	CO 5 00 Ol G C O O	"tO " pfc  Ol CO -J O CO O O	3 » 0 — S S?	
1740* 1741 1742 1743	1736* 1737 1738 1739	1732* 1733 1734 1735	1728* 1729 1730 1731	1724* 1725 1726 1727	1720* 1721 1722 1723	1716* 1717 1718 1719	1712* 1713 1714 1715	1708* 1709 1710 1711	Rok
CO "tO CO -O	" CO " CC  Ol   M "	CO to " to O Ol Ol to	" to *- to -O -J	to CO " to CO " " co	"  CO " -J Ol to o	"CO CO tO -J -1 to	to " CO "  "  Ol Ol	"  CO " " Ol 0 0 00	Číslo kalendáře
O 13 o > to	>	03 O G 3	G O > to o	G H 13 O >	O O G K 13	> w 0 0	0 13 C > CO	> O W f, 0	Nedělní písmena
"CO " *■ Ol to -J o to O O	to to tO  Ol   K H to O G O	"tO " O Ol Ol to O O O O	to "CO Ol CC   -0 00 to o o to	"tO " ce " " co O O O G	to "CO 00 Ol CO " CO O O G	" to " tc -J 00 to O C G O	CO "CO M "  Ol -J O O O G	to to Ol O " 00 O O G O	Velikonoce
1776* 1777 1778 1 779 1 i IV	1772* 1773 1774 1775	1768* 1769 1770 1771	1764* 1765 1766 1767	1760* 1761 1762 1763	1756* 1757 1758 1759	^t ^1 ^0 0 01 en ot oi CT t* CO CO *	1748* 1749 1750 1751	1744* 1745 1746 1747	Rok
"tO " *■ to ts -o	CO " to to CO to " to	"Kí " o oi oi to	CO "CO to CD -J CO	"to " CO "  " Ol	to     co co Ol 01 0 00	CO CO " co      to CO	CO "CO " 00 01 *•	" to to " to 0 00 Ol	Čfslo kalendáre
O o o m Ti	. M > to O O	O •tj O > CO	> O K 13 O	G O O G	O O > G O	G M 13 O >	O 0 0 rc 13	w ■ > G O O j	Nedělní písmena
" CO >»»• CO  O -J O G to C	O)  U  H tO O G O O	to " CO " en o> eo to O G O	"to CO CD O -O CO o to o o	" to to "  CO Ol O G G O	" to " " Ol co 0 00 G G O O	CO " to O lb to to G O O O	"CO " "  CC Cl **■ O G O O	CO 0 00 tu OOOO 1	Velikonoce
9. CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
CJ1 00
1812* 1813 1814 1815	1808* 1809 1810 1811	ti ti ti ti 00 00 00 00 5 o o o il O Ol •	1800 1801 1802 1803	— — — ---j -j «j co co to co to 00 ~J os o	1792* 1793 1794 1795	1788* 1789 1790 1791	1784* 1785 1786 1787	1780* 1781 1782 1783	Rok
Ľi   O   'í X	to CO n tO to to -o	n tp n 00 OS ib- Hi	10 tO li to O CO Cn U	— to to CC Ol os	ti  CO  li li Ol o o co	CO n tO *. *- to to	n to to 00 OS OS n	to k M O O  Ol Ol	O. Sf ď CC p o
>ccoö	TJ O >• 03	> O M TJ O	WOOB	o 1} O > W	>	Ti BOOK	O O > 03 O	03	"5, Z ?t
to h> n co os o co to 00 Ü Ö 63	n to li j». to to ~J G O O O	tO li » O  *> H B O tí O	O 00 Ol CO o o - e	tO        H tO * oc oi j 03 O Ö 03	to co Ol o n 00 O O 03 Ö	tO   t   n tO £ *. to co Böötd	— to — CC Ol -J K O O 03 O	tO CO n tO CO n Ol os CJ 03 O 03	3 nT * o 1
ti M t-1 M g g 2 £ v o co co «	1844* 1845 1846 1847	1840* 1841 1842 1843	1836* 1837 1838 1839	1832* 1833 1834 1835	1828* 1829 1830 1831	1824* 1825 1826 1827	1820* 1821 1822 1823	1816* 1817 1818 1819	o3 sr
V H H CO O O 00 CO	|i to (i tb. to to «J	to     to to ca os ii to	h to v* O Ol Ol co	tO       li co CD  CO  -J tO	l- to to n CO M CD OS	tO         H H Ol Ol CO 00	h> Co n to -J to to	to      n to n ti Os tb>	p. B* ď P- & S-» 3 O
Ö M TJ O >	Cl O Ö W TJ	W > 03 O Ö	O TI O !> 03	> O t? ^ O	Ti 03 O CJ W	o O > 03 O	03 M tí O >	Cl o ö m tí	"H. Z
to co to O H co u Ö b3 G O	* t: !í -J ÖÖBO	n to h* n CD O H tO Ö 03 Ö O	CO  K M n cn Os co 03 O 03 Ö	H- co to co o -o to U 03 O Ö	ti CO n CO OS Ö O O O	—  tO H» Ol OS CO 00 Ö 03 O Ö	co to © -j to to 03 O ö Ö	li  tO n |i to os *■ C 00 Ö O	ga
S S §8 S -j Oš en IS *	1880* 1881 1882 1883	1876* 1877 1878 1879	1872* 1873 1874 1876	1868* 1869 1870 1871	1864* 1865 1866 1867	1860* 1861 1862 1863	x x x x cn en en 5i © 00 -O OS *	1862* 1853 1864 1855	50 O 9?
to CO — to o cn cn u	.    Hi tO *-   CC   -J -J	to CO t- to O H H O)	H.   CO Hi ■O 01 CO O	i to to tO íl -4 tO	CO n tO Hi Hl  OS OS	M   CO   Hl Hi cn o © os	CO M tO b fc i; i:	H"   CO CO 00 OS OS H-	e- k Q' » B O
63 O O W	O O > 03 O	03 M T} O >	O O O W tí	H > 03 O U	TI O > 03	> O W T! O	TI co o o n	o Q b- 03 O	"5. Z 3 a o Si í 2.
H M |i O cn oi u ÖDOO	to     i to cn to *j oo 03 O O 03	I   CO Hl CO Hi  Hi OS O O O O	tO           Hi tO oo cn to Hi 03 Ö O 03	Hi   tO Hi to -J 00 to O O 00 O	tO         Hi to H»         OS -O O O O 03	to CO Ol © n 00 O O 03 U	tO        H> CO b ib  tO tO O O O 03	H   tO Hl CO OS ^ K o e co cj	ti i
1920* 1921 1922 1923	H.   ti   Hl ti to 00 -o os *	Hi   |i   |i Hi en tb. co co *	CO CO CD CO H*   Hi   O O h* O CD CO *	to co to CO o o o o ii os en b *	to CO CO CO Ď O O O to CO Hi o	00 00 00 CO CD CD tĎ tO CO  CC  i] OS ♦	00 00 00 00 © CO CO CO 01 b Co IO •	oo oo oo oo CO to čo co H-  ©  © 00 *	» o K
Hl to H« ni os os iu	CO Hi  Hi CO O  O  CO CO	H   tO Hi to to »1	to      to CO O) CS H (O	Hi   tO   CO Hi o cn co to	tO        Hi tO CO CO -0 Ol	H  tO M H to o úo cn	tO        Hi tO ib- <b co o	H  OJ H 00  Cd n Hi	5? sr<» h. 05 3 o
o Q > 03 O	03	o O O M tí	M > co cn O	O Ti O > 03	o m Hj o	M > co o. o	O TJ O > 03	Ö M TJ O	"S. Z ut ŕfc 3 2;
Sř to H"   OS   -J >b-o a os o	to co to O Hi 00 CO to CC CJ o	Hi tO tb- CO CO ~1 Ö D tt) O	Hl   CO   Hi Hi O) «J H CO O 03 O O	W  Hi tO h cn co co 03 O O O	H  CO Hi to © -J Ol O 03 O O	Hl Hl co o oo cn O O O O	Hi   tO Hi cn to -a O 03 O O	to to ©   OS   Hi H* DO O a o	§* Sf i
CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
*-L        hi K to tp tD CD CT. O OB CT. co to t—1 O •	H H K K CD tc CD tO Ol Ol Cn Ol CD 00 ~J CR *	____1 CC CC tD CD cn ot cn cn cn .t- to to *	H* M* Hl H* to tc CC to cn oi ifr k- o tc 00 *	tc to to tc -J Ol Cn tft *	CO CO to CO |fS> rf^ 4- ih CO to Hl o *	CC tD CD to CO to to to CC 00 ^1 Ol *	t"*  H*   »—* H. CO CC CO CD to CO CO CO Ol      co to íl	_t Hl hi Hl CC CD to CO CO CO to to H* O tD 00 *	>—' )—1 t-1 >-«l CD CD CC CD i to ro to io í -.i oj cn ^ I * 1	Rok
to co hi to 4*- to CO -0	K CO w	CO tO to o oo cn co	H> to ŕ tC *í *J	Ol K p <D	CO )- to in cn co co	l-1 to to tD -O »1 tO	CO M H Hl Hl a-. 00	Hl  CO H" Hi cn o o oo	tO H W CO •1 li io o	Čfslo kalendáre
o tj O > 03	> a w Tj o	TJ CO O C M	o O Cd O	W w Tj a >	Q O O M Tj	TJ > co n a	TJ O > CD	> C M TJ O	TJ Od O C TJ	Nedělní písmena
M» tO K to to <i OÖÖO	to to CO Ol ^ K CO D O O	H* H* M o oo cn to o e c o	tO       M tO Ol CC -O 00 w o e co	to Ol h* h1 tO O D O O	CO        h* tO oi cn to 4^ o a o cs	"MM CC -J 00 to C C 03 C	tO        H* W H* H*  OS -O O C D 03	to to cn o i- 00 G ~ 03 O	Hi          H" [O ~J *i to o c o c o	Velikonoce
to to to to o o o o o o o o CS to l-» O *	M»  H- M* CC tD CC tc CD tc CC tD tc 00 -J Ol •	k-i Hi H* ŕ-i tc tc to to to tc tc tc Ot *• 00 CO *	1988* 1989 1990 1991	1984* 1985 1980 1987	CC CC CO tC 00 00 CC 00 CO to H o	CC tc to tc - ] - ] - J -1 CD 0C -J Ol II	H»  H*  H" " CO to to tc -I -J -i -o Ol H co to	1—i H* ^— 1—' x tc to to ■J "J Os Ol — o co CO *	1964* 1965 1966 1967	Rok
CO I— to co O O cn to	r-i  tO C *>. to to -j	co     co co Ol CO H- to	h- to >-O cn Ot to	to      K- CO CO CO -J to	>— CO tO — CO H © Ol	to    to to oi cn o oo	tO to H to     to CO	to    i-» to H* X OS £k	to to cn o x oo	ČIalo kalendáre
to pej tj Q a>	o n ö m Tj	TJ > CO o o	o TJ O > 03	> O TJ TJ O	TJ Cd O O TJ	o O > 03 n	03 w Tj a >	o o a m -*i	w > Ctí O o	"2. Z w> n 3 — % a 3 3
M CO H tO O H* Cn CO a to o o	ni CO *■ to O -J a o co o	h-      Hl Hl OS tO H> tO o o a o	tc l-1 to H Ol 01 CO co o to e	Hi CJ to co o -j to O 03 G o	Hl Hl co h to d e o c o	H- tO H* Hi Ol O. O 00 O Ctí o o 1	CO H> tO © it>. to to to c o c	t-k tO M i-* CD d 4-ÜCDÖÜ	tO h- _ tO os © x to 03 G O 03	Velikonoce
2036* 2037 2038 2039	2032* 2033 2034 2035	2028* 2029 2030 2031	to to to to O O ď o tO fO to to vi oiy ji	2020* 2021 2022 2023	2016* 2017 2018 2019	to to to to o o c; o cn 4- 00 to	2008* 2009 2010 2011	2004' 2005 2006 2007	50 W
to os — to O cn cn oo	— to *■ tO <t -J	to oo •— to OS — — Ol	B- OO — M cn o o	— to — to tO vi ^ to	oo — to	Čn © o x	oo — to i» ii ro fv	— to to cc ct. en —	s-sTo. ČT E " ? c
« — 3 w n o n	_ O O > oo O	to m t) O >		m > co o O	T) O > 03	> C m -n o	Tj to o ö m	O y 03 n	"5. Z g E.
— tO l-i O U! Ui CO O O D O	cn tc -J CO to O O to	— to — U   M   H Ol O O O O	N>     Jg oo 00 U! O _ Co C D co	tO -J to O O z> o	IO       J- M C O O co	ď o — x O C cc O	to      — to 4i 4* to oo O D C 03	OS Ct íj -G D 03 O	š r T
2072* 2073 2074 2075	2068" 2069 2070 2071	to to to to 0 o o o 01 Ol Ol CTI vi Ol tíi J>	to to to to C5 O O O Ol Ol 31 Ol 00 to — o	2056' 2057 2058 2059	to to to to O CO o o cn cn cn cn cn 4* oo to	to to to to c; o o o cn cn -u 4^ M   O   IĎ (J	2044* 2045 2046 2047	2040* 2041 2042 2043	30 0 7T
"-tO to -j cn cn o	to      to 00 CD to in to	— to — 00 — X 01	to     to to Ul Ol O 00	M (S h CO >JV to to	to      — oo 05 0C Ol —	H  JO   M H to O X Cji	tO       Hi to 4- 4^ CO <t	i- OS m 05 OS h h-	a. jT r> O 3 C
O n O > co	>	_ TI wnon	o o > to n	to M Ti O >	O G M tj	PI > co n o	n TJ o > to	> G TJ TJ O	~ X š s.
Mulo o D O co O	■—1 oo to - c ^ io O co c o	H- ŕO 00 —i to 01 O O co D	yi ci o oo O 03 O O	00 — to o -b to to BODO	"tO 00 iß Ol — O W C D	to o x cn O O O O	— tc '—' ^ Ut tO v] O 03 C O	to io IĎ    Ol   H N-CO C O O	<-o —
9. CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
O
to
ří K K M O S 00	co 10 to 10 = S 0 ~ ^ G- tn 4i	to to 10 10 0 S 0 s bo to — 0	2096* 2097 2098 2099	2092* 2093 2094 2095	2088' 2089 2090 2091	CO IO IO to x x x x vj í  Ul *	10 to co to 0 0 0 Q x x x x 05 IO — O	IO IO CO IO •J 5 v| v) CC X M G.	TJ 77
OĽ G. " —'	to to — to O OS Ut U	— to to -J <t	to u - to to © 0 u<	05 — co 4i J- tO IO	— to — to X Ol 05 —	05 " to O O čji tn	— to — *. CC CO «4	00 — CO CO 05 O0 — CO	a sT O -,. ä" E t ~ c
> O m TJ O	T] 03 n 0 m	0 > co n	> C TJ TJ Cj	TI co n O m	C O > co D	TJ t; C. >	r* T. ~ r- Ťj	TJ > 03 O O	"5, 2 š °-á 2;
M ho tO 0> "1 " 0= Ö O Ö	c x u w c 0 0 0	^ tä tn CO ~J qc tcDCOJ	" CC os " fO O — tn C D co C	tO "05 * 10 0 O C D 03	X G. 05 C D O O	CO OS — IO O — On Ol	■—1 00 0. Ľ c ^ O O C= O	CO        — — 05 OS  " CC to CC CO O	
to IO to IO ^ 4. 4k 16 ^ ÜI ŕ	2140" 2141 2142 2143	to to to to os os 00 ba to 00 -4 Ol	to to to to OS 00 05 05 tn 4* Os to	to to to to 05 05 to to — S tO 03	to co to to to 10 to to vi Ol Ui t	2120' 2121 2122 2123	IO 10 to to tO 00 ~J Ol	IO to to IO tji 4* os \L	/C C 7C-
CO " CO tO Gl M " (O	0 y u< w	tO        — tú to to -a to	— tO CO " OS — tO Si	to     to to tn tn O CO	ISO 00 " CC 4* rc CO	IO      " to — X os 4-	tn 0 x x	CO Os " CO * tO tO vt	C,1 nT íl 3 5
a > to n 0	ti 0 > 8	> O PI TJ O	t: C0 Ci C tn	„ 0 O > 03 r:	CO m ti 0 >	r} C D Pí Ťj	Ci > ca n O	r*) TJ C > ČÓ	■g, Z ^ -3 a.
Oi 05 " CO a 0 0 d	Os " CO , tyl   G' W 00 O CO O	"0 us co c 0 ^ to D CO O a	05 — tO Gj D d 0 a	tn oí O X C CO O O	os — co 0 * to to CO D O O	— to _ —■ " cc G. 4-D CB C D	gSxfJ CO C Ö 03	"tO — 4. to to -J C O D O	C »V f jr
2172* 2173 2174 2175	to to to CO -1 ~J G. OS " O CO x	to CO IO IO G- Gl Ol Ol ~4 01 tn 4i	r c í-c í -C f ~ Cľi 01 en 01 w ns — 0	co to ro ro cji tn tn 01 to 00 -J G'	tO ro to CO Ul CJi Cit O' u< ib čo 10	2148* 2149 2150 2151	73 C 7-
" CO — CO CĎ *J 4i CC	OS " CO --Ol Ol	Oi 0 0 x	ü9 1-* no U*-   rU>            t C	"CO CO X G> Gl "	OS — CO os O   O ČJ1 05	4> to cO ~J	?."ľf> Š c
m > co n O	TJ O > S	> C Pi ti Ci	co C: O r*i	C 0 > co n	_ CO m Tj 0 >	f; D ťj Tj	^ rt 3 D-0 2: tu
cC       4i CO 0 a o 0	CO        " 10 " " Os ~4 C D O 0=	tO 05 tn O " X O O CO D	IO 1— NO 4* 4^ IO íjo o 0 a cc	" to "* X G> -J " d a os o	tO OS " CO 0 ^ Ol w D P O O	4i tO O -J D D 03 U	<; I Si " 9
co to CO CO to to CO CO 0000 os co — 0	2196' 2197 2198 2199	10 CO co 10 co co co CO tn 4i 05 ro	řo rs3 ro no i      x d:	co to to CO x x x x nI Ol 01 *	2180* 2181 2182 2183	2176* 2177 2178 2179	53 TT
to tO " 05 — CC Ol	to "CO ^ 4> its v]	"   OS " X  G. — —	NO Ü9 — NO O      u< w	" CO 4i CO	CO OS " CO OS "  " G-	~j tn 0 0	ť" EI 1 3 O
CO O O PO	ťj O > có	Ci > a m ťj 0		D O > 03 Ci	(T! TJ O >	O n 0 m ti	"2. z 3 S-n 2; Q B
05 " CO OS O O O O	" tO "I 4h tn cc ~j C CO O O	co co CO Gl " " CO D C O	— 10 — C Ui ^ w a c 0 0	S CO -J Óo CO O C 03	Os " — Ol 0 a 0 0	CO        CO OS x tn 0 " 03 C D 03	š r tn q
9. CHRONOLOGICKÉ TABULKY; POKYNY K PŘEVÁDĚNÍ DAT
o*>
O
CO
jméno	jmenován/zvolen/ přeložen/nastolen	vysvěcen	ze mřel/rezignoval/ přeložen	poznámka
Zikmund Bubics	30. května 1887	20. listopadu 1887	22. května 1907	
Augustin Fischer--Colbrie		12. března 1905	25. května 1925	
Josef Cársky, apošt. administrátor	12. listopadu 1925	14.června 1925	11. března 1962	
Stefan Maradasz	19. íervence 1939	24. srpna 1939	8, srpna 1948	nastolen 16. září 1939; sídelním biskupem za maďarské okupace; 20. ledna 1945 eskortován do Maďarska; úřadu se potom ujal Cársky
1962-1990 biskupsni neobsazeno				
AloizTkár	14. února 1990	17. března 1990		
838
-< w
* o
eí -j
0 o
H 2
£2 o
1 X
u
10.2.2.2.20 Trnava
apoštolská administrarura, od 30. prosince 1977 arcibiskupství, od 31. března 1995 ardbiihipství bratislav-sko-tmavské
jméno	jmenován	vysvěcen	zemřel	poznámka
Pavol Jantausch, apošt. administrátor	29. května 1922	14.června 1925	2. července 1947	
Ambróz Lazík, apošt, administrátor	6. července 1947	14. srpna 1949	20. dubna 1969	
Július Gábriž, apošt. administrátor	19. února 1973	3. března 1973	13. listopadu 1987	
Ján Sokol - apošt. administrátor - arcibiskup	19. května 1988 26. července 1989	12. června 1988 nastolen 10. září 1989		
11. ABECEDNÍ SOUPIS SVÁTKŮ A ODBORNÝCH CHRONOLOGICKÝCH TERMÍNŮ
Soupis svátků vychází ze soupisu Friedrichova (Rukověť, s. 282-339). Byl revidován a doplněn tak, aby odpovídal současnému stavu poznání a byl použitelný pro středoevropské prameny v širším okruhu (především prameny německých oblastí římskoněmecké říše, Polska a Uher). Kromě klasického, dosud nepřekonaného soupisu H. Grote-fenda, Zeitrechnungl, 11,2 byly k doplnění a upřesnění údajů použity následující práce: L. Franke, Katender der Jahre 1000-2100; O. Wim-mer, Handbuch der Namen und Heiligen; O. Wimmer, H. Melzer, Lexikon der Namen und Heiligen; B. Wtodarski, Chronológia; H. Wa-sowicz, Kalendarz; I. Szentpétery, A kronológia; I. Vondruška, Kalendárium svatých s ukazateli životopisů; sborník Bohemia sancta; Ca-lendarium Romanům z roku 1969; český národní kalendář pro diecéze v Čechách a na Moravě z roku 1983 (Český misál, Praha 1983) s přihlédnutím k pozdějším úpravám (Změny v kalendáři pro diecéze pražské a olomoucké církevní provincie schválené Kongregací pro bohoslužbu a dohled nad udělováním svátostí, Prot. CD 575/91, od církevního roku 1991/1992). Jednotlivosti byly doplněny a opraveny též na základě pramenů a nepublikovaných soupisů - soupis svátků J. J. Klausera ve fondu Archivní registratura SÚA, V. Klecandy v pozůstalosti v Ústředním archivu AV ČR, sign. III a - a podle dochovaných středověkých kalendářů české provenience, které zpracoval M. Dragoun v nepublikované diplomové práci Česká středověká kalendária, FFUK Praha 2000 a v dalších pracích téhož autora citovaných v seznamu literatury.
Svátky a chronologické termíny jsou uváděny v jazycích, v nichž jsou běžně psány prameny k dějinám českých zemí, především písemnosti uložené v českých a moravských archivech a knihovnách, tedy v latině, češtině a němčině. Přitom bylo přihlédnuto i k některým termínům v dalších evropských jazycích, pokud se vztahují k textové části příručky. Základní údaje jsou uvedeny u české formy jména, na niž je také odkazováno. Pouze u jmen, která nemají adekvátní českou formu nebo nejsou v češtině běžná, jsou údaje uvedeny přímo. Pokud je datum svátku jednoznačné, je uvedeno v závorce i při odkazu, aby uživatel nemusel zbytečně listovat v seznamu; není-li datum uvedeno, znamená to, že existuje více možností nebo interpretace vyžaduje
839
DO M 2
li
OO uj
to f-
cĽ x
D U
Q o
—j
o
2 O cč X
U
X
u •>>
2 Cd O ca Q O <
840
U
o
H
komentář, který je uveden u základního hesla. Jména svátků jsou uváděna v genitivu, tak jak jsou používána v datovacích formulích pramenů i ve všech starších a některých současných kalendářích. Ačkoli byl tento soupis oproti soupisu G. Friedricha podstatně rozšířen, nemůže zachytit všechny svátky uváděné v evropských křesťanských kalendářích. Pro eventuální podrobnější informaci týkající se vzdálenějších oblastí lze doporučit speciální pomůcky, především výše zmíněný svazek příručky Grotefendovy, případně soupisy svátků či kalendáře teritoria, odkud by pocházelo příslušné datování.
Některé svátky bývají v jednotlivých kalendářích uváděny u různých dat, případně se datum časem mění. Pro soupis byly vybrány běžnější varianty, užívané především ve středoevropském prostředí. Pravidelně je upozorňováno na odlišnosti, případně změny dat v českých zemích a v diecézích, které měly užší vztah k českému státu (především Slezsko). V soupisu je zachycen vedle středověkých svátků i současný stav všeobecného a českého církevního kalendáře. Pro převádění dat přirozeně platí údaje vztahující se k době, do níž datum náleží, zpravidla tedy svátek středověký nebo raně novověký. Pokud je bylo možno zjistit, jsou uvedeny i roky nebo alespoň rámcové časové údaje změn či zavedení nových svátků. Přívlastky „sv." u osobních jmen byly z praktických důvodů vynechány; pokud není uvedeno jinak („bl."), jde u osobních jmen zpravidla o světce (kromě několika českých profánních jmen, která do soupisu zařadil již G. Friedrich). Současný občanský kalendář svátků nebyl brán v úvahu, neboť pro datování nemá význam a celý soupis by neúměrně zatížil. U některých ojediněle se vyskytujících dat svátků je uváděn pramen, přičemž A.S. = Acta Sanctorum Bollandiana; D. = Dupont, Liste generale des Saints (Annuaire historique publié par la Société d'Histoire de France 1857, 1858, 1860); G.F. = G. Friedrich, Rukověť; H.G. = H. Grote-fend, Zeitrechnung 11,2; R.D. = Reinsberg-Düringsfeld, Festkalender aus Böhmen, Prag 1862; O.W. = O. Wimmer, Handbuch.
Svátky jsou řazeny podle české formy s latinským ekvivalentem. U německých označení a eventuálních méně běžných odlišných pojmenování jsou uvedeny odkazy na český název. U stálých svátků jsou při odkazech uvedena data v závorce, u pohyblivých svátků nebo ve složitějších případech je nutno se obrátit k základnímu (českému) heslu. Svátky a termíny, které určují konkrétní den v roce, jsou na rozdíl od obecných chronologických termínů sázeny tučně.
Seznam použitých zkratek:
ab. = abbas, abbatissa, abatyše
aep. = archiepiscopus
ap. = apoštol
b. = biskup
bl. = blahoslavený
cf. = confessor
dominik. = dominikán, dominikánka
ep. = episcopus erem. - eremita ev. = evangelista im./cís. = císař, císařovna kanón. = kanonizován(a) k. = král kn. = kněz
m. = martyr, mučedník, mučednice mm. = mučedníci, mučednice
Aarona m., Aaronis m. 1. července
Abachuch proph. viz Habakuka proroka (15. ledna)
Abachuch (Abacuc, Habakuk), m. viz Maria a Marty (19. ledna)
Abdona m., Abdona a Sennena mm., Abdon et Sennen mm. 30. července
Ábela, syna Adamova 9. prosince
Ábela, arcib. remešského, Abelis aep. Remensis 5. srpna
Abend, abint, abunt, abont, předvečer viz vigilia
Abend des abendes, previgilia, před-předvečer
Abend heiliger, Štědrý den, večer 24. prosince
Abendimbiss = večeře (denní doba) viz str. 285
Aberest, aberoll WzAbrellen
Abitus ad patrem (Joh. 16,5) neděle Cantate (4. po Velikonocích)
Ablasswoche viz antlasswoche
Abrahama, Izáka a Jakuba, patriarchů, Abram, Isaac, Jacob patr. 6. října
mon. = monachus Okt. = Oktáv op. = opat p./P. = panna pb. = presbyter poust. = poustevník pp. = papa, papež proph. = proprieta Qq. = Quinquagesima ř. = řeholník, řeholnice s. = sanctus, sancti sv, = svatý v. = virgo vd, = vdova vid. = vidua vyzn. = vyznavač Ž. = Žalm
841
o o
6*! Z
> BÍ
OT M
W f-
o. X
D U
z
Q U
u
co <
Abrahama z Kiduny, poust. 16. března (ve vých. církvi 29. října)
Abrellen, abrello, abrille, abrulle, aberest, aberoll, měsíc duben
Abrenunáaáo (Luk. 11,14) v/zOculi (3. neděle postní; 4. před Velikonocemi)
Absolutionis dies viz Dies absolutions
Accensio cerei paschalis, večer na Bílou sobotu
accensio lune, novoluní
Acdpitejocunditatem (Ž. 77,1), úterý po sv. Duchu
Aciskla a Viktorie, mm., Aciscli et Victorie mm. 17. listopadu
Ackermond, měsíc březen
acte tag viz achte tag
Actentag, Agetentag viz Háty (5. února)
Ada, Adona, arcib. ve Vienne, Adonis aep. Viennen. cf. 16. prosince
Adalbalda (Adalbolda), knížete, Adalbaldi ďucis 2. února; O.W. 4. února
o o
■J
o z o
. Pí
T"I X
rH (J
U
> z
or O
CQ
Q O
<
§1
CSĹ —
0 O H Z
E2 o
1 ctí X U
Adalbera, b. wurzburského, Adalbe-
ronis ep. Wirziburgen. cf. 6. října
(Pasov, Lambach) Adalberta, arcib. magdeb., Adalberti
aep. Magdeburgen. 20. června Adalberti ep. Pragensis viz Vojtěcha
(23/24. dubna) Adalberta vyzn., Adalberti cf. Trev.
25. června Adalgara, Adalgera, b. brémsko-
-hamburského, Adalgari ep. Bre-
mensis 9. května; O.W. 29. dub-
na
Adalharda (Adalhard, Edelhard),
op. v Corbie, Adalhardi abb. Cor-
bejen. 2. ledna; v Gentu 9. února Adalpreti ep. Trident. m. 27. března Adalricha (Adelricha, Alaricha), ř.
v Einsiedeln, Alarici m. 29. září;
od 1970 28. září (Einsiedeln) Adama a Evy 24. prosince Adamstag, Popeleční středa adaperiat Dominus cor vestrum (response, neděle po 27. září Adaucti, Adaukta viz Šťastného
a Zbožného (30. srpna) Adelara b., m., Adelarii ep. m. 20.
dubna (Mohuč, Erfurt) Adelgundy, Aldegundy p., Adelgun-
dis, Adlegundis v. 30. ledna Adelheidis imp.  viz Adléty cis.
(16./17. prosince) Adelheidis z Scharbeke (Alice, Alix)
12. června; od 1970 11. června Adelphi, Adolphi, ep. viz Adolfa, b.
metského (29. srpna) Adeltrudy ab. (v Mauberge), Adel-
trudis ab. 25. února adiectiones lune viz str. 241 - solares viz str. 236 Adély, ab. v Pfalzel, Adele ab. 24.
prosince
Adiutoriurn nostrum in nomine Domini (Ž. 123,8), začátek bohoslužby na Popeleční středu
Adléty císařovny, Adelheidis imp.
16. prosince (v magdeburské diecézi 17. prosince)
Adolfa, b. metského, Adelphi, Adolphi, ep. Meten. 29. srpna
Adolfa, b. osnabriického, Adolfi ep. Osnabr. 11. února; od 1970 30. června (v osnabrúcké diecézi 13. února)
Adolfa kn. (v Utrechtu), Odulfi pb.
12. června
Adolphi viz Adolfa
Adorate Dominum (deum) omneš angeli (Ž. 96,8) 3. neděle po Třech králích. (V 16. stol. tak bývá nazývána i 2. neděle po Třech králích.)
Adorate secundum atd. viz Dominica adorate Deum Adoratio crutás, na Velký pátek
- magorům, regum viz Tří králů (6.
ledna)
Adoratus dies viz Dies adoratus Adrianám, raz Hadriane (3. září) Adriana (z Nikomedie) a spol. viz
Hadriana (7./8./18. září) Ad te levavi animam meam viz Dominica ad te levavi (1. neděle adventní)
Adventus Domini I, II, III, IV; viz Dominica
- Spiritus sancti, neděle svatodušní, Letnice, tj. 7. neděle po Velikonocích; v některých starších kalendářích též jako stálý svátek připadající na 15. květen (v datování užíván svátek pohyblivýf)
Ad vincula Pauli viz Pavla v okovech (8. ledna)
- - Petři viz Petra v okovech (1. srpna)
Ady, ab., Ade ab. 28. července Aegidii abb. cf. viz Jiljflio (1. září) Aegyptiaci dies, dny nešťastné viz str. 355
aera hispanica, španělská éra viz str. 321
aera martyrům, éra mučedníků viz str. 321
Aetentag, Agethentag viz Háty (5.
února)
Afend, afint, předvečer v/zvigilia Afemtag, Aŕruntag viz Afry p. (7/5. srpna)
Affertstag, Affterstag viz Nanebevstoupení Páně
Afftermontag, úterý
Afftersonntag, pondělí
Aflat někde neděle Rogate (5. neděle po Velikonocích - Braunschweig, Dortmund), jinde Misericordias Domini (2. neděle po Velikonocích - Hildesheim), nebo Cantate (4. neděle po Velikonocích - Hannover, Mecklenburg)
Afry p., m., Afry a Donata, Afre v. m., Afre et soc. 7. srpna; v některých diecézích (Lutych, Verdun, Lan-gres, Senlis, Pětikostelí) 5. srpna
- obrácení, conversio 26. října
Afryvd., m., Afre vid. m. 24. května
Agapita jáhna 6. srpna
Agapita m., Aga piti m., Agaptentag 18. srpna
Agathe v., m. viz Háty p. (5. února)
Agatimbra viz Rufa a Agatimbra (11. května)
Agatona m., Agathonis m. 17. prosince Agatona pp., Agathonispp. 10. ledna -smrt, obitus 1. prosince Agáty p., m. viz Háty (5. února) Agerika, b. verdun., Agerici ep. Vir-
dunen. 1. prosince agest, agst, měsíc srpen Agethentag, Agthentag, Agtuntag,
Aetentag viz Háty (5. února) Agilolfa, arcib. kolínského, m., Agi-
lolfi aep. Colonien. m. 9. července Agnes viz Anežky
Agneten-, Agnitentag, Agnetentag nach wynachten viz Anežky p., m. (21. ledna; oktáv 28. ledna)
Agnetis secundo, octava Agnetis viz Anežky p. m. oktáva (28. ledna)
Agnetis de Bohemia viz Anežky abatyše, Anežky České, p. (6. března, od 1991/92 13. listopadu)
Agnetis de Monte Polítáno, dominik. 20.dubna
Agricia, arcib. trevírského, Agritii
aep. Treviren. 13. ledna Agrikoly a Vitalise viz Vitalise a Agri-
koly (4/27. listopadu) Agst viz Agest (měsíc srpen) Aháty p., m. viz Háty (5. února) Achacia a společníku (Deseti tisíc rytířů), Achacii et sociorum 22. června, v krakovské diecézi 23. června
Achillea m. viz Nerea, Achillea a Pankracia; Felicis (12. května)
Achted, am achteden abend, předvečer Nového roku
Achternoens, odpoledne
Achte tag, achtet, actintag, aetentag, achtiste tag, achter, achtede, ach-tode, achtende tag, achtodentag, achtoste tag, octava, ochtáb viz s. 350; jako achtende tag bývá označena zejména oktáva Vánoc
Achte Tag unsers Her(r)n, Achte tag zu wyhenachten, Achte Tag nach Weihnachten 1. ledna
Achtzehnte Tag (zu wynachten, zu Weihnachten) 13. ledna
Achztag Wz Achacia a spol. (22/23. června)
Aigulfa, op. v Lérins, Aygulphi ab. 3.
září; v pařížské diecézi 4. září Aindlefte tag 6. ledna Aischtag. středa před nedělí Invoca-
vit (6. před Velikonocemi) Aitentag v/z Háty (5. února) Akacia kněze a m. 27. listopadu Alaricha, Alarici viz Adalricha (29.
září; od 1970 28. září) Alba paschalia, albe, paschales, týden po Velikonocích Albana m., Albani m. 21. června Albericha, o. v Citeaux, Alberici ab.
26. ledna Alberta Vel., b. řezenského, Alberti
Magni ep. Ratisb. 15. listopadu Alberta, b. lutyšského, Alberti ep.
Leodien. 23. listopadu (Lutych),
někdy 24. listopadu Albertus, Adalbertus viz Vojtěch
843
o o
> četo u
to H
K. x Q o
BI J
u o
co ^
< o
CG
FH X
■H tj
X
U
•>
2 C£ O co Q O
844
Albína m., Albíni m. 22. června Albína, b. angerského, vyzn., Albíni
ep. Andegav. cf. 1. března Albína b., Albíni ep. 6. září (Míšeň) Albína brit., Albíni in Brit. v pražské
diecézi 23. března Albrecht viz Adalbert, Albert Albuina, b. v Säben-Brixenu, Albuini
ep. Sabionen. 5. února (společně
s Ingenuinem) Albuina (Witty), b. v Buraburgu 26.
října
Albus dies Jovis, Zelený čtvrtek Aldebranda, b. ve Fossombrone, Al-dobrandi ep. Foro-Sempronien. 1.
kvétna
Aldegundis v. viz Adelgundy p. (30.
ledna)
Aldemara, ř. v Monte Cassinu, op.
v Capuy, Aldemari ab. 24. března Aldetrudis abb. v. 25. února Aldhelma, op. v Malmesbury, b.
sherbornského Qv. Anglie) 25.
května
Alef dach 12. června (Utrecht) Alechsentag viz Alexia (17. července)
Aleizentag viz Alžběty (19. listopadu)
Aleke WzAdléty (16. prosince) Alexandra (I.) pp. 3. kvétna Alexandra, patriarchy alexandrijského, vyzn., Alexandři ep. Alexand-rini cf. 26. února; od 1970 18. dubna
Alexandra a Kaja mm., Alexandři et Gaiimm. 10. března
Alexandra b. Jeruzalémského, vyzn. a m., Alexandři ep. Jerus. ve většině diecézí včetně pražské 18. března; Řád německých rytířů 19. března; Compostela 20. března
Alexandra, syna Felicity, m., Alexandři et soc. mm. (jednoho ze Sedmi bratří) 10. července
Alexia (z Edessy), vyzn., Alexii, Ale-xis cf. 17. července; v Cáchách a v Utrechtu též 17. června, v Milá-
ně 20. července, v Compostele 6. dubna, v Toledu 16. července Alexia a druhů, ř. 17. února Alfonse Mariadi Liguori, b. (i 1787, kanou. 1839; v římském misálu od 1839) 2. srpna; od 1970 1. srpna Alheide viz Adléty (16. prosince) Allatio quinque fratrum viz Uvítání ostatků Péti bratří v Praze (25. srpna)
- reliquiarum  Pragam (prima)
v pražské diecézi 2. ledna
- - s. Thomae et aliorum (secunda) v pražské diecézi 8. ledna
Allechsentag viz Alexia (17. července)
Alleluja claudere, climittere, sepeli-re, Alleluja niederlegung, neděle Devítník (Septuagesima) nebo sobota před ní
Aller Apostel(n) Tag viz Rozeslání apoštolů (15. července)
- glaeubigen seelentag viz Dušiček (2. listopadu)
- gots heiligentag, aller heil, tag, Allerheiligen viz Všech svatých (1. listopadu)
- Heiligen (Fest) viz Všech svatých (1. listopadu)
-heiligen mond, měsíc listopad
- Christen Seelentag, Almes viz Dušiček (2. listopadu)
- kindlein tag viz Mláďátek (28. prosince)
- mann vassnacht, 1. neděle postní (Invocavit)
Allerseelentag, aller seelen geda-echtnusstag, seltag viz Dušiček (2. listopadu; připadá-li na neděli, překládá se na 3. listopad.)
Aller zwölfbotentag viz Rozeslání apoštolů (15. července)
Almachii m. viz Telemacha m. (1. ledna)
Aloise Gonzagy, ř. (v Missale Roma-
norum od 1842) 21. června Altatio crucis viz Povýšení sv. Kříže
(14. září)
Alte vassnacht, neděle Invocavit
altera die, nazítří
Altonis cf. 9. února
Alžběty (Elišky) vd., landkraběnky durynské, „Uherské", Elisabeth vid. (regine de Hungaria) 19. listopadu
- přenesení, translatío, elevatío 2.
května; v halberstadtské diecézi 1. května
Alžběty Uherské, ř., Elisabeth Hun-gare 6. května (v datování nedoloženo); od 1970 31. října, v současném českém misálu 17. listopadu
Alžběty, král. portugal., Elisabeth re-ginae 4. července, od 1694 8. července; od 1970 opět 4. července
Alžběty, ab. v Schönau, Elisabeth ab. 18. června; v Limburku 19. června
Alžběty, matky Jana Křtitele 5. listopadu
- navštíveni viz Navštívení Panny Marie (2. července)
Am achteden Abend večer před Novým rokem (31. prosince)
Amadea (Gottlieba, Bohumila), b. lausann., Amadei ep. Lausannen. 28. ledna; od 1970 27. srpna
Amálie, Amalbergy vd. (p.), Amalberge vid. 10. července; v Braniborsku, rovněž G.F. 26. září
Amanda, b. a vyzn., Aman ní ep. (Rutenen.) cf. 4. listopadu
Amanda, b. utrechtského viz Vedas-ta a Amanda (6./7. února)
Amanda, b. štrasburského, Amandi ep. Argentoraten. 26. října (často zaměňován s Amandem Utrecht-ským)
Amantii ep. Ruthen, cf. 4. listopadu
Amarini m. 25. ledna
Amata, b. sion., Amati ep. Sedunen. cf. 13. září (A.S.); též 19. října (Cambrai, Tournai)
Ambrože b. milánského, vyzn., Ambrosii ep. Mediolanen., Ambrosien-tag, Ambrosistag 4. dubna; v některých diecézích (např. Akvileia,
Trident, Milán) 7. prosince; od 1970 7. prosince
- ordinatio, translatío 7. prosince Ammona jáh. a čtyřiceti panen mm.
1. září Ammona egypt. 4. října Amona, Aimona, b. toulského, Ai-
monis ep. Tullen. 23. října Amoris diac. ď. 8. října Amose 31. března
Anakleta pp., Anacleti pp. většinou
13. července; v lutyšské diecézi 12. července, v churské 26. dubna
Anania (Ananiáše), Azaria (Azariá-še) a Misaela, tří mládenců, Ana-nie, Azarie et Misahel (Ismael) triům puerorum 16. prosince; v lúbecké diecézi 15. prosince
Anastasia (I.) pp., Anastasii (I.) pp. 27. dubna
Anastasia b., m., Anastasii ep. m. (v diecézích kolínské a paderborn-ské) 26. srpna
Anastasia se 70 tovaryši, mm., Anastasii et soc, mm. 22. ledna; ve vratislavské diecézi 23. ledna
Anastasia viz též Athanasia
Anastasie p., m., Anastasie v. (vid.) 25. prosince; v braniborské diecézi 15. ledna
- commemoratio 29. ledna v diecézi augšpurské
- translatío 5. července Anburtung Mariae viz Obětování
Panny Marie (21. listopadu) andag, andaegh, oktáva viz str. 350 ander augst, měsíc září
- herbst, měsíc říjen anderer tag, andertag, nazítří Andělů strážných, Angelorum custo-
dum, festům angeli custodis svátek slaven od 16. stol., původně 29. září společně se svátkem sv. Michala. V roce 1608 byl přeložen na první volný den po sv. Michalu. Býval však slaven také 1. března,
14. března, 13. července. 1667 položen na první neděli v září, kdy je
845
o o ^ z
Si
> Ctí
to H éu X
9 tí
O
O 2 O a: X u
X
u
■z. or O ca Q O
846
■< 03
- o
CC
O H
také slaven v některých diecézích; 1670 pro celou církev stanoven na 2. říjen, kde je také dodnes uveden v římském misálu.
Anděly Mericiové, p., Angely Měřici, z Brescie od 1861 31, května, od 1956 1. června, v českém misálu od 1991/92 27. ledna
Andinsinges dach viz Dionysia (9. října)
Andochia, Tyrsa a Felixe 24. září (především v cisterciáckých kalendářích)
Andree apost., Andreis, Andres, An-dristag viz Ondřeje (30. listopadu)
Andreae (Zoerardi) et Benedicti erem. (Polonorum) mm. viz Ondřeje a Benedikta (16. července v diecézi hnězdenské; 17. července v diecézích olomoucké a ostřihomské)
Andresmond, měsíc prosinec
Anežky ab., Agnetis de Bohemia, v. ord. s. Clarae 6. března; od 1970 2. března; v českém misálu od 1991/92 13. listopadu
Anežky p., m., Agnetis v. m. 21. ledna; oktáva 28. ledna (Agnetis se-cundo)
angang monats, angeender monat, začátek měsíce
angariae, suché dny; angariae cine-rum, pentecostes, crucis, post Lu-ciae (ante nativitatis Domini), suché dny postní, letniční, podzimní, adventní v/zstr. 268n.
angeendes jar, nové léto (přídavek k datům 1. ledna nebo krátce po něm i před ním)
Angela m. (Karmelitána) 5. května
Angelorum festům viz Michaela archanděla (29. září)
Angelorum custodum viz Andělů strážných
Angely (Měřici, z Brescie) viz Anděly Mericiové (od 1861 31. května, od 1956 1. Června)
Angilberta (Engelberta) op. (v St.-
Riquier), Angilberti, E^gilberti ab.
18. února Angnesentag, Angnetentag, Angle-
sentag viz Anežky m. (21. ledna) Aniana b. orléanského, Ani ani ep.
Aurelianensis 17. listopadu Aniceta pp., m., Aniceti pp. m. 17.
dubna
animarum dies, animarum omnium dies, commemoratio viz Dušiček
(2. listopadu; v Uhrách též 16. srpna a 30. září) Anne matris Marie viz Anny (26. července)
Anni a nativitate viz str. 327
- ab origine mundi v/zstr. 322nn.
- ab Urbe condita viz str. 320
- confusionis viz str. 87
- consulatus v/zstr. 316
- creationis viz str. 318
- Diocletiani v/zstr. 321
- Domini nostri lesu Christi viz str. 325
- embolismales viz str. 239
- evangelíci viz str. 328
- incarnationis v/zstr. 327
- pontíficatus v/z str. 317 -regni v/zstr. 317
- salutis viz str. 327
- secundum evangelium viz str. 328
- trabeationis viz str. 327
- verbi incarnatí viz str. 327 Annona, arcib. kolín., Annonis aep.
Colonien. 4. prosince, také 5. prosince
Annuntiatio Marie, Annuntiatio Domini, Dominica viz Zvěstování Panně Marii (25. března)
Annunziata („Zvěstovaná" - ital.) viz Zvěstování Panně Marii (25. března)
annus bíssextus v/zstr. 86
- correctionis r. 1582, str. 113
- embolismalis, rok hrudný, str. 239 -jubilei v/zstr. 339
- vagus viz str. 82
Anny, matky P. Marie, vd., Anne
matris Marie (od 12. stol., 1568 zrušen, 1584 znovu zapsán do římského kalendáře; od 1970 Jáchyma a Anny) 26. července
An olympique v/zstr. 319
Ansbalda op. (v Priimu), Ansbaldi ab. 12. července
Ansberta, arcib. rouenského, Ans-berti aep. Rothomagen. 9. února
Anselma, arcib. canterburského, An-selmi aep. Cantuarien. 21. dubna
Anselma, b. luckého, vyzn., Anselmi ep. Lučen. cf. 18. března
Ansgara (Anscharii, Osgera, Oskara), b. hambursko-brémského, Anscharii, Ansgarii, ep. Břemen. 3. února (depositio)
Anscharii ep. 3. února
-translatio 9. září
Answera op. a spol., Answeri ab. et soc. 15. července (v Lúbecku, Osnabrúcku aj. 18. července)
antag, antagh, antdag, octava, och-táb
antecenium, doba jídla kolem nešpor, 4. nebo 5. hodina odpolední
antelucanum, 4. vigilie noční (před východem slunce)
ante pascha, poznámka u některých roků začínajících Velikonocemi (při opakování dat) srv. str. 336
anteprofestum, předpředvečer
antevigilia, předpředvečer
Anthelma z Chignin, b. v Belley, Ant-helmi ep. Belhcen. 26. června
Anthima, b. Nikomedijského m. 27. dubna
Antipascha, v záp. církvi neděle po Veliké noci
antdag, oktáv
Antlasstag, Zelený čtvrtek
antlasswoche, der antlass, ablasswo-che, velký týden, tj. týden před Velikonocemi
Antonia op., Antonii ab. cf. viz Antonína op. (17. ledna)
Antonia viz též Antonína
Antonie m. 29. dubna
Antonína (Antonia) op., vyzn., poust., Antonii ab. etc, Antonien-tag nach obersten 17. ledna
- přenesení, translatio 9. června Antonína m.ř Antoníni, Antonii, m.
2. září; v některých diecézích (Chur, Havelberg, Kostnice, Wůrz-burg, Ostrihom) 3. září; ve Vratislavi 2. nebo 4. září Antonína z Padovy, kn., Antonína vyzn., Antonia, Antoše Pat., Antonii cf. (pb., mon., de Padova, Lusi-tani) 13. června
- přenesení, translatio 15. února (svátek františkánského řádu)
Antonína, arcib. florent., Antonmi aep. Florentini 10. května; od 1970 2. května
Antonína Marie Klareta, b. od 1960 23. října; od 1970 24. října
Antonína Marie Zaccarii 5. července (od 1897); od 1970 6. července
Antoše m. viz Antonína m. (2. září)
Anzelma viz Anselma
Apoleny p., Apolloniae v. m. 9. února
Apolináře, b. ravennského, Apoliná-Hše m., AppoUinaris ep. Raven-nat., m. 23. července
Apolonia kn., Appollonii pb. 10. dubna
Apolonia Senátora, m., ApoUonii se-
natoris m. 18. dubna Apolonie p. m. viz Apoleny (9. úno-
Apolonie a Leonriamm. 19. března
Apostelscheidung, aposteltheilung, Apostolorum divisio viz Rozeslání apoštolů (15. července)
Aposteltag bez dalšího přídavku viz Petra a Pavla (29. června); aller apostel tag, dies omnium apostolorum viz Rozeslání apoštolů (15. července)
Apostolorum dies nebo festům viz Petra a Pavla (29. června)
Apoštolů rozeslání viz Rozeslání apoštolů (15. července)
847
□ o
í---
< S > cc <s> tu
ryj E—
Z. i
ťč
z 3 ° o
w 2
u, o u z
<s
r-H X
IH U
X
U
2 CC O ta Q O
846
Ho
O O H Z
£2 o
X
u
Apparitío Doinirii, překlad z Epipha-
nia, Zjevení Páně (Božího) 6. ledna - Michaelis 8. května Apparuit Stella (antif.) 6. ledna Appolinaris ep. viz Apolináře b. (23.
července) Apri ep. Tullensis 15. září Apri pb. cf. 4. prosince Apuleje viz Marka a Apuleje (7. října) Aqua sapientiae, introit v úterý po
Velikonocích Aquilina kn., m., Aquilini pb. m. 29.
ledna
Arbogasta, b. štrasburského, Arbo-gasti ep. Argentoraten. 21. července; Chur, Mohuč, Worms 20. července
Aredia, Arigia, Harida, op. v Attane, Aredii ab. 25. srpna
aren, arne, eren, erne, žně (2. polovina července a srpen)
Archealai m. 23. srpna
Archippa, průvodce sv. Pavla 20. března
arcmtriclinus, Dominica ardutriclini (ev. Jan. 2,1-11) druhá neděle po Třech králích
Arialda, Haralda, m., Aríaldi diac. et Herlembaldi mm. 27. června
Ariana b., Ariani ep. 17. listopadu
Arimala vyzn., Arimalis cf. 9. října
Arkadiam. 12. ledna
Armorum Christi festům, den Svátostí, pátek po neděli průvodní
Arnemonat, měsíc srpen
Arnolda (z AmoldsweUeru), vyzn., Arnoldi cf. 18. července
Arnolda b., Arnoldi ep. 28. března
Arnolfa viz Amulfa
Arnošta m. (v Římě), Ernesti m. 12. ledna
Arnošta, op. ve Zwiefaltenu, Ernesti ab. 7. listopadu
Arnošta z Pardubic, arcib. pražského, bl. 30. června
Amulfa, b. metského, Arnulfi (Arnoldi), ep. Meten. 16. srpna; O.W. 19. srpna
- přenesení, translatio 18. července Amulfa b., vyzn. Amulfí (Arnoldi) ep.
cf. 18. července; v českých zemích je Amulfa, b. a vyzn., evenf. m., Arnulfi ep., nejčastěji 18. července
Amulfa, b. soisson., Amulfí ep. Sues-sionen. 15. srpna; O.W. 16. srpna
Amulfa, b. tourského, Amulfí ep. Turonen. 18. července
Arsacia op., Arsatii ab. 19. července
Arsenia op., vyzn., Arsenii ab. cf. 19. července
Artemia, b. clermont., Arthemii ep. Claromenten. 24, ledna
Artemia s příbuznými, Artemii cum farnilia m. 6. června
Artura m.,bi. 15. listopadu
Artzetag viz Drei artzetag
AscendenteJhesuinnavi (evang.) 4. neděle po Třech králích
Ascensio Domini, Ascensio dominica, Ascensio salvatoris, Ascentien-tag viz Nanebevstoupení Páně (čtvrtek po Křížové neděli). V některých středověkých kalendářích je svátek Ascensio Domini uveden též jako stálý svátek 5. května (vj'z Ascensionis Dominicae comme-moratio); v datováni je zpravidla míněn svátek pohyblivýl
Ascensionis dominice commemora-tio 5. května
Aselly p., Aselle v. 6. prosince
Aschtag, Aschertag, Aschennitt-woch, ascheriger rmttwoch, středa před 1. nedělí postní (Invoc), Popeleční středa
Ascipiens a longe, první neděle adventní (podle responsoria první lekce breviáře)
Assumpta est Maria in coelum, offer-torium ve svátek Nanebevzetí Panny Marie, 15. srpna
Assumptio domine, dei genitricis viz NanebevzetíP. Marie (15. srpna)
- domini viz Nanebevstoupení Páně (čtvrtek po 5. neděli po Velikonocích)
- Johannis ap. viz Jana ap. (27. prosince)
- Marie v., Assumptio Gloriose Chris-ticole viz Nanebevzetí P. Marie (15.srpna)
- Dornini (Ascensio) viz Nanebevstoupení Páně (čtvrtek po 5. nedělí po Velikonocích)
astroláb viz str. 290
Asterioli m. 18. srpna
Aswolcztag viz Osvalda (5. srpna)
AtanáŠe, Atanazia, b. alexandrijského, Athanasii ep. Alexandrini cf. 2. května
Athanasia b. alexandrijského, Athanasii ep. cf. 2. května
Athanasia b., Athanasii ep. 13. října
atomi viz str. 303
Atta (Attona, Azzona), b. v Pistoji, Attonis, ep. Pistorien. 22. května
Attala, Athaly, op. v Bobbiu, vyzn., Attali (Atrale) ab. cf. 9. nebo 10. března
Attaly ab., Athale v. 3. prosince Attily, Attilana b. v Zámoře, Attilani
ep. Zamořen, cf. 5. října ater dies viz Dies ater
aubend, aubund, aubet, předvečer, vigilia
Aucti (Felicis et Adaucti) viz Felixe a Adaukta (30. srpna)
Auctoris ep. Trever., cf. 20. srpna
Audentiicf. 25. listopadu
Audifaxe m, viz Maria, Marty, Audi-faxe a Abakuka (19. ledna)
Audivit Dominus (Ž. 29,11) intr. v pátek a sobotu před 1. nedělí postní (Invocavit)
Audomara, b. v Maurienne, Audo-mari ep. Morin. cf. 9. září (Flandry, Arras, Cambrai), 25. srpna (Trondhjem)
Auferstehung Christi, Velikonoce viz str. 222nn.
Auffartstag, auffertstag unsers hern viz Nanebevstoupení Páně
Auffart unser frawen viz Nanebevzetí P. Marie (15. srpna)
Augenstanstag viz Augustina (28. srpna)
Äugst der erste, měsíc červenec
- zweite, měsíc srpen Augtentag viz Háty (5. února) Auguli, Augulii ep. m. 7. února August, Augustus,  agst, ouwes,
owest, ougst, měsíc srpen Augustina, b. v Hipponu, vyzn,, Augustini ep. cf. (doctoris) 28. srpna
- obrácení, conversio 5. května
- přenesení, translatio ve většině diecézí (včetně pražské) 11. října, někdy (Halle, augustiniáni poust., křížovníci) 28. února
Augustina, b. z Canterbury, vyzn., Augustini aep. Cantuarien., Angl, cf 26. května, od 1882 28. května, od 1970 27. května
Auktora, Auctora, b. metského, Auctoris ep. Meten. 10. srpna; v Metách 9. srpna
Auktora, b. trevírského, Auctoris ep. Treviren. 20. srpna
Aurea b. a jeho sestry Justiny, mm., Aurei ep. et Justine sororis eius 16. června
Aurea dominica viz Dominica
Aurelia, b. armén., Aurelii ep. 9. listopadu
Aureliana m., Aureliani m. 22. května
Aureliana, b. v Arles, vyzn., Aureliani ep. Arelaten. 16. června Aurelie p. m., bl., Aurelie v. m. 15,
října
aureus numerus, Zlaté číslo víz str. 240
ausgeender mond, monat, mensis exiens, druhá polovina měsíce při bononském datování; viz str. 347
Auspicii, ep. Trever. 8. července
Austheilung der zwölfpoten, Rozeslání apoštolů, 15.července
Austreberty p., Austreberte v. 10. února
auswärts, jaro
0 o « z
1 =
w tu
K, x o->*
_ U
Q O W j
H o S z
< ° —
~ X
rl CJ
X
(J ■>
Z cc O
CO Q O
<
850
■< cu
I i
C£ _4
O O
H 2
W o 1—1 j
U
Autberta (Otberta), b. v Cambrai, Autberti ep. Cameracen. 13. prosince
autumnus, podzim; též jako jméno měsíce září
Auwest, aux, měsíc srpen; viz též august
Ave Maria (zvonění) viz str. 285 Ave praeclara, oktáva Nanebevzetí,
22. srpna Avent, avont, předvečer, vigília
Aviana b., Aviani ep. 17. listopadu Avita krt., vyzn., Aviti presb. cf. 17.
června; v Metách 23. června Aytentag, Aytt maid und martyrin
wzHáryp. (5. února) Azariáše viz Anania, Azaria a Misce-
la (16. prosince) azyma, týden před Velikonocemi azymorum dies (den nekvašeného chleba, den přesnic), Zelený čtvrtek; azymorum festům, Velikonoce
B
babí léto, měsíc září a počátek října
bacchanalia masopust; bacchanalia clericorum, dominorum Masopustní neděle (Quinquagesima)
Bacena (Bacha) viz Sergia a Bacena mm. (7. října; od 1961 8. října)
Balbiny p., m., Balbine v. m. 31. března
Baldomera vyzn., Baldomerii cf. 27.
února
balmtag, Květná neděle
Baltasara krále, Balthasari regis viz Tříkrálů (6. ledna)
bannfasten, půst, zvláště půst před velkými svátky; proto tak bývá označován také den před velkými svátky (vigilia)
Bantícf. 31. července
Baptismus Christí (Mat. 3,13) 13. ledna (oktáv Tří králů)
Baptista necatus, Stětí sv. Jana Křtitele 29. srpna
Baptisty viz Jana Křtitele (24. června)
Barbare v. m. viz Barbory p., m. (4. prosince)
- translatio v utrechtské diecézi 8. července, v pasovské 2. září
Barbata, b. benevent., Barbaři ep. Benevent. 19. února
Barbory p., m., Barbare v. m. 1. prosince (v Ženevě a v některých francouzských diecézích 16. prosince)
Bardona, arcib. (b.) mohuč., Bardo-nis ep. Moguntini 10. června
Barmherzigkeit des Herrn, Miseri-cordia Dornmi, 2. neděle po Velikonocích
Barnabáše ap., Barnabe ap. m. 11. června
Bamarda viz Bernarda
Bartoloměje apoštola, Bartholomei ap., Barthel, Bartilrnis, Bartilmes 24. srpna
Basilea a Jovina 2. března
Basilea, Basilia, Velikého, b., Basilii (Magni) ep. cf. 14. června; v tridentské diecézi a v některých řádech (augustiniáni-poustevníci, někteří benediktini, karmelitáni) 1. ledna
Basilida, Cyrina, Nabora a Nazaria mm., Basilidis, Cyrini, Naboris (et Nazarii) mm. 12. června (v některých diecézích byl k tomuto dni připojen též svátek Nazaria a Cel-sa)
Basuissy m. viz Juliana a Basilissy
(9. ledna) Basily p. m., Basille v. m. 20. května Basina b. trevír., Basini ep. Trev. 4.
března
Basola kn. vyzn., Basoli pb. cf. 15.
října
Bastian, Bastianstag, Šebestiána viz Fabia a Šebestiána (20. ledna)
Bathildy královny, Batildis, Bathildis regine v. (non. m.) 30. ledna
Bavona vyzn., Bavonis cf. 1. října
bděnie, vigilia, předvečer
Beaty (Benedikty) p., m., Beatae v.
m. 29.června Beata vyzn., Beati cf. 9. května Beata vyzn. trevír., Beati cf. Trev. 26.
července
Beatrice, Beatrix, m. viz Felixe, Sim-phcia, Faustina a Beatrice (29. července)
Beatrice p., b. Beatricis Atestine sanctimon. 10. května
Beclibunge viz Frauentag
Bedy kn., vyzn., Bedy Ctihodného kn., Bede presb. cf., Bedantag 26. května; někde (Hamburk, Utrecht, Worms) 27. května; v diecézi vratislavské (aj.) 28. května; v římském kalendáři zapsán od 1899 na 27. květen, od 1970 25. května
Bedeglocke, večerní zvonění po západu slunce
Beggy vd., Begge vid. 7. července
Benedicta sit s. Trinitas, introit o sv. Trojici
Benedicti viz Benedikta
Benedictio aque, baptismatis, fonti-um, Bílá sobota
- avene (na sv. Štěpána) 26. prosince
- candelarum, luminum 2. února
- cerei, Bílá sobota
- cineris, Popeleční středa -herbářům 15. srpna
- palmárům, Květná neděle
- pomorum 15. srpna
- uvarum 6. srpna
Benedikta z Aniane, op., Benedicti abb. Anianen. 11. (A.S. 12.) února; v Cáchách 12. února
Benedikta z Nursie, op. b. a vyzn., Benedicti (de Nursia) ab. ep. (Ca-smensis) cf. 21. března; od 1965 11. července
- commemoratio 11. července
- přenesení, translatío 11. července
Benedikta a společníků, Benedikta, Jana, Matouše, Izáka a Kristina
mm., (Benedicti et soc. m.), Quin-que fratrum 12. listopadu; od 1970 v českém misálu 25. srpna (původně Allatio Quinque fratrum)
Benedictio cineris et cilicii, Popeleční středa
Benedikty viz Beaty p. (29. června)
Benigna op., m., dijonského, Benigní m. Divion. v Augšpurku 2. listopadu (ve franc. diecézích většinou 1. listopadu, někdy 2. listopadu)
Benigna m., Benigní m. 1. května (Magdeburg)
Benigna b., m., Benigní ep. m. 28. června (Utrecht)
Benigny p., Benigně v. 18. srpna (Hnězdno); 20. června (Vratislav)
Benigny (Dobrotivé?) 13. února; v českých středověkých kalendářích 22. října
Benjamina jáhna m. 31. března
Bennona, b. míšeňského, vyzn., Ben-nonis ep. Misnen. cf. 16. června
Berchtag, Berchtentag viz Perchty (6. ledna)
Berlindy p., Berlendis v. 3. února (A.S.); 17. března (Amiens)
Bernadetty (Bernardy) Soubirous viz Marie Bernardy (18. února; od 1970 16. dubna)
Bernarda op. (z Clairveaux), Bernardi ab. Clarevalensis 20. srpna; v braniborské diecézi 12. srpna, v agramské a ostřihomské 21. srpna, v havelberské 25. srpna
-přenesení, translatio 14. listopadu
Bernarda, b. viennského, vyzn., Bernardi ep. Viennen. cf. 23. ledna
Bernharda viz Bernarda
Bei^ardina Realino (kanón. 1947) 3. července; od 1970 2. července
Bernardina, Bernhardina Sienského, kn., vyzn., Bernardini Senen. pb. cf. 20. května
-přenesení, translatío 17. května
Bernulfa, b. utrechtského, BernuM ep. Ultrajectani 19. července
851
o o
> cč oo H
S x
D u 0'>>
oo g
O
O -J
O 2 O cti X u
ac u •><
2 cti O
CQ Q O
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
CO
X} CBs
00     03 CO
eliZI
5" s
D- O < Š"
'"D S U. t* Ä O" ?r Z!
S S Ö » ^ < ni
§ s.
S|
g. s
o cr o
I       CO I I
5 _ 2 'S ° ~ * & tŤ> p-
—■ •  n m ľ
JU   rí<        (!) O.
g- B B 3, °
II i II
i £s s.
o —
II
03
£t
ÖÖ' ČI
3
o
3
DJ
e-
9 O
OS
0 e-w
1 A__
cu j
-—/ -ŕ^ W5
O
-3
tu G.
S'
N
š:
-o
03 B: R g
7 2" T3
■ B-1 c
Iii
» S 3
«09 — S. 03
ŕ
00 CB 00 »1      >-t l-t
P g*! N'
'í S g"
Cl N' m B
Sil
3. O
(0 —03 3 n 1 Fi o. fl>
f—l po o
K- 0,3
03 CO 03 OOO
3  jT DJs — Ď*
5 2-8 n
3 S 3 Q
•o
T3
03
O
T3 •3
"O
03 O
S:
13
"O
00 03
-;< J» E. h-" 5
01 ?T Eí *~ £5
< - Cl £< o. S' 5 Q
3< ■
(D
00 00
T) O c O
Hifi i
I
r>Ü íS*ffl
co n>
"í
II
CH w
E* o. o
< •3
•n &> N< w ??
ro> O.
ŕo"
< o < m C- f* 333 Q C rt ItSIt
O &"<
o.a. ^3 3
sJ 3 o
>|- S" 0 ?o g
ôs e
■    ts) ZT
í & M
< C w fo »-t
3 1» n, o - , rtj
n ^3 n, 3
7 tu
M3 3 O Co O
n. CD t3
rc> i— S b" JS
3 tu n - * ľ0 < N
< a.,3:
S" S* a 3 Q w
Q ä-S u 3" to R"P Co
fí- fDi—
„ 3 °
fi*» S"
2 sc*<o 7 m, 3
03 CO
Iiis
3" 3Ä S oq j ~^ n
Fl É
-J i6s
W 0u3 w _ » o 3.
íT S! ""' OQ DJ  řDs DJ »J.
11. ABECEDNÍ SOUPIS SVATKU A ODBORNÝCH CHRONOLOGICKÝCH TERMÍNŮ
854
■<
U
s
o
£-
c/i
státtské, bamberské, salcburské a míšeňské; 11. října v mohučské; 18. října v basilejské; v pražské diecézi 13. října; od 1970 2. února
BurtheiTJin viz Bartoloměje ap. (24. srpna)
byzantská indikce v/zstr. 340
- éra od stvoření světa viz str. 323n.
C (viz též K)
Caesarův rok viz str. 86 Caia viz Gaia
Caiphasfreitag (evang.), pátek po 5.
neděli postní Calculus Florentinus v/zstr. 335 - Pisanus v/zstr. 335 Calendae viz str. 343 Calendarium novum viz str. 126 -vetus v/zstr. 126 Caliris dies natalis, Zelený čtvrtek Calixti pp., Calyccesdag viz Kalixta
(zprav. 14. října) Callisti et soc. viz Kalista a spol. (16.
dubna)
Cananea, neděle Reminiscere (podle evangelia)
Candelaria, candelatio, candele, festům candelarum viz Hromnic (2.
února)
CandeLmess viz Frauentag Candide v. viz Kandidy p. (1. prosince)
Candidi ep. viz Kandida (1. prosince)
Caniculares dies viz psí dny Canite tuba, 4. neděle adventní Canndentag viz Kandida (1. prosince)
Canones paschales viz str. 227 Canonicae horae viz str. 284 Cantate Domino (canticum novum),
4. neděle po Velikonocích Cantíi, Cantiani, Cantianille m. viz
Kanciam. (31. května) cantus gallorum, doba po půlnoci,
viz též str. 281, 285 Capitilavium, Captilavium, Květná
neděle (o které se umývaly hlavy
těch, kteří se chtěli dát pokřtít) Caprasiim. viz Kaprasia m. Caput, obecně začátek některého
období
Caput adventus, začátek adventu
- calendarum, totéž co Calendae (tj. in capite mensis)
- jejunii, Popeleční středa a dni po ní
- quadragesimae, totéž Dominica in capite quadragesimae, neděle In-vocavit (1. postní)
- vigiliarum, začátek noci Carena, quadragesima, čtyřicetidenní půst před Velikonocemi
Carissimi et Dulcissimi m. 19. dubna
Caritatis m. v/z Žofie (15. května) Caritas dei diffusa est in cordibus ve-stris (Řím. 5,5), introit v sobotu suchých dní před sv. Trojicí camisprivium, carnisprevium, camis levamen, camivora, laxacio car-nis, dny od soboty před nedělí Estomihi (Quinquagesima) do úterka po ní
- clericorum, dominorum. Masopustní neděle, Estomihi (Quinquagesima)
- magnum 1. neděle postní (Invoca-vit)
- minus, čtvrtek před Masopustní nedělí
- novum, Masopustní úterý (po neděli Estomihi)
- sacerdotum, neděle Quinquagesima
-vetus, 1. neděle postní (Invocavit)
- camivora viz camisprivium Caroli viz Karla
Caroli Magni imperatoris viz Karla Velikého (28. ledna)
Carpophori et Abundi m. 10. prosince
Casarie, Cesarie v. ve vratislavské a lubušské diecézi 9. prosince; v mohučské 8. května; ve vrati-
slavské diecézi (vedle 9. 12.) 4. února
Casildev. v/zKasildyp. (9. dubna) Casimiri regis viz Kazimíra Polského
(4. března) Cassia, Florentia a Malusia m., Cas-
siani et Florentii et Malusii cf. 10.
října
- přenesení, translatio 2. května Cassiana b. (z Imoly), Cassia ni ep.,
13. srpna
Castoris pb. cf. v trevírské diecézi 13.
února, v kolínské 4. února Castuli, Castulli m. viz Haštala (26.
března)
Catelinendag viz Kateřiny p. (25. listopadu)
Catena Petři, Petra v okovech 1. srpna; v řecké církvi se tento svátek slavil 16. ledna
Catharine, CarJierine v. m., Catrey-tag víz Kateřiny (25. listopadu)
Cathedra Petři (Antiochiae) viz Petra stolce, stolování (22. února; 18. ledna)
Cecflie p. m., Cecilie v. m. 22. listopadu
Cecus natus (ev. Jan. 9,1) středa po 4. neděli postní (Laetare)
Celesta b. metského, Celestis ep. Met. 14. října
Celestina (Coelestína I.) pp. m., Ce-lesrini (Coelestini, I.) pp. 6. dubna
Celestina (V.) pp., Celestini (IV.) pp.
19. května
Celsa, b. trevírského, Celsi ep. Tre-ver. 23. února
Celsa m., Celsi pueri 28. července; ve špýrské diecézi 27. Července
celý orloj viz str. 294
cena, coena, večeře
Cena domini, cena pura, Zelený čtvrtek
-magna (ev. Luk. 14,16-24) 2. neděle po sv. Trojici
Cerbonia b., Cerbonii ep. cf. 10. října; v ostřihomské diecézi 14. října
Cerealis Mariae dies viz Hromnic (2.
února)
cerei benedictio, Bílá sobota cereus paschalis viz str. 248 Cervais, Cirvais, Cirbis, Servatius,
Servacia v/zServáce (13. května) Cesaria, m. (v Terracině), Cesarii m.
1. listopadu Cesaria, arcib. v Arles, Cesarii aep.
Arelat. 27. srpna Cesarie viz Casarie Cibavit eos, introit mše v pondělí po
sv. Duchu a v den Božího Těla Cineres, cmerům dies, Popelec Cipriana viz Cypriana Cirbis, viz Cervais
circulus decemnovennalis viz str. 239
- magnus paschae viz str. 229
- solaris viz str. 233 Circumcisio Domini viz Obřezání Páně (1. ledna)
Circumdederunt me gemitus mortis (Ž. 17,5,6), introit neděle Devít-ník
Cirici (Quirici) et Julitte (matris ei-
us) m. 16. června, v Ženevě a Tri-dentu 15. července, v Augšpurku 17. července
Cirvais v/zServáce (13. května)
cisiojánus v/zstr. 352-355
Cinstag, úterý
Claestag, Claustag viz Mikuláše (6.
prosince)
Clamaverunt iusti (Ž. 33,18), introit o svátku Marcellina a Petra (2.
června)
Claře v. v/z Kláry p. (12. srpna)
- translatio 2. října Clari viz Klára
Claudiani, Claudii viz Klaudia Clausum pasche 1. neděle po Velikonocích
- pentecostes 1. neděle po Letnicích Clavesdach viz Mikuláše b. (6. prosince)
clavis terminorum viz str. 252 clavium locus viz str. 252
855
■DO « 2
g| > ct
S x o>
_ u
o o
-1
o
2 O eí X
u
X
u
2 cť. O ca Q O
856
U
Ctí
O
C/5
Clavonim dies, clavorum Domini, clavonim festům viz den Svátostí
(pátek po neděli průvodní) Clementini, Clementís (I.) pp. viz
Klimenta (23. listopadu) Cleophedisc. v/z Kleofáše (25. září) Cleti, Clientag, Cleti et Marcellini pp. mm. 26. dubna; v iutyšské diecézi 12. července, v trevírské 12, října
Clibelmess 25. března
Clotildis wzřQotyldy (3,/4. června)
Coelestini pp. m. viz Celestina (I.)
pp., m. (6. dubna) Coena Domini viz Cena Colety (Nicoletty) p., Colette BoUet
v. (t H47; kanón. 1807) 6. března Colomannim. viz Kolomana m. (13.
října)
Columbani viz Kolumbána Columbe viz Kolumby (31. prosince) Commemoratio adventus Spiritus sanctí, 15. května
- allationis s. Viti, s. Adalberti 25. srpna
- animarum viz Dušičky (2. listopadu)
-ascensionis dominicae 5. května
- omnium fidelium defunctorum, Dušiček 2. listopadu
- Pauli ap. 30. Června -passionis dominicae, 25. března
- ressurectionis dominicae 27, března
Commendatio Marie, Compassio Marie viz Marie Sedmibolestné
Commovisti (domine) terram, 8. neděle před Velikonocemi (Sexage-sima)
Communes (sc. feriae), Communis septímana, týden následující po sv. Michalu
Compassio b. Marie v., commendatio Marie, festům septem dolorum Marie viz Marie Sedmibolestné
completorium, completzeit, kanonická hodinka spadající do doby před setměním, viz str. 284
Conceptio Domini viz Početí Pána Krista (25. března)
- Johannis Baptisté viz Početí Jana Křtitele (24. září)
- b. Marie v. (in adventu) viz Početí P. Marie (8. prosince); ve starší době = Annuntíatio
Concordie v. viz Konkordie p. (18. února)
concurrentes, konkurenty viz str.
236-238
conductus paschae, 1. neděle po Velikonocích (Quasimodogeniti), a někdy i týden před ní
conductus pentecostes, neděle sv. Trojice; někdy i týden před ní
Confessio et pulchíitudo (Ž, 95,6), introit mše ve čtvrtek po Invocavit
Conradi ep. Constantien. cf. viz Konráda, b. kostnického (26. listopadu)
Conradi viz Konráda
Consecratio crismatis viz Zelený čtvrtek
consilium Judeorum (evang. Mat. 27,1), pátek po neděli Judica
Constantíi ep. viz Konstantina b. (29./30. ledna)
Constantini viz Konstantina (21. ledna; 29. ledna)
Constantis viz Konstance a Alexandra (5. října)
consuetudo Bononiensis víz str. 347n.
contempora, suché dni viz str. 268n.
conticinium (noctis), začátek noci
Conversatio = Conversio
Conversatio Afre viz Afre conversio (26. října)
- s. Magdaleně, Marie Magdaleně čtvrtek po 5. neděli postní; v diecézi pražské 23. března; v hildes-heimské 1. března; v augšpurské 10. března; v salcburské 1. dubna
-Pauli25, ledna
Corbiniani ep. viz Korbiniána b. (8.
září)
Cordule v. m. viz Korduly p. m. (22. října; v olomoucké diecézi též 21. října)
Comelii  pp.   viz  Kornélia pp.
(14./16./17. září) Corona Domini spinea, Corona spi-
nea Domini viz Festům corone spi-
nee (nejčastěji 4. května) Coronatorum viz Čtyř korunovaných
(8. listopadu) Crescentie viz Víta (Modesta a Kres-
cencie)
Corone v. viz Korony p. (20. února/14, května), rez Viktora a Korony (14. května)
Corporis Christi festům, Corpus Cnristi, Božího Těla, čtvrtek po sv. Trojici
Correctio fraterna (evang. Mat. 18,15), úterý po 3. neděli postní (Oculi)
Cosme et Damiani mm. viz Kosmy a Damiána (27. září; od 1970 26. září)
Cras festi, nazítří, den po svátku Crastinus dies, nazítří, den po svátku - crastini, pozítří
crepusculum, crepusculum noctis, soumrak; crepusculum matuti-num, svítání
Crescentis et soc. viz Krescencia m. (27. června)
Crhy a Strachoty vyzn. viz Cyrila a Metoděje (9. března, od 1880 5,, od 1897 7. července, od 1970 14. února)
Crispini et Crispiniani m. viz Kryšpí-
na (25. října) cromme mittwoch, škaredá středa Cruces, crucen, crucedage, křížové
dny (od 5. neděle po Velikonocích
do úterka) Cmdrbao Domini, Velký pátek Crucis exaltatio viz Povýšení sv. Kříže (14. září) Crucis inventio viz Nalezení sv. Kříže
(3. května) Crucis bez přídavků bývá zpravidla
Povýšení sv. Kříže (14. září) Cum clamarem ad Dominům (Z.
54,17), introit 10. neděli po sv.
Trojici, též ve čtvrtek po Popeleční středě; srv. Dum clamarem Cum sanctificatus fuero (Ezcch. 36) introit mše ve středu po 4, neděli postní
Cuniberti ep. viz Kuniberta b. kolín.
(12. listopadu)
Cunratstag viz Konráda b. kostn. (26. listopadu)
Cuthberta b. v Lindisfarne, Cuthber-tí ep. Lindisfamen. viz Guberta (20. března)
cycli paschales viz str. 227
cyclus decemnovennalis, devatenáctiletý kruh víz str. 239
- paschaiis viz str. 229
- solis (solaris) viz str, 233 Cynxen, chinxen viz Letnice Cypriána, b. v Kartágu viz Kornélia
a Cypriána (14./16./17. září) Cypriána (Antiošského), b., a Justiny p., mm., Cypriani ep. et Justine V. mm. 26. září; v krakovské a vratislavské diecézi též 25. září, v hnězdenské 25. září Cypriána a Felixe 12. října (ojediněle) Cyriaka m., Cyriaka, Larga a Smaragda mm., Cyriaci, Largi et Sma-ragdi mm., 8. srpna, v některých diecézích, mj. v mohučské, pražské, olomoucké a trevírské, též 16. března
- přenesení, translatio 8. srpna Cyrila, patriarchy alexandrijského,
vyzn., Cyrilli ep. Alexandrini cf. 27. června
Cyrila b. antiošského, Cyrillli ep. An-tiocheni 22. července
Cyrilli ep. et soc. 9. července
Cyrila, b. jeruzalémského 18. března (od 1882)
Cyrila m. a Metoděje b., vyzn., Cyrilli et Methodii (Methudii) ep. cf., Crhy a Strachoty (slaveni v Českých zemích od osmdesátých let 14. století) 9. března v pražské a hnězdenské arcidiecézi; v Krakově též 8. března; 1863 přeložen
857
o o Z
g S > ctí
« W
in H
K. I D U 0'>"
U
O G
0 ctí X
u
1
(J
Z ctí O CQ
O
858
•<
u
o -
tz] O
o
o z c
Ctí
r
u
na 5. červenec; 1890 přeložen na 7. červenec (v Čechách a na Moravě stále 5. července); od 1970 14. února (výroční den Cyrilova úmrtí); v českých zemích nadále 5. července (v kalendářích východní církve je svátek Cyrila, učitele slovanského jazyka, 14. února, Cyrila
filozofa a Metoděje 14. června nebo 6. dubna)
Cyrilli cf. 6. března
Cyrina, Basilida, Nabora a Nazaria mm., Basilidi, C^rini, Naboris et Nazarii mm. 12. června
Cyrini m. viz Quirina m. (30./29. dubna /24. března)
čas letní viz str. 300-302
- německý viz str. 295
- pásmový viz str. 296-299
- pravý sluneční viz str. 282
- střední Sluneční viz str. 282, 296 -středoevropský viz str. 297, 298
- světový viz str. 296n.
- zemský viz str. 296
- zimní viz str. 302
- železniční viz str. 296 časová rovnice v/zstr. 281
černá neděle, Judica, 5. neděle postní červen, nyní 6. měsíc, Iunius, dříve
(ještě v 15. století) Julius; viz str.
272
červenec, nyní 7. měsíc, Julius, dříve, do 15. století, též Junius
Česlava, bl., a Hyacinta, kn., apoštolů Slezska 26. července, v českém misálu od 1970 17. července
Čtrnácti pomocníků, Quatuordecim auxihatorurn 8. srpna; v halber-stadtské diecézi 14. listopadu; „pomocníci" byli světci, kteří měli pomáhat, a proto byli vzýváni y dobách nouze a útlaku; uctívání Čtrnácti pomocníků, Achacia (Achatius) - 22. června, Barbory (Barbara) - 4. prosince, Blažeje (Blasius) - 3. února, Kryštofa (Christoforus) - 25. července, Cyriaka (Cyriacus) - 8. srpna, Diviše (Dionysius) - 9. října, Erasma - 2. června, Eustacha (Eustachius) -2., event. 3. či 4. listopadu, Jiřího (Georgius) - 23., ev. 24. dubna, Kateřiny (Katherina) - 25. listopadu,   Markéty   (Margareta) -
13./20. července, event. i jiná data, Pantaleona (Pantaleon) - 28., event. 27. července, Víta (Vitus) -15. června, Jiljího (Egidius) - 1. září, se rozšířilo ve 14. století v dobách morové epidemie a sociální bídy hlavně v bavorských diecézích bamberské a řezenské, v 15. století proniklo i do dalších oblastí, zvláště do Uher a do Itálie
Čtvrtek tučný, čtvrtek po neděli Se-xagesima
-Veliký, Zelený Čtvrtek, čtvrtek před Velikonocemi
čtvrti Měsíce viz str. 73
Čtyř korunovaných, Quatuor coro-natum 8. listopadu; někde 7. listopadu (Halberstadt a Merseburk vedle 8. 11., Hildesheim); 9. listopadu (Schwerin); 10. listopadu (dominikáni); 14. listopadu (Com-postela)
čtyřicetidenní půst (předvelikonoční) v/zstr. 91 n.
Čtyřiceti rytířů mučedníků, Čtyřiceti mučedníků, Quadraginta (mili-tum) martyrům 9. března, od Inocence X. (1644-1655) 10. března; v diecézi pražské, hnězdenské, krakovské někdy také 11. března (vedle 9. 3.)
Čtyřiceti sedmi mučeíiníků, Quadraginta septem mm. 14. března
Čtyř panen m., Quatuor vir ginům m. (Eufemie, Dorothee, Thecle et Erasme) 19. září; v Akvileji 3. září
Čtyř tisíc mučedníků, Quatuor rnilia mm. 12. října
Dagoberta, krále austrijského 23. prosince; H.G. uvádí též 10. září (Verdun)
Dalmacia b., m., Dalmatii ep. m. 5.
prosince (Milán) Dalmacia m., Dalmatii m. 10. září
(Hnězdno) Damasa (I.) pp., Damassi pp. cf. 11.
prosince (s odchylkami v některých diecézních a řádových kalendářích)
Damiána viz Kosmy a Damiána
(27./2Ó. září) Daniela proroka, Danielis proph. 21.
července Daniela Stylity 11. prosince Daniela a společníků, rnm., Danielis
et soc. mm. 13. října Da pacem Dornine sustinentibus te
(Eccli. 36,18), 18. neděle po sv.
Trojici
Darathe, Darathentag viz Doroty p.
(6. února) Dartientag, dartiendedag, dertien-tag, druttíende dag, druzehende dag, drutzeyn misse, Tří králů, 13.
den od Narození Páně, 6. ledna
Davida krále (někdy proroka), Davi-dis regis (Judee) 30. prosince (na-př. Vratislav, Brixen, Halberstadt, Hamburk, Kolín, Lübeck, Mohuč, Utrecht), též 29. prosince (např. Salcburk, Basilej, Brémy, Krakov); v českých zemích byla ve středověku užívána obě data
Davida z Menevie (z Walesu), Davi-dis ep. Meneven. 1. března
Décade viz str. 133n.
Decem rnilium mm tum (crucifixo-rum) mm., Deseti tisíc rytířů m. 22. června (viz téžAchaia a spol.)
Decollatio s. Johannis viz Jana Křtitele Stětí (29. srpna)
Dedicatio basilicae, ecclesiae, templi viz Posvěcení chrámu
- altaris S. Viti (Praha) 27. září
-, In dedicatione archibasilicae Sanctissimi Salvatoris (od 1970) 9. listopadu
- Basilicae Lateranensis viz Posvěcení lateránské baziliky (9. listopadu)
- basilicae s, Marie ad nives, In Dedi-
catione basilicae S. Mariae ad nives (od 1970 In dedicatione basilicae B. M. V.) 5. srpna -, In dedicatione basilicarum Ss. Petři et Pauli viz Posvěcení rímskych bazilik svatých apoštolů Petra a Pavla (18. listopadu)
- capellae s. Wenceslai, posvěcení kaple sv. Václava 10. září
- ecclesiae Olomucensis 30. června; od r. 1349 neděle po oktávě Božího Těla
- ecclesiae Pragensis 30. září; od r. 1385 1. října
- ecclesiae (basilicae) s. Petři et Pauli 18. listopadu
- S. Mariae Angelorum (v Assisi); Portiuncula 2. srpna (minorit.)
--Salvatoris (9. listopadu)
- s. Marie ad martyres 13. května Dedite césaři, 23. neděle po sv. Trojici
de fontanis dominica, 4. neděle postní
Defunctorum fidelium (commemo-ratio) 2. listopadu
de lignis orditis, 1. neděle postní
Delinge aŮer Apostel viz Rozeslání apoštolů (15. července)
Demetria m. 8. října (Ženeva, Halberstadt, Lutych, Mety, Špýr, Tre-vír), 26. října (Agram, Pětikostelí, Ostrihom, karmelitáni); v českých středověkých kalendářích jsou střídavě uváděna obě data
Démon mutus, neděle Oculi (podle evangelia Luk. 11,14)
den viz str. 72, 278n.; části dne viz str. 279nn.
859
a. X
t/J S«"
O
o
—I
o
2 O oc X
u
X
•>•
Cť.
O ca Q O
860
So
cd j
O O
tfl o
u
-Hromnic 2. února
- hrudný viz též přestupný
- hvězdný viz str. 72
- občanský viz str, 72
- odpustkuov, Zelený čtvrtek
- přestupný, hrudný viz str. 78, 86
- sluneční viz str. 72
- Svátostí, armorum festům, reli-quiarum dies, clavorum festům, dies lanceae Domini, pátek po neděli průvodní [1. po Velikonocích)
- světlý viz str. 72, 278n.
- svíček, Svieček 6, ledna
- vtělení Krista pána 25. března
- vyvržený = nešťastný, dies egypti-acus viz str. 355
De necessitaribus meis eripe me Do-mine, pátek po neděli Invocavit (tj. po 1. neděli postní; podle int-roitu, Ž. 24,17)
Dengentag viz Antonína op. vyzn. {17. ledna; Alsasko)
Denistag viz Dionýsia (9. října)
denní doby v/zstr. 279n.
De nomine Jesu viz Festům de nomi-ne Jesu
Deocari, Deochari, ab. viz Deokara
op. (7. června)
Deodata, b. v Nevers, Deodati ep. Ni-vernen. 20. června (v Nevers 19. června); od 1970 19. června
Deokara op., Deocari, Deochari ab. (Bohumila, Gottlieba) 7. června
de passione dominica, 5. neděle postní; v Míšni 15. listopadu
Depositio, den úmrtí některého světce
-Marie, 15. srpna
Deseti tisíc rytířů, Decem míliům milí tum mm. 22. června {viz též Achacia a spol.)
Desideria, b. v Langres, m., Desiderii ep. Lingonen., m. 23. května
-translatio 19. ledna
Desideria, arcib. viennského, m., Desiderii ep. Viennen., m. 11. února; od 1970 23. května
Desideria, b. z Rennes, a Reginfrida arcijáhna, mm., Desiderii ep. Re-donen. et Regnífridi archidiac. 18.
září; od 1970 17. září Desponsatío Marie viz Marie P. zasnoubení (22./23. ledna/18, července)
Deus cum egredieris (Ž. 67,8), introit
ve středu po Letnicích Deus in adiutorium meum intende
(Ž. 69,1), introit v 12. neděli po sv.
Trojici a ve čtvrtek po 2. neděli
postní (Remíniscere) Deus in loco sancto suo (Ž. 67,7),
introit o 11. neděli po sv. Trojici Deus in nomine ruo (Z. 53,3), introit
v pondělí po Laetare Deus omnium exauditor est, neděle
po oktávě Božího Těla (podle res-
ponsoria první lekce breviáře) Deus venie largitor, introit 18. září
(Tricenarium solemne cisterciá-
ků)
De ventre matris mee, introit 24. června
Devítník viz neděle Devímík Diaboli recessio a domino, 1. neděle postní
Diany vd., bl., Dianě vid. 10. června, od 1892 9. června; od 1970 opět 10, června
DidtDominus poslední neděle po sv. Trojici víz str. 93
Didadtf. 12. listopadu; od 1671 13. listopadu; od 1970 opět 12. listopadu
Die ipso, v den svátku Didymus viz Tomáže ap. (21. prosince)
Dies absolutionis, d. absolutus, Zelený Čtvrtek
- adoratus, Velký pátek
- (Veneris) adoratus, Velký pátek
- altera, nazítří
- animarum, Omnium animarum viz Dušiček (2. listopadu); ve starých Uhrách se Dies animarum slavil také 16. srpna a 30. září
■ apostolorum (vztahuje se na Petra a Pavla) 29. června; ale Dies omnium apostolorum je Rozeslání apoštolu (15. Července)
■ arc-WtTÍcIini druhá neděle po Třech
králích (podle ev. Jan. 2,1-10)
■ artificialis víz str. 278
■ asccnsionis dorninice viz Nanebevstoupení Páně
- ater viz Popeleční středa
- bissextus viz str. 86n.
- Burclilini, dvě první neděle po 1. neděli postní
-caniculares viz psí dny
- carismatís, Letnice (7. neděle po Velikonocích)
- cene dorninice, Zelený čtvrtek
- cinerum, Popelec (středa před 1. nedělí postní)
- civilis, světlý den a noc viz s. 72
- corporis Domini, corporis et sangu-
inis Christi, Božího Těla (čtvrtek po sv. Trojici)
■ crastinis, nazítří po svátku
■ dominicus, neděle vůbec; zvláště Velikonoční neděle. - Jednotlivé neděle viz Dominica a neděle
- duodecimus („Dvanáctý den" od Vánoc) 6. ledna
- egyptiaci, egri, atri, dny nešťastné viz str. 355n.
embolismalis, den přestupný hrudný vizsu. 78
- fehdssimus, Velikonoční neděle
■ ferialis, feriatus, všední den
- florum et ramorum, Květná neděle
(6. postní) -focorum, 1. neděle postní
- Hossan(n)a, Květná neděle (6. postní)
• ilucescens, ranní úsvit
- incarnatíonis Domini, den vtělení Páně, 25. března neb 25. prosince
- indulgentie, Zelený čtvrtek (Čtvrtek před Velikonocemi)
- innocentium viz Mláďátek (28. prosince)
- integer viz str. 278
- intercalaris, den přestupný viz str. 78,86
■ Johannis luminis viz Jana a Pavla
(26. června)
- Johannis parvi, in dolio viz sv. Jana v oleji (6. května)
- Jovis, čtvrtek
- Jovis albus, absolutus, Zelený čtvrtek
- iudidi extremi, pondělí po neděli Invocavit (1. postní)
- lamentationum, poslední tří dny před Velikonoční nedělí
- lancee et davorum, pátek po průvodní neděli (1. po Velikonocích)
- lavationis, sobota před Velikonocemi
- legitimus viz str. 278
- litinarium, křížové dny
- luimnarium viz Hromnic (2. února)
■ Lune, pondělí
- lustratíonis, křížové dny (pondělí až středa po 5. neděli po Velikonocích)
- magne dorrúne (v Uhrách) viz Nanebevzetí P. Marie (15. srpna)
- magne festivitaris, Zelený čtvrtek
- magni scmtimi, středa po neděli Laetare (4. neděle postní)
- magnus sabbatí, Bflá sobota
- - Veneris, Velký pátek
• Maialis, Maii 1. květen
- mandatí, Zelený čtvrtek
• Marie cerealis viz Hromnic (2. února)
- Martis, úterý
• Mercurii, středa
• media, poledne
- mutí = Zelený čtvrtek, Velký pátek a Bflá sobota
■ mysteriorum, Zelený čtvrtek
natalis, den smrti mučedníkovy viz str, 90
■ Natívitatis (Dornini) 25. prosinec; též celé svátky vánoční naturalis viz str. 72, 278
861
o o * z
> ctí K M
t/i H Z. X
a u o> _ u
o
r—i
rH u X
u ■>-z
ctí
o
CQ Q
O
<
862
t*
■o
o
Í2 o
- neophytorum, týden po Velikonocích
-novianni, 1. ledna
- omnium animarum viz Dušiček (2. listopadu)
- ossana viz neděle Květná
- palmárům, Květná neděle
- paschales, velikonoční sváteční dny
- paLSchalis, Velikonoční neděle
- paschalis sabbati, sobota před Velikonocemi
- passionis lugubris, dolorosus, Velký pátek
- penitentiales viz pašijový týden
- pentecostes, neděle letniční
- penultimus, předposlední den (u bononského datování) viz str. 347
- primus mundi 18. března
- prior; die priore = pridie
- pingues, poslední tři dny v masopustu
- posterus, nazítří
- profestus, předvečer
- proximus, zítřek (není-li jiné poznámky)
- puerorum viz Mláďátek (28. prosince)
- quadragesime viz Popeleční středa
- ramonim viz neděle Květná
- reconciliationis viz Zelený čtvrtek -rehqmarum v/2 den Svátostí (pátek
po neděli průvodní; 1. po Velikonocích)
- resurrectionis, Velikonoční neděle
- rogationum viz dny křížové (pondělí až středa po 5. neděli po Velikonocích)
- rosarum, ve středověkých Uhrách 6. února
- sabbati, sabbatinus, sobota
- sacramenti viz BoŽÓio Těla
- sacratissimus, Boží hod velikonoční, Velftonoční neděle
- Salvatoris, sv. Trojice
- sanctus, Velikonoční neděle, je-li uveden týdenní den, pak příslušný den v týdnu před Velikonocemi
- Saturni, sobota
- scmtinii magni, viz Dies magní scratinii (středa po 4. neděli postní)
- secundus, d. sequens, nazítří, den po svátku
- sex sanctissimi, týden před Velikonoční nedělí
- Solis, neděle
- strenanim, Nový rok, 1, ledna
- tertius po svátku jc pozítří (podle středověkého počítání, při němž se počítá včetně dne, od něhož se vychází)
- Trinitatís, neděle po Letnicích
- ultimus viz str, 347
- unicus (post festům), nazítří, den po svátku
- Veneris, pátek
--benedictus, magnus, sanctus,
Velký pátek -vicesimus 13. leden
- virginum, tj. Jedenácti tisíc panen
v/zVoršilyp. (21. října)
- viridium, Zelený čtvrtek nebo snad
Květná neděle Diet- viz Theo-, Deo-Digne et Merite v. 23. září Dignus es Dornine, neděle Misericor-
dia (2. neděle po Velikonocích,
podle responsoria) Diíigentag viz Jiljího (1. září) diluculum, svítání
Dimissio apostolorum, Divisio ap. viz Rozeslání apoštolů (15. července)
Dinstag fetter, feister, úterý před Popelcem
Dínstedag, dinxschedag, úterý Diocletiani anni víz str. 321 Diomeda a Juliána, mm. 2. září Dionýsia b. a druhů mučodnflců, Dio-nysii ep., Dionisentag, Dionýsia, Rustika a Eleutheria mm., Diony-sii, Rustici et Eleutherii mm. 9, října
Dioskura m. (v Egyptě), Dioscoridis
m. 18. května
Disibodi ep. cf. 8. září
Dispersio, disgregatio, apostolorum viz Rozeslání apoštolů (15. července)
dives malus, 1. neděle po sv. Trojicí (2. po Letnicích, podle evang, Lukášova 16,19n.)
Divisio apostolorum viz Rozeslání apoštolů (15. července)
Divisitatio Marie viz Navštívení P. Marie (2. Července)
dixit Rebecca filio suo Jacob, sobota po neděli Reminiscere
dne dělení viz str. 279nn.
dny nešťastné viz str. 355
dny křížové: dny od Křížové neděle (Rogate; 5. po Velikonocích) do Nanebevstoupení Páně (tj. pondělí, úterý a středa po Křížové neděli)
dobroschken viz drauschkenmontag (pondělí po neděli průvodní, tj. 1. po Velikonocích)
Dobrotivé (?) viz Benígny (13. února; 23. října)
Dolores (= Marie dolorum septem) viz Marie Sedmibolestné
Domiciána, b. maastrichtského, vy-zn., Domitiani ep. cf. 7. května
Domine in tua rnisericordia speravi (Ž. 12,6), introit 1. neděle po sv. Trojici
- ne in ira tua, 2. neděle po Třech králích (podle responsoria v breviári)
- ne longe facias auxilium tuum,
Květná neděle (podle introitu Z. 21,20)
-refugiumfactusesnobis (Ž. 89,1), úterý po 1. neděli postní (Invoca-vit)
Domini apparitio viz Zjevení Páně
(6. ledna)
- ascensio (někdy mylně assumptio) čtvrtek po Křížové nedělí (tj. 5. neděli po Velikonocích); v některých starších kalendářích též jako stálý svátek 5. května (v/zstr. 226)
- circumcisio viz Obřezání Páně (1.
ledna)
- corona spinea viz Festům corone spinee (nejčastěji 4. května)
- eductio (reductio) ex Egypto (Ae-gypto), 11. ledna; v braniborské diecézi 19. února
- epiphania viz Zjevení Páně (6. ledna)
-inductio inAegyptum, li. února
- inventío in templo, 21, února
- lancee viz den Svátostí (pátek po neděli průvodní; první po Velikonocích)
- nativitas, Narození Páně, 25. prosince
- nominis festům, Festům de nomine Jesu viz Jména Ježíš"
- quinque vulnera, pátek po týdnu Božího Těla
- resurrectio viz Vzkříšení Páně (Velikonoční neděle)
- sanguinís festům (Domini san-guinis adventus, reportacio, sus-ceptio, veneratio) v mohučské diecézi 16. března, v basilejské a kostnické 19. června, v hildes-heimské 3. června, v ostřihomské 8. srpna
- transfiguratio 6. srpna; v míšeňské diecézi 17. března, v pasovské 26. srpna, v halberstadtské 3. září, v merseburské 31. července
Dominica (dies), neděle
Dominica abrenuncciacionis, 3. neděle postní (Ocuti; dle ev. Luk, 11,14-28)
- ad carnes levandas, Masopustní neděle (7. před Velikonocemi)
- adorate deum, 2. neděle po oktávě Tří králů; v 16. století bývá tak nazývána i 2. neděle po Třech králích; d. adorate secundum, ter-tium, quartum, další neděle následující po neděli po Třech králích až po neděli Devítník
- ad te levavi (Ž. 24), 1. neděle adventní
863
o o
E---
< *§
> ctí
W fjL]
w H
Cl. X
D U
o->-
O O P-J
o z, o
Ctí X
u
3C U
> Z
Ctí
O
CQ
Q
O
864
Ho
ec
- adventus Domini I, II, III, IV, 1-, 2., 3., 4. neděle adventní; dominica IV. adventus Domini též: domini-ca proxima ante Natívitatem Domini, 4. neděle adventní
- albis depositis, 1. neděle po Velikonocích
- alleluja qua clauditur, dimittitur,
neděle Devítník (9. před Velikonocemi)
- ante candelas, neděle před 2. únorem
- ante caput jejuniorum, Masopustní neděle
- ante ingressum septuagesimae, poslední neděle po Třech králích
- ante natale Domini I, II, III, IV, 1.,
2., 3., 4. neděle adventní
- architriclini, druhá neděle po Třech králích (podle ev. Jan 2,1-11)
- aspidens a longe, 1. neděle adventní
-aurea, neděle po suchých dnech
- benedicta sit, neděle sv. Trojice (podle introitu)
- Cananee (podle ev. Mat. 15,22--29), 2. neděle postní (Reminisce-re)
- cantate Domino (Ž. 97), 4. neděle po Velikonocích
- capitilavii, Květná neděle (neděle před Velikonocemi; 6. postní)
- camisprivii, Masopustní neděle (Estomihi; 7. před Velikonocemi)
-circumdederuntme (Ž. 17), neděle Devítník
- competentium, Květná neděle
- conductus Pasche, neděle průvodní (1. po Velikonocích)
- Corporis Christi, neděle po Božím Těle
- cum clamarem, 10, neděle po sv. Trojici
- da pacem domine, 18. neděle po sv. Trojici
- dedite cesari, 23. neděle po sv. Trojici
- de fontanis, 4. neděle postní (Lae-tare)
- de lignis orditis, 1. neděle postní
- de modicum, 3. neděle po Velikonocích (podle evang.)
- démon mutus, 3. neděle v postě (podle ev. Luk. 11,14-28)
- de panibus, 4. neděle postní
- de passione, 5. neděle postní (Ju-dica)
- de ramis palmárům, Květná neděle
(neděle před Velikonocemi; 6. postní)
- de rosa, rose, 4. neděle postní (Laetare; 3. před Velikonocemi)
- deus in adjutorium, 12. neděle po sv. Trojici
- deus in loco sancto, 11. neděle po sv. Trojici
- deus omnium, neděle po oktávě Božího Těla
- didt Dominus ego cogito, 23. a 24. neděle po sv. Trojici, nebyl-li opakován introit Si iniquitates. Je-li více nedělí po sv. Trojici, nazývají se takto (s přídavkem secundum atd.) všechny další neděle až do adventu; víz str. 93
- Domine in tua misericordia, 1. neděle po sv. Trojici (po oktávě Letnic)
- Domine ne longe, Květná neděle
- Dominus fortitudo, 6. neděle po sv. Trojicí
- Dominus illuminatío mea, 4. neděle po sv. Trojici
- dum clamarem ad Dominům, 10.
neděle po sv. Trojici
- dum medium silentium, neděle po Vánocích, v oktávě Narození Páně
-duplex, neděle sv. Trojice
- ecce deus adjuvat me, 9. neděle po sv. Trojici
-estatis, neděle po Letnicích; víz str. 93
- esto rnihi, Estomihi, Masopustní neděle (Quinquagesima, 7. před Velikonocemi)
- exaudi (I.), neděle v oktávě Nanebevstoupení Páně čili 6. neděle po Velikonocích
--exaudi (II.), 5. neděle po sv. Trojici
- exorcismi, neděle Oculi (podle evangelia)
- exsurge, 8. neděle před Velikonocemi (Sexagesima)
- factus est, 2. neděle po sv. Trojici
- focorum, L neděle postní
- gaudete in Domino, 3. neděle adventní
- hebdomadatíonis, neděle po sv. Michalu
- Hierusalem, 4. neděle postní
- Hossana, Květná neděle
- in albis (in albis depositis), 1. neděle po Velikonocích
- in capite quadragesime, 1. neděle postní
- inclina Domine aurem, 15, neděle po s v. Trojici
- indulgentie, Květná neděle
- in excelso throno, 1. neděle po Třech králích; v kalendářích 16, století neděle před Třemi králi
- infra, tj. infra octavum Circumcisi-onis Domini, neděle mezi 1. a 6. lednem
- in media quadragesima, 4. neděle postní
-inpassione, 5. neděle postní
- in ramis palmárům, Květná neděle
- in resurrectione, Velikonoce -invocavit, 1. neděle postní
- in voluntate tua, 21. neděle po sv. Trojici
- isti sunt dies, 5. neděle postní -Jerusalem, viz Dominica letare Hierusalem (4. neděle postní; 3. před Velikonocemi)
- jubilate omneš, 3. neděle po Velikonocích
-judica me deus, 5. neděle postní
- justus es dorriine, 17. neděle po sv.
Trojici
- lavantium capita, Květná neděle
-letare Hierusalem, 4. neděle postní (3. před Velikonocemi)
- mapparum albarum, 2. neděle po Velikonocích
- mediána, médie quadragesime, 4. neděle postní (Octava dominice mediáne, neděle Judica)
- memento nostri Domine, 4. neděle adventní
- mensis pasche, d. mensis pascha-lis, 4. neděle po Velikonocích (Cantate)
-miserere mei, 16. neděle po sv. Trojici
-misericordias Domini, 2. neděle po Velikonocích
- misse domini allejuja, 1. neděle po Velikonocích
- modicum, 3. neděle po Velikonocích (podle ev. Jan. 16,16-23)
- munera oblata quesumus viz neděle svatodušní
-nigra, 5. neděle postní -oculi, 3. neděle postní
- olivarum, Květná neděle
- omneš gentes, 7. neděle po sv. Trojici
- omnia que ŕetisti, 20. neděle po sv. Trojici
- omnis terra (creatura), 1. neděle po oktávě Tří králů; je-li jen jediná neděle po oktávě Tří králů, nazývá se i Omnis terra et Adorate insi-mul; v 16. stol. též 1. neděle po Třech králích
- Ossana et olivarum, Květná neděle
- palmárům, Květná neděle
- panům, 4. neděle postní (podle evangelia)
- paracleti, 6. neděle po Velikonocích (ev. Jan. 15,26-16,4)
- paralytid, 19. neděle po sv. Trojici (20. po sv. Duchu)
- paschalis, pasche, Velikonoční neděle
- pasche floride, Květná neděle -passionis, 5. neděle postní (Judica)
- pastor bonus, 2. neděle po Velikonocích (ev. Jan. 10,11)
m
865
o o
M Z
E---
< S > cc
W b] V) H
S x
D U
o o
_
o
7-,
o
cc X
U
rr
u
z
CC
O
CQ Q O
866
•<
u
O H
- penosa, Květná neděle
- pentecostes, Letnice
- pinguis, Masopustní neděle (7.
před Velikonocemi)
- populus Sión, 2. neděle adventní
- post albas (in albis), 1. neděle po Velikonocích
- post tineres, 1. neděle postní
- post focos, post ignes, 2. neděle v postě
- post natale Domini, neděle mezi Vánočním božím hodem a Novým rokem
- post novum ajinum, neděle mezi 1. a 6. lednem
- post octavam Epiphanie, 2. neděle po Třech králích
- post strenas, neděle mezi 1. a 6. lednem
- prima, que est caput jejuniorum, d. prima in capite jejunii, 1. neděle postní
- protector noster, 14. neděle po sv. Trojici
- publicani et pharisaei (evang. Luk.
18,9-14), 11. neděle po sv. Trojici
- qua alleluja clauditur, neděle Ďe-vítník (9. před Velikonocemi)
- quadragesima, 1. neděle postní
- quadragesime, bez dalšího přídavku = 1. neděle postní; jinak je do-minica quadragesimalis některá z neděl postních
- quadragesime médie, 4. neděle postní
- quasi modo geniti, 1. neděle po Velikonocích
- quinquagesime, 7. neděle před Velikonocemi
- quinque panům, 4. neděle postní
- quintana, Masopustní neděle
- ramis palmárům, Květná neděle
- reddite césaři que sunt cesaris, 23. neděle po sv. Trojici {ev. Mat. 22,15-21)
- reminiscere miserationum (Ž. 24), 2. neděle postní
- repositus, 5. neděle v postě
- respice Domine (respice secun-dum), 13. neděle po sv. Trojici
-respice in me, 3. neděle po sv. Trojici (letní)
- resurrexi, d. resurrectíonis, Velikonoční neděle
- rogate, rogationum, Křížová neděle, 5. neděle po Velikonocích
- rose, rosata, de rosa, 4. neděle postní (3. před Velikonocemi)
- salus populi, 19. neděle po sv. Trojici
- Samaritáni, 14. neděle po sv. Duchu (ev. Luk. 10,23-37)
- sancta, Velikonoční neděle
- septuagesime, Devítnfk, 9. neděle před Velikonocemi
- sexagesime, neděle po Devítníku, 8. neděle před Velikonocemi
- si iniquitates, 22. neděle po sv. Trojici
-siiniquitates II, III, IVatd., 23., 24., 25. atd. neděle po sv. Trojici (letní); srv. str. 93
- Spiritus Dornini viz neděle svatodušní
- suscepimus deus, 8. neděle po sv. Trojici (letní)
- suscipe Domine fidelium preces, 5. neděle po Velikonocích
- transfigurationis, 2. neděle postní, Rerniniscere; evangelium Transfi-guratio (Mat. 17,1-9) připadá na sobotu před nedělí Reminiscere
-Trinitatis, 1. neděle po sv. Duchu
- vacans, neděle mezi Vánocemi a Novým rokem a mezi Novým rokem a Třemi králi, protože nemají vlastní officium. Rovněž se tak nazývají ty neděle po sv. Trojici, kdy se opakuje officium předešlé neděle; Wzstr. 93
- vocem jucunditatis, 5. neděle po Velikonocích
Dominicus dies WzDorninica a neděle
Dominika kn., vyzn., Dominici cf.
(zakladatele dominik. řádu; ka-
nón. 1234), svátek 5. srpna; v diecézi hnězdenské, krakovské aj. také 4. srpna; od 1568 4. srpna; od 1970 7. srpna, v českém misálu 8. srpna
- přenesení, translatio 24. května Dominika Savia (kanón. 1954) 9.
března dominika, neděle
Dormnika ze Silu, op. vyzn., Dominici de Silos ab. cf. 20. prosince
Dominus dixit ad me filius meus es (Ž. 2,7), introit 1. mše o Vánocích (in nocte in gallicantu)
- fortitudo plebis sue et protector (Ž. 27,8), 6. neděle po sv. Trojici
- iUurninatio mea et salus mea (Ž. 26,1), 4. neděle po sv. Trojici (podle introitu)
Domitiani ep. Trajecten. cf. viz Do-
miciána b. vyzn. (7. května) Donntilly p., m., Dornitille v. m. 7.
května; na přelomu 16. a 17. stol.
přeložen na 12. květen Domnia b. soluňského, Domnii, Do-
mnionis ep. Salonitani 11. dubna
- přenesení, translatio 7. května Donadana a Rogadana mm., Dona-
tiani et Rogatiani mm. 24. května Donata, b. v Arezzu, vyzn., Donati ep. Aretini 7. srpna (též Donata a Hilariana) Donata a Polyceuta (nesprávně Donata b., jako v českém kalendáři z konce 15. století) 21. května Donnerstag groszer, grüner, guter, passionis, Zelený čtvrtek
- gumpete, tučný čtvrtek
- weisser, witte donresdach, Zelený čtvrtek
Donstig, čtvrtek
Dorendage,   dorledage, pondělí
a úterý masopustní Dormientium septem viz Sedmi
usnulých
Dormitio Marie viz Nanebevzetí P.
Marie (15. srpna) Dorntag, dorndag, dorstag, čtvrtek
Doroty p., m., Dorothee v. m., Dorot-hentag, Dorthentag 6. února
Doroty (= Eufemie, Doroty, Tekly a Erasmy) viz Čtyř panen (zpravidla 19. září)
Drauschkenmontag, drauschkenwo-che, dobroschken, ve Slezsku pondělí po neděli průvodní a celý týden po této neděli; drausken-sontag neděle průvodní
Drei artzetag, drey nägel tag snad 28. července, svátek Pantaleona, Nazaria a Celsa
Dreifaltigkeitssonntag, neděle po sv. Trojici
Drei Könige, Dreikönigstag viz Tří králů (6. ledna)
Dreinägeltag, den Svátostí, pátek po neděli průvodní (1. po Velikonocích)
Dreissigste (tag) unser Frauen, 30.
den po Nanebevzetí Panny Marie, 13. září
Drei weisen tag viz Tří králů (6. ledna)
dreizehende tag nach dem oster hei-ügen tage viz den Svátostí (pátek po neděli průvodní (1. po Velikonocích)
dreizehente tag (dag), druttiende dag, der druttende dag, druzien-tach viz Epiphania (6. ledna)
Drifalticheit, sv. Trojice
Druthmara, op. korvejského, Druth-mari ab. Corbejen. 15. února
družebná neděle viz neděle družeb-ná (4. postní)
Dryfaltigkeitsonntag, neděle sv. Trojice
duben, čtvrtý měsíc v roce, Aprilis
Ducentorum LXTI mm. viz Dvou set šedesáti dvou mm. (17. června)
Ducha svatého, viz Letnice
Dulcissirni et Carissimi m. 19. dubna
dult (něm., odvozeno od indulgen-
tia), svátek vůbec Dum clamarem ad Dominum exau-
867
o o « z
C/l LÜ 09 f-
K x
o O
o o
X
U
X
u ->> 2 oŕ O co Q O
868
< u
o
divit vocem meam (Ž. 54,17-23), introit 10. neděle po sv. Trojici Dum medium silentium tenerent omnia (Sap. 18,14), introit neděle v oktávě Narození Páně Dum sanctificatus fuero in vobis (Ezech. 36,23), introit mše ve středu po 4. neděli postní Duodecim fratrum m. 1. září Duorum Ewaldorum m. 3. října duplex dominica, viz. Dominica duplex durnstag, čtvrtek
dustermette viz finstermette Dušiček, Omnium animarum, Omnium fidelium defunctorum, Memoria omnium animarum 2. listopadu (připadá-li 2. listopad na neděli, slaví se církevně Dušiček 3. listopadu; v datování se však počítal vždy 2. listopad); ve středověkých Uhrách se .slavilo Dušiček také 16. srpna a 30. září. Dvou set šedesáti dvou mm., Ducen-torum LXII mm. 17. června
Eadburgy viz Edburgy
Ebba, Ebbona, b. v Sens, Ebbonis ep.
Senonensis 27. srpna -přenesení, translatio 15. února Ebby p., ab. v Coldingham, Ebbe v.
(non m.), ab. 25. srpna (Aberdon
23. srpna) Ebdomada, týden viz hebdomada ebenweihtag, ebenwichetag, eb-
wichtag viz Nový rok (1. ledna) Eberharda (I.), arcib. salcburského,
Eberhardi ep. Salisburgen. 22.
června; od 1970 21. června Eberharda, op. v Einsiedeln, bl.,
Eberhardi ab. Einsiedlen. 14. srpna
Ebrulfa, op. v Saint-Évroult v Ouche, vyzn., Ebrulfi ab. Uticen., rf. 29.
prosince
Ecce advenit dominator dominus
(Mal. 3), introit 6. ledna (Tří králů) a 13. ledna (oktáva Tří králů) Ecce deus adiuvat me et Dominus susceptor est anime mee (Ž.
53,6), introit 9. neděle po sv. Trojici
Ecce nunc tempus acceptabile, 1. neděle postní (podle epištoly)
Edburgy, Eadburgy, ab. v Minsteru na ostrově Thanet v Kentu, Ead-burge de Thanet, ab. 13. prosince
Edburgy, Eadburgy p., Eadburge v. 15. června
-přenesení, translatio 18. července
Ediltrudis v. 23. června Edmunda, arcib. canterburského vyzn., Edmundi ep. Cantuarien. cf.
16. listopadu; ve vratislavské a hnézdenské diecézi 15. listopadu
- přenesení, translatio 9. června Edmunda Kampiána, kn., m. 1. prosince
Edmunda, krále východní Anglie, Edmundi regis m. 20. listopadu
- přenesení, translatio 29. dubna Eduardi regis viz Edvarda Eductio Christi (Pomini) ex Egypto,
viz Domini eductio Eduxit dominus populum suum, sobota po Velikonocích
- eos Dominus in spe, pátek po Velikonocích
Edvarda, krále angl., vyzn. (t 1066),
Eduardi regis cf. 5. ledna; od 1680
13. října -přenesení 13. října Edvarda, krále anglického (978 m.),
Eduardi regis m. 18. března Edwina, krále northumbrijského,
Edwini regis 12. října (Hampson
uvádí 4. října) efektivní léta panování v/zstr. 317 Efréma Syrského, Effremi (Ephremi)
diac. cf. 9. července; od 1920 18.
června; od 1970 9. června Egberta kn., b. v Irsku, Egberti presb.
Hyen. 24. dubna
Egberta krále, Egberti regis 20. srpna
Egesippi cf. 7. dubna
Egidii viz Jiljflio (1. září)
Ego autem in Domino sperabo (Ž.
30,8), středa po 3. neděli postní (podle introitu) Ego autem in justicia (Ž. 16,15), pátek po 2. neděli postní (podle introitu)
Ego clamavi (Ž. 16,6), úterý po 3.
neděli postní (podle introitu) Ego sum pastor bonus, 2. neděle po
Velikonocích   (podle   ev. Jan.
10,11)
Egredimini et videte filie Syon (Can-tic. 3,11), introit v den Početí P. Marie (8. prosince) Egressio Noe ex area 28. dubna Egwina, b. ve Worcesteru, Egwini ep. Wigomien. 11. ledna; podle D. a Gamse, rovněž od 1970 30. prosince
echter tag, eychter tag, oktáva viz s. 350
Eilítausend Meyde (Maide, Meyde), Jedenácti tisíc děvic viz Voršily (21. října)
Einbete, Worbete, Vilbete v. 16. září
Eeistag, eischtag, Popelec
Eleonory 21. února
Eleonory, královny angl. 25. června
Eleutera, pp. viz Eleutheria (26. května)
Eleut(h)eria m., Eleutherii m. 24. listopadu
Eleutheria b. m., Eleutherii ep. m.
18. dubna; v salcburské diecézi
19. dubna
Eleutheria, b. v Tournai, Eleutherii ep. Tomacen. 20. února
Eleutheria, Eleutera, pp., m., Eleutherii pp. m. 26. května
Eleut(h)eria a Andě, jeho matky, mm., Eleutherii et Andě matris ejus mm. 18. dubna
-přenesení 19. července
EÍfriedy, královny angl. 20. května
Elfriedy, m. v Caestre 8. prosince Elftausend Jungfrauen viz Voršily
(21. října) Elghen dag viz Jiljí (1. září) Eliáše proroka, Elie proph. 20. července
Elifia m., EUphii m., 16. října Eligia (Elogia), b. v Noyon, Eligii ep.
Noviomagen. 1. prosince -přenesení, translatio 25. června Eliodora viz HeUodora (27. října) Eliphii viz Elifia m. (16. října) Elisabeth vid. (regine), de Hungaria viz Alžběty Durynské (19. listopadu; translatio (2./1. května) Elisabeth viz Alžběty Elisea proroka, Helísei prophetis 14. Června
Elogia (Eulogia) b. 25. června Eloy viz Eligia
Elschewettag, Elsebentag, Elšky viz
Alžběty (19. listopadu) Elzearia hraběte, Elzearii comitis
Ariani cf. 27. září
- přenesení, translatio 16. června embolismus viz str. 78n. Emanuela m., Emmanuelis m. 26.
března
Emanuela, Emanuele 25. prosince Emerendany, p. a m., Emmerenda-
ne, Emerentiane v. m. 23. ledna Emerid, Emericha, knížete slavon-
ského, Emerid ducis Slavonie 4.
listopadu; v Uhrách 5. listopadu
- depositio 2. září
Emerity p., m., Emerite v. m. 4. prosince
Emila, Emilia, op. v Lagny, Emmilia-
ni ab. I^riniacen. 10. března Emilia Cucullata, poust., op., Emiua-
ni ab. 12. listopadu Emilie p., Emiliane v. 5. ledna Emilie Wilhehniny Marie de Rodat
ft 1852; kanón. 1950) 19. září Emmanuela (Immanuela) m. viz
Emanuela (26. března) Emmerami ep. viz Jimrama b. (22.
září)
5— Čí X
_ U
o o
o
2 O ei
u X
Z
at O co Q O
870
- o O o
H H
W Q
U
Emmy, Hemmy, Emy, král. bavor., bl., Hemme reg. 31, ledna
Emmy, Emy z Gurku, vd., Hemme vid. 28. června; O.W. 27. června
Empfángnis Marie, viz Početí P. Marie (8. prosince)
endecas, hendekas viz str. 240
Endrestag, Endris viz Ondřeje (30. listopadu)
Engelberta (I.), Engilbena, arcib. kolín., m., Engelberti ep. Coloni-en., m. 7. listopadu
Engelweihe, Engelweihtag viz Michala arch. (29. září)
Entscheynung, Entscheinung, ers-cheinung unsers Herm viz Zjevení Páně (6. ledna)
Eobaniep. m. 26. července
epactae lunares, minores viz str. 241
- maiores viz str. 236n.
- solares viz str. 238
epakty gregoriánske neboli Liliový wzstr. 243-245; epakty juliánske Wz str. 241 n.
Epifania, b. a m., Epiphanii ep. m. 7. dubna
Epifania, b. pavijského, Epiphanii ep. Ticinen. 21. ledna
Epimacha m., Epimachi m. viz Gor-diana a Epimacha (10. května)
Epiphania Domini, salvatoris viz Zjeveni Páně, Tří králů 6. ledna
Epiphanii viz Epifania
Episcopatus puerorum (tj. „školní biskup" podle toho, že žáci volili „biskupa", který měl napodobovat chování církevního hodnostáře a obvykle s ním procházeli městem - episcopum conducere in domus; v některých diecézích, mj. v pražské, se tak dělo na sv. Mikuláše (6. prosince), jinde na sv. Řehoře (12. března), v den Mláďátek (28. prosince), někde 4.dubna
epocha = doba, od níž se počítaly některé časové jednotky; srv. str. 318
epochy (začátky) roku v/zstr. 332nn.
- (začátky) dne v/zstr. 278n. Epularum festům viz Stolování sv.
Petra (22. února)
Era (Aera) viz letopočet
Eracliani ep. cf. 24. října
Erasma, Erasima, b., m., Erasmi (He-rasmi) ep. m. ve většině diecézí 3. června, v akvilejské, tridentské, merseburské, eichstáttské a dalších, rovněž v minoritském a augustiniánském řádu 2. června, v pětikostelské 7. června, v mohuč-ské 20. července; v pražské diecézi, v křížovnickém řádu a v Řádu německých rytířů, rovněž v některých anglických diecézích 3. června; v některých kalendářích výjimečně též 1. listopadu a 25. listopadu
Erasmy (= Eufemie, Doroty, Tekly a Erasmy) viz Čtyř panen m. (zpravidla 19. září)
erbessonntag, neděle Invocavit
Eremberta, b. toulouského, Erem-bertí ep. Tolosani 14. května
Erharda, Erharta, b. řezenského, Er-hardi ep. Ratisb. cf. 8, ledna
- přenesení 8. října; v Erfurtu 20. října
erchtag, eritag, erichtag, ertag, úterý
Erika (Plovpenninga), krále dánského, Erici regis 10. srpna; O.W. 9. února
Erika (LX. Jedvardsona) krále švéd.,
Erici regis 18. května Erintrudy p., Erintrudis v. 30. června
- přenesení, translatio 4. září Erkenwalda (Erkonwalda), b. londýnského, Erkenwoldi ep. Londi-nen. 30 dubna (depositio), 14. listopadu (translatio); od 1970 30. dubna
Ermenfreda, Ermenfrida, ř., op.
v Cusance, Ermenfredi, Hermen-
fredi ab. 25. září Ermina, op. v Lobbes, Erminonis ab.
25. dubna, v lutyšské diecézi 26. dubna erne, eren, žně
Ernemonat, erntemond, měsíc srpen Ernesti viz Arnošta Erscheinung unsers Herrn viz Zjevení Páně (6. ledna) Erster augst, měsíc srpen
- herbst, měsíc září
erster tag, dag, nazítří viz s. 350 ertag viz erchtag (úterý) Erweißsonntag, neděle Invocavit Eschtag, eschermittwochen, eschri-
ge mitrweken, Popeleční středa estas media viz sv. Jana Křtitele (24.
června)
Esto mihi in deum protectorem; Estomihi (Ž. 30,3), introit o Masopustní neděli (7. neděle před Velikonocemi, Quinquagesima)
Etenim sederunt principes viz Štěpána (26. prosince)
Ethelberta, krále Kentu, Etelberti regis Cantuarior. 24. února
Ethelberta, krále východní Anglie, Ethelberti regis 20. května
Ethelburgy, ab. v Barkingu, Ethel-burge ab. 11. října
Ethelreda, krále angl., Ethelredi regis 4. května
Ethelredy p., ab. v Ely, Ethelrede v. (non m.) 23. června
- translatio 17. října, v aberdonské diecézi 16. října
Ettona (Zettona), b. v Belgii, Ettonis ep. 10. července
Euarista viz Evarista (26. října)
Euergilli ep. m. 24. října
Eufemie p., m., často společně Eufemie, Lucia a Gerniniana mm., Eufemie v. m., Eufemie, Lucii et Ge-miniani mm. 16. září
Eufemie p., m., Eufemie v. m. 13. dubna
Eufemie, Doroty, Tekly a Erasmy p. m., Eufemie, Dorothee, Thecle et Erasme v. m. viz Čtyř panen m.
(zpravidla 19. září)
Eufrazie p., Euphrasie v. 13. března Eufroziny, p. m., Euphrosyne v. m.
11. února
Eufroziny, Roziny p., Euphrosyne v. 13. března
Eufroziny a Florencie v., Euphrosyne et Florentie v. 7. července
Eugei regis 29. července
Eugendi ab. cf. 1. ledna
Eugenia viz Evžena
Eugenie viz Evženie
Eucharia, b. v Tongem, m., Eucharii ep. Tungren. 20. února
Eucharia, b. trevír., Eucharii ep. Tre-ver. 8. prosince; v halberstadtské a utrechtské diecézi, rovněž v moderní době 9. prosince
Eucharistia viz Božího Těla
Eulalie (Eulagie) p., m. v Barceloně, Eulalie v. m. 12. února, v diecézi utrechtské a milánské 13. února, ve vratislavské 4. února
Eulalie z Méridy, p., Eulalie Emeri-tensis 10. prosince
Eulogia viz Elogia
Euph- i';zEuf-
Eupli diac. m. 12. srpna
Eusebia kn., vyzn., Eusebii pb. cf. 14. srpna; v krakovské diecézi také
12. září
Eusebia m., Eusebii m. 30. října Eusebia z Kremony, kn., Eusebii Cre-
monen. (,>m-") 5. března Eusebia, b. ve Vercelli, Eusebii ep. Vercellensis 1. srpna, v lausann-ské diecézi též 2. srpna; od 1602
15. prosince (ordinatio), od 1728
16. prosince; od 1970 2. srpna Eustacha s tovaryši, mm., Eustachii et
soc. mm. většinou 2. listopadu; ve vratislavské, hnězdenské, erfurt-ské, braniborské, míšeňské, merseburské aj. diecézích také 3. listopadu; ve verdenské a tournaiské 4. listopadu; v akvilejské a tridentské diecézi, rovněž od 1970 20. září Eustacha m., Eustachii, Eustochii m. 20. února
Z
01
LU r-
X
>
O -j
0
2 C er
1 U
x
u
>
2 oí O
CQ
a o
872
•< u: u
o -
co
Eustacha, Eustasia, op. z Luxeuil 29. března (v Čechách v 15. stol.)
Eustochia m., Eustochii m. 20. září
Eustochia, b. v Tours, Eustochii ep. Turonen. 19. září
Eutropia, b. v Saintes, m., Eutropii ep. Santonen., m. 30. dubna
Eutropia, Zosimy a Bonosy mm., Eutropii, Zošime, Bonose mm. 15. července
Evaldů dvou, mm., Ewaldorum duo-
rum, mm. 3. října Evarista pp., Evaristi, Euaristi pp.
26. října
evenmaend (odv. zavena), měsíc září
Eventia m., správne Alexandra, Eventia a Teodora 3. května
Evurcii ep. Aurelian. cf. 7. září
Evy pramáti viz Adama a Evy (24. prosince)
Evžena m., Eugénii m. (paříž.) 15. listopadu
Evžena (I.) pp., Eugénii pp. 2. června Evžena (III.) pp., bi., Eugénii pp. 8.
července
Evžena, arcib. toledského, Eugénii aep. Toletani 13. listopadu
Evžena b. milánského, vyzn., Eugénii ep. Mediolanen. cf. 30. prosince
Evženie, p. m., Eugénie v. m. 11. nebo 12. září
Evženie p. m., Eugénie v. m. 25. prosince, v Brémách 23. prosince
Evženie, abat. z Hohenburgu, Eugénie ab. 16. září
Ewaldi duo fr., mm. 3. října
ewenweihtag, ebenweihtag viz Nový rok (1. ledna)
ewigtag, Nový rok, ewigabend, předvečer Nového roku (31. prosinec)
Exaltario (s.) Crucis viz Povýšení sv.
Kříže (14. září) Exaudi deus orationem meam (Ž.
54,2), introit v úterý po 4. neděli postní (Laetare) Exaudi Domine vocem meam qua clamavi ad te alleluja; Exaudi
(Ž. 26,7), introit 6. neděle po Velikonocích, tj. neděle před Letnicemi (Exaudi ante penthe-costen)
- seamdum, 5. nedele po sv. Trojici, která má týž introit^ jenže místo allelujah přidává ze Z. 26,9: adju-tor meus esto
- nos Domine, Popeleční středa Exaudivit de templo (Ž. 17,7), introit v pondělí a úterý po Křížové neděli
Exclamaverunt ad te Domine (Esdr. 11,9,27), introit 1. května
Ex ore infanti u m et lactentium (Ž. 8,4), introit 28. prosince
Exspecta Dominům (Ž. 26,14), introit v úterý po 5. neděli postní
Exspectatio Mariae, Očekávání se Panny Marie 18. prosince
Exsultabunt deo saneti in gloria, Ľxultabunt saneti, introit 2. února (Hromníc)
Exsultate deo, adjutori nostri (Ž. 80,2), introit ve středu o suchých dnech podzimních (po sv. Kříži)
Exsultet jam angelica turba celorum, hymnus při svěcení paškálu na Bílou sobotu
Exsurge quare obdormis Domine; Exsurge (Ž. 43,23), introit 8. neděli před Velikonocemi
Eychter tag viz echtertag, oktáva
Ezechiela proroka, Ezechielis proph. 10.dubna
Fabia, Fabiana m., Fabiáni, Fabii m. 31. července
Fabiána pp., m., a Šebestiána m., Fabiáni pp. et Sebastiani m. 20. ledna
Fabioly vd., Fabiole vid. 27. prosince Fac mecum Dorrůne signum in bono
(Ž. 85,17), introit v pátek po 3. neděli postní (Oculi)
Factus est Dominus protector meus
(Ž. 17,19), introit 2. neděle po sv. Trojici
Faisten, faisdag viz Letnice
Fary, abat. ve Faremoutiers, Faře ab. 7. prosince
Fara, Farona, b. v Meaux, Pharonis ep. Melden. 28. října
Fasangtag, faschangtag, vassangtag, vaschang, vasching, úterý masopustní (po neděli Quinquagesi-ma)
Fassnacht, vassnacht, vasnacht, vastnacht, úterý masopustní
Fassnacht, vastnacht alte, 1. neděle postní (Invocavit)
- gemeine, úterý masopustní
- grosse, 1. neděle postní (Invocavit)
- der herren, der pfaffen, Masopustní neděle (Quiquagesima); dien-stag der hermfassnacht, úterý po Masopustní neděli
- junge, letzte, rechte, úterý masopustní
- weibervassnacht, tučný čtvrtek (před nedělí Quinquagesima)
Fastelabent, vastabend, vastela-bend, název večerů od tučného Čtvrtku až do masopustního úterý
- grosser, vasabend grosser, Masopustní neděle
- kleiner, pondělí po Masopustní neděli
- letzter, pondělí, a zvláště úterý po Masopustní neděli
- liitker, tučný čtvrtek
Fasten, vasten, půst; doba od Popeleční středy do Velikonoc
- aller manne, mannvasten, 1. neděle postní
Fasten, vier tage zu angehenden vasten, čtyři dny od Popelce až po 1. neděli postní
- zehn tage in der vasten, deset dní od Popelce až do 2. neděle postní
Fauste viz Fausty (20. září)
Faustina b., m., Faustini ep. m. 11.
července, v uherských diecézích 5. října
Faustina m., Faustini m. (společně se Simpliciem a Beatrix) 29. července
Faustina kn. a Jovity, mm., Faustini pb. et Jovite mm. 15. února
Faustina, Timothea a Venusta, mm., Faustirii, Timothei et Venusti mm.
22. května
Fausty p., Fauste v. 20. září
feister phineztag, tučný čtvrtek, čtvrtek před nedělí Quinquagesima
Felicentag vor Antoni viz Felixe kn. (14. ledna)
Felicen- und Gemerentag viz Felixe a Adaukta 30. srpna
Feliciána b. m., Feliciani ep. m. 20. října
Feliciána viz Prima a Feliciána (9.
června)
Felids (II.) pp. et Simplicii, Faustini et Beatricis m. viz Felixe (29. července)
Felicis in pincis, pb. cf. 14. ledna Felicis viz Felixe
Felitissima m. 6. srpna; od 1970 7. srpna
Felicissimus dies, Velikonoční neděle
Feliáty m., matky sedmi bratří, Feli-dtatis m. 23. listopadu; Augšpurk, Hildesheim, Halberstadt 10. července (viz též Sedmi bratří)
Felidty a Perpetuy mm., Fehdtatis et Perpetue 7. března
Felixe, m. rnilánského, Felicis m. 12. července
Felixe kn. vyzn., Felicis (in pincis) pb. cf. 14. ledna (viz též Šťastného)
Felixe vyzn. 26. února (ojediněle v pražské a olomoucké diecézi)
Felixe kn., vyzn. 5. listopadu (v českých diecézích)
Felixe (I.) PP-, Fehcis (I.) pp. 30. května
873
o o
« 2
gl > ctí
w w
ví H
m
o o
o
C ctí X
U
X
u
2 ctí O
CQ Q O
874
y
■x.
O -
00
Felixe (II.) pp., tj. Simplicia, Fausti-na a Beatrice, Felicis (II.) pp. et Simplicii, Faustini et Beatrice 29.
července
Felixe, b. metského, vyzn., Felicis ep. Meten. cf. 21. února
Felixe, b. v Nole, vyzn., Felicis ep. Nolani cf. 15. listopadu (ambro-ziáni 16. listopadu)
Felixe, b. trevírského, Felicis ep. Tre-veren. 26. března
Felixe b., vyzn., Felicis ep. cf. 27. července (v krakovské diecézi)
Felixe vyzn., někdy též b., m., Felicis cf. v pražské a olomoucké diecézi 24. října, v krakovské 27. října
Felixe m., Felicis m. (cum sociis suis) 26. února (v krakovské diecézi)
Felixe a Adaukta mm., Felicis et Adaucti mm. 30. srpna (víz féi Šťastného a Zbožného)
Felixe a Fortunata viz Fortunata a Felixe (23. dubna)
Felixe a Reguly mm., Felicis et Regule mm. 11. září
Felixe z Valois 4. listopadu, od 1694 20. listopadu
Felixe viz Nabora a Felixe (12. července)
femtosekunda (tisícina pikosekun-
dy) viz str. 304 Ferdinanda (III.), krále Léonu a Kas-
rilie, Ferdinandi (III.) regis Castel-
le 30. května; v starších českých kalendářích 30. března, později 19. ledna Feria I, I!, III atd. viz str. 276 Feria ad angelům, suché dny adventní, jmenovitě středa
- bona quarta, středa před Velikonocemi; quinta, Zelený čtvrtek; sexta, Velký pátek
- ceá nati, středa po 4. neděli postní
- introduxit nos dominus, pondělí po Velikonocích
- judicii extremi, pondělí po 1. nedě-
li postní (Invocavit)
- largům sero, Štědrý den 24. prosince
- magna quinta, Zelený čtvrtek
- magnificet, čtvrtek po 3. neděli postní
-quarta, středa wzstr. 276
- quarta in capite jejunii, Popelec
- quinta salus populi, čtvrtek po 3. neděli postní
- sancta IV, V, VI, středa, čtvrtek, pátek před Velikonocemi
- sexta bona, sexta magna. Velký pátek
- statuit, Stolování sv. Petra, 22.
února
Ferie communes, týden následující
po sv. Michalu Ferreola, b. v Limoges, m., Ferreoli
ep. Lemov. m. 18. září Ferreola a Ferucia m., Ferreoli et Fe-
rutii m. 16. června Ferruta m, Ferruti m. 28. října (Mo-
huč, 29. října (Wúrzburg) Fervidor viz str. 205 fest, festům, svátek viz str. 349 Festivitas magna, Zelený čtvrtek Festům angelorum viz Michaela (29.
září)
- apostolorum viz Petra a Pavla (29. června)
- arcmmclini, 2. neděle po Třech králích
- armorum Christi (od r. 1354) viz den Svátostí (pátek po neděli průvodní; 1. po Velikonocích)
- azymorum, Přesnice, Zelený čtvrtek
-baculi 13. ledna (Xanten)
- candelarum, Hrornnic 2. února; může však znamenat také 6. leden
- clavorum viz den Svátostí (pátek po neděli průvodní; 1. po Velikonocích)
- compassionis Marie, Sedmibolest-né P. Marie viz Marie Sedmibo-lestné
- corone spinee 4. května; domíniká-
ni tento svátek slavili 7. května;
cisterciáci 11. srpna; v diecézi míšeňské 2. září
- corporis Christi viz Božího Těla
- de nomine Jesu viz Jména Ježíš
(v různých termínech, od 1913 neděle mezi 2. a 5. lednem, event. 2. ledna není-li v uvedeném termínu neděle)
-duodecim apostolorum 15. července
- epularum viz stolování sv. Petra
(22. února)
exspectationis viz Marie P. očekávání (18. prosince)
- herbářům viz Marie P. kořenné (15.srpna)
-Christi 25. prosince
- incathedracionis b. Petři 22. února
- Lnnocentum viz Mláďátek (28. prosince)
- lancee et clavorum Dominům viz den Svátostí (pátek po neděli průvodní; 1. po Velikonocích)
- luminum viz Hromnic (2. února) -magorům viz Tří králů (6. ledna) -Marienřvis 5. srpna; v pasovské diecézi 12. srpna; v míšeňské 31. srpna
- natahcium (Domini) 25. prosince -nivis, Marie nivis 5. srpna; v pasovské diecézi 12. srpna; v míšeňské 31. srpna
- nominis Jesu viz festům de nomine Jesu
- occursus viz Hypapante
- ohvarum viz neděle Květná -paschale viz Velikonoce
- Pentecostes viz Letnice
- s. Petři epularum 22. února
- presentationis Domini nostri, Obětování Páně 2. února
- principům apostolorum 29. června
- puerorum innocentum viz Mláďátek (28. prosince)
■ quinque vulnerum Christi pátek po oktávě Božího Těla (v mohučské diecézí)
- reliquiarum et armorum viz den Svátostí (pátek po neděli průvodní; 1. po Velikonocích)
- rosarii, rosarii Marie 7. října
- sacramenti, sanguinis viz Božího Těla
- scapularis Marie 16. července
- septem dolorum Marie viz Marie P.
Sedmi bolestná
- gaudiorum Marie, 23. září; v míšeňské diecézi 24. září
- spasmi Marie viz Marie P. Sedmi-bolesmé
- sanctí Spiritus viz Letnice -Stelle, Tří králů 6. ledna
- transíationis Domini 7. ledna fetter dinstag viz úterý masopustní Fey, Fie viz Žofie (15. května) Fiakra, Fiacria vyzn., Fiacri cf. 30.
srpna
Fibicia ardíb. trevírského, Fibicii aep.
Trever. 5. listopadu Fidei, Spei et Caritatis w., mm. 1.
srpna (Paříž, Řím), též 1. července (Lutych, Minden, Salcburk) Fidela ze Sigmaringen, kn., m. (t 1622;kanón. 1746) 24. dubna(od 1771)
Fidy p., Fidei (Fides), Fidentag 6. října
Filemona a Apollonia mm., Philemo-nis et Apollonii mm. 8. března
Filiberta, op. v Jumiěges, Philiberti ab. Gemeticen. 20. srpna
Filipa ap., Filipa a Jakuba (menšího) ap., Philippi et Jacobi ap. 1. května; od 1956 11. května, od 1970 3. května
Filipa, b. a m., též vyzn., Philippi ep. m. 13. září (Codex Gigas 22. října)
Filipa jáhna, Philippi diac. 6. června
Filipa b., vyzn., Philippi ep. cf. 11. dubna (v českých diecézích, rovněž v krakovské diecézi)
Filipa Benitia (Benizi), vyzn., Philippi Benitii cf. ord. servorum (kanón. 1671) 23. srpna (od 1694)
Filipa Neriho, kn., vyzn., Philippi Nericf. (i 1595; kanón. 1622) 26. května (od 1625)
M 875
DO * Z
> CC
K x o>
o o _j
o z o
cč X
U
X
u •í* z
cč. O
CQ
Q O
É -
DJ
H8
O O H Z w o
U
■ der hinderen, hindersten 8. září der chiindung Wz Zvěstování P. Marii (25. března)
878 --derintragungindentempel21.1is-
--topadu (v některých německých
diecézích v jiné dny), viz Marie P. obětování
■ der jüngeren viz Marie P. narození
(8. září)
- kerzmesse, kerzweihe, so man die kerzen weihet, Hromnic 2. února
-kleiner8. září
-derklibeln (kleiben) 25. března • der krutwiginge, Marie P. kořenné 15. srpna
- ze der kündung 25. března
- der latteren, letzteren 8. září -lichtmesse, lichtfewer, lichtweih 2.
února
- die mittelmesse, der mustmesse 8.
září
-zumittenwinter, 8. prosince
- zu mitterfästen 25. března -derOpferung21. listopadu
- zen den pamfart (padenfart) 8. září -zer pelzmesse 25. března
- der potschaft 25. března
- processia genant 2. července
- der purd 8, září -derreichen 8. září -reinigung2. února
- in der rokkensat, in der saat 8. září
- der schiedung, als sie verscheiden ist 15. srpna
- der sneefeyer 5. srpna
- der sokincghe 2. července
- im sommer 15. srpna -der Stilen 25. března
- zu sungwicht 2. červenc
- als sie in den tempel quam 21. listopadu
-deruffart 15. srpna -dervandinge 2. července
- der verkündingung 25. března
- der wandelung ins gebirge 2. července
- der worczwyunge, der wurtzwihe
15. srpna
freitag gekrönter viz den Svátosti (pátek po neděli průvodní; 1. po Velikonocích)
- groner, Velký pátek
- goldener, pátek o suchých dnech
- guter srJJler, Vellcý pátek Fredegaudi ep. cf. 17. července Frederici viz Fridricha, b. utrecht-
ského (18, července) Frenentag, Vrenentag der neu. may-
de viz Vereny (1. září) Friczentag viz Fridricha, b. utrecht-
ského (18. července) Fridach, pátek
Fridolína (ze Säckingen) vyzn., Fridolíni cf. 6. března
- přenesení (translatio) 25. června (Basilej, Kostnice)
Fridolína b., vyzn., Fridolíni ep. cf.
14. listopadu (Paderborn) Fridricha, Friedricha, b. utrechtské-
ho, Friderici ep. Ultrajecten. m.
18. července Frimaire Wzstr. 134 Fritag, frytach, Venusdag, pátek Frominia, b. metského, Frominii ep.
Met. 27. července Fronfasten, suché dni viz str. 268n. fronleichnamstag, čtvrtek po sv. Trojici, den Božího Těla Frontag, dies Dominica, neděle Fructidor viz str. 134 frühe imbíss = snídaní (denní doba)
vízstr. 283n. Frühmette = matutinum Wz str.
284
frůhmesse = jitřní mše viz str. 285 Frumentia m., Frumentii, Furmenii
m. 23. března Frumentia, b. v Etiopii, Frumentii
ep. 27. října frytach, pátek
Fulgentia, b. v Rüspe, Fulgentii ep.
1. ledna
fulmaent, volmaneyd, měsíc září Fünf Brüder Tag viz Pěti bratří (12.
listopadu) Furseiep. cf. 9. února
Gabriela archanděla, Gabrielis ar-changeli 18. března, v diecézi Le Mans 15. března, v tarassonské 17. března, v krakovské 23. března, v českých zemích 24. března; od 1921 24. března; od 1970 29. září spolu s Michaelem a Rafaelem
Gabriela Possenti, Gabriela oď P, Marie Bolestné (Ť 1862, kanón. 1920) 27, února
gailer montag, pondělí masopustní (po neděli Quinquagagesima)
Gaja (Gaius), Caia pp. a Sothera, Ga-ji pp. m. 22. dubna; v bamberské diecézi 1. července
Gallentag des h. pischolf, Galii ab., cf. viz Havla (16. října)
gallicantus, gallicinium, čas po půlnoci, od půlnoci asi do tří hodin ráno; viz str. 285
Galii ab. cf. viz Havla (16. října)
Gallikana m., Gallicani m. 25. června
Gangolfa viz Gengolfa gangwoche, gangtage viz týden křížový, dny křížové
garaus vízstr. 295 gartag Wz Velký pátek Gaudeamus omneš in Domino, in-
troit mše o mariánských svátcích 15. srpna, 8. záři, 8. prosince, 2. července, 21. listopadu a některých jiných svátcích
Gaudencia arcib. hnězdenského, Gaudentii aep. Gnesnen. viz Radima (12. října/29, října/23, dubna/5. ledna/29, května/15, neděle po Letnicích)
- přenesení, translatio tamtéž (25. srpna)
Gaudencia b. v Churu m., Gaudentii ep. Curien. m. v Churu 2, srpna, v Miláně (ambroziáni) 3. srpna, v Ostřihomi 4. srpna
Gaudencia b. z Rimini, Gaudentii ep. Ariminen. 14. října
Gaudete in Domino semper iterum
dicogaudete (Fil. 4,4), introit mše
3. neděle adventní Gaudia Marie 23. září Gaugerika b. v Cambrai vyzn. m.,
Gaugerisi ep. Cameracen. cf. m.
11. srpna
Gebharda (n.), b. kostnického, Geb-hardi ep. Constantien. 27. srpna
gebundene zeit, doba od neděle De-vítníku až po Velikonoční neděli, podle některých až po neděli průvodní
Geburt Christi, geburt irnsers Herm viz Narození Páně (25. prosince)
- Marie Wz Marie P. narození (8. září)
Gedechtniss aller glaubigen seelen viz Dušiček (2. listopadu)
- s. Pauli apostels 30. června Gedechtnistag unser lieben frauen
schindung nach Bartholomei, Ge-dechtnuss unser frawen schidung nach Bartholomaei 40. den po Nanebevzetí P. Marie, 23. září
Gedenke Widder sontag (gedencke widderumb herre deiner barm-herzigkeit - Ž. 24,6) 2. neděle postní (Reminiscere)
Gedingzeichen Wzindikce (str. 339--343)
Gedrauten-, Gedrutentag, Gedruty, Kedruty Wz Gertrudy p. (17. března)
Gehügnütz viz Gedechtniss
Geiler montag, pondělí masopustní
(pondělí po neděli masopustní, 7.
před Velikonocemi)
- zinstag, úterý po Letnicích Geilientag, Geiligendag, Gelisdag
viz Jiljí (1. září) Geisttag heiliger Wz Letnice Gelasia (I.) pp. vyzn., Gelasü (I.) pp. cf. 19. listopadu, O.W. 21. listopadu
Gelasia m., Gelasü m. 4, února
879
o o w z í---
< £
w w
C/3 H
K, X
D U 0'>
;f: ^
w °
S3 «g
%o
os
rH X
-i u X
u > z ctí o
PQ
Q O
<
tlil
880
•< tu
Cd _J
O O H 2 tví o
U
Geleriustag viz Hilaria (13./15. ledna)
Gelisdag, Gelistag viz Jiljí (1. září) Gemeine fassnacht, úterý po Estomi-hi
Gemeine Woche, týden po sv. Michalu Gemerentag, (Adaucti), Seligen und
Gemeren viz Felixe a Adaukta
(30. srpna) gemeine fassnacht, úterý po neděli
Quinquaginta (Estomihi)
- mess viz missa aurea
- woche viz hebdomada communis Geminiana m. viz Eufemie, Lucia
a Gerniniana (16. září) Geminiana, b. v Modeně, vyzn., Ge-
rniniani ep. Mutinen. cf. 31. ledna Geminorum m. 17. ledna Genesia m. (v Římě), Genesii m. 25.
srpna
Genesia m., Genesii m. 20. dubna Gennarius, genner, měsíc leden Gengolfa m., Gengolfstag, Gengulfa, Gengulphi m. 11. května; v mo-hučské, pražské a olomoucké diecézi 13. května, ve wúrzburské 14. května, v utrechtské 9. května Genofefy, Genofevy p. viz Jenovéfy
(3. ledna; event. 9. ledna) gentaculum, dopolední snídaně kolem 9.-10. hodiny Georgen-, Georien-, des h. ritters viz
Jiřího (23. nebo 24. dubna) Georgie m., Georgine v. 15. února Georgii viz Jiřího (23. nebo 24. dubna)
Geperchtentag,  Perchtentag viz
Perchty (6. ledna) Geralda, op. (v Mayo), Geraldi ab.
13., též 12. března Geralda arcib. v Braze, Geraldi aep.
Bracharen. 5. prosince Gerarda, b. toulského, Gerardi ep.
Tullen. 23. dubna Gerarda, b. v Csanádu, Gerardi ep.
Csanaden. 24. září
- přenesení, translatio 23. února (v Benátkách)
Gerarda, op. v Brogne, Gerardi ab.
Bronien. 3. října Gerarda Majelly ("i" 1755; kanón.
1904) 16. října Gerderdendach, Gerdendach viz
Gertrudyp. ab. (17. března) Gereona a Viktora, Gereonis et soc.
m. 10. října Gergen-,   Gerientag   viz Jiřího
(23./24. dubna) Gerharda viz Gerarda Gerici ep. Meten. cf. 19. září Gerlacha poust., Gerlaci erem. 5.
ledna
Germana, b. v Auxerre, Germani ep. Autissiodoren. 31. července
Germana, b. pařížského, Germani ep. Parisien. 28. května
- přenesení, translatio 25. července
Germana, op. v Moutíer-Grandval, Germani ab. Grandivallen. 21.
února
Germany Cousin (? 1601; kanón.
1867) 15. června Germara, op. ve Flay, vyzn., Gere-
mari ab. Flaviacen. cf. 24. září; od
1970 30. prosince Germinal viz str. 134 Gerolda poust., Geroldi erem. 19.
dubna; od 1970 10. dubna Geronimi doctoris viz Jeronýma (30.
září)
Gerontii ep. m. 9. května
gerstmaend, měsíc září
Gertrudy, Kedruty p., ab. v Nivelles, Gertrudis v. (non m.), Gertraw-dten-, Gertruden-, Gerdrawentag 17. března
Gertrudy kněžny, ab. v Tzebnici, Gertrudis ducisse ab. Trebnicen. 30. prosince
Gertrudy Veliké z Helfty, p., Gertru-disv. 12. listopadu; od 1738 15. listopadu; od 1932 16. listopadu; od 1970 17. listopadu
Gervasia a Protasia mm., Gervasii et Prothasiimm. 19. června
Geschworener montag, pondělí ustanovených roků soudních; pondělí po Třech králích
Getulii m. 10. června
Ghurghenstag viz Jiřího (23./24. dubna)
Gilberta (ze Sempringhamu), op.
a vyzn., Gilberti ab. cf. 4. února Gilberta, převora v Neuffbntaines, Gilberti ab. Novem Fontium 6. června -přenesení, translatio 1. října Gildarda, b. rouenského vyzn., Gil-
dardi ep. Rotomag. cf. 8. června Gilgen-, Gilges-, GUing-, Gillisag viz
Jiljfho (1. září) Gisely, bl., uh. královny, Gisele vid.,
regine Hungarie 7. května Gislara kn., Gislarii pb. (Chunialdi et
Gislarii pb.) 24. září; od 1970 28.
září
glaenz, glaenzen, glenz, jaro
Glaristag, Gleristag viz Hilaria (13./15. ledna)
Gleitag, Gloi- viz Eligia (1. prosince) nebo také Elogia (25. června)
Glodesindis viz Chlodesindis v. (25. července)
Gnadenreiches Jahr, milostivé léto viz s. 339
gnómon (sluneční hodiny) viz str. 281, 286n.
Goara vyzn., poust., Goaris cf. 6. července
-přenesení, translatio 25. května
Godeberty p., ab. v Noyonu, Gode-berte v. 11. dubna
Godeřrieda (Gottfrieda), b. v Amien-su, Godefridi ep. Ambianensis 8. listopadu
Godehardi viz Gotharda (4./5. května)
Gödens-, goenstag, středa
Goede weke týden před Velikonoce-ni (v Nizozemí)
Goldene messe, goldenes ampt, sobota v týdnu po sv. Michalu
Goldenes Jahr, milostivé léto viz str. 339
Golden sonn tag viz Dominica aurea
(neděle po suchých dnech) goldfasten, suché dni viz str. 268n. Gondulfa a Minulfa b. vyzn., Gondul-
fi et Minulfi ep. cf. 16. července Gorazda a druhů (v českém misálu)
27. července Gordia m. (v Kappadokii) 3. ledna Gordiana a Epimacha mm., Gordiani
et Epimachi mm. 10. května Gorgen-, Görgen-, Görn-, Goeristag
viz Jiřího (23./24. dubna) Gorgonia, m. (v Římě), též Gorgonia
a Dorotea, Gorgonii m., Gorgonii
et Dorothei m. 9. září Gorgonia, m. v Nikomedii 11. března Gosbert, b. v Osnabrucku, Gosbert!
ep. Osnabrugen. 13. února Gotharda (Hotarta), b. v Hildeshei-
mu, Godehardi ep. Hildesemen. cf.
obvykle 5. května; v diecézích er-
furtské, hildesheimské a mersebur-
ské též 4. května (vedle 5. května) - přenesení, translatio 4. května
(1132; slavilo se v pražské, bam-
berské, erfurtské, hildesheimské,
míšeňské a merseburské diecézi) Gots auffarttag, gots riirnmelfart viz
Nanebevstoupení Páně Gots geburt viz Narození Páně (25.
prosince) Gotsleichnam-, Gotzleichamtag viz
BožflioTěla Gotstaufe 13. ledna (viz Křtění božího) Gottfrieda, b. v Amiensu viz Gode-
frieda (8. listopadu) Gottfrieda z Cappenbergu, Godefridi
comitis de Cappenberg 13. ledna
(O.W. 14. ledna) Gottfrieda z Gorkumu kn., m. (f
1572; kanón. 1867) 9. července Gottharda, Gotharda, b. hildesheim-
ského viz Gotharda (5. května) Gottschalka, knížete Slovanů, m.,
Gotscalci (Epponis et Gotscalci)
7. června; od 1970 14. června Gottstäuferstag Wz Jana Křtitele (24.
června)
881
o o
^ Z
> cd w w
ex X
O U
o o
o
2 O cd X u
X
u
■>
2 cd O ca O
o
882
i4
U
C£.
O r-
Goychkentage, nejspíše týden po neděli průvodní nebo neděle průvodní sama
Grasmaent, měsíc duben
Gregoriánský kalendář víz str. 112nn.; věčný viz str. 250
Gregoru viz Řehoře
Gregoru pp., cf. (doctoris), Gregori-en-, Gregom-, Grejorgen-, Gre-gurgentag des h. lerers viz Řehoře Velikého (12. března)
Grevermarkt 24. listopadu
Grigorientag viz Řehoře Velikého (12. března)
Grisogoni m. 24. listopadu
Grosse Utaney viz sv. Marka (25. dubna)
- mittwoche, škaredá středa -woche, týden před Velikonocemi Grosser donnerstag, Zelený čtvrtek
- frauentag, Nanebevzetí P. Marie 15. srpna
-maitag 1. května
Grosses neujahr, Tří králů 6. ledna
Groznate m. viz Hroznatý m. (14. července)
gruden (slov.), měsíc prosinec, listopad
grudzieií, měsíc prosinec víz str. 306 grüne Woche, pašijový týden Gründonnerstag, grüner donnerstag, Zelený čtvrtek
- sonntag, Květná neděle Gualteri, Gualteri viz Waltera Guberta, Kutberta (Guthberta, Gut-
berta, Gutperta, Gumperta), Cuth-bertí, ep. Lindisfarnen. 20. března Guduly p., Gudule v. 8. ledna
- přenesení ostatků 6. července Guiberta (Wigberta) z Damau, op.
v Gembloux, Wigberti ab. Gem-
blacen. 23. května Guiberta viz též Wigberta Guidonis viz Gvidona Guillelmi viz Viléma Guillelmi ducis viz Viléma Akvitan-
ského (28. května) Gula Augusti 1, srpen
Gumberti, Gumperti cf. viz Gumper-ta (15. července)
Gumberti ep. Colon, viz Kuniberta b. kolínského (12. listopadu)
Gumberti ep. Lindisfarnen. viz Guberta (20. března)
Gummara (Guntmara) z Nivesdonc-ku, Gummari cf. 11. října
Gumperta vyzn., Gumperti, Gumberti, cf. 15. července
- obitus 11. března
gumpete donnerstag viz tučný čtvrtek
Gundolfa m., Gengulphi m. 11. kvétna
Gunegundis viz Kunhuty p. (3. března)
Gunk, měsíc červen (v Lotrinsku) Gunthera poust., Günthera, Gunthe-
ri Wz Vindře (9. října) Gunthildy p., ab. v Öhrdrufu, Gunt-
hildis v. ab. 28. září; v Durynsku
8. prosince Gunthildy p. (ze Suffersheimu),
Gunthilde v. 22. září Guntmara viz Gummara (11. října) Guntrama, krále burgundského,
Gunffammi regis Burgundie 28.
března
Gustava, b. v Agramu, vyzn., Augustini ep. 3. srpna, někde 8. srpna Gustava, poust. (švédského) 10.
března
Gute mittwochen, středa před Velikonocemi Gute Woche, týden po sv. Michalu Gutentag, guter Tag, středa Guter Donnerstag, Zelený čtvrtek
- Freitag, Velký pátek
- Montag, pondělí po Nejsvětější Trojici
Guthberti, Gutperti viz Guberta Gvidona, op. v Pompose, Guidonis
ab. 31. března; ve špýrské a worm-ské diecézi 4. května
Gvidona z Anderlechtu, vyzn., Guidonis cf. 12. září
Gylies viz Jiljí (1. září)
H
Habakuka proroka, Abachuch proph. 15. ledna
Habakuka m. viz Maria a Marty, Au-difaxe a Abakuka (19. ledna)
Haberschnitt, doba měsíců srpna a září (v rakouských zemích do takto nazvaného období spadá i svátek sv. Jakuba 25. července)
Haberougst, mésíc září
haberweihe, haferweihe viz benedictio avene
Habundi et Hiereni m. 26. srpna
Hadelini cf. 3. února
Hadriana, Adriana (z Nikomedie), m., Adriáni m. většinou 8. září, někdy 6. září (Compostela), 7. září (Vratislav vedle 8. září, Hnězd-no), 9. září (Akvileja, Milán), 10. září (Cambrai), 18. září (Braniborsko); od 1970 8. září. Protože se ncjčastéjší datum tohoto svátku, 8. září, kryje se svátkem Narození P. Marie, je v datování většinou užíváno svátku 4. března (viz následující).
Hadriana, Adriana m., Adriáni m. 4. března
Hadriana, op. z Canterbury, Adriáni
ab. 9. ledna
Hadwina, b. v Le Mans, Haduindi ep. Cenomanen. 20. srpna (A.S., O.W. 20. ledna)
Hagelfeier v severním Německu pátek po Nanebevstoupení Páně, v jižním Německu 26. června
Haibramstag viz Jimrama (22. září)
halbe Uhr, hodiny podle polovičního orloje viz str. 295n.
Halbfasten viz Quadragesime media
Halfmaerte 16. března
Halwarda, Hallwarda m., Halvardi m. 15. května (A.S., O.W. 14. května)
Harthumara, b. v Paderbornu, Hat-
humari ep. 9. srpna Hartmaend, hardmaind, harremand,
pojmenování měsíce ledna, někdy
i prosince Hartmanna, b. v Brixenu, Harmanni
ep. Brixinen. 23. prosince Hartwiga, arcib. salcburského, Hart-
wici ep. Salisburgen. 5. prosince Haštala m., Castuli m. 26. března;
v hnězdenské diecézi 27. března Hathumariep. viz Harthumara b. (9.
srpna)
Háty, Agáty p., m., Agathe v. m. 5.
února
Havermaent, měsíc září
Havla op. vyzn., Galii ab. cf. 16. října
Haymbranstag (Emmerama) viz Jimrama (22. září)
hebdomada, hebdomas, septimana, týden viz str. 273
hebdomada absolutionis, velikonoční týden viz str. 92
- alba, albaria, in albis, týden po Velikonocích
-authentica, týden před Velikonocemi
- carnisprivii, týden po Masopustní neděli
-communis, týden po sv. Michalu
- cruás, týden o křížových dnech (po neděli Rogate)
- duplex, týden po sv. Trojici
- exspectationis, týden před sv. Duchem
- ferialis, týden před Velikonocemi
- indulgentiae, týden před Velikonocemi
- lamentationum, týden před Velikonocemi
- luctuosa, týden před Velikonocemi
- magna, maior, týden před Velikonocemi
- muta, týden před Velikonocemi
- nigra, týden před Velikonocemi
- penosa, týden před Velikonocemi
- sancta, týden před Velikonocemi
- mediána, týden po 4. neděli postní (Laetare)
- natalis Dornini, týden po Vánocích
883
o o
^ Z > ctí
C/5 ug C/5 H CL, I
91
C/5 ■"*■
_ U
O
z o
ctí
x
rH U X
u •>■ z
ctí
o ca Q O
884
ce _J
O O
H Z
^ O
sc SS
u
- nova, týden po Velikonocích
- paschaíis, pasche, týden po Velikonoční neděli
- passionis, týden po 5, neděli postní
(Judica)
- pentecostes, týden po Letnicích
- prima jejuniorum, týden po 1. neděli postní
- maior ante pasena, týden mezi pátou a šestou nedělí postní
- quadragesime prima, týden po neděli Invocavit
- rogationum, křížový týden (po 5. neděli po Velikonocích)
- sacra, sancta, pašijový týden
- ultima, pašijový týden, týden před Velikonocemi
Hedviky, vévodkyně slezské (polské), královny, vd., ř., Hedwigis ducisse Pol. vid. 15. října; od 1680 17. října; od 1929 16. října
-oktáv22. října
- přenesení (translatio), da sie erho-
ben ist 25. srpna; v lubušské diecézi 26.srpna
Hegesippi cf. 7. dubna
heiliger abend, Štědrý večer 24. prosince
heiliger Nontag viz Nanebevstoupení Páně
heiligmond, heligmond, helmaent, měsíc prosinec
Heilthumsfest, den Svátostí, pátek po neděli průvodní
Heimerami WzJirnrama (22. září)
Heimsuchung Marie viz Marie P. navštívení (2. července)
Heinrici viz Jindřicha
Heleny královny, císařovny, Heleně regine (imperatricis auguste, mat-ris Constantini), Helenstag 18. srpna; v diecézi bamberské, basilejské, braniborské, vratislavské, hnězdenské, magdeburské, mo-hučské, štrasburskó, vvormské, wúrzburské, ostřihomské aj. 8. února; v diecézi frisinské, kostnické, salcburské, pětikostelské 15.
dubna; v diecézi akvilejské, bamberské, hamburské, kostnické, pa-sovské aj. 22. května; v pražské diecézi a v benediktinském řádu v českých zemích většinou 21. května, v olomoucké a v premonstrátském řádu většinou 22. května, ojediněle v českých diecézích též 7. února, 8. února, 15. dubna, 20. května, 18. srpna
Heleny p., Heleně v. 15. dubna (často zaměňován za svátek Heleny královny); v tridentské diecézi 8. února, v utrechtské 22. května
Heleny (Elin) ze Skóvde, vd., m., Heleně vid. 31. července
Heliodora, b. v Altinu, Heliodori ep. Altinensis 3. července
Helisei proph. v/z Elisea proroka (14. června)
Helpermarkt, im Mai první pondělí v květnu (Lucembursko)
Hemme, Hemmy viz Emmy
hendekas viz str. 240
Henrici viz Jindřicha
Herakliana, Eracliana, b., vyzn., He-racliani ep. cf. 24. října
Herbářům festům viz Festům
herbstmonat, měsíc září, ale také říjen a listopad. V posledních případech se obvykle uvádí: der zweite h., der dritte h.
Herculani Wz Herkulana
Herculiani viz Herkuliana
Heriberta, arcib. kolín., Heriberti aep. Colonien. cf. 16. března
Herkulana, b. v Perugii, m., Herculani ep. Perusini m. 7. listopadu; v Halle 5. listopadu; v Branden-burgu, Havelbergu a Magdeburku 6. listopadu
-přenesení 1. března
Herkulana m., Herculani militis m. 25. září
Herkulana a Taurina, mm., Herculani et Taurini mm. 5. září
Herkuliana a Viktorina m., Herculiani et Victorini m. 5. září
Herma, Hermese m., Hermetis m.
28.srpna -přenesení, translatio 1. července Hermagora a Fortunata, Hermago-
re, Herrmachore et Fortunati mm.
12. července Hermelindy p., Hermelindis v. 29.
října
Hermenegilda krále, m., Enriinigil-
dis regis m. 13. dubna Hermenfredi, Hermenrridi viz Er-
menfreda op. (25. září) Hermese, Hermetis viz Herma m.
(28. srpna) Hermolai pb. m. 27. července Herremisse viz Mauricia (22. září) hermfassnacht, Masopustní neděle
(Quinquagesima) herrmesse, hermisse viz Mauricia
s tovaryši (22. září) heumond, hawmonat, houmanot,
hoimaent, hoemanot, měsíc červenec
heuwet, heuet, hoewat, howet, hou-wet, čas sklízení sena
Heyrantstag (Emmerama) WzJimra-ma (22. září)
Hiacinthi viz Hyacinta (16. srpna)
Hiacinthi et Proti viz Prota a Hyacinta (11. září)
hiemps, zima viz str. 266-268
Hidolfa arcib. trevírského vyzn., Hi-dolfí aep. Trev. cf. 11. července
Hidulfi ducis viz Hildulfa (23. června)
Hieronis m. 17. srpna
Hieronymi cf., Hieronymustag viz Jeronýma (30. září)
Hierusalem viz Domini ca
Hiesel viz Matěje (24., v přestupném roce 25. února,)
Hilaria, b. v Poitiers, vyzn., Hilarii ep. Pictavien. cf., Ylarientag 13. ledna; od 13. století v Římě 14. ledna, v krakovské diecézi též 11. ledna, v pražské 13. (též Hilaria a Remigia) nebo 15. ledna (1406 zařazen k 15. 1. mezi festa fori), ve vratislavské diecézi 12. ledna,
v ostřihomské 7. ledna; v římském misálu uveden od 1851 s datem 14. ledna; 1969 přeložen na 13. leden
Hilaria, b. akvilejského, m., Hilario-
nis ep. 16. března Hilarie a společnic, mm. (v Augšpur-
ku), Hilarie et soc. 12. srpna Hilarina m., Hüarini, Hüarinii m. 16.
července
Hilariona (z Gazy) op. vyzn., Hilari-
onis ab. cf. 21. října Hildegardy, Hilgardy, z Bingenu,
ab., Hildegardis v. ab. montis Ru-
perti (Bing.) 17. září Hüdegrima, b. v Chálons-sur-Marne,
Hildegrimi ep. Catalaunen. 19.
června
Hildegundy (z Miinchaurachu) p., Hildegundis v. 14. října
Hildulfa (Hidulfa) z Lobes, Hidulfi ducis 23. června
Hildy p., ab. v Streaneshalchu, Hilde ab. 17. listopadu
Himerii, Imerii, solit cf. 12. listopadu
Himmelfahrt Christi viz Nanebevstoupení Páně (čtvrtek po 5. neděli po Velikonocích)
- Marie viz Marie P. nanebevzetí (15. srpna)
hinderster tag, poslední den měsíce
Hippoliti viz Hypolita
Hřrenei et Habundi m. 26. srpna
hirsemontag, pondělí po Invocavit
hod, velký svátek, zasvěcený svátek v/z str. 349
Hodie scietis quia veniet Dominus et salvabitnos (2. Mojž. 16,6), introit o Štědrém dnu 24. prosince
hodinky (kanonické) viz str. 283-285
hodiny české viz str. 294
- italské (vlašské) viz str. 294
- mechanické viz str. 291
- německé viz str. 295
- ohňové viz str. 289
- podle celého orloje viz str. 294
- podle polovičního orloje viz str. 295n.
885
o o * z
w w to E-
K. x
o o
c z o
os X u
x u
•t" z
os O
CÚ
Q O
<
886
C
- přesýpací v/z str. 290
- sluneční (gnómon) viz str. 281, 283, 286n.
-vlašské, italské v/z str. 294
- vodní (klepsydry) viz str. 288 Hogera arcib. hambursko-brémské-
ho, Hogeri ep. Břemen. 20. prosince
hohe messe, velká mše v/z str. 285 hoher donnerstag, Zelený čtvrtek
- samstag, Bílá sobota
Hohes Neujahr, Tří králů, 6. ledna (ve Slezsku)
Hochleichs chrewtze viz Povýšení sv. Kříže (14. září)
hochmesse = velká mše (denní doba) viz str. 285
hochrnirtichen, der hohe mittche, středa po Letnicích
hochimmet, snídaně (denní doba) v/z str. 285
hochtid, hochzeit, hochgezite = hod, velký svátek, zvláště Vánoce, Velikonoce, Letnice, Zvěstování (Vtělení Páně), Nanebevzetí Panny Marie
hochzeit verbieten, neděle Septua-gesima
Honoráty p., Honoráte v. 11. ledna hora bassa, h. incensi, h. serotina, večer
- completorii v/z str. 284
- quadrans viz str. 302
- quarta v/z str. 302
- tertiarum viz str. 284
- vesperarum viz str. 280, 284 horae aequinoctiales, aequales viz
str. 287
- canonicae viz str. 283-285
- inequales viz str. 281
- temporales v/z str. 281, 286 horner, hornung, horenmond, měsíc
únor
horologium, orloj viz str. 291 Hossana filio David, Hossana, hossa-
na dies v/z Dominica Ossana
(Květná neděle) Hostimil viz Ivan poust. (25. června)
Hotarta viz Gotharda
Hrabaná Maura, arcib. mohučského
viz Rabana Maura (4. února) Hromnic 2. února
Hroznatý vyzn., bl., Groznate, Roz-nate cf. (v českých zemích) 14. července
Hrubá (mše) viz str. 285
Hruden, 13. měsíc, přestupný; men-sis embolismalis viz str. 78
hruden (slov.), měsíc září, prosinec
Huberta (Hucberti, Humberti), b. v Maastrichtu a Lutychu, vyzn., Huberti (Hucberti, Huperti, Hu-guberti, Humperti) ep. Leodien. cf. 3. listopadu
Hugona, b. v Grenoblů, Hugonis ep. Gratianopolitani 1. dubna
Hugona, b. v Lincolnu, vyzn., Hugonis ep. Lincolnien. 17. listopadu
Hugona, arcib. v Rouenu, Hugonis ep. Rothomagen. 9. dubna
Hugona, op. clunyjského, Hugonis ab. 29. dubna; od 1970 28. dubna
- přenesení, translatio 13. května (Čluny)
Humbalda, b. v Auxerre, Humbaldi ep. Autissiodoren. 20. října
Hugona b. v Grenoblů vyzn., Gugo-nis ep. Gratianopolitani cf. 1. dubna
Humberta, op. v Maroilles (podle pozdní legendy b.), Humberti ab. (ep.) 25. března
hundemaen, měsíc červenec
hundstage viz psí dny
Huprechtstag viz Huberta (3. listopadu)
Husa, M. Jana Husa (Husi) 6. července
Hyacinta v/z Česlava a Hyacinta (26. července, v současném českém misálu 17. července) Hyacinta m., Hyacmthi m. 11. srpna Hyacinta, kanovníka krakov., Hya-cinthi, Jacincti, Jatiuicti cf. ve vratislavské diecézi 16. srpna, v hněz-denské 26. srpna, v krakovské 15.
srpna (obitus); obecně od 1625
16. srpna, od 1913 17. srpna; od
1970 15. srpna; Berlin a Gurk -
Klagenfurt 17. srpna Hyacinta (římského) a Prota viz Pro-
tya Hyacinta (11. září) Hyacinta a Zothika v/z Zothika et
soc. (10. února) Hyacinty (Clarissa Mariscotti) (t
1640; kanón. 1807) 30. ledna Hygina pp. m., Hyginii pp. m. 11.
ledna Hylaria v/zHilaria
Hypapante, Hypapanti Domini Festům occursus (Setkání Simeona s P. Marií v chrámě) viz Marie P. očišťování (2. února)
Hypolita (Romského) kn., m., s tovaryši, Hippolyri et soc. mm., Ypoli-tentag, Hypolita a Casiána, od 1970 Ponciána a Hyppolita 13. srpna
Hypolita z Porta (u Říma), m. b., Hippolytiep. 22. srpna (ve skutečnosti identický s Hypolitem Římským)
CH
Některá německá slova začínající tímto písmenem jsou uvedena pod písmenem K
charfreitag, Velký pátek
Charitas dei, sobota po sv. Duchu (podle introitu)
charwoche, týden před Velikonocemi
Cheris, Cherist v/z Kristus
Chindelentag, Chundeltag viz Mláďátek (28. prosince)
Chlarentag viz Kláry p. (12. srpna)
Chlodesindis, Glodesindis v. (ab. v Metách) 25. července
Chlodulfa, b. metského, CWodulfi ep. Meten. 8. června
Chlodwalda, kn. a poust. 7. září
Chlot(h)ildis, Chrotildis viz Klotyldy král., vd. (3./4. června)
Cholmannstag v/zKolomana (13. října)
Chorfreitag (= Karfreitag), Velký pátek
chotember, chotemmer, suché dni Chreuz- v/zKreuz-Christabend, Štědrý večer, 24. prosince Christi viz Domini
- baptismus, Božího křtění, 6. ledna
- corporis festům viz Božího Těla
- eductio ex Egypto 7. ledna, jindy 11. ledna
- vulnera quinque, pátek po oktávě Božího Těla
Christiany z Flander, p., Christiane
v. 26. července
Christiani ep. Autissiodoren. viz
Kristiána b. (22. listopadu) Christine v., m. viz Kristiny z Bolzeny Christine rriirabilis viz Kristiny Belgické
Christini et soc, Kristina s bratřími
v/z Pěti bratří (12. listopadu) christmond, měsíc prosinec Christophori m. viz Kryštofa m. (25.,
event. 27. července) Christtag, Narození Páně 25. prosince Christus, Christi viz Kristus Chrodeganga, b. metského, Chrode-
gangi ep. Meten. 6. března chronogram, chronostichon, chro-
nostych viz str. 327-328 chronoi v/z str. 302 Chrotildis reg. v/zMotildy (3. června) Chrysanta a Daria mm., Chrysanti et
Darie mm. 25. října Chrysogona m., Chrysogoni m. 24.
listopadu Chrysostomus tj. Johannes Chryso-
stomus viz Jana Zatoústého (27.
ledna/13, září) Chuermisse viz Zvěstování P. Marii
(25. března) Chundeltag viz Mláďátek (28. prosince)
Chunegundis, Chunigund, Chungen
viz Kunhuty p. (3. března) Chunradi viz Komáda
m
887
o o
m z i—
> ctí
in i— o, X
o>
O or i X
< u
X
u ■> Z ctí O
03 Q O
I (viz též J)
Bán 888
Ide vid. viz Idy z Hersfeldu, vd. (4.
září)
Idubergy z Nivelles, vd., Iduberge
vid. 8. května Idus Wzstr. 343
Idy z Hersfeldu, vd., Ide vid. 4. září
ieiunium (půst) Wzjejunium
Iginiipp. m. 11. ledna
Ignacia (Ignáce), b. antiochijského, m., Ignatii ep., m. 1. února; v polských diecézích, také v havelber-skéa utrechtské, 31. ledna (ve vratislavské rovněž 1. února); od 1970 17. října
- přenesení, translatio 17. prosince; Halle 16. prosince
Ignáce z Loyoly, Ignatii de Loyola (t 1556, kanón. 1626) 31. července
Ilien-, Ylgen-, Ylientag viz Jiljflio op., (1. září)
Illariustag v7zHilaria (13./15. ledna) Illatio Mariae viz Marie Panny obětování (26. listopadu); v halber-štatské a mindenské diecézi 21. listopadu
illuxerunt corruscationes tue (Ž. 76,19) viz Proměnění Páně
Ilsebeen, Ilzebeen, Ilsebeten, Use, Ilsbetentag viz Alžběty (19. listopadu)
imbiss, immet, oběd (denní doba)
Wzstr. 285 Imerii v/zHimerii (12. listopadu) Immaculata, Neposkvrněné početí
P. Marie viz Marie P. početí (8.
prosince) Immolabit edum viz Božího Těla
(čtvrtek po sv. Trojici) Impressio stigmatům Francisci viz
Františka z Assisi stigmatizace
(17. září)
in albis dominica viz Dominica in al-bis
Incarnatio Domini, Vtělení Páně,
buď Početí Páně (25. března), nebo i Narození Páně (25. prosince)
Incathedratio Petři viz Petra stolování (22. února) incensio cerei paschalis Bílá sobota
- lune, novoluní; incensio lunae paschalis v/z str. 264, p. 81
incensum, hora incensi, začátek noci Inclina domine, aurem tuam ad me
(Ž. 85,1), introit 15. neděle po sv.
Trojici
In deo laudabo verbum (Ž. 55,5), introit v pondělí po 3. neděli postní indikce viz str. 339-343 Inductio Domini in Egyptům, 11.
února
Indulgentie dies, Zelený čtvrtek
- dominica, Květná neděle
In dedicatione archibasilicae Sanc-tissimi Salvatoris (od 1970 - - Ba-silicae Lateranensis), Posvěcení lateránské baziliky 9. listopadu
- - basilicae S. Mariae ad Nives (od
1970 In dedicatione basilicae B. M. V.) 5. srpna
- basUicarum Ss. Petři et Pauli viz Posvěcení římských bazilik svatých apoštolů Petra a Pavla (18. listopadu)
In excelso throno (Isai. 6,1), introit 1. neděle po Třech králích; v kalendářích 16. stol. neděle před Třemi králi (podle introitu)
Infanti um, Infantům festům, infantům dies viz Mláďátek (28. prosince)
Infirmus XXXVIII annorum (ev. Jan.
5,1), pátek po 1. neděli postní infra octavam, v oktávě, v oktávu viz
str. 350
ingehenden monats, angenenden
monats, od začátku měsíce mgenuini et Albuini ep. 5. února -přenesení, translatio 13. května Ingwina, b. v Sáben, Ingenuini et Albuini, ep. Sabionens. 5. února Initium redemptionis viz Zvěstování P. Marii (25. března)
In medio ecclesie aperuit os eius
(Eccl. 15,5), introit v den sv. Jana Evangelisty (27. prosince) a sv. Jana v oleji (6. května)
Innocentii (I.) pp. cf. 28, července; od 1970 12. března
Innocentum (infantům) m. viz Mláďátek (28. prosince)
In nomine Domini omne genu flecta-tur (Fil.2,8), introit ve středu po Květné neděli
Innumerabilium m. Trev. 6. října
In praesentatione Domini viz Uvedení Páně do chrámu (2. února)
intempestum, doba před půlnocí viz str. 280
Inter duo camisprivia (tj. inter car-nisprivium novum et vetus), čas mezi Masopustní nedělí a 1. nedělí postní (Invocavit)
intervalové datování wzstr. 352
Intret oratio mea in conspectu tuo (Ž. 87,3), introit v sobotu po 1. neděli postní
Introduxit vos Dominus (2. Mojž. 13,5), introit v Pondělí velikonoční
introitus mensis v/zstr. 347
- misse viz str. 90
- pasche, Květná neděle Inventío capitis s. Johannis Baptisté
viz Jana Křtitele hlavy nalezení (24. února)
- crucis viz Nalezení sv. Kříže (3. května)
- Domini in templo 21. února
- protomartyris Chriosti viz Štěpána prvom. nalezení (3. srpna)
- pueri (Jesu) v míšeňské diecézi čtvrtek po Exsurge (8. neděle před Velikonocemi); ve vratislavské diecézi 21. února
In virtute tua Domine (podle Ž. 20,2), introit mše různých mučedníků
Invocavit me et ego exaudium eum, Invokavit (Ž. 90,15), introit 1. neděle postní
In voluntate tua Domine universa
suntposita (Esth. 13,9), introit 21.
neděle po sv. Trojici Ioseph Opificis viz Jozefa Dělníka Ipapanti viz Hypapanta Ipolytim. wzHypolitam. (13. srpna) Ireneje, b. lyonského, m., Irenei ep.
Lugdunensis 28. června; od 1960
3. července; od 1970 opět 28.
Června irchtag, irrtag, úterý Irmgardy císařovny, Irmgardis imp.
20. května Irmgardy z Kolína, p., Irmgardis v. 4.
září
Innhildy vd., ab. v Ely 13. února
Irmine v. Trev. 24. září
Isaac mon. cf. viz Izáka mu. vyzn.
(11. dubna) Isidora viz Izidora
Isidoři agricole, cf. viz Izidora Rolníka (10./15. května)
Isidoři m. viz Izidora m. (15. května)
Isti sunt dies. Responsorium I. lekce breviáre o 5. neděli postní
iterum, před začátečními slovy introitu některé neděle znamená neděli následující po té neděli, jíž uvedený introit náleží
Ivana poust. (Hostimila), Ivani solit. 25. června (Praha; až po 1616); A.S. 24. června
Ivetty (Jurty) vd. viz Jutte reci. (13. ledna)
Ivona, b. v Chartres, Ivonis ep. Car-
noten. 23. prosince Ivona (Yves) Hélory, kn. (vTréguier),
Ivonis pb. Trecorien. 19. května;
v hnězdenské diecézi 18. května -přenesení, translatio 27. října Izajáše proroka 6. července Izáka mn. vyzn., Isaac mon. cf. 11.
dubna
Izáka viz Abrahama, Izáka a Jakuba
(6. října)
Izáka Joguese, kn. viz Jana de Bré-
beuf a Izáka Joguese Izidora, arcib. sevillského, vyzn., Isi-
M
889
o o
^ 2
Si
> cť.
<S1
E-
X
(J -> Stá U
O
o o
2 O
Pí ac u
o •>-
2 oŕ O co o o
890
* 5 Ho
cc -j
O O
H Z
co Q
X
u
dori ep. Hispalen. cf. 4. dubna; v paderbornské, utrechtské a milánské diecézi 7. ledna
- přenesení 22. prosince
Izidora, kn. vyzn. (v Alexandrii), Isidoři pb. cf. 15. ledna
Jacinta, Hyacinta a Proty viz Hyacinte
Jacobi ap. (maioris), Jacobstag des groteren, mereren viz Jakuba Většího (25. Července)
Jacobi ap. minoris (Alphei) viz Filipa a Jakuba (1. května)
Jacobi intercisi m. viz Jakuba Rozřezaného (27. listopadu)
Jahr der Gnade, milostivé léto viz s. 339
Jahre nach Geburd Christi, nach der Geburd Christi unsers Seligma-chers, unseres Heilands, nach Gottes Geburd, označení let křesťanského letopočtu vizs. 325-328
Jahrstag, Nový rok; často znamená také výroční den, anniversarius (dies)
Jáchyma, otce P. Marie, Joachimi patriarche, avi domini, patris Marie ve vých. církvi 9. září, v záp. od 1584 20. března, v krakovské diecézi 22. března, v Halle a Magdeburku 2. září, v mohučské, kostnické, basilejské aj. diecézích 9. prosince; 1738 přeložen na neděli po Nanebevzetí P. Marie; 1913 na 16. srpen; od 1970
Jáchyma a Anny, rodičů P. Marie 26. července
Jakuba Menšího (Mladšího) viz Filipa a Jakuba (1. května)
Jakuba ap. Většího (Staršího), Jacobi ap. maioris 25, července
Jakuba z Voragine, arcib. janovského, bl., Jacobi de Voragine 13. července
Jakuba z Marky, minority, Jacobi de Marchia 28. listopadu
Izidora m. (na ostrově Chios), Isidoři m. 15. května
Izidora Rolníka (u Madridu), vyzn., Isidoři agricole cf. (i 1130, kanón. 1622) 10. května; od 1970 15. května
Jakuba Rozřezaného m., Jacobi intercisi m. 27. listopadu
Jana Almužníka b., patriarchy akvi-lejského, vyzn., Johannis elemo-synarii 28. ledna
- přenesení 11. listopadu (Bratislava), 14. listopadu (Hnězdno, Krakov - bez uvedení translace)
Jana ap. a evangelisty, Jana miláčka Božího, ap., Johannis ap., ev. 27. prosince
- u latinské brány, Johannis ante portám latinám 6. května
-v oleji, Johannis in oleo 6. května Jana (I.) pp., Johannis (I.) pp. 27.
května; v brémske, churské, krakovské a vratislavské diecézi 28. kvétna; od 1970 18. května Jana z Boha, vyzn., Johannis de Deo cf. (t 1550, kanón. 1690) 8. března
Jana Boská, kn., Joannis Bosco (t 1888, kanón. 1934) 31. ledna
Jana de Brébeuf a Izáka Joguese, kn., a druhů, mm., Joannis de la Lande et Isaaci Jogues mm. (v Severní Americe; t 1647, kanón. 1930) 19. října -
Jana Buriana a Pavla viz Jana a Pavla (26. června)
Jana z Damašku, kn., Joannis Da-masceni v Byzanci 4. prosince (v římském misálu od 1890 do 1969 27. března)
Jana Eudese, kn., Joannis Eudes (i 1680, kanón. 1925) 19. srpna
Jana Fishera b. v Rochesteru, m., Johannis Fisher card. ep. Roffen. m. 22. Června; ve všeobecném římském kalendáři od 1970 společně
s Tomášem Morem, m. (t oba 1535; kanón. 1935); Tomáše Mora dříve 6. července
Jana Gualberta, op. ve Vallombrose (u Camaldoli), Johannis Galberti 12. července
Jana Husa (a M. Jeronýma) 6. července (od 1416)
Jana Kapistránského, Joharinis de Capistrano (í 1456; kanón. 1690) 23. října; od 1890 28. března; od 1970 23. října
Jana Kentského, Johannis Cantii (Katy v Polsku), kn. (t 1473, kanón. 1770) 20. října, v krakovské diecézi 24. prosince; od 1970 23. prosince
Jana od Kříže, m., Johannis a Cruce
m. (i- 1591, kanón. 1726) 14. prosince
Jana Křtitele, Jana narození, Johannis Baptisté 24. června
— hlavy nalezení, Johannis capitis inventio 25. února, D. 24. února (Horologium Olomucense 24. února)
— početl, Johannis decollatio 24.
září
--stětí 29. srpna
--umučení 29. srpna
Jana Křtitele de la Salle, kn., Joannis Baptistae de la Salle (t 1719, kanón. 1904) 7. dubna
Jana Leonardiho, kn., Joannis Leo-nardi (t 1609, kanón. 1938) 9. října
Jana Marie (Jean-Baptiste-Marie) Vianneye, Joannis Mariae Vian-
ney (t 1859, kanón. 1925), v římském kalendáři od 1928 9. srpna; od 1960 8. srpna; od 1970 4. srpna
Jana Nepomuckého, kn., m., Johannis Nepomuceni m. (kanón. 1729) 16. května
Jana Nepomuka Neumanna, b. (t 1860; kanón. 1977) 5. ledna; v současném českém misálu 19. června
Jana Ogilvie, kn., m. 10. března
Jana Sarkandra (Fleischmanna), kn., m. (t 1620, kanón. 1995) 17. března; v současném českém misálu 6. května
Jana Zlatoústého, b., Johannis Chry-sostomi ep. 27. ledna (výroční den přenesení); od 1970 13. září (syrští křesťané slavili 13. září, byzantští a koptští 13. listopadu)
Jana a Pavla mm., Johannis et Pauli mm. 26. června
Jana Buriana a Pavla viz Jana a Pavla (26. června)
Janstag viz Jana
Januária, b. beneventského, m., a spol., Januarii ep. Beneventani et soc. m. 19. října, v trevírské, brémské, hnězdenské a kaminské diecézi 19. září
- přenesení, translatio 19. října
- přenesení ostatků, Translatio reli-quiarum v pražské diecézi 10. července
Jany z Arku, z Orleansu (kanón. 1920) 30. května
Jany z Lestonnaku (t 1640; kanón. 1949) 2. února
Jany z Valois, Johanne Valesie regi-ne ft 1505; kanón. 1742) 4. února
Jany Františky (Jeanne-Francoise) Frémyot de Chantal, vd., Johanne Františce Fremiot de Chantal vid. (t 1641, kanón. 1767) 13. prosince, od 1769 21. srpna; od 1970 12. prosince
Jaroslava, Jeroslava 21. března (v datování doloženo v Táboře v r. 1586; srv. V. Svěrák, Korespondence mezi Táborem a Jihlavou v předbělohorské době, Táborský archiv 9, 1999, č. 18 a 19, s. 147, 149)
Jaroslava knížete 21. května (srv. Vondruška, s. 144)
Jaroslava, Veriana viz Sekundiana, Marceliana a Veriana (9. srpna)
Jedenácti tisíc děvic viz Voršily p. (21. října)
891
o o « z í---
< s
co rjj co ř— O. X
CO ™
O O -J
o z o ctí X u
X
u •> z
CC
o
CQ Q O
<
u
o
jejunium, půst vůbec, zvláště pak čtyřicetidenní půst před Velikonocemi (jejunium longum)
- autumnale, brumale, hiemale, ver-num, estivum viz suché dny
-clericorum, Masopustní neděle
-medium, 4. neděle postní (Laetare)
Jellesdach viz Jiljího (1. září)
Jener, jenner, měsíc leden
Jenovefy (Genovefy) p., Genovefe v. (non m.) p. 3. ledna; ve vratislavské diecézi 8., rovněž 9. ledna, v krakovské 9. nebo 22. ledna
jentaculum, dopolední snídaně, okolo 9.-10. hodiny
Jereon (et Victoir) viz Gereona (10. října)
Jergentag viz Jiřího
Jeronýma kn., vyzn., Jeronimi (Hie-ronymi) pb. cf. 30. září
- oktáv 7. října
Jeronýma mistra a Jana Husa viz Jana Husa (6. července)
Jeronýma Enůlianiho, vyzn., Jeronimi Erniliani cf. ("i" 1537, kanón. 1767) 8. února; od 1769 20. července; od 1970 8. února
Jerusalem viz Dominica Jerusalem
Jheronymi viz Jeronýma kn. (30. září)
Jiljího poust., op. v St. Gílles, Aegi-dii, Egidii ab., cf. 1. září
Jimrama, b. řezenského, m., Emme-rami (Hemmerammi, Heimrami) ep., m. 22. září
Jindřicha (II.) císaře, Heinrici imp (regis) 13. července; v diecézi pražské, hnězdenské, mohučské trevírské, magdeburské, merse burské a vratislavské 14. července v diecézi augšpurské 18. červen ce; od 1668 v římském misálu 15 července; od 1970 13. července
Jindřicha, b. v Uppsale, m., Heinrici ep. Upsalen. 19. ledna; ve Finsku 20. ledna
Jiřího m., Jiřího rytíře m. (Jiřího z Kappadokie), Georgii (militis)
m. obecně 23. dubna; v některých diecézích 24. dubna; v churské diecézi 25. dubna; v pražské diecézi do roku 1622 23. dubna, od roku 1624 24. dubna (v některých misálech klášterů pražské diecéze 24. dubna již ve 14. století) Jitky viz Judity
Jména Ježíš, Festům de nomine Je-su, nominis Jesu 1530 pro františkány stanoven na 14. leden (předtím např. v míšeňské diecézi 15. března, v mohučské 16. března, v hildesheimské 3. června, v basilejské a kostnické 19. června, Sa-lisbury a v Yorku 7. srpna, v ostřihomské 8. srpna, v Compostele a v cisterciáckém řádu 8. ledna, v dominikánském řádu 15. ledna); 1721 rozšířen na celou církev a položen na druhou neděli po Zjevení Páně (6. ledna), 1913 na nedělí mezi Obřezáním a Zjevením Páně, tj. od 2. do 5. ledna, ne-ní-li v uvedeném termínu neděle, pak 2. ledna
- P. Marie neděle po Narození P. Marie; od 1911 12. září; viz též Marie Panny jména
Joachimi viz Jáchyma
Jobst, Jobs viz Jošta kn., vyzn. (13.
prosince) Jodoci presb. cf. viz Jošta kn., vyzn.
(13. prosince) Joderstag v/zTheodola (16. srpna) Jodoci, Joest viz Jošta Johannes in captivitate, 3. neděle
adventní (ev. Mat. 11,2-10) Johannis ap. ev. viz Jana ap., ev. (27.
prosince)
- ante portám Latinám, in dobo, in oleo, Johannis parvi 6. května
Johannis Baptisté viz Jana Křtitele (24.června)
- capitis inventio viz Jana Křtitele hlavy nalezení (24. února)
- - conceptio (sanctificatio) viz Jana
Křtitele početí (24. září)
- - decollatio viz Jana Křtitele stětí
(29.srpna)
- - nativitas viz Jana Křtitele naroze-
ní (24. června) Johannis elemosynarii ep. cf. viz Jana Almužníka (28. ledna)
- translatio 11, listopadu (Bratislava), též 14. listopadu (Hnězdno, Krakov)
Johannis Chrysostomi ep. cf. viz Jana Zlatoústého (27. ledna)
Johannis et Pauli mm. viz Jana Pavla mm. (26. června)
Johannistag, Johannstag (bez přívlastku) viz Jana Křtitele (24. června)
Johannstag nach des h. Cristus tage viz Jana Evangelisty (27. prosince)
- minne 27. prosince
- in den winachten (wynachten) 27.
prosince
- vorm guidein thor, vor der latinischen porten 6. května
- in dem olye, vor phinchsten 6.
května
Johannstag des baptisten viz Jana Křtitele (24. června)
- zu mitten sommer 24. června
- ze sonnwenden 24. června
- als er enthauptet war 29. srpna
- in der ernte 29. srpna
- des gotsteuffers 24. června Johannstag mit dem guldin munde
viz Jana Zlatoústého (27. ledna) Johannstag des lichten, Johannis et Pauli viz Jana a Pavla (26. června) Johannes und Paulus die lichten viz
Jana a Pavla (26. června) Johannyp., Johanne v. 24. května Johanny viz též Jany Jolany p. m., Jolaně v. m. 17. ledna Jordansfest viz Božího křtění (6. ledna)
Jorgen-, Jorgs-, Jorentag, Joring- viz
Jiřího (23724. dubna) Jorris, Jorich viz Jiřího (23/24.
dubna) Jorstag 1. leden
Josafata Kuncevicze, arcib. v Píocku,
m. 12. listopadu Josephi viz Jozefa
Josephi nutricii Domini, sponsi Marie viz Jozefa Pěstouna (19. března)
Jošta kn., vyzn., Jodoci presb., cf.
13. prosince; ve Flandrech 9. ledna
- přenesení, translatio 24. července (Bamberk), 25. července (Bri-xen), 26. července (Utrecht), 16. října (Salcburk), 11. června (Basilej), 10. června (Lúbeck)
Jošta op. vyzn., Jodoci ab. cf. 10. června
Jozefa Benedikta Cottolengo, kn. (t
1842; kanón. 1934)29.dubna;od 1970 30. dubna
Jozefa Cafasso, kn. (kanón. 1947) 23. června
Jozefa Dělníka, Ioseph Opificis (zavedl papež Pius XII. od roku 1956 na přání italských pracujících místo svátku Jozefa Ochránce) 1. května
Jozefa Kalasanského, z Calasanzy,
kn. (t 1648; kanón. 1767) 27. srpna; od 1970 25. srpna
Jozefa z Kopertina kn. (i 1663; kanón. 1767) 18. září
Jozefa Pěstouna, Jozefa, snoubence P. Marie, Josephi nutricii Dornini 19. března (sv. Jozef byl r. 1654 českým zemským sněmem přijat za zemského patrona)
Jozefa Ochránce, patrona církve (v římském misálu od 1847) 3. neděle po Velikonocích, 1914 přeložen na třetí středu po Velikonocích; naposledy slaven 1955
Jovis dies, čtvrtek
- - albus, Zelený čtvrtek
Jubilate (deo) omnis terra (Ž. 65,1), introit 3. neděle po Velikonocích
Jubileum viz str. 339
Judeorum consilium viz consilium Judeorum
ti
893
o o
* 2 E---
< S
ä f*
tn f—
K x z 5
CQ
<
O cc* X
u
x
u •>
2 cč O
CQ C O
894
- O
cd j
O O
H Z
« o
X
u
Jude, Judy víz Šimona a Judy (28. října)
Judassamstag, Bflá sobota
Judica ante palm as, Judica, Judika
5. neděle postní (2. před Velikonocemi)
Judica domine nocentes mini (Z.
34,1), introit v pondělí po Květné neděli
Judica me deus et discerne causám meam (Ž. 42,1), introit o 5. neděli postní
Judicium extrémům (ev. Mat. 25,31-46), pondělí po 1. neděli postní
Judity a družek, Juditě et soc, mm.
6. května
Judity, Jitky, vd., Judithe vid., Ju-
dent, Judith 5. prosince Judity z Niederalteichu, Judithe viz
Salome a Judity (29. června) Judy viz Šimona a Judy (28. října) Julia (I.) PP-, Julii (I.) pp. cf. 12.
dubna
Julia kn. vyzn., Julii presb. cf. 31.
ledna
Julia a Juhána vyzn., Julii et Juliani
cf. 31. ledna Juhána m., Juliani m. 28. srpna Juliana, b. v Le Mans, vyzn., Juliani
ep. Cenomanen. 27. ledna; cister-
ciáci 29. ledna; němečtí rytíři 28.
ledna
-přenesení, translatio 25. července Juliana, b. viennského, Juliani ep.
Viennen. 22. dubna Juhána b., vyzn., Juliani ep. cf. (ve
vratislavské diecézi) 30. ledna Juhána levity m., Juliani levite m.
(cf.) 22. června Juhána m., Juhána a Basilissy, mm.,
Juliani et Basilisse mm. 9. ledna Juliana, m. v Alexandrii, Juliani m.
27. února, v osnabrúcké diecézi 20.
února, ve vratislavské 13., 17. nebo
19. února, v pětikostelské 8. února JuUana m. s tovaryši, Juliani et soc,
m. 12. srpna
Juhána a Publia mm. 19. února
Juliánský kalendář v/zstr. 85-88
Juliany p., m. (v Nikomedii), Juliane v. m., Julianentag 16. února
Juliany z Falconieri, p., Juliane de Falconeriis v. 19. června
Juliany z Lutychu, Juliane priorisse Montis Cornehi 5. dubna
Julie (z Korsiky), p. m., Julie v. m. 22. května
Julie z Troyes, m., Julie m. 21. července
Julitty (Julie), m. (v Caesarei), Julit-
te m. 30. července junge vassnacht viz fassnacht Jungfrauen eilftausend, jedenácti tisíc děvic viz Voršily a družek (21. října)
Jungfrauentag der geburt viz Marie
Panny narození (8. září) Juniána poust., Juniani erem. cf. 16.
října
Jürgen-, Juriens-, Jurigenstag viz Jiřího (23724. dubna)
Justa m. v Auxerre, Justi m. Bellov. (Autiss.) 10. října
Justa (Justina), b. lyonského, vyzn., Justi ep. Lugdunen cf. 2. září; od 1970 14. října
-transitus 14. října
Justa, arcib. canterburského, Justi ep. Cantuarien. 10. listopadu
Justa, rytíře am. 14. července
Justa vyzn., Justi cf. Treveren. (Bitu-ricen.) 14. července, v premonstrátském řádu 13. července
Justa a Khmenta b. vyzn., Justi et Clement! ep. cf. 31. srpna
Justa, Arthemia a Honesty m., Justi, Artherni et Honeste m. 11. října
Juste v/zJusty
Justíficatio Pauh 25. května
Justina m., Justini m. 14. dubna; v byzantské církvi 1. června; 1969 přeložen i v římskokatolické církvi na 1. červen
Justina kn., m., Justini pb. m. (cf.) 4. srpna
Justiniana poust., m., Justiniani erem. m. 23. srpna
Justiny p. m., Justine v. m. 7. října (Trident)
Justiny p. (a Cypriána m.) viz Cypriána b. a Justiny p., mm. (26./2S. září)
Justus es Dornine et rectum iudicium tuum (Ž. 118,137) 17. neděle po sv. Trojici (podle introitu)
Justy a Rufiny pp., mm., Juste et Rutině w. mm. 17. července, v met-ské diecézi 19. července
Jutty (Ivetty) vd., Jutte (Ivette) recluse 13. ledna
Juvenala m., Juvenahs m. 7. května
Juvenala, b. v Narni, Juvenalis ep. Narnien. 3. května (bývá zaměňován s předchozím)
K (viz réžC, CH j
Kaiphasfreitag, Velký pátek
kaiserliche Zahl, inďikce viz str. 339-342
Kajetána z T(h)iene, kn., Gaetani de Thiena (Ť 1547; kanón. 1671) 7. srpna
kalendae, volánky, kúndung, první
den v měsíci viz str. 343 Kalendář francouzské republiky viz
str. 131-136
- gregoriánský v/zstr. 112-118; věčný kalendář gregoriánský viz str. 250
- juliánský viz str. 85-88, věčný ka-
lendář juliánský v/zstr. 248-250
- římský v/zstr. 83-85
Kalista a spol., Callisti et soc m. 16. dubna
Kalixta (l.) pp., m., Calixtipp. 14. října; ve Švýcarsku 3. března Kallentag viz Havla (16. října) Kamila de Lellis, kn., Camilli de Lei-
lis (t 1614, kanón. 1746) 18. července (od 1767); od 1970 14. července
Kancia m., Cantii, Cantiani et Canti-anille m. 31. května
- přenesení ostatků, Rehquiarum adventus 1. dubna (Hildesheim)
Kandida b., m., Candidi ep. m., Canndentag 1. prosince; v brém-ské diecézi 2. prosince -přenesení, translatio 23. května Kandidy p., Candide v. 1. prosince KarmdelLmess, Hromnic 2. února Kanuti viz Knuta
Kaprasia m., Caprasii m. (non ep.)
20. října; v bamberské a metské diecézi 6. října, v premonstrátském řádu 19. října
Karfreitag, Karfridag, charfreitag, carenfteitag viz Velký pátek
Karitas dei, sobota suchých dnů po Letnicích
Karla Boromejského, arcib. milánského, Caroli Boromei ep. Mediolan.
(t 1584, kanón. 1610) 4. listopadu
Karla Lwangy a druhů, mm., Caroli Lwangaet soc. (v Ugandě; 1 1886, kanón. 1964) 3. června
Karla Spinoly, kn., m. v současném českém misálu 10. září
Karla Velikého, Caroli Magni imp. (regis; kanonizován 1164 pro Německo) 28. ledna; v Mindenu 27. ledna, v Halle 5. března
- přenesení, translatio v trevírské a lutyšské diecézi 27. července, v halberstadtské 4. srpna
Karmen viz Marie z hory Karmel (16. července)
Karsamstag viz Bflá sobota
Karst, Kristus; Karstesavent, Karstes-nacht viz Narození Páně (24. prosince)
Karstdag viz Narození Páně (25. prosince)
Karwoche, pašijový týden, týden
před velikonocemi Kasildy p., Casilde v. 9. dubna Kasirniri regis viz Kazimíra Polského
(4. března)
895
o o ^ z
> cd ^ u
« H
a. X
D U 0'>"
O O
o
z O cd i X 1 U
x
o > z
cd O
03
Q O
896
■<
■-c
U
2 O
-
1/5
Kastulli WzHaštala (26. března) Kašpara tviz Tří králů (6. ledna) Kašpara z Bufala, Gaspare del Bufalo (t 1837; kanón. 1954) 29. prosince; od 1970 28. prosince Kateřiny (z Alexandrie) p., m., Cat-harine v. m., Katrein, der heil. not-helferin, Catrein 25. listopadu - adventus digiti (Magdeburk) 14. září
-přenesení, translatio 5. července Kateřiny Janovské (Fieschi-Adorno), vd., Catharine Flisce Adume viď.
(i 1510; kanón. 1737) 15. září Kateřiny Labouré, Catharine Labou-
ré (Ť 1876; kanón. 1947) 31. prosince
Kateřiny Sienské, p., Katharine de Senis 29. dubna; od 1597 30. dubna; od 1970 29. dubna
Kateřiny Švédské, Katharine, filie Birgitte 24. března
Kathedra Petři, Kathedratio Petři (Antiochie) viz Petra stolování (22. února)
kattemer, katertemper, suché dny
Kazimíra Polského, Casimiri regis 4. března
Kedrawtentag, Kedruty viz Gertrudy p. (17. března)
Kerst avent viz Štědrý večer (24. prosince)
Kerstdag 25. prosince
Kerzweihe, Kerzmesse, Kerzentag 2. února; též Bílá sobota, benedic-tio cerei paschalis
Ketrawtten, Ketraudtentag, Kedruty viz Gertrudy p. (17. března)
Kette, Kettherin, Ketterlein viz Kateřiny (25. listopadu)
Kettenfeier, Kettenlose viz Petra v okovech (1. srpna)
Kiliána, b. wurzburského, s tovaryši, m., Kiliáni et soc. m. 8. července
Kindertag nae mitwinter, aller kind-leintag, unschuldiger kindertag, chindlintag viz Mláďátek (28. prosince)
kirchweihtag, kirchmess, kirmess viz posvícení
Kirs, Kirst viz Kristus
Kirsavent, předvečer vánoční, Štědrý den, 24. prosince
Kirsdag viz Narození Páně (25. prosince)
Klára kn. m., Klari pb. m. 4. listopadu
Klára op. viennského vyzn., Clari ab. Vienn. cf. 2. ledna
Kláry z Assisi, p., Claře v. ord. s. Francisá 12. srpna; od 1970 11. srpna
- přenesení 2. října
Klaudia m., Claudii m. 12. srpna
Klaudia, b. v Besanconu, vyzn., Claudii ep. Bisuntini cf. 6. června
Klaudia a Maxima mm. viz Maxima, Klaudia a spol. (18. února)
Klaudia a spol., Claudii et soc. (Ni-costrari) m. 7. července (v pařížské diecézi 8. července)
Klaudia a Simpliáa; Klaudia, Nikost-rata, Symphoriana, Castoria a Simpliáa; Klaudia a Čtyř korunovaných, Claudii Nicostrati, Symphoriani, Castorii et Simplicii 8. listopadu
Klaudie m. 20. března
kleiner Frauentag, kleiner Marien-tag 8. září
Klementa viz Klimenta
Kleofáše, Cleophe discipuli domini m. 25. září
klepsydry, vodní hodiny viz str. 288
Kleta a Marcellina, pp. a mm., Clete et Marcellini pp., mm., Anacleti et Marcellini mm. 26. dubna; v Braniborsku 27. května
klibeltag Marie viz Zvěstování P. Marii (25. března)
klíče roků viz str. 252
Klimenta (I.) pp. m., Clementis pp. 23. listopadu; v Akvileji 26. listopadu
Klimenta Marie Hofbauera, kn.
(i 1820, kanón. 1909) 15. března; v českém misálu od 1991/92 20. května
Klotyldy král., vd. (nesprávně p.), Cnlorildis, CUothildis, Chrotildis, reg. 3. Června; v lausannské, ženevské a fribourgské diecézi 4. června
Knoblaucbsmittwoch, středa po Letnicích
Knoblochstag viz Pantaleona (28./ 27. července)
Knuta, Knuda (TV.), kr. dánského, Kanuti regis m. 10. července; v římském misálu od 1670 19. ledna; od 1970 10. července
Knuta, Knuda, Lavarda, vévody Švédského, Kanutí Lavardi, ducis, m. 7. ledna
- translatio 25. června
Kochmont, měsíc srpen
Kolda Pawel viz Obrácení sv. Pavla (25. ledna)
koleda, většinou den 26. prosince, ale též doba od 26. prosince do Tří králů
Kolomana, Kolmana m. (ve Stockerau), Colomanni m., Kollmann-stag 13. října
Kolumbána b., Columbani ep. 24.
října
Kolumbána, op. v Luxeuil, později vBobbiu, Columbani ab. Bobbien.
cf. 23, listopadu; v řadě diecézí mj. Kolín, Kostnice, Mohuč, Mety, Trevír, Vratislav, Krakov 21. listopadu; Hnězdno a Ostrihom 20. listopadu; ve Flandrech 18. září; v římském misálu 23. listopadu
Kolumbána z Hy, vyzn., Columkille abb Hyen. cf. 9. června
Kolumby p. (v Sieně) m., Columbe v. Senon. m. 31. prosince
Königstag 6. ledna
Konkordie p., Concordie v. 18. února
konkurenty viz str. 236-238
Konráda, b. kostnického, Conradi ep. Constantien. cf. 26. listopadu
Konráda (I.) arcib. trevírského,
Chunradi, Cononis, aep. Treve-ren. 1. června Konráda z Parzhamu (kanón. 1934) 21. dubna, v Rakousku od 1938
20. dubna
Konstance a Alexandra mm., Con-stantis et Alexandři mm. 5. října
Konstantina, b. v Perugii, m., Constants ep. Perus., m. 29. ledna; v halberstadtské diecézi také 30. ledna
konzulská léta viz str. 316 Korbiniána b., Corbiniani ep., cf.
8. září; ve vratislavské diecézi též 7. září, v lubušské 9. září - přenesení (translatio) 20. listopadu
Korduly p., Cordule v. 22. října; v olomoucké diecézi od 1349 též
21. října
Kornélia pp., m., Cornelii pp.; Kornélia (pp.) a Cypriána mm., Cornelii (pp.) et Cypriani mm. původně 14. září, Řehoř IX. (1370-1378) přeložil svátek na 16. září, kdy je i nyní v římském kalendáři; v současném českém misálu 17. září
Korony m., Corone m., správně Viktora a Korony (v kalendářích české provenience uváděni často samostatně Viktor nebo Korona) 14, května (ostatky mučednice Korony přivezl Karel IV. z Cách do Prahy, proto byl kult v Čechách poměrně rozšířen); viz fez Viktora a Korony
Korony p., Corone v. 20. února; v krakovské diecézi také 14. května
Korunovaných čtyř viz Čtyř korunovaných (8. listopadu)
Kosmy a Damiána mm., Cosme et Damiani mm. 27. září; v diecézi hnězdenské 26. září, v diecézích krakovské, kolínské a vratislavské 26. nebo 27. září; od 1970 26. září
Kottemer, suché dny viz str. 268-269
Krautweihe 15. srpna
897
o o
2 II
EL, DC DD U
w *
_ u
u o
_1
o
2 O cť
r-, DC rH (J
DC U ■> 2 CC O CQ Q O
898
u o
H
Krescencia m.; vlastně: Crescentis et soc. 27. června
Krescencie viz Víta, Modesta a Cres-cencie (15. června)
Kreuzanfindung viz Nalezení sv. Kříže (3. května)
Kreuzaufhehmen viz Kreuzerheben
Kreuzerfíndung, kreuzestag, als er gevunden ward viz Nalezení sv. Kříže (3. května)
Kreuzerheben, Kreuzaufhehmen noc z Bílé soboty na Velikonoční neděli
Kreuzerhebung viz Povýšení sv. Kříže (14. září)
Kreuzerhóhung, als er gehóht war viz Povýšení sv. Kříže (14. září)
Kreuzgang viz dny křížové
Kreuztag, obvykle Povýšení sv. Kříže (14. září), často také Nalezení sv. Kříže (3. května)
- im Mai, chreuzestag nach Ostern, Crucis inventíonis 3. května
- der hebunge, kreuztag im herbst, vor Michaelistage 14. září
- investiones viz Nalezeni sv. Kříže (3. května)
Kreuztage, kreuzwoche, chreutz-fahrt, crucen, kreuzen viz dny křížové
Krist viz též Christ
Krista pána narození, Domini nativi-tas 25. prosince
- proměnění, Domini transfigura-tio 6. srpna
- vtělení, Dorruni incarnatio 25. března
Kristeinstag viz Kristiny (24. července)
Kristiána, b. auxer., Christiani, ep. Autissiodoren. 22. listopadu
Kristina s bratřími, Christini et soc. viz Pěti bratří (12. listopadu)
Kristiny (z Belgie), Christine Mirabi-lis 23. července; v lutyšské diecézi 24. července; od 1970 24. července
Kristiny (z Bolzeny), p. m., Christine V., m. 24. července; v augšpurské, frisinské a paderbornské diecézi
19. července; Milán (ambroziáni)
25. července; kamaldulští 10.
května; v Compostele 8. dubna Kristiny, perské m. 13. března (G.F.) kruh devatenáctiletý, měsíční viz str.
239
- písmen nedělních viz str. 234-236
- sluneční viz str. 233
- velikonoční (circulus magnus pa-schae) viz str. 229
krumme mittwochen, středa před
Velikonocemi Kryšpína b. pavijského, Crispini ep.
Ticinen. 7. ledna Kryšpína, m. v Soissons, Crispini et
Crispiniani mm. 25. října
- přenesení, translatio 20. června, v metské diecézi 27. června
Kryštofa m., Christophori m. 25. července; často přesunuto na 26. červenec (např. Augšpurk, Havel-berg, Kolín) nebo 27. červenec (Vratislav, Hnězdno, Kolín, Krakov, Lubuš, Magdeburk, Míšeň, Naumburk, Řezno); od 1970 24. července
Sv. Kříže nalezení 3. května
- povýšení 14. září
Křížová neděle viz neděle Křížová křížové dny viz dny křížové křížový týden viz týden křížový Křtění božího 6. ledna, též oktáv Tří
králů (13. ledna) Kümmernis viz Starosty (20. července)
Kündung, kündigung, Frauentag der chündung viz Zvěstování Panně Marii (25. března)
Kündung = Kalendae
Kunhuty, Kuňky p., císařovny, Kune-gundis, Kunigundis v., imp., Kunigunde, Chunegundis (depositio) 3. března
- přenesení (translatio) 9. září; v krakovské, vratislavské a pražské diecézi 10. září, ve vratislavské rovněž 12. září, v bamberské diecézi 29. března
Kuniberta, b. kolínského, vyzn., Cu-niberti (Gumberti) ep. Colonien.
cf. 12. listopadu Kunigstag viz Tří králů (6. ledna) Kunigundis v. viz Kunhuty p. (3.
března)
Kunrata, Kuntz, Kuno viz Konráda b.
(26. listopadu) Kuřina viz Quirina m.
kvartál viz str. 268 květen, Maius, pátý měsíc (v polštině kwiecieri čtvrtý měsíc, Apri-
Ladislava (I.) krále uherského vyzn., Ladislai regis cf. 27. června; od 1970 29. července
- depositio 29. července; v záhřebské diecézi 30. července
Laetare Jerusalem, Laetare viz Dominica Letare Hierusalem
Lamberta, Lamperta, b. maastrichtského Úutyšského), m., Lamberti, Lamperti ep. Trajecten. (Leodi-en.), Lambercz-, Lambrecz-, Lam-pertstag 17. září; v hnězdenské diecézi 18. září; od 1970 18. září
- přenesení 28. dubna (v lutyšské diecézi)
- triumphus de Steplea 13. října (v lutyšské diecézi)
Lamberta, Lamperta, Lantperta, b. frisinského, Lamberti, Lamperti, ep. Frising. 19. září
Lamentationum dies viz Dies lamen-tationum
Lancee Domini dies viz den Svátostí
Landelina m., Landelini m. 21. září Landelina b. m., Landeülni ep. m.
28. listopadu (Paderborn) Landulfa (Laudulfa), b. v Evreux,
Laudulfi ep. Ebroicen. 13. srpna lanz, laenczen (Lenz), jaro Larenczentag, Larenzendach Wz
Vavřince (10. srpna) Larga viz Cyriaca, Larga a Smaragda
(8. srpna)
lis, duben) viz str. 272, 306-307, p. 32
Květná neděle, květnice, na květy viz neděle Květná (6. neděle postní, neděle před Velikonocemi)
Kvirina b. viz Quirina (30./29. dubna/24, března)
Kvirina b. Pannonského viz Quirina, b. v Siscii (4. června)
kýchavá neděle viz neděle kýchavá
Kyliána, b. wiirzburského viz Kiliána (8.července)
Largům šero viz Štědrý den (24. prosince)
Larremisse 24. srpna
lasmand, lasmaend, měsíc leden
die Lateiner 11. května Mamert, 12. května Pankrác, 13. května Servác
later, poslední; laterer dag, latern dag, des lateren dages, nazítří, di-es crastinus viz s. 350
laubreise, laubrost, podzim, zvláště měsíc říjen
laudes matitune, laudes metten, bohoslužba čtvrté vigilie noční, před rozedněním
Laudulfa WzLandulfa (13. srpna)
Laumaend, laumond, louwmaend, měsíc leden
Laupreisemont, měsíc říjen
Laurencia, Laurenczen-, Larenczentag, Laurentii m. viz Vavřince m. (10. srpna)
- reliquiarum adventus 15. listopadu (Merseburk)
lavantium capita viz Dominica la-vantíum capita
lavationis dies viz Dies lavatíonis
laxatío carnis viz carnisprivium
Lazara b. v Marseille m., Lazaři ep. Massil. m. zpravidla 17. prosince; v Halle 15. prosince; v křižovnic-kém řádu 10. listopadu; v brixen. a mohuč. diecézi 31. srpna; v metské a utrechtské diecézi 1. září; v pražské a míšeňské diecézi 4. září
m
899
o o « z
I---
< 2
>
w ta
C/J
H
X
U
•>
V
3 o
o
.H u
X
z
or O ca
Q O
900
■< Cd
cc j
0 O H 2
1 «• X
u
Lazara, b. milánského, Lazaři ep. Mediolanen. 14. března
Lazlaw v/z Ladislava (27. června)
Leandra, arcib. sevillského, Leandri aep. Hispalen. 13. března
Leandra, b. trevírského, Leandri ep. Treviren. 27. února (někdy zaměňován s předchozím)
Leandra a Fortunata mm., Leandri et Fortunati mm. 27. února
Lebuiniep. viz Livinab. (12./13. listopadu)
leden, první měsíc našeho roku, Ja-nuarius
Lee vid. víz Ley vd. (22. března) Leguntia b. metského, Leguntii ep.
Metensis 18. února Leguntia, b. trevírského, Leguntii ep.
Treviren. 19. února Leichnamstag, leichnamstag unsers
Herm viz Božího Těla Leichtag, pátek Lene, Leneke viz Heleny Lenzmonat, březen Leodegaria, Leodegara b. v Autunu,
Leodegarii ep. Augustodunen. 2.
října
Leonarda, Leonharda, Leonhardi viz
Linharta (6. listopadu) Leonharda z Porto Maurizio (f
1751, kanón. 1867) 26. listopadu
Leonis viz Lva
Leopolda (III.), markrabího (vévody) rakouského, Leopoldi marchi-onis Austrie 15. listopadu
- přenesení 15. února (Pasov)
das Lesen, doba česání, vinobraní,
zvláště v září Léta nového viz Nového léta
- panování viz str. 316-318 Letania maior viz litania
Letare Hierusalem (Is. 66,10), 4. neděle postní (podle introitu)
Letetur cor querentium Dominům (Z. 104,3), čtvrtek po 4. neděli postní a pátek o suchých dnech podzimních (podle introitu)
Letnice, sv. Ducha, 7. neděle po Velikonocích letopočet (éra) viz str. 318-319
- alexandrijský viz str. 323
- byzantský v/zstr. 323-324
- Diokleciánův v/zstr. 321
- Dionysiův (křesťanský) viz str. 325-328
- kapitolský (Catonův) viz str. 320
- křesťanský viz str. 325-328
- od stvoření světa viz str. 322
- od založení Říma viz str. 320
- Sexta Julia Afrikana viz str. 322
- španělský viz str. 321-322
- Velikonoční kroniky (Chronicon Paschale) v/zstr. 323
- židovský viz str. 324
letzte fassnacht, letzter vastelavent, úterý masopustní, úterý po Masopustní neděli (Estomihi)
Letzter Frauentag 8. září
Lex Domini irreprehensebilis (Ž. 18,8), sobota po neděli Reminis-cere (podle introitu)
Ley vd., Lee vid. 22. března
Liberata op., m. v Kartágu, Liberati (et soc.) m. 17. srpna
Liberator mens de gentibus iracun-dis (Ž. 17,48), středa po 5. neděli postní (podle introitu)
Liberia poutníka viz Ohveria (27. května)
Liboria b. v Le Mans vyzn., Liboru ep. Cenomanen. cf. 23. července; v braniborské diecézi též 1. března; v Le Mans 9. června; v Havel-bergu 20. července
- přenesení (translatio) 28. dubna (Paderborn)
- rehquiarum adventus 28. května (Paderborn)
Lidmily viz Ludmily (16. září; do roku 1245 15. září)
-přenesení tamtéž (10. listopadu)
Lifarda, kn. vyzn., Liphardi (Limp-hardi) pb. cf. 3. června
Lichamen-, lichnam-, lyghames-, le-ychamentag viz Božího Těla
Licht, liecht; Johannes und Paulus die Lichten viz Jana a Pavla (26. června)
Lichtmess, Lichtmesse, Lichtweihe viz Hromnic (2. února)
Lina pp. (m.), Lini pp. m. ve středověku většinou 26. listopadu, v brémské, halberstadtské, štras-burské, milánské, pětikostelské aj. diecézích 23. září, v pařížské 24. listopadu, v braniborské 15. listopadu; O.W. 23. září
Linharta, Leonarda, op. v Limoges, vyzn., Leonardi, Leonhardi ab. cf.
6. listopadu; v magdeburské diecézi 5. listopadu, ve wurzburské
7. listopadu
Lioby p., ab. v Tauberbischofsheimu, Liobe v. 28. září
lipiec (polsky) - sedmý měsíc, červenec (Iulius)
listopad - v češtině a v polštině jedenáctý měsíc (November)
Litania maior, Gregoriana, letania viz sv. Marka (25. dubna)
Litaniarum dies viz dny křížové
Litanie minores, triduane viz dny křížové
littera annalis v/zstr. 248
- dominicalis viz str. 234-236 -lunaris viz str. 247-248
- martyrologii viz str. 246-247
- paschalis viz str. 248
- tabularis viz str. 248 Liudgarab. v/zLudgera (26. března) Livaria b. metského m., Uvarii ep.
Metensis m. 25. listopadu Livina b., Lebuini ep. 12. listopadu; v mohučské diecézi 13. listopadu
- přenesení, translatio 28. června Loce ev. viz Lukáše (18. října) Lociendag viz Lucie (13. prosince) locus clavium viz str. 252-253
- concurrentium v/zstr. 236-238 Loicentag viz Lukáše (18. října) Longina rytíře, m., Longini mihos m.
15. března; v některých misálech pražské diecéze též 1. prosince;
občas (např. v diecézi vratislavské) 2. prosince Lorenczentag viz Vavřince m. (10. srpna)
Lotara, Lothara, b. v Séez, Lot(h)arii
ep. Sagien. 15. června Loytag, Gloitag viz Eligia, Elogia Lubenda kn., Lubentii pb. (Trev.)
13. října
Lučen-, Luxen-, Luchsentag, Luke-sesdag des h. ewang. viz Lukáše (18. října)
Luda (I.) pp., Lucii pp. 4. března; od 1970 5. března
Luda vyzn., mylně „krále", Lucii regis cf. 3. prosince
Ludána kn. m. a spol. (Juhána a Ma-ximiána), Ludani pb. m. et soc. (Juliani et Maximiani) 8. ledna
Lude p., m. v Syrakusách, Lude v. m., Lucien-, Lucein-, Luczentag 13. prosince
Lude a Gerniniana mm., Lude (Lucii) et Geminiani mm. 16. září
Lucie Filippini (Ť 1732; kanón. 1930) 25. března
Ludgera, Liudgera, b. v Múnsteru, Ludgeri (Liudgeri) ep. Mimigar-deforden. 26. března; v Múnsteru rovněž 24. dubna; v Braniborsku 24. března
-depositio 24. dubna (Múnster)
-přenesení, translatio 3. října (Múnster)
Ludmily (Lidmily) m., vd., Ludmily České, Ludmihe m. (vid.) v Čechách 16. září; do r. 1245 15. září; v současném římském kalendáři 15. září; ve vratislavské a hněz-denské diecézi 10. listopadu (tj. translatio)
- přenesení, translatio (též Lidmily před sv. Martinem) 10. listopadu (ve vratislavské a hnězdenské diecézi translatio není uváděno)
Ludolfa, b. v Ratzenburgu, Ludolfi ep. Raceburgen. 29. března
Ludvíka (DL, Svatého), krále fran-
901
o o
« 2 > ď
W b-oo H ex X ■=> u 0>
" u
W 5
23
«I S|
r4 X r-c U
X
u •>-2 cc O ca Q O
•<
U
5 o
E-
C/5
couzského, Ludovici regis cf. 25.
srpna
Ludvíka, arcib. toulouského, Ludovi-902    ci ep. Tolosani 19. srpna
- -přenesení, translatio 8. listopadu
Ludvíka Grigniona z Monfortu (misionář, Ť 1716, kanón. 1947) 28. dubna Ludvíka Bertran(d)a, vyzn., Ludovici Bertrandi cf. (ť 1581, kanón. 1671) 10. října; od 1970 9. října Luisy de Marillac (ť 1660; kanón.
1934) 15. března Luitburgy, Luitbergy p., Liutberge v.
30. prosince Luitgardy, Lutgardy z Tongern, později Aywiěres, ab., Lutgardis v. ab. Aquirie 16. června; v pařížské diecézi 13. června Lukáše ev., Luce ev. 18. října Lukrécie p., m. (v Cordóbě), Lucre-
cie v. m. 15. března Lulla, arcib. mohuč., vyzn., Lulli aep.
Moguntini, rf. 16. října Luinina sancta, luminum festům viz
Hromnic (2. února) luna (stáří měsíce), luna ipsius díei
viz str. 241 - quartadecima viz str. 223; luna XIV.
paschalis str. 250 lunatio, lunace, synodický měsíc (časový interval mezi dvěma po
M
Macarii ep. viz Makaria b. (10. dubna)
Macedónia kn. 13. března
Madalberty, Mathalberty, ab. v Mau-beuge, Mathalberte v. 7. září
madius, magius, měsíc květen
Maerzmesse viz Zvěstování P. Marii (25. března)
Magdalenen-, Magdalentag, Magdaleny, Majdaleny viz Marie Magdalény (22. července)
Magdalény obrácení, Magdaleně conversio čtvrtek po 5. neděli postní; v diecézi pražské 23. března; v hildesheimské 1. března,
sobě následujícími identickými fázemi Měsíce) viz str. 239 Lüne dies, pondělí
Lupa b. v Sens vyzn., Lupi ep. Seno-nensis cf. 1. září; v pařížské diecézi 3. září, v tridentské 5. září
- přenesení, translatio 23. dubna Lupa, b. v Troyes, Lupi ep. Trecen.
29. července
Lutgardy p. viz Luitgardy (16. června)
lutker vastelavent fastelabent, večery od čtvrtka před Masopustní nedělí do masopustního úterý
Lutrudis v. 22. září
luty (polsky), měsíc únor
Lumina, arcib. trevírského, Lutwini aep. Trever. 29. září
Lux Domini (dei), neděle
-fulgebithodie super nos (Isai. 9,2), introit druhé mše o vánocích 25. prosince (in aurora, primo mane)
Lva (I., Velikého) pp., Leonis pp. 11. dubna (v Římě v 8. stol. 28. června); od 1970 10. listopadu
Lva (IL), pp., vyzn., Leonis pp. cf. 28. června
Lva (III.), pp., Leonis pp. 12. června
Lva (TV-), PP-, Leonis pp. 17. července
Lva (LX.) pp. vyzn., Leonis pp. cf. 19. dubna
Lydie 3. srpna
v augšpurské a magdeburské 10.
března, v salcburské 1. dubna Magius, Maius, pátý měsíc (květen) Magna m., Magni m. (non ep.) 19.
srpna
Magna m., vyzn., Magni m. rf. 15.
února
Magna op., vyzn., Magni ab. cf. 6.
září
Magna feria quinta, magna feria sexta; viz feria
- festivitas, Zelený čtvrtek
- missa viz missa
Magne domine dies viz Dies magne domine (15. srpna)
Magnificet te Dornine, kolekta ve
Čtvrtek po 3. neděli postní Magorům adoratio, Triům m. festům
viz Tří králů (6. ledna) Macharia, Macharii viz Makaria Mainarda (Meinharda), b. livonské-
ho, Mainardi (Magenardi) ep. 14.
srpna
Mainarda viz též Meginharda (21. ledna)
máj v češtině, maj v polštině, pátý
měsíc (Maius) Majola, op. v Čluny, Majoli ab. cf. 11.
května
Makaria, b. antiošského, Macarii ep. Antiocheni 10. dubna
Makaria (Skota), m., Macharii m. (cf.) 23. ledna
Makaria op., Macharii ab. 9. května
Makaria (op.) vyzn., Macharii (ab.) rf. 15. ledna
Makkabejští bratři viz Sedmi makka-bejských bratří (1. srpna)
Malachiáže arcib. z Armaghu, vyzn. (Malachias O Morgair), vyzn., Malachie ep. Armaghen. rf. v kolínské a mohučské diecézi 20. srpna; v cisterciáckém řádu 5. listopadu, D. 2. listopadu (obitus), 3. listopadu (inhumatio); od 1970 3. listopadu
Maius dives (ev.), 2. neděle po Letnicích
Mamerta, b. ve Vienne, Mamerti ep.
Viennen. 11. května Mand, maněn, mond, měsíc Mandag, pondělí
mane, ráno asi v 8-9 hodin; primo mane, summo mane, časně ráno
Mannfasten viz masopust mužský (1. neděle postní)
Mansueta, b. toulského, vyzn., Man-sueti ep. Tullen. rf. 3. září
Manuela viz Emmanuela (26. března)
Mapparum albarum dominica viz Dominica mapparum albarum (2.
neděle po Velikonocích)
Marcela (L), pp., Marcelli pp., Mar-cellentag 16. ledna
Marcela m., Marcelli m. 4. září
Marcela a Petra, chybně místo Mar-celina a Petra (2. června)
Marcela viz též Marka pp. (7. října)
Marcela a Apuleia mm., Marcelli et Apulei mm. 7. října; v hnězdenské diecézi 8. října
Marceliana m. viz Marka a Marcelia-na (18. března)
Marcelina pp., Marcellini pp. 26. dubna; od 1970 16. ledna
Marcelina pp. a Cleta, Marcellini pp. et Cleti 26. dubna
Marcelina a Petra mm., Marcellini et Petři mm. 2. června; v datech se často tento den uvádí pouze s jménem Marcela, takže může vzniknout pochybnost, jak datum převést
- přenesení, translatio 20. října Marcellinstag bud Marcela pp. (16.
ledna) nebo Marcelina a Petra (2.
června)
Marcely vd., Marcelle vid. 31. ledna Marci viz Marka
Margaretě, Margarite viz Markéty
Margarethe v., m. viz Markéty p. (13. července)
Marchentag, Marchsentag viz Marka evangelisty 25. dubna
Maria a Marty mm. (Maria, Marty, Audifaxe a Abakuka mm.), Marii et Marthe (cum pueris) 19. ledna
Marie ad martyres dies natalis (zasvěcení kostela) 13. května
Marie Angelorum (Marie P. Andělské) 2. srpna
- annuntiatio viz Zvěstování P. Marii
(25. března)
- annuntiationis commemoratio 14. prosince
- assumptio, ascensio viz Marie P. nanebevzetí (15. srpna)
-betriibnis WzCompassiob. Marie v.
- candelarum, cerealis dies viz Hromnic (2. února)
903
o o
^ 2 E---
> ec
C/3 [jj t/> H
K x
o o
2 O eů X
< u
X
u >
2 eč O Da Q O
<
904
•< UJ
* O
O o
H Z
55 o
~ oč
- X
u
- compassio viz Marie P. Sedmibo-lestné
- conceptío, početí P. Marie 8. prosince
- conceptio immaculata viz Marie P. neposkvrněného početí (8. pro
since)
- de monte Carmelo viz Marie Kar-melské (16. července)
- de pietate viz Marie P. Sedmibo-lestné
- de victoria viz Marie P. Vítězné
- desponsatio viz Marie P. zasnoubení (22./23. ledna)
- dolorum septem viz Marie P. Sed-mibolestné
- dorrnitio viz Assumptio Marie v. (15. srpna)
- exspectatio (partus) viz Marie P. očekávání (18. prosince)
- illatio, v některých diecézích německých 26. listopadu, jinak = Obětování P. Marie (21. listopadu)
- nativitas viz Marie P. narození (8.
září)
- neposkvrněného srdce, - imrnacu-lati cordis viz Marie P. neposkvrněného srdce
-nivis viz Marie P. Sněžné (5. srpna)
- pausatio, viz Marie P. nanebevzetí (15. srpna)
- presentario viz Marie P. obětováni (21. listopadu)
- purificatio viz Marie P. očišťování (2. února)
- redemptionis capávorum, vykoupení zajatců 24. září
- requies, Marie P. nanebevzetí 15. srpna
- rosarii festům viz Marie P. Růžencové (7. října)
- salutatio 18. prosince
- sanctificatio (v dominikánském řádu totéž co conceptio) viz Marie P. početí
- septem gaudia, sedmi radostí Panny Marie 24. září
- transfixio 7. června; též pátek, jinde sobota po Božím Těle
- visitario, Navštívení Panny Marie 2.července
- Marientag viz Frauentag
Marie Egyptiace viz Marie Egyptské, poust.
Marie Panny Andělské, Marie Ange-lorum 2. srpna
- Bolestné v římském kalendáři od 1814 třetí neděli v září; od 1913 15. září
-jména (nejprve, od 1513, ve Španělsku v diecézi Cuenca, od 1683 obecné) neděle po Narození Panny Marie; od 1911 12. září; 1969 zrušen
- kořenné = Nanebevzetí P. Marie
(15. srpna)
- královny od 1955 31. května; od 1970 22. srpna
-Lourdské (zaveden 1908) 11. února
-mateřství 11. října
-MatkyBoží (od 1970) 1. ledna
- Matky jednoty křesťanů (v současném českém misálu) 18. ledna
- nanebevzetí, Marie assumptio, as-censio 15. srpna
- narození, Marie nativitas 8. září
- navštívení, Marie visitario (zaveden 1389) 2. července; od 1970 31. května
- neposkvrněného početí, Marie conceptio Immaculata 8. prosince
- neposkvrněného srdce, Marie im-maculati cordis (ve Francii od 1688, v římském misálu od 1944) 22. srpna; 1969 svátek přeložen na sobotu po svátku Srdce Ježíšova, tj. na sobotu po Božím Těle
- obětování, Marie presentario 21. listopadu
- očekávání, Marie exspectatio (partus) 18. prosince
- očišťování, Marie purificatio 2.
února
- početí, Marie conceptio, sanctifica-
tio 8. prosince
- postní, v postě viz Marie P. zvěstování v postě (25. března)
- prostřednice všech milostí (v současném českém misálu) 8. května
- Růžencové, Slavnost Růžence P. Marie, Marie rosarii festům, Rosarii festům od 1573 první neděle v říjnu; 1716 rozšířen na celou církev; 1913 přeložen na 7. říjen a spojen se svátkem Marie P. Vítězné
- Sedmibolestné, Marie compassio
1423 v kolínské diecézi v pátek po neděli Jubilate (3. po Velikonocích), od 1727 v pátek před Květnou nedělí; v diecézích halber-stadtské, míšeňské (v 15. stol.) a merseburské 18. července, jinde 19. nebo 20. července (od 1960 není svátkem); servité zavedli druhý svátek 15. září, 1814 byl rozšířen na celou církev; je zachován i v současném římském kalen-
li.l! 1
- Semenné 8. září
- Sněžné (S. Maria Maggiore), Marie nivis 5. srpna
-Veliké 15. srpna
- Vítězné, Marie de victoria (od
1571) 7. října; viz též Marie P. Růžencové
- vykoupení zajatců, Marie redemptionis captivorum 24. září
- zasnoubení, Marie desponsatio 22.
ledna; v římském kalendáři od 1416 23. ledna, také v českých kalendářích 16. stol. 23. ledna; v rakouských zemích od 17. století 23. ledna; v olomoucké diecézi 18. července
■ zasvěcení basiliky v Jeruzalémě 21. listopadu
■ zelené 15. srpna
zvěstování v postě, Marie annun-tiatio 25. března; připadá-li tento den na Velikonoční neděli, přesouvá se na 27. březen
- Karmelské, z hory Karmel, de monte Carmelo, Carmen 16. července
Marie Bernardy (Bernardette Soubi-rous; t 1879; kanón. 1933) 18. února; od 1970 16. dubna
Marie Bertilly Boscardin (t 1922; kanón. 1961) 22. října; od 1970 20. r 1111; i
Marie Crudfixy di Rosa (i 1855; kanón. 1954) 15. prosince
Marie Egyptské, poust., Marie Egyptiace, Marientag von Egypten
9. dubna; ve vratislavské, hněz-denské a krakovské diecézi 2. dubna; v braniborské 27. dubna; v kolínské a trevírské 7. srpna
Marie Gorettiové (t 1902; kanón. 1950) 6. července
Marie Josefy Rossello (t 1880; kanón. 1949) 3. října; od 1970 7. prosince
Marie a Marty, Marie et Matthe 19.
ledna
Marie Magdalény, Maří Magdalény, (ty. Marie z Magdaly), Marie Magdaleně 22. července
- obrácení, čtvrtek po 5. neděli postní; v diecézi pražské 23. března; místní odchylky viz Magdaleně conversio
- přenesení, translatio 19. března; v Halberstadtu a v Halle 6. listopadu
Marie Magdalény de' Pazzi (i 1607; kanón. 1669) 25. května, od 1728 27. května, od 1899 29. května; od 1970 25. května
Marie Magdalény Postel (i 1846; kanón. 1925) 17. července; od 1970 16.Července
Marien Berggang, Berchgang, Besuchung viz Marie P. navštívení (2. července)
- Empfängnis viz Marie P. početí (8. prosince)
- Engelgruss viz Zvěstování P. Marii (25. března)
905
1 ta
X
u >
u
O O _J
o
z. O ctí X
u
x u •>*
2 CC O co Q O
906
u
o
<a 0
- Geburt wz Marie P. narození (8.
září)
- Heimsuchung v /z Marie P. navštívení (2. července)
- Himmelfahrt viz Marie P. nanebevzetí (15. srpna)
- Lichtmess viz Marie P. očišťování, Hromnic (2. února)
- Ohnmachtfeier viz Marie Sedmibo-lestné
- Opferung viz Marie P. obětování (21. listopadu)
- Reininge viz Marie P. očišťování (2. února)
-Tempelopfer viz Marie P. obětování (21. listopadu)
- vandinge, visiteringe viz Marie P. navštívení (2. července)
Marien Magdalenentag, da sie be-kehrd ward viz Marie Magdalény obrácení
Marienschneefeier, als der schnee fiel viz Marie P. Sněžné (5. srp-naT
Marien- viz též Frauentag
Marina rytíře, m., Marini (et Astari)
m. 3. března Marina a Aniana mm., Marini et An-
niani 15, listopadu Mariny p. m., Marině v. 17. července;
v erfurtské diecézi 17. června,
v pařížské 18. června; v milánské
14.července Marka ev., Marci ev. 25. dubna
- přenesení, translatio 31. ledna Marka pp., vyzn., (Marcela, Apuleje,
Sergia a Bacha), Marci pp. cf. 7. října
Marka b. jeruzalémského m., Marci ep. Hierosol. m. 22. října
Marka a Marcelliana mm., Marci et Marcelliani mm. 18. června
Marka a Mardána m., Mard et Mar-dani m. 4. října
Markéty, Marklety p., m., Margaretě, Margarite v. m. v řecké církvi od starověku 13. července; v západní církvi 13. července, od 12.
století též 20. července, s odchylkami: v milánské diecézi 5. července; v brixenské, frisinské, hildesheimské (vedle 13. 7), pa-sovské, řezenské, salcburské, v benediktinském řádu 12. července; v bamberské a merseburské 12. července (vedle 13. 7.); v basilejské, churské, kostnické, lausann-ské (vedle 19. 7.) a štrasburské 15. července; v lausannské (vedle 15. 7.), sittenské, lyonské 19. července; v akvilejské a ženevské diecézi, rovněž ve Skandinávii 20. července; - v českých zemích od nejstar-ších dob pravidelně 13. července; 1969 zrušen
- přenesení, translatio 14. října (Štrasburk)
Markéty z Cortony, Margaretě de
Cortona 22. února Markéty Marie Alacoque, p. (Ť 1690;
kanón. 1920) 17. října; od 1970
16. října
Markéty z Roskilde, Margaretě v. 25.
října
Markéty Skotské, král., Margaretě regine Scotie 16. listopadu; od 1673 10. června; od 1970 16. listopadu
Markéty Uherské, p., Margaretě Hungarice v. 18. ledna; v ostřihomské diecézi 28. ledna
Marteinstag viz Martina b. (11. listopadu)
Marthe viz Marty
Marthe hospite Christi (sororis Lazaři) viz Marty z Bethanie (29/27/28. července)
marterwoche, martirweken, mertel-weke, mertelweken, týden před Velikonocemi
Martina b. tourského, Martini ep. Turonen. cf., Martini pontifíds 11. listopadu
- přenesení, translatio 4. července
- capitis translatio 1. prosince (Utrecht)
Martina (I.) pp., Martini pp. většinou 10. listopadu; někde (např. v benediktinském či františkánském řádu) 12. listopadu; později se prosadil 12. listopad; od 1970 13.dubna
Martin-, Marteins-, Morteins-, Mer-teinstag, Mertynsdach, Martis-dach im herbst, im winter viz Martina b. (11. listopadu)
Martina de Porres, ř. (1 1639, kanón. 1962) 3. listopadu
Martiniana viz Processa a Martinia-na (2. července)
Martinsmant, měsíc listopad
Martinus aestivalis viz Martina b. přenesení (4. července)
- brumalis, hiemalis viz Martina b. (11. listopadu)
Martis dies, úterý
Marty z Bethanie, p., Marthe sororis Lazaři 29. července; v basilejské, salcburské, wurzburské a vratislavské diecézi také 27. července, v krakovské 28. nebo 29. července; v brémské, brixenské, kolínské, lutyšské, salcburské, trevírské a utrechtské diecézi 17. října (správně translatio); v českých zemích se objevují všechna čtyři data
- přenesení, translatio 17. října Marty viz Maria a Marty (19. ledna) Marxtag viz Marka (25. dubna) Marzanasonntag, smrtná neděle (ve
Slezsku)
Marzec (polsky), měsíc březen
Márzmesse 25. března
Máří Magdalény viz Marie Magdalény (22. července)
masopust, doba 28-62 dní od Tří králů do Popeleční středy (v starších dobách začínal masopust místy již 26. prosince a trval do soboty před Invocavit) viz též neděle masopustní
- mužsky, 1. neděle postní (Invocavit)
Masopustní neděle viz neděle Masopustní (Quinquagesima, Estomi-hi)
Mater noctium, Vánoce
matema b. milánského, Matemi ep. Mediolanen. 18. července
Matema, b. trevírského (kolínského, tongemského), Matemi ep. Tre-veren. cf. 13. září; v trevírské diecézi 14. září (depositio); v krakovské, kaminské a lubušské diecézi 12. září, v halberstadtské a lutyšské 19. září
- přenesení (translatio) 23. října Matewesdag im herbst viz Matouše
ap. ev. (21. září)
Matěje ap., Matthie ap. 24., v přestupném roce 25. února; 1969 přeložen na 14. květen
Mathias, Mathies, Matheis viz Matěje (24. února); někdy omylem místo Matouše
Mathias-, Matheistag in der vasten, vor (zu) vaschang viz Matěje (24. února)
Mathiestag, Matheistag im herbst
viz Matouše (21. září) Mathildis viz Matyldy (14. března) Matildy viz Matyldy Matky Boží viz též Marie Matky Boží kořenné 15. srpna
— přes hory jitie viz Marie P. navštívení (2.července)
- - Semenné 8. září
- - Sněžné; Matky Boží, jenž slově sněžná slavnost 5. srpna
— Veliké 15. srpna
— v postě (Zvěstování P. Marii) 25. března
—vzetí na nebe 15. srpna Matouše, ap. a ev., Matthei ap. ev.,
Matheustag, Mathiestag im herbst
21. září
Matthie ap. viz Matěje (24. února) matutinum, matutine laudes, po
půlnoci viz str. 284 matutinum tenebrosum viz tene-
bre
907
o o
« 2
í---
< £
> os _j
(/> H
o. X
O u o->
o
O —l O
z
0
es
1
u
X
u >
2 es O ca
Q
O
908
^ o
x X
u
Matyldy král. (mylně p.), Mathildis regine Germ. 14. března
Maura op., vyzn., Mauri ab. 15. ledna
Mauricia m. s tovaryši, Mauritii et
soc, Mauricientag, Maurisdag,
Mawrisse 22. září -reliquiarum adventus 25. února Mauritii viz Mauricia m. (22. září) Maurilia, b. v Angers, Maurilii ep.
Andegav. 13. září Maurskych mučedníků 360 (300),
Maurorum mm. CCC(LX), Mauxus
m. 15. října Maury z Troyes, p., Maure v. 21. září Maxima m., Maximini m. 19. října;
v braniborské diecézi 20. října Maxima kn. m., Maximi pb. m. 19. lis
topadu
Maxima m. viz Tiburáa, Valeriana
a Maxima mm. (14. dubna) Maxima vyzn., Maximi cf. 13. srpna Maxima (Maximina) b. trevírského, Maximmi ep. Trever., cf. 29. kvěl na
-depositio 12. září
- přenesení, translatio 29. března
(Trevír), 14. října (Mohuč) Maxima, Klaudia a spol. m., Maximi,
Claudii et soc. mm. 18. února;
v trevírské a utrechtské diecézi 12.
září
Maximiana viz Valeriana a Maximia-na (15. prosince)
Maximiliana viz Maxmiliána
Maxuriina b. trevír., vyzn. viz Maxima (29. května)
Maximina b. vyzn., též Maxima a Maximiana, Maximini ep. cf. (Maximi et Maxiniani) 15. prosince
Maxmiliána, m. z Antiochie 21. srpna
Maxmiliána (z Cilli) b., Maximiliani de Celeiaep. 12. října
Maxmiliána b. v Lorchu m., Maximiliani ep. Laurec. m. 12. října
Maxmiliána Marie Kolbehb, kn., m. 14. srpna
Medarda, b. v Noyonu, Medardi ep.
Noviomen. 8. čei \ na Media quadragesima i //quadragesi-
ma
Mediana dominica, 4 nedele postní
- octava, 5. neděle postní Meditatio cordis mei m conspeau
tuo (Ž. 18,15), introit v pátek po 4. neděli postní Medium emsis, střed, polovina mésí ce
Meginrada, Meginharda, z Reiche nau, poust., Meginhardi érem. ľ 1
ledna
- přenesení, translatio 6. října mechen, středa
Meide verbuten viz AUeluja claudere Meindentag i iz missa aurea (sobota
po sv. Michalu) Meinden, meindwoche, meinweken.
týden po sv. Michalu Meintag, pondělí
Meintweke viz Meinden (týden po sv. Michalu)
Meirtinstag viz Martina (11. listopadu)
Melánia b. v Rennes vyzn., Melanú ep. Redon. cf. 6. listopadu
Melanie p., Melanie v. 31. prosince
Melchiada, Miltiada, pp. a m., Mel-chiadis pp. m. 10, prosince
Melichara, Melchioris viz Tří králů (6. ledna)
Melichara Grodeckého, kn., m. (z Košic), b. (t 1619; blahořečen 1904) 7. září
Melitty m. (z Markianopolis), Meinte m. 15. září
Memento nostri domine in benepla-áto populi tui (Ž. 105,4), introit
4. neděle adventní
Memoria omnium animarum viz Omnium animarum, Dušiček (2. listopadu)
Memmii, Mennii ep. Catalaun. cf.
5. srpna
Menase m. egyptského, Menne m.
11. listopadu
Menata poust. vyzn., Mennatis erem. cf. 11. listopadu
mendeltag, Zelený čtvrtek
Mendweken viz Meinden
mensis embolismalis, mésíc přestupný, hrudný, hruden v/zstr. 78
- exiens, mense exeunte viz str. 347
- fenalis, mésíc červenec
- intrans, introiens v/zstr. 347
- lunans, synodický mésíc v/zstr. 73 magnus, mésíc červen
- messumum, mésíc srpen
- paschalis. mensis pasche, 4. neděle po Velikonocích (Cantate)
- Plutonis, mésíc únor
- purgatonus, mésíc únor
- restans, stans v/zstr. 347
- venustus, mésíc duben Mentag, meintag. pondělí Mentem sanctam viz Háty (5. února) Mercedes, Maria Mercedonia, Marie
redemptionis captivorum i iz Marie vykoupení zajatců 124. září) Mercurii m. viz Merkuria m. (26727.
listopadu) Mercurii dies, středa viz str. 275 mercnda (latinsky), némecky mb-rend, svačina odpoledne před nešpory
Mereste Kreuzgang 25. dubna
Merkuria m., Mercurii m. v mohuč-ské diecézi 26. listopadu, ve wurz-burské 27. listopadu
Meneinstag, Mertynsdach v tz Martina (11. listopadu)
Mertelweke, týden před Velikonocemi
Messidor v/zstr. 134
Messtag, sváteční den
Metách, metchen, středa
Metoděje, Methodii ep. cf. viz Cyrila a Metoděje (9. března; 7./5. července)
Metropoli ep. Treverensis m. 8. října Mette = matutinum v/zstr. 284 Mexlianstag viz Maxmiliána 112. října)
Meyde eilftausend, Jedenácti tisíc
děvic viz Voršily a družek (21. října)
měsíc hrudný v/zstr. 78
- mésíční (synodický) v/zstr. 73
- přestupný viz str. 78
- siderický viz str. 74
- synodický v/zstr. 73 měsíce čtvrti viz str. 73
- skok viz str. 241
- stáří v/zstr. 241
měsíců jména viz str. 270-273 Midechen, středa
Midiasten, mittfasten, středopostí
viz str. 92 Midsommer 24. června Midwinter, zimní slunovrat Michaely, Marie Michaely Desmai-
siěres (t 1865; kanón. 1934) 24.
srpna
Michaela, Michala archanděla, Michaela, Gabriela a Rafaela, archandělů, Michaelis archang., Mi-chelstag im herwest, zu dem licht
29. září
apparitio, revelatio, victoria, Michelstag vor pfingsten 8. května michten, středa
mikrosekunda (milióntina sekundy)
viz str. 304 Mikuláše, b. v Myře, Nicolai ep. My-
rensis 6. prosince
- přenesení, translatio Nicolai, Nicolai aestivalis 9. května (většinou); v halberstadtské diecézi 10. května, v brixenské, salcburské, frisin-ské, pasovské a řezenské 9. července
Mikuláše (I.) pp., Nicolai pp. 13. listopadu
Mikuláše z Tolentina kn., vyzn., Nicolai Tolentini 10. září
Mikuláše Löwenburgera von der Flüe („Bruder Klaus"), poust. (t 1487; kanon. 1947) 25. září
Mildredy, Mildrady, ab. v Minsteru na ostrově Thanet, Mildrade, Mildrede, Mildride ab. 13. července
909
o o * z
II
u f-
ôľ X
D u
t
o
O
z o
cŕ X
U
x
u •> z -o
Q O
910
•< LU
* a
Ho a: j
O O t— 2 Í2 O
X
u
Miltiada pp. v/z Melchiada pp. (10.
prosince) mindere zahl, menší počet viz str.
327
minuta viz str. 302n.
Misahela viz Mládenců tří, též Ana-
nia, Azaria a Misahela (16. prosin
ce)
Miserere mei (mihi) Domine quoni-am ad te clamavi in tota die (Ž.
85,3), šestnáctá neděle po sv. Trojici (podle introitu).
---quoniam conculcavit me hostis
(Ž. 55,2), introit v pondělí po 5. neděli postní (Judica)
---quoniam tribulor (Ž. 30,10),
introit v pátek (a někde i v sobotu) po 5. neděli postní
Misereris omnium Domine propter penitenrjam (Moudr. 11,24), Popeleční středa (podle introitu)
Misericordia Doniini plena est terra (Ž. 32,5), introit 2. neděle po Velikonocích
missa aurea, gemeine mess, meidentag, sobota po sv. Michalu (1 lildes-heim)
- bassa, tichá mše časně ráno
- magna, velká mše viz str. 285
- matutina, ranní mše (o přímě) viz str. 285
missus est angelus, středa suchých dnů adventních (podle evangelia) Mittach, středa
Mittfasten, mitterfasten, midfasten, middevasten, viz středopostí (jako den neděle Laetare, jako časový úsek týden před nedělí Laetare); suntag zu mitterfasten, nach mitterfasten, neděle Laetare
Mittichen, středa
Mittsommer, letní slunovrat
Mittweken, středa
mittwinter, midwinter, zimní slunovrat
Mittwintertag 25. prosince Mittwoche grosse, gute, hohe, krumme viz středa škareda
Mláďátek mm., Innocenrum mm.
28. prosince Mládenců, Innocenrum (infantům) 28. prosince
- tří, Triům puerorum viz Anania, Azaria a Misaela, tří mládenců (16. prosince)
Modesta viz Víta m. s tovaryši l 1 června)
Modesry p., ab. v Trevíru, Modeste v.
ab. 4. listopadu Modicum et non videbitis (evang.
Jan. 16,16-23), 3. neděle po Veli
konocích (Jubilate) Motsis viz Mojžíše
Mojžíše proroka, Moysis proph. 4.
září
Mojžíše kn. m., Moisis pb. m. 25. lľ>
t opa d u
Mojžíše Etiópskeho, Loupežníka, 28.
srpna
momenta viz str. 302n.
Moniky vd., matky Augustinovy, Monice vid. 4. května; v premon-str. řádu 5. května, v havelberské a braniborské diecézi 25. února; v Halle 26. února; v římském kalendáři od 1970 27. srpna
- přenesení (translatio) 9. dubna (v řádu augustiniánů poustevníku i
montag an der fassnacht, m. de gai-
le, pondělí masopustní (po neděli Estomihi)
- kopseliger, kopsaliger, kopshilhge, pondělí masopustní (po neděli Estomihi)
Monulfa (a Gondulfa), b. v Maastrichtu, Monulphi et Gondulphi ep. Triecten. 16. července
Moranda vyzn., Morandi cf. 3. června
mořen, mornende, mornendes, mor nens, mornetz, nazítří, erastino die
Morentag, Maurus martyr viz maurských mm. 360 (15. října)
morgens, mornendes, nazítří, den po některém svátku
Moricii vizMaurícia m. (22. září)
Morteinstag, Mórttentag viz Martina
b. (11. listopadu)
mos Coloniensis viz str. 338
-Gallicanus v/zstr. 336
- Venetus viz str. 334
Moudrosti Boží 17. prosince. (Podle jedné ze sedmi vánočních antifon „O sapientia, que mihi indicat na-tivitatem Domini", která se zpívala místo Magnificat některý den mezi 12. a 17. prosincem.)
Moysis i iz Mojžíše
Mulier adultera, sobota před nedělí Laetare (podle ev. Jan. 8,1)
N
Nabora a Felixe mm., Nabori et Felicis mm. 12. července
- přenesení, translatio 23. července (Kolín)
Nabora a Nazaria mm., Naboris et Nazarii mm. 12. července (v kolínske diecézi) viz tož Basilida, Cyri-na, Nabora a Nazaria mm. (12. června)
Naegeltag, Naegelfest, den Svátostí, patek po neděli průvodní
nachste, nachstkunftige (něm.) = (nejbliže) příští
Nacht, noc; znamená často totéž co den
Na kvéry i iz neděle Květná Nalezení sv. Kříže, 3. kvétna
- sv. Štěpána 3. srpna namenloser sonntag, 5. neděle post
ní (Judica) Namen Jesufest viz Jména Ježíš Nanebevstoupení Páně, Ascensio
Domini čtvrtek po Křížové neděli Nanebevzetí P. Marie 15. srpna nanosekunda (mihardtina sekundy)
viz str. 304 Narcissa, Narcíška, b. jerusalémské-
ho, Narcisci ep. Hierosolym. 29.
října
Narození svatého Jana Křtitele 24.
června
- Páně, Krista pána 25. prosince
- Samaritána, pátek po neděli Oculi (podle ev. Jan. 4,5n.)
Munera nostra quesumus, druhá
mše o Vánocích (podle 1. oratio secreta)
- oblata quesumus, neděle svatoduš-
ní
Munus quod tibi Domine, pondělí po třetí neděli postní (podle 1. oratio secreta)
muta septimana, týden před Velikonocemi
mužský masopust, 1. neděle postní Mysteriorum dies, Zelený čtvrtek
- Matky Boží, Panny Marie 8. září narrenkirchweih, Masopustní neděle (Estomihi); také pondělí a úterý po ní
Nastolování svatého Petra viz Petra stolování (22. února)
Natale, natalicus dies, natalis dies, nativitas; v církvi den úmrtí svatého; někdy ale „natale" znamená narození
- Doniini, Narození Páně 25. prosince
-, natalis Petři 29. června Natálie, manželky Hadriana z Niko-medie, rn., Natálie uxoris Adriáni
m. 4. března; v tridentské diecézi
1. prosince (O.W. 1. prosince) Natalis dies calicis Zelený čtvrtek
- - infantům, innocenrum, Mláďátek
28. prosince
- - Marie ad martyres 13. května Nativitas Domini, narození Páně 25.
prosince
- Johannis baptisté nebo precursoris
Domini viz Narození sv. Jana Křtitele (24. června)
- Marie viz Narození P. Marie (8. září)
Navštívení P. Marie, Navštívení Alžběty, Visitatio Marie (Elisabeth)
2. července
Nazaria a Celsa mm., Nazarii et Cel-
911
0 o
* 2 í---
■á s
> cc
t/i f—
01 X
o>
o o
—
o
2 O cc X
u
X
u •>«
2 er O co Q O
912
O o f- z
E2 o
x °-x
u
si mm. 28. července; viz též Basi-lida
nazejtři, crasrinum, den po některém svátku; bývá tak pojmenován také den, po němž následuje jistý svátek. Např. nazejtři den památný Očišť. P. M. 1. februarii 1597; v středu nazejtři sv. Víta 1600 = 14. června (viz G. Friedrich, Rukověť, s. 320)
Ne autem gloriari, správně: Nos autem viz tam
neděle = 1/ den Páně; 2/ týden
- Bflá, 1. neděle po Velikonocích (v Anglii a ve Skandinávii neděle letniční)
- černá, Judica, 5. postní
- Devímík, Septuagesima, 9. před Velikonocemi
- po Devítníku, Sexagesima, 8. před Velikonocemi
- družebná, Laetare, 4. postní
- Křížová, Rogate, 5. po Velikonocích
- Květná, květnice, na květy, Palmárům, neděle před Velikonocemi (6. postní)
- kýchavá, kýchavná, Oculi, 3. postní
- Laetare, Letare (družebná), 4. neděle postní (3. před Velikonocemi)
-liščí, 1. neděle postní
- Masopustní, Quinquagesima, Esto-mihi, 7. neděle před Velikonocemi
- masopustní první, druhá atd., neděle mezi Zjevením Páně (6. ledna) a Popeleční středou
- pokladna, Masopustní (Quinquagesima, Estomihi)
-postní, I.—VI., šest nedělí před Velikonocemi (1. neděle postní = 6. před Velikonocemi)
-pražná, 1. postní (Invocavit)
- prosebná, lépe Křížová; viz tam
- provodní, průvodní, Quasimodo geniti, BQá, 1. po Velikonocích
- smrtná, Judica, 5. postní
- středopostní, Laetare, 4. postní
- svatodušní, Letnice (7. po Velikonocích)
- Veliká, Velikonoce
- veselá, Laetare
Ne derelinquas me (Ž. 37,22), intro-it ve středu po 2. neděli postní
Nejsvětější Trojice, Trinitas sanctis-sima, neděle po Letnicích
Ne necessitaribus meis, správně: De necessitatibus, pátek po neděli Invocavit
Neophite, Neophyte v. 4. února Neophytorum dies, týden po Velikonocích
Nerea, Achillea a Pankraria mm., Nerei, Achillei et Pancratii mm.
12. května
nešpory, vespere viz str. 284
Ne timeas Zacharia 23. června (předvečer Jana Křtitele)
neuer Kalender, neuer Stil, nový počet, tj. gregoriánsky kalendář viz str. 112
Neujahr viz Nového léta
- grosses, hohes, zweites, Tří králů 6. ledna
Neujahrsabend 31. prosince Neviňátek, Innocentum mm. 28. prosince
new, newe, znamená často nový měsíc, novoluní
Nétiše viz Anežky p. (21. ledna)
Nicasii, ep. Řemen, viz Nikasia (14. prosince)
Niceta, b. trevírského, Nicerü ep. Treverensis 1. října
Niclastag in sommer viz Mikuláše b. přenesení (9. července)
Nicolai viz Mikuláše b. (6. prosince)
- estivalis viz Mikuláše b. přenesení (9.července)
Nichlas-, Nyclos-, Nicklastag vor Weihnachten nebo ze Weihnachten viz Mikuláše b. (6. prosince)
Nicomedis viz Nikomeda
Nikasia, b. remešského, Nicasii ep. Řemen. 14. prosince; ve Flandrech 2. dubna
Nikodéma m., Nicomedis m., Nico-medistag (zu ingendem brachot) 1. června, řidčeji 15. září; ve vratislavské diecézi též 18. září
Nivarda, aráb. remešského, Nivardi ep. Řemen. 1. září
Nivôse viz str. 134
nona aurea viz Nanebevstoupení Páně
nona hora, nonenzit, doba asi od 14-15h odpoledne SEČ, později přesunuto na poledne viz str. 284n.
Nontag als unser erloser gen himmel fur, nontag der heilige, nontag, schônnontag, schonnonetag, Nanebevstoupení Páně
Norberta (z Xantenu), arcib. magdeburského, Norberti aep. 6. června
- přenesení, translatio 24. dubna
- triumphus 11. července
Nos autem gloriari oportet (Galat. 6,14), introit v úterý a ve čtvrtek po Květné neděli, Nalezení sv. Kříže (3. května) a Povýšení sv. Kříže (14. září)
Notburgy vd., Notburgis vid. 26. ledna
Notburgy p., Notburgis, Noitburgis
v. 31. října Notburgy služky, Notburge ancille
14. září
Nothhelfer vierzehen viz Čtrnácti pomocníků (8. srpna/14. listopadu)
Notkera Koktavého, bl., mnich ve Sv. Havlu, Notkeri Balbuli monachi 6.
dubna, O.W. 8. dubna nov = nový měsíc; viz str. 73 Novacia vyzn., Novati cf. (non ep.)
20. června Nový rok, Nového léta 1. ledna nox znamená často vigilia, předvečer
před velkými svátky, viz str. 350
- Doniinica, noc před Narozením Páně 24. prosince
- passionis, noc ze Zeleného čtvrtku na Velký pátek
- sacrata, noc před Velikonoční nedělí
- sancta, Vánoce vůbec, ale hlavně noc před Narozením Páně
Numerana arcib. trevírského vyzn., Numerani aep. Trever. cf. 5. července
Numerus aureus, Zlaté číslo viz str.
240, tabulka č. 9.5. Nunc scio vere viz Petra a Pavla (29.
června); též Petra v okovech (1.
srpna) Nuwe, novoluní
Nymfy p., m. viz Trifona, Respicie a Nymphy (10. listopadu)
Nýty Panny (v českém kalendáři 16. stol.) WzMarieP. zasnoubení (23. ledna)
M
913
o o * z
!---'
< S
> Pí
t/3 H
ex X D U
Oft _ u
o o
-1
o o
cí X
u
X
u
'> z
et O ca Q O
<
Obdormitio Marie viz Nanebevzetí
P. Marie (15. srpna) Obend, obint, předvečer, vigilia viz
str. 350
Oberster, obrister Tag viz Božího
křtění (6. ledna) Obětování P. Marie, Presentario,
LUatio Marie, oblatio Marie in tem-
plo 21. listopadu; v diecézi mo-hučské, hildesheimské a verdun-ské Illario Marie 26. listopadu; v brémske a hamburské v neděli po Martinovi, v osnabrúcké v neděli po Všech svatých
- Páně 2. února
Oblata munera nova, třetí mše o Vánocích (podle první oratio secre-ta)
Oblatio Marie viz Marie P. obětování (26. listopadu)
Obrácení sv. Magdalény viz Magdalény obrácení
-sv. Pavla 25. ledna
Obristabend 5. ledna
Obrister Tag viz Oberster tag
Obřezání Páně, Obřezání Božího, Circumcisio Dornini 1. ledna
octava, ochtáb, oktáv vízstr. 350
914
* 5
CC —
O O
H 2
í2 o
T Cd U
- apostolorum, oktáv sv. Petra a Pavla 6.července
- Domini nativitatis 1. ledna
- mensis Pasche, neděle Vocem ju-cunditatis
- octavorum, quindena, patnáctý den po svátku srv. str. 350
Octaviani viz Oktaviána kn. (3. září) Octili mei semper ad Dominům (Ž.
24,15), introit 3. neděle postní (4.
před Velikonocemi) Occursus seu hypapantes festům viz
Hypapante Očekávaní se P. Marie 18. prosince Očišťování P. Marie, Marie purifica-
tío 2. února Odalrici, Odelrici ep. viz Oldřicha b.
(4. července) Ode, Odde viz Ody Odericha z Pordenone, ř. (minorit.),
Odorici, Orderici monachi 14. ledna
Odestag, Odenstag, středa Odgera viz Otgera (10. září) Odila, op. v Čluny, Odilonis, Odilio-
nis, ab. Cluniac. 2. ledna Odihev. Wz Otýlie p. (13. prosince) Odona, aráb. canterburského, Odo-
nis ep. Canturiensis 4. července Odona, b. v Urgelu, Odonis ep. Ural-litani 30. června, O.W. 7. července
Odona, op. v Čluny, Odonis ab. 18.
listopadu
Odorici viz Odericha z Pordenone (14. ledna)
Odulfa kn., vyzn., Odulfi, Odalphi 12. června
Ody z Amay, vd., Ode vid. 24. října, v lutyšské diecézi 23. října
Ody ze Sint Oden-Roey (Sint-Oe-denrode) p., Ode v. 27. listopadu
Oegeste, měsíc srpen, někdy i září
Offenbarung unsers Herrn viz Zjevení Páně (6. ledna)
Offertsdag unsers Herren viz Nanebevstoupení Páně
officium tenebrarum viz tenebre
Orfimia, Offmey, Offmia viz Eufemie
p. m. (16. září) ogdoas viz str. 240 ochtáb, octava, osmý den po svátku
Wzstr. 350 Okazování svátostí viz den Svátostí Okendach WzAuctim. (30. srpna) Oktaviána kn., poust., Octaviani
presb. érem. 3. září Okuli viz Dominica oculi (4. neděle
před Velikonocemi) Olafa (II. Haraldssóna), Olava krále,
Olavi regis 29. července; od 1970
10. července (společně s Knutem
a Erikem) Oldřicha, b. augšpurského, Udalrici
ep. Augustani, Olrickesdag, Wlre-
ichstag, 4. července Oldřich z Cella Vilmaris, ř. v Čluny,
Udalrici prioris  11. července;
v kostnické diecézi 10. července;
od 1970 14. července Oliveria poust., Libérii erem. 27.
května
Olivy p., m., Olive v., m. 10. června Olympiáda a Maxima mm., Olympi-
adis et Maximi mm. 15. dubna Olympiády vd., Olympiáde vid. 17.
prosince Olympiády viz str. 319-320 omirent (něm.) = kolem, okolo Omneš de Saba venient 6. ledna
- gentes plaudite manibus (Ž. 46,1), 7. neděle po sv. Trojici (podle int-roitu)
Omneš sancti viz Všech svatých (1. listopadu)
- - ord. Bened., Cisterc. 13. listopadu
---Praedic. 9. listopadu
Omnia que fecisti nobis Domine in vero iudico fecisti (Dan. 3,31), 20. neděle po sv. Trojici (podle introitu). Týž introit připadá také na čtvrtek po neděli Judica (5. postní).
Omnis terra adoret te deus et psallat tibi (Ž. 65,4), 1. neděle po oktávě
Tří králů (podle introitu). V datování tak bývá v 16. století nazvána první neděle po Třech králích.
Omnium animarum, Omnium fideli-um defunctorum commemoratio, Vzpomínka na všechny věrné zemřelé viz Dušiček (2. listopadu)
- sanctorum 1. listopadu
Ondřeje ap., Andree ap. 30. listopadu
-přenesení 9. května
Ondřeje AvelLina, Andree Avellini cf.
(Ť 1608; kanón. 1712) 10. listopadu
Ondřeje (Svorada) a Benedikta poustevníků, mm. viz Svorada aBenedikta (16. července/17, července)
Onufria, poust., vyzn., Onofrii, Onuphriirf. v pražské, štrasburské, bamberské a hamburské diecézi 10. června, v basilejské, frisinské a wormské 11. června, v kostnické a mohučské 13. června
Opferung Marie viz Marie P. obětování (21. listopadu, v některých německých diecézích 26. listopadu)
Oportuny ab. v Séez, Opportune ab.
Sagien. 22. dubna Optata, b. v Auxerre, Optati ep. Au-
tissiodoren. 27. listopadu (v tre-
vírské diecézi) Orbanstag viz Urbana Q.) pp. (25.
května)
Orderici viz Odericha z Pordenone (14. ledna)
Orgia Baceni, masopustní úterý (úterý po Masopustní neděli - Quin-quagesima, Estomihi, před Popeleční středou)
Orlanda, Rolanda, Medici, Orlandi de Mediás cf. 15. září
Ormisda pp. vyzn., Ormisde pp. cf. 5. srpna
Orthiendach v/zDorotyp. m. (6./12. února)
Ortrudyp. wzRotrudy (22. června)
Ortus dei genitricis viz Narození P. Marie (8. září)
O sapientia que mini indicat natívi-tatem Domini, první ze sedmi vánočních antifon, která připadá na 17. prosinec
Osgera, Oskara viz Ansgara b. (3. února)
Osmunda, b. salisburského, Osmun-di ep. Saresberien. 4. prosince
Ossana, Květná neděle
Ostensio reliquiarum, festům reliqu-iarum, Den svátostí, pátek po neděli průvodní (Quasimodo)
ostentum (část sekundy) viz str. 303
Osterbluemtag, Ostertag der blaue, Květná neděle
Osterfest, Ostern, oistem, paschen, paischen viz VeLikonoce
Ostergutentag, Pondělí velikonoční
ostermonat, měsíc duben
Ostern, Velikonoce viz str. 222-226
Ostertag des peichttrages, Zelený čtvrtek
Osterwoche, týden po Velikonocích Osvalda, krále northumbrijského,
Oswaldi regis m., Oswaldestag als
der sne fil, Ouschwalds des h.
kunigs tag 5. srpna Otberta v/zAuťberta (13. prosince) Otgera vyzn., Othgeri, Odgeri cf. 10.
září
Otihe v/zOtýlie (13. prosince)
Otmara, op. svatohavelského, vyzn., Othmari ab. cf. 16. listopadu
Oty, Otty, b. bamberského, vyzn., Ottonis, Odonis, ep. Babenb. cf. ve většině diecézí 2. července, v bamberské a hildesheimské 30. června (L. Franke uvádí pro Bam-berk 30. září); od 1970 30. června
- přenesení (translatio) v diecézi bamberské a eichstáttské 30. září, v řezenské 1. července, v kamin-ské 1. října, v míšeňské 7. října
Otýlie p. (nikoli m.), Otihe, Óttilie, Odilie, v. (non m.) 13. prosince; v diecézi braniborské 16., 17. nebo
915
o o
« 2
> cd w tü co H cĽ X
Q> co « _ U
U O j O 2
o
X
u
X
u >
2 od O ca Q O
916
■<
e*: u
o
u
27. února, v míšeňské 29. ledna, v havelberské 14. března, v lutyš-ské 17. července
padolist, měsíc listopad
Paeschen, paischen, paisken, pa-schen, Velikonoce
Pachomia ř. 14. května
palben-, palm-, palmen-, palmoster-tag, als man die palinen wihet, usdeit víz neděle Květná (6. neděle postní, neděle před Velikonocemi)
Palmacia a druhů m., Palmatii pro-consulis et soc. m. 5. října
Palmárům dominica, dies viz neděle Květná (6. neděle postní, neděle před Velikonocemi)
Památka sv. Pavla 30. června
Památka za duše 2. listopadu
Pancratii viz Pankráce
Panes (quinque) 4. neděle postní (podle ev. Jan. 6,1)
Pankráce, Pankracia m., Pancratii m., Pangreczen-, Pangratzentag 12. května (většinou spolu s Nere-em a Achileem)
pannfast, předvečer
panování léta víz str. 316-318
Pantaleona m., Pantaleonis (Pantha-leymonis) m., Panthileons-, Pan-teleymonistag des ritters 28. července; v tridentské diecézi, ve Flandrech, u augustiniánů-pous-tevníků, benediktinů, karmelitánů a minoritu 27. července, u kamal-dulských 26. července, O.W. 27. července; v pražské a olomoucké diecézi včetně řádových kalendářů v českých zemích 28. července
Parasceve, Parasceven Domini viz Velký pátek
pars (část hodiny) viz str. 303
Partelmestag viz Bartoloměje ap. (24. srpna)
Pascala viz Paschala (11. února; 14. května)
Owand, owend, předvečer, vigilia Owest, ouwest, měsíc srpen, někdy i září
Pascha (geniův, pasche, paschatis), paschen, paischen, paeschen, paisken, Velikonoce, zvláště Velikonoční neděle
-bonům, camosum, Velikonoční neděle
- clausum, správně clausum pasche.
1. neděle po Velikonocích
- communicans, Velikonoční neděle
- competentium, Květná neděle -Domini, Velikonoce
- epiphanie 6. ledna
- floridum, florum, Květná neděle
- de Madio (Májo), di Madio, Letnice
- magnum, major, Velikonoční neděle
- medium, středa po Velikonocích
- novum, sobota před Velikonocemi (bílá)
- pentecostes, Letnice
- petitům, Květná neděle -primům, 22. března
- resurrectionis Dominice, Boží hod velikonoční
-rosarum, neděle svatodušní, Letnice
- ultimum, 25. dubna; někde sobota po Křížové neděli
Paschala, Paschalise (I.) pp., Pacha-lis (I.) pp. 11. února; též 14. května
paschavend, Bílá sobota Pasche conductus, 1. neděle po Velikonocích
Passionis dominica viz Dominica de passione (5. neděle postní)
- dies lugubris, Velký pátek Pastor bonus, 2. neděle po Velikonocích (podle ev. Jan. 10,11)
Pastora kn. vyzn., Pastoris pb. cf. 26. července
pašijový týden, týden před velikonocemi
Patefactio Domini, Transflguratio
Domini viz Proměnění Páně Pátek velký, pátek před Velikonocemi Patema, b. z Avranches, Paterni ep.,
Abrincen. 16. dubna; v diecézi Le
Mans a Paříž, rovněž D. 23. září Patricia, Patrika, b. v Armaghu,
apoštola Irska, Patricii ep. Armag-
hen, cf. 17. března Patienta b. metského, Patientis ep.
Meten. 8. ledna Patricia a Gertrudy p., Patricii et
Gertrudis v. 17. března Patrokla m. (v Troyes), Patrocli m.
21. ledna Paule, Pauline viz Pavly, Pavlíny Pauli viz Pavla
Pauli ad vincula viz Pavla v okovech (8. ledna)
Pauli conversio viz Pavla obrácení (25. ledna)
Pauli primi eremite viz Pavla prvního poustevníka (10. ledna)
Paulsabend 24. ledna
Pauls gedechtniss, gehugnutz, dechtnisse viz Pavla památka (30. června)
Paulstag, bez přídavku je zpravidla Obrácení sv. Pavla 25. ledna
- becherung, kerung, des bekehrers, des wecherers, Pauls kertag; vor lichtmessen viz Pavla obrácení (25. ledna)
- commemorationis viz Pavla památka (30. června)
- nach weihnachten, in dem herde-maende, snad Obrácení sv. Pavla (25. ledna) nebo Pavla poustevníka (10. ledna)
Paulstag des einsiedlers viz Pavla poustevníka (10. ledna)
- des Gedächtnisses viz Pavla památka (30. června)
Pausatio, úmrtní den Pausatio Marie, Requies Marie viz Marie P. Nanebevzetí (15. srpna)
Pavacia b. v Le Mans, Pavacii ep. Ce-noman. 24. července
Pavla ap. viz Petra a Pavla (29. června)
-obrácení, Pauli conversio 25. ledna - památka, Pauli memoratio, com-
memoratio 30. června -v okovech, Pauli ad vincula 8. ledna Pavla m. viz Jana a Pavla (26. června)
Pavla prvnfho poustevníka, Pauli
primi eremite 10. ledna Pavla b. narbonnského, Pauli ep.
narbonn. 22. března Pavla b. verdunského vyzn., Pauli
ep. Verdun. cf. 8. února Pavla od Kříže kn., Pauli a Cruce
(t 1775, kanón. 1869) 19. října Pavla Mikiho a druhů ř. (prvomu-
čedníci Dálného východu; Ť 1597,
kanón. 1862) 6. února Pavla z Théb, „otce mnichů" (od
1722) 15. ledna Pavlína b. trevírského, Paulini ep.
Trever., Paulinstag des hl. bisch.
31. srpna
Pavlína b. v Nole, Paulini, ep. Nola-
ni, cf. 22. června
Pavlína patr. aquilejského, Paulini patr. Aquilejen. 1. ledna
Pavlíny, Paulině recluse 14. března
Pavly p., Paule v. 17. června
Pavly vd., Paule vid. (někdy mylně p.) 26. ledna
pazderník, měsíc říjen
Peccatrix penitens (ev. Luk. 7,36n.), pátek o suchých dnech podzimních (tak Grotefend; Pilgram interpretuje jako čtvrtek po 5. neděli postní, tj. neděli Judica)
Pedilavium, Zelený čtvrtek
Pelagia (z Aemony) m., Pelagii m. 28. srpna; v augšpurské, pader-bornské a wůrzbuské diecézi 27. srpna; v krakovské a vratislavské diecézi 30. srpna, ve vratislavské též 5. září; v lubušské 31. srpna; od 1970 1. září
917
o o
« 2
> eť
ÍTl ř-
Cl I D O
o->
CO B6 _ U
O oc
r-J I
fh rj
ac u >
2
o
CQ Q O
918
•<
u
■x. O H
to
Pelagia (z Córdoby) m. 26. června Pelagie p., m. 19. října; v Horologiu
olomouckém 8. října Pentecoste, Letnice -clausum, neděle po Letnicích
- media, středa po sv. Duchu Perdelmestag, Penelmistag viz Bartoloměje (24. srpna)
Peregrina, b. auxerrského, m., Pe-regrini ep. Autissiodoren. m. 16. května
Peregrina Latiosi, Peregrini Latíosi ord. servorum b. Marie (í 1345; kanón. 1726) A.S. 30. dubna, Du-pont 1. května, O.W. 2. května (od 17. stol. uctíván zvláště v rakouských alpských zemích)
Pergentina a Vavřince m., Pergentini et Laurentii m. 3. června
Perch-, Perchten-, Percht-, Perich-, Prech-, Prechen-, Prehentag, Perchmachten viz Perchty (6. ledna)
Perchtolztag viz Bertolda op. (27.
července) Perpetue et Felicitatis mm., Perpe-
tuy a FeUcity mm. 7. března Pertelmestag viz Bartoloměje (24.
srpna) pervigilium, předvečer Peter Paulstag viz Petra a Pavla (29.
července) Petemel der junkfrouentac, Peter -
nellentag viz Petronelly p. (31.
května; od 1970 31. března) Peterstag, Petri, bud Petra v okovech
(1. srpna) nebo Petra a Pavla (29.
června)
- ad cathedram, Peter gnant stuellfe-yer, als he pawes war, als he up den stol quam viz Petra stolování
(22. února)
- ad vincula viz Petra v okovech (1.
srpna)
- als er Bischof ward viz Petra stolování (22. února)
- als er gesetzt wart auf den stuel zu
Rom zpravidla 22. února, neboť
nastolení v Antiochii (22. února) rozlišují od nastolení v Římě (18. ledna) misály některých německých diecézí teprve v 15. století, ačkoliv oba svátky rozlišoval již raný středověk
- als he in den banden sat viz Petra v okovech (1. srpna)
- als er entpunden ward viz Petra v okovech (1. srpna)
- als er gestüllt ward viz Petra stolování (22. února)
- als er gekrönt war v/z Petra stolování (22. února)
■ als er gemartelt war viz Petra a Pavla (29. června)
• als man meerrettig weihet viz Petra stolování (22. února)
- als man der plog utwerpet viz Petra stolováni (22. února)
• als he in dem kerker sat viz Petra v okovech (1.srpna)
■ als dem korn die wurzel bricht 29. června
- als man das kniet wihet v/z Petra v okovech (1. srpna)
■ in dem buwede viz Petra v okovech
(1. srpna)
- in der fasten, im lenzen, im winter
v/z Petra stolování (22. února)
■ kettenfeier, kettenlose v/z Petra v okovech (1. srpna)
■ des kreuterstag viz Petra v okovech
(1. srpna)
- im lenzen v/z Petra stolování (22. února)
- des reichen, im snit v/z Petra v okovech (1. srpna)
- am stul, stulfeier viz Petra stolování (22. února)
- nach sunwenden, zu sunegicht viz Petra v okovech (1. srpna)
- seiner bende, ad vincula, vinkel-stag viz Petra v okovech (1. srpna)
- ter coudermesse viz Petra stolování (22. února)
- vogelgeniste viz Petra stolování (22. února)
- in zelle, selle, zullen viz Petra stolování (22. února)
- des hl. zwelfboten viz Petra a Pavla ap. (29. června)
Peters- und Paulstag, Petra a Pavla
ap. 29. června Petra ap., pp. (a Pavla), Petri aposto-
li pp., Petri et Pauli 29. června -jetí viz Petra v okovech (1. srpna)
- v okovech, Petra z okovuov propuštění (vyvedenie), Petři ad vincula 1.srpna
-nastolování, stolce, stolování, ježto se ptačí poznává viz Petra stolování (22. února)
- v postě viz Petra stolování (22. února)
- stolce, stolování, Petri cathedra, Peterstag ad cathedram apod. 22.
února -vězení 1. srpna
- a Pavla apoštolů, Petři et Pauli ap.
29. června Petra m., Petri m. 2. června Petra m., Petra z Milánu (dorniniká-na), Petři m. 29. dubna; v cisterciáckém řádu 30. dubna; od 1970 6. dubna
-přenesení, translatio 7. května (dominikáni přeložili v 16. století na 4. červen)
Petra a Celestína pp., Petri de Moro-no cf. (Celestini) 19. května
Petra GO, b. aleLxandrijského, Petri Alexandrini ep. 26. listopadu
Petra b. cf., Petri ep. Tarantasien. cf. 8. května
Petra Chanela, kn., m., Petri Chanel (t 1841 v Polynésii, kanón. 1954) 28.dubna
Petra Orseola, dóžete benátského, Petri Urseoli, ducis Venetorum 14. ledna
Petra Damianiho, b. ostijského, vyzn., Petri D ami ani card, ep., cf. 22. února; od 1828 23. února; od 1970 21. února
Petra Chrysologa, arcib. ravennské-
ho, Petri Chrysologi aep. Raven-
natís 2. (3.) prosince; od 1729
4. prosince; od 1970 30. července Petra Kanisia, kn., Petri Canisii
(t 1597; kanón. 1925) 27. dubna;
od 1970 21. prosince Petra a Marcellina mm. viz Marcelli-
na a Petra (2. června) Petri apost., pp. viz Petra ap., pp.
(29. června)
- ad vincula viz Petra v okovech (1. srpna)
- cate nati viz Petra v okovech (1.
srpna)
- cathedra; ad cathedram (Antiochie), Petri cathedratí viz Petra stolování (22. února)
- cathedra (Rome) 18. ledna; viz Petra stolováni (22. února)
- epularum festům viz Petra stolování (22. února)
- et aliorum m. 24. října
- et Pauli ap. viz Petra a Pavla (29. června)
- successi m. 9. prosince
- incathedratio viz Petra stolování (22. února)
- in gula Augusti viz Petra v okovech
(1. srpna) Petři novi m. (de Mediolanio, ord. Praed.) viz Petra z Milánu (29. dubna)
Petronelly, Petronilly, p., Petronille v. 31. května
Petronia b. vyzn., Petronii ep. cf. 27. února (Hnězdno)
Petronia b. boloňského vyzn., Petronii ep. Bonon. cf. 4. října
Pěti bratří, Pěti bratří poustevníků, Quinque fratrum, Quinque frat-rum heremitarum Benedikta, Jana Izáka, Matouše a Kristýna) 12. listopadu; viz též Kristina s bratří-mi
- přenesení, Translatio s. Adalberti, Gaudentii et Quinque fratrum
(správně uvítání ostatků v Praze) 25. srpna
919
o o
* 2 H —
< s
> ctí w> w
to H o. X
o->
to ^ U
W 5
Q o
W Zj U [X] PO
<
O 2 O ctí
IH (J
X
u >
2 Ctí
O co Q O
< —
o
- o
or -J
O o H Z
x *
u
Pěti mučedníků františkánů, Quin-que m. ord. minorum (Berardi de Carbio, Petri de s. Geminiano, Accursii, Adjuti, Ottoriis pb.) 16. ledna (minoritě a klarisky)
Pěti svatých mučedníků (Bartoloměje ap., Polykarpa, Feliciána m., Al-degundy a Juliány p.), Quinque sanctorum mm. (T3artholomei ap., Polycarpi, FeUciani m., Aldegun-dis et Juliane v.) 17. června
Pfaffenfastelabend, Pfaffenvass-nacht, Masopustní neděle (7. před Velikonocemi)
Pfeffertag 28. prosince
pferdstag grosser 26. prosince
pfincztag, čtvrtek
- des heiligem antlass tag, Zelený čtvrtek
Pfingstabend, sobota před Letnicemi Pfingsten, Pfingsttag der weichen,
Letnice
Pfingstwoche, týden po Letnicích Pharonisep. viz Fara b. (28. října) Phüiberti viz Filiberta (20. srpna) Philippi viz Filipa
Phüippi et Jacobi ap. viz FUipa a Jakuba (1. května) phinztag, čtvrtek
Pia (I.) pp., m., Pii pp. m. 11. července Pia (V.) pp., kn., vyzn., Pii pb. cf.
5. května; od 1970 30. dubna
Pia (X.) pp. (t 1914, kanón. 1954) 3. září; od 1970 21. srpna
pikosekunda (biliontina sekundy) viz str. 304
Pineweke, pašijový týden (týden před Velikonocemi)
pingues dies, poslední tři dny v masopustě
Pinosy p., Pinnose v. 28. února Pirininia, Pirinina, b., vyzn., Pinrrjnii
ep. cf. 3. listopadu Pisanus calculus, pisánský počet viz
str. 335
Pladda m., Pladda a Eventia, Pladdi et Eventii mm., Pladdi et soc. 5.
října
Pladda m., Pladda m. a Sigisberta vyzn., Pladdi m. et Sigisbertis cf.
11. července Plaesentag viz Blažeje (3. února) Platona op. v Symbolai 4. dubna Plaesentag viz Blažeje (3. února) Plechelma b. vyzn., Plechelmi ep. cf.
15.července Plogmariendach 25. března plumostertag, plumoestersonntag,
pluomostern, plumostern, Květná
neděle Pluviose v/zstr. 134 poberuh (slovinsky), měsíc září počet nový, gregoriánsky kalendář
- starý, juliánsky kalendář
- zlatý viz Zlaté Číslo (str. 240) Početí sv. Jana Křtitele 24. září
- Pána Krista, - Páně 25. března
- P. Marie 8. prosince podletí (jaro) v/zstr. 268 Poelten-, Poltentag i/zHypolita (13.
srpna)
pohyblivých svátků přehled, 9.16 Polaigen-, Poleygentag viz Pelagia
z Aemony (28. srpna) Polieukta m., Poliecti m. 10. ledna Polychronia b. m., Polychronii ep.
m. 17. února Polykarpa, b. ve Smyrně, Polycarpi ep. Smymen. 26. ledna; od 1970 23. února Polykarpa vyzn., Polycarpi cf. 27. října
pomlázka, pondělí, někde úterý velikonoční
Pomocníků Čtrnácti viz Čtrnácti pomocníků
Ponda jáhna, Pontii (= Potentiani) diac. 8. března (Krakov)
Ponciána m., Pontiani m. 14. ledna; v magdeburské diecézi 19. ledna
Pondána pp. m., Pontiani pp. m. 19.
listopadu Pondána pp. a Hypolita kn., mm.,
Pontiani pp. et Hippolyti pb. m.
13. srpna
Pondány p. m., Pontiane v. m. viz Potendanyp. (19. května)
Pondělí rozpustilý, pondělí po neděli Estomihi
Pontalionendach viz Pantaleona (28. července)
Pontiane, Pontiani viz Ponciány, Pondána
pontifikátu léta v/zstr. 316n.
Popelec, Popelečná středa viz středa Popeleční
Poppona, op. ve Stablo, Popponis ab. Stabulen. 25. ledna
Populus Sión ecce Dominus veniet ad salvandas gentes (Isai. 30,19), 2. neděle adventní (podle introitu)
Portatio sacramenti 2. pátek po Velikonocích (Kolín)
Portiuncula viz Dedicatio ecdesiae (v Assisi) (2. srpna)
Posesora a Firmina, b. verdunských, Possessoris (et Finnini) ep. Vir-dun. 4. prosince
post consulatum anni v/zstr. 316
- pascha viz str. 92
postridie, nazejtří, následující den po svátku
Posvěcení chrámu pražského od roku 1143 do roku 1385 vždy 30. září; od 1385 1. října
-kaple sv. Vádava 10. září
- kostela olomouckého 30. června; od roku 1349 v neděli po oktávu Božího Těla
- lateránské baziliky, In dedicatione archibasilicae Sanctissimi Salvatoris (od 1970 In dedicatione Basilicae Lateranensis) 9. listopadu
- rímske baziliky P. Marie, In dedicatione Basilice B. M. V., dříve In Dedicatione basilicae S. Mariae ad Nives 5. srpna
- římských bazilik svatých apoštolů Petra a Pavla, In dedicatione basi-hc^rum Ss. Petri et Pauli 18. listopadu
posvícení = výroční slavnost na pa-
mátku posvěcení místního chrámu
Potatio Stephani, pitka na den sv. Štěpána (26. prosince)
Potendána b., Potentiani ep. 20. listopadu
Potendány p., m., Pontiane, Potenti-ane, Pudentiane, v. m. 19. května
Pottschaft unser frawen viz Zvěstování Panně Marii (25. března)
Povýšení sv. Kříže, Altatio crucis, Cruds exaltatio 14. září
Praesentatio Domini, In praesentati-one Dornini viz Uvedení Páně do chrámu (2. února)
Prangtag viz Božího Těla
Prairial viz str. 134
prandium, oběd (kolem poledne), viz str. 285
prasinec viz prosinec
Praxedy p., Praxedis v., Praxen-, Pra-xedellentag 21. července
Precisientag viz Obřezání Páně (1. ledna)
Precursor Doinini (Johannes Bapt.) viz Jana Křtitele (24. června)
prech-, prechen-, prehentag, perch-tag viz Tří králů (6. ledna)
Preidendach viz Brigity
Preidentag, Preims- und Felidan-stag, Primastag viz Prima a Felid-ana (9. června)
Presentatio domini Jesu Christi in templo 2. února.
- Marie, Illatio Marie, oblatio Marie in templo 21. listopadu, v diecézích hildesheimské, paderbornské a verdunské 26. listopadu (illatio); v brémské a hamburské v neděli po Martinu, v osnabrúcké v neděli po Všech svatých
Previgilia, předpředvečer v/zstr. 350
Priczentag v/zPrišky (18. ledna)
pridie, den před svátkem v/zstr. 344
Prima (hora) viz str. 284n.
Prima a Felidána mm., Primi et Feli-dani mm. 9. června
primzit = hora prima viz str. 284n.
921
oo < s
t/1 LU CO f-1
cl X D U
o>
co & co „
<s
rH X
.-H (J
X
u >■
z
or O
CQ
Q O
<
HISTORICKÁ CHRONOLOGIE
VO
to to
m
3ř %
i 2 s
Cl 2 x- S S
H' 3" O 3 S
2 5? er ^ • n<0 2: • T3 o m —' g
TJ p  ft>   O- *—' p.
I?! f"-8 a
i-S K<
O. w p- fi> s - p* ÍŽQ-o 2 S g
n to < <; to
N  g" DJ  S C w M 3 H
řS. < W -T
n      w m. **•
=-<-°*> W S: n    -a r
"B, < «
x- 2 o < u ffi
' J     t-l     —     _ M
ÍL o
to fô
3 2. 3 í O
g a — o -a
< fD
. . B' n>
LO   .__' —
ČL ~
9- g-?
—t o _ - c
n w g D ?r A S i-t B> O.
3ŕ"S s
bi m O o o
g-Hl
3 n<-
f _ -
N n O _
cl < -a 'S 2 3 -
« s
P S P-
— to >-i 2 ti n pí"" B rf 2: o
3< v>< i
"ľ" B: 5"
n
2 "c
í B 00 Br 2' S m o 3 a. O M ,
i—■ >rt £. Cl O B O O
3 n 3 S^B
— 2 —- 2- c-' S o. B^p.*-* g. g
s ÜJ -B g. t-
g.3 =■ B CL-g
cf ?£> o o _
B
pd
M
ü8
E 3     „ 0(SQSÍ<ňB,I*ň>g
(T> 3 6>
-g QI Ng S S-5 B "g.
T? P- 3* Cl.
C i—i      <X> TJ Cl
— w Ír B. x- C
e a S e 3
en t* 5í" B O O. N O. ^ 3
E. >v "Q 3
•tí sc g crcrg-a g
g. 3 5 r1 r1 2 9 " f.go» * B g g o    c G-5T&. o
a—i     ' in j_j
&! 2-f* g-a 3.
« S s -5 g ° »
_ CL
—- O 2 Coo
11. ABECEDNÍ SOUPIS SVÁTKŮ A ODBORNÝCH CHRONOLOGICKÝCH TERMÍNŮ
•< DJ
CC H-]
O oo
16. listopadu; v českém misálu uvedena 25. srpna místo Allatio quinque fratrum
- allatio viz Pěti bratří uvítání ostatků (25. srpna)
- translatio někdy nesprávně místo allatio (25. srpna)
Quinque martyrům ordinis mino rum viz Pěti mučedníků františkánů
Quinque panes (ev. Jan. 6,ln.), neděle Laetare (4. postní, 3. před Velikonocemi)
Quinque sanctorum mm. viz Pěti svatých mučedníků (17. června)
Quinque vulnerum Christi, pátek po oktávě Božího Těla
Quintana, totéž co Quinquagesima
Quintilis, měsíc Julius, červenec; viz str. 83
Quintina, m. (v Amiensu), Quintini
m. 31. října; ve vratislavské diecézi též 30. října (vedle 31. 10.) Quiriaci m. 17. června Quiriaci pb. cf. (Trever.) 6. dubna Quiriaci ep. Hierosl. m. 4. května, v Halle 15. dubna, ve Flandrech 19. prosince Quiriaci ep. Trever. cf. 20. září Quirina (Cyrina), m., Quintini (Cyri-ni) (ep.) (militis) m. 30. dubna; v pražské diecézi 29. dubna; v diecézích salcburské a kolínské 24. března
Quirina (z Neuíšu) m., Quirini m.
30. března - translatio 30. dubna Quirina, Kuřina, Kvirina, b. v Siscii,
parmonského, m., Quirini ep. Pan-
nonie 4. června Quiterie v. m. 22. května
R
Rabana (Hrabaná, Rhabana) Maura, arcib. mohučského, Hrabáni (Ra-bani) Mauři, aep. Moguntini 4.
února
Radboda b. utrechtského vyzn., Rad-bodi ep. Trajecten. cf. 29. listopadu
-přenesení, translatio 25. června
Radegundy Durynské, královny, Radegundis v. regine 13. srpna; Fulda 12. srpna; Salcburk 11. srpna
Radima, Gaudenáa, arcib. hnězden-ského 12. řijna; též 29. října; v Horologiu olomouckém 23. dubna (vedle Vojtěcha aj.), v benediktinských kalendáriích 5. ledna nebo 29. května; R.D. 15. neděle po Letnicích; v českém misálu od roku 1973 12. října
- přenesení, translatio (Přenesení sv. Vojtěcha, Radima a Pěti bratří mučedníků) 25. srpna (od 1973 v českém misálu změněn na památku Benedikta, Jana, Matouše, Izáka a Kristýna)
Radulfa (Rudolfa), arcib. z Bourges, Radulfi aep. Bituricen. 21. června
Rafaela archanděla, Raphaelis ar-chang. ve středověku slaven jen občas při různých datech, od Benedikta XV. (1914-1922) zaveden v celé církvi na 24. říjen; od 1970 29. září (spolu s Michaelem a Gabrielem)
Ragneberta m. viz Ramberta (13. června)
Raimunda Nonnata, vyzn., Raymun-di Nonnati cf. 31, srpna
Rainalda, b. v Noceře, Raynaldi (Ra-genaldi) ep. Nucerini 9. února
Rainalda (Reinholda, Rinalda), arcib. z Ravenny, bl., Rainaldi aep. Ravenn.18.srpna
Rainera, arcib. splitského, Raynerii aep. Spalaten. 4. srpna
Rajmunda z Peňafortu, kn., Ray-mundi de Pennaforti (i 1275; kanón. 1601) 7. ledna
Ramberta, Ragneberta, Ragneberti, Ramberti m. 13. června
Rami palmárům, rami ohvarum, ra-morum dies, Květná neděle; srv. též sabbatum
Rasemstag viz Erasma (2./3. června)
ratschtage ( = „řehtací dný'), dny od Zeleného čtvrtku do Bílé soboty, protože se v katolických kostelích řehtá místo zvonění Rebmonat, Redmonat, měsíc únor Recessio diaboli a Domino, Invocavit (1. neděle postní, 6. před Velikonocemi; podle ev. Mat. 4,1-11) Recollectio ossium s. Venceslai viz Václava kostí sebrání (27. června) Reconcihationis dies, Zelený čtvrtek Reddite césaři que sunt cesaris (ev. Mat. 22,15-21), podle středověkých misálů 23. neděle po sv. Trojici
Ředíme me Domine et miserere mei
(Ž. 25,11), pondělí po Reminisce-re (podle introitu) Reductio Domini ex Egypto viz Domini eductio (11. ledna/19, února)
Regenfledis (Ragenfredis, Reimfre-dis) ab. v. v kolínské diecézi 20. listopadu; ve Flandrech 8. října
Reges viz Tří králů (6. ledna)
Reginy p., m., Regine v. m. 7. září; v hnézdenské diecézi 8. září; v krakovské 7. nebo 8. září
Reginy p., Regine v. 20. června; v Čechách ojediněle též 30. ledna - (rkp. NK CR I F 40) - běžně je v kalendářích české provenience Reginy 20. června a 7. září
Reginwidis, Reginswindis, v. m. 15. července
Reginy viz též Sereny a Reginy (16. srpna)
Reginfri(e)da, Regnifrida m. viz De-sideria a Regriifrida (18./17. září)
Regula, b. v Senlis, vyzn., Reguli ep. Silvanecten. 23. dubna; v amien-ské, senliské a troyeské diecézi 30. března (správně translatio), v merseburské, pražské, olomoucké a krakovské 31. března, ojediněle 30.března
Reguly m., Regule m. viz Felixe a Re-
guly (11. září) reguläres lunares mensium v/zstr. 245
- paschae viz str. 252
- solares mensium (reguläres renales) viz str. 238
Regum triům viz Tří králů (6. ledna) Reichartstag viz Richarda krále angl.
(7. února) Reimberti wzRimberta (11. června) Reineldy p., m., Reineldis v, m. 16.
července
rechte vassnacht, úterý po Masopustní neděli (Estomihi)
Reinhildy ab., Relindis, ab. v Alden-Eyk 13. února; od 1970 22. března
Reinigung Marie viz Marie P. očišťování (2. února)
Reinsidis, Rensidis v. m. 15. července
Relindis viz Reinhildy (13. února) Reliquiarum allatio viz Allatio reli-quiarum
Reliquiarum dies, festům viz den Svátostí
Remakla, b. v Maastrichtu, vyzn., Remacli ep. Trajecten. cf. 3. září
Remberti v/zRimberta (11. června)
Remedia, Romedia, poust., Remedii (Romedii) erem. 15. ledna
Remeismaint, měsíc říjen
Remigia, b. remešského, vyzn., Re-migii ep. Řemen, cf., Remigen-, Remeistag 13. ledna; v kolínské, múnsterské, toulské a trevírské diecézi, rovněž v českých, polských a uherských diecézích 1. října (správně translatio); v premonstrátských a cisterciáckých kalendářích v českých zemích 13. ledna
- přenesení (translatio) 1. října Rerniniscere miserationum warum
Doirtine (Ž. 24,6), introit 2. neděle postní (5. před Velikonocemi) a ve středu suchých dní po 1. neděli postní Renata, b. v Sorrentu a v Neapoli, Renati ep. Surrentini 6. října
925
o o
* 2 [_•-•
< S > cc
W LU
K x
° *
00 «
O
O _j
O
2
0 cd
1 u
1
o '>
2
CC
O co Q O
■< Lij X.
- o
d. j
O O
f- Z
T er:
Rensidis víz Reinsidis (15. června)
Reparáte v. m. 8. října
Repleatur os meum laude tua (Ž. 70,8), introit v pátek po sv. Duchu
Requies Marie, Pausatio Marie (úmrtní den) 15. srpna
Respice Domine in testamentům tu-um (Ž. 73,20), introit třinácté neděle po sv. Trojici; nazývá se též Respice secundum
- in me et miserere mei Domine (Z. 24,16), též Respice primům, 3. neděle po sv. Trojici (podle introitu)
Respicia m. viz Trifona, Respicia a Nymfy (10. listopadu)
Resurrectio Domini, resurrectio do-minica, Vzkříšení Páně, Velikonoční neděle (v některých starších kalendářích též jako stálý svátek 27. března - v datování se neužívá)
Resurrexi et adhuc tecum sum (Ž. 138,18), Velikonoční neděle (podle introitu)
Resuscitatio Lazaři, pátek po neděli Laetare
Revelatio Domini 6. ledna
- Michaelis viz Michaelis apparitáo (8. května)
- septem dormientum viz Sedmi usnulých (27. června)
Rex dierum, Velikonoční neděle
- dominicarum, sv. Trojice (Grote-fend nesprávně vztahuje na Velikonoce)
Rigoberta, arcib. remešského, vyzn., Rigoberti aep. Remensis cf. 4. ledna; též 8. ledna (Paříž, Tours)
- přenesení, translatio 14. června Richarda, „krále Anglosasů", Richardi regis Anglie 7. února
Richarda, b. z Chichesteru, Richardi ep. Cicestren. 3. dubna
Richardy císařovny, p. Richardis im-peratricisv. 18. září (O.W. 25. září)
RichtTudy vd., abat. v Marchiannes-Ville 12. května; Tournai 27. října, Paříž, A.S., D. 5. května
Rimberta (Reimberta) arcibisk. brémsko-hamburského, vyzn., Re-imberti (Rimberti) ep. Bremensis cf. 11. června
- přenesení, translatio 4. února rinnsonntag, der rinne sonntag, Masopustní neděle (Estomihi; 7. před Velikonocemi)
Rity z Cascie, vd., Ritte (vlastně Margeritte) vid. 22. května
Roberta, op. v Casa Dei, Roberti ab. Case Dei 24. dubna
Roberta, op. v Molesme, vyzn., Roberti ab. Molismen. 29. dubna
Roberta, op. v Newriinsteru, Roberti ab. Novi monasterii 7. června
Roberta BeUarmina, b., Roberti Bel-larmino (Ť 1621; kanón. 1930) 13. května; od 1970 17. září
roční doby viz str. 266-268
ročních dob začátky viz str. 268
Rodericha kn., Rodericha a Salomona, rnm. v Cordóbě, Roderia pb. et Salomonis mm. 13. března
Rodewalda, b. 26. února
Rodulfa, Rudolfa, b. v Gubbiu, Ro-dulfi ep. Eugubini 17. října
Rodulfa poust., Rodulfi erem. 29. října
Rogate (podle ev. Jan. 16,24: Rogate et accipietis) 5. neděle po Velikonocích
Rogatiani et Donatiani m. 24. května
Rogationes, rogationum dies, křížové dny, pondělí až středa po 5. neděli po Velikonocích
Rogationum dominica = Rogate (5. neděle po Velikonocích)
- septimana, týden po Křížové neděli (Rogate)
Rogera, op. v Élan, Rogerii ab. 4. ledna
Rochá z MontpeUier, vyzn., Rochi,
Rochonis cf. 16. srpna rok církevní, liturgický viz str. 90-95
- hrudný viz přestupný (str. 78, 82, 84)
- lunisolární viz str. 79
- měsíční viz str. 77-79
- - pohyblivý viz str. 77n.
- přestupný viz str. 78, 82, 84
- sluneční viz str. 80-82
- starorímsky viz str. 83-85
- velikonoční viz str. 250-252 roku epochy (začátky) viz str. 332nn.
- dělení v/z str. 266nn.
Rolanda, op. v Chézery 15. července Rolanda Medici v/zOrlanda (15. září)
Romana m., Romani (militis) m. 9.
srpna
Romana (z Caesareie), m. 18. listopadu; od 1970 17. listopadu
Romana arcib. v Rouenu, Romani aep. Rotomagen. 23. října
Romana b. metského, Romani ep. Meten. 13. dubna
Romana op. v Condat vyzn. (a Lupi-ána), Romani ab. cf. 28. února, v přestupném roce 29. února
Romana Meloda, kn. 1. října
Romana m., Romana a Baruly, Romani (etBarule) m. 18. listopadu
Romarika vyzn., Romarici cf. 8. prosince
Romedia v/z Remedia b. (15. ledna) Rómerzinszahl,  indikce  viz str. 339-342
Romualda, op. v Camaldoi, vyzn., Romualdi ab. cf. 19. června, od 1595 7. února; od 1970 19. června
Rorate celi desuper et nubes pluant iustum (Isai. 45,8), introit ve středu suchých dní adventních a pak přeneseno na 4. neděli adventní
Rosae, de rosa dominica, Rosen-sonntag viz Dominica de rosa
Rosalie viz Rozálie
Rosarii festům viz Marie P. Růžencové (7. října)
Roseliny viz Rozeliny
Rosině vizEufroziny (13. března)
Rosy z Limy, Rosae de Lůna viz Růženy z Limy (30./23. srpna)
Rosy z Viterba, Rose v, (tertii ord. s.
Franc.) 4. září (translace); od 1970 6. března Rotrudy, Ortrudy, p., Rotrudis v. 22.
června
Rozálie z Palerma, p., Rosalie v. 4
září; od 1970 15. července (den nalezení ostatků -1624)
rozdielek viz str. 343
Rozeslání apoštolů, Dimissio (Divi-sio) apostolorum 15. července
Roziny p. viz Eufroziny p. (13. března)
Rozeliny, p., Rosseline v. ord. Cartu-sian. 17. ledna; O.W. 11. června (den přenesení - 1334); od 1970 17. ledna
Roznate cf. viz Hroznatý (14. července)
Rudberta viz Ruperta (27. března) Rudolfa chlapce, Rudolphi pueri a Judeis occisi 17. dubna; od 1666 v kalendářích 18. dubna Rudolfa viz též Radulfa, Rodulfa Rufa m., Rufi m. 27. srpna; ve wúrz-burské diecézi, rovněž v Čechách ve 13. století 26. srpna Rufa, m. římského, Rufi m. 21. listopadu
Rufa, b. metského, vyzn., Rufi ep. Mettensis 27. srpna; 7. listopadu
Rufa a Agatimbra b., Rufi et Aga-timbri ep. Meten. 11. května
Rufa a Valeria mm. v Soissons, Rufi et Valerii, rez Rufma a Valeria (Valeriána) 14. června; v diecézi Le Mans 13. června
Rufa a Zosima vyzn., Rufi et Zosimi cf. 18. prosince
Rufina a Justa mm., Rufini et Justi rnm. 12. února (v některých kalendářích zaměněno za Rufiny a Secundy)
Rufiny p. m., Rufine v. m. 19. července
Rufiny a Secundy pp., mm., Rufine et Secunde v. mm. 10. července
Rufiny a Justy pp. mm. viz Justy a Rufiny (17/19. července)
927
o o w z í—
< s
> or w w W H
hZ X
O U 0£
(A •* _ U
23
□Q ^
< O
OS rl X
X
u ■>
z
OS
O « o o
Rumolda, Romualda, b. v Dublinu, m., Rumoldi, Rombaldi ep. Dubb-nen. m. 1. července; v lutyšské diecézi také 27. října; Exeter 3. listopadu
Rumpelmette, mše o Velkém pátku Ruperta, Ruprechta, Rudberta, b. salcburského, vyzn., Ruperti, Rudberti, ep. cf., Ruprechtstag in der vasten 27. března; někdy 24. září - viz přenesení; od 1970
24. září
- přenesení, translatio Ruperti, Ruprechtstag in dem herbst, in dem lesen 24. září (přenesení nebývá vždy uvedeno)
- renovatio 31. srpna (v salcburské diecézi)
Rupti sunt fontes abyssi (začátek potopy podle 1. Mojž. 7,11) v nékte-
Řehoře (I., Velikého) pp., Gregorii
a. ) pp. 12. března; od 1970 3. září Řehoře (II.) pp., Gregoru (II.) pp. 11.
února; Fulda 12. února Řehoře (III.) pp., Gregorii (III.) pp.
28. listopadu Řehoře (VII.) pp., Gregoru (VII.) pp.
25. května
Řehoře Zázračného, Thaumaturga,
b. 17. listopadu
Řehoře b., Gregorii ep. (v diecézi pražské a frisinské) 11. ledna
Řehoře, b. v Langres, Gregorii ep. Lingonensis 4. ledna
- translatio 6. listopadu
Řehoře, b. nazianského, Gregorii
Sabauda b. trevírského vyzn., Sa-baudi ep. Trever. cf. 26. listopadu
Sabbathstag, sobota Sabbati dies magnus, Bílá sobota sabbaturn, feria sabbati, sabbata, sobota. Často se nazývá podle neděle po ní následující, např.: sabba-
rých kalendářích 12. dubna, v jiných 17. dubna
Rusticiani m. 17. října
Rustika m., Rustici m. 14. června
Rustika, b. trevírského, Rustici ep. Trever. 14. října
Rustika m., Rustika, Dionysia a Ele-utheria, Rustici m. 9. října
Rustika a Florencia m., Rustici et Florencii m. 25. července
růžen (česky), měsíc červen
Růžencová slavnost viz Marie P. Růžencové
Růženy, Rosy, z Limy, p., Rosae v. Li-mane, de Lima (i 1617, kanón. 1671; 24. a 26. srpna; od 1727 30. srpna; od 1970 23. srpna
Russtag viz Velký pátek
Rytířů čtyřiceti viz Čtyřiceti rytířů (9./11. března)
Nazianzeni ep. 9. května; od 1970 2. ledna
Řehoře b. spoletského, Gregorii ep. Spoletani pb. m. v kolínské diecézi 22. prosince, v trevírské 23. prosince
Řehoře, b. tourského, Gregorii Turo-nensis ep. 17. listopadu
Řehoře b. utrechtského, Gregorii ep. Trajekt. 25. srpna
Řehoře maurského knížete a druhů, Gregorii ducis Maurorum et soc. m. 15. října
říjen (staročesky řujen), kdysi měsíc devátý, September, ale od 15. století desátý (October)
tum in ramis palmárům je sobota před Květnou nedělí.
- in albis, sobota před nedělí průvodní (1. po Velikonocích)
-audivitDominus (Ž. 29,11), sobota před Invocavit (podle introitu)
- Caritas dei, sobota po Letnicích (podle introitu)
- carnisprivii, sobota před nedělí Quinquagesima (7. před Velikonocemi)
- duodecim lectionum, sobota suchých dní
- filii prodigi, sobota po 2. neděli postní (podle ev. Luk. 15,11-32)
- intret, sobota po 1. neděli postní (podle introitu)
- lurninum et magnum, Bílá sobota (sobota před Velikonoční nedělí)
- mediáne quadragesime, sobota po 4. neděli postní
- pasce, sobota po Velikonocích
- in passione, sobota po 5. neděli postní
- pentecostes, sobota po Letnicích
- quo alleluja clauditur, sobota před nedělí Devítníkem (9. před Velikonocemi)
- sanctum, s. sanctum pasche, s. pa-schale, Bílá sobota (sobota před Velikonoční nedělí)
- sitientes venite ad aquas, sobota po 4. neděli postní (podle introitu)
- Trinitatis, sobota před sv. Trojicí
- vacans, sobota před Květnou nedělí Sabby, Saby, op. v Mar Saba, Sabbe
ab. 5. prosince
Sabina b. m., Sabini ep. m. 9. července
Sabina, b. v Piacenze, Sabini ep. Placent. 11. prosince; též 17. ledna
Sabina a Exuperancia m., Sabini et Exuperantii m. 30. prosince
Sabina, Juliana, Maxima, Makrobia, Kassia, Pavla a jiných deseti mm. 20.července
Sabina, Latina a Exuperancia m., Sabini, Latini et Exuperantii m, 1. prosince
Sabiny p., m., Sabině v. m. 29. srpna (v datování se nepoužívalo, protože se překrývá se Stětím Jana Křtitele)
Sabiny p., m. (v Troyes), Sabině v.
m. 29. ledna; v toulské diecézi 31. ledna
Sabiny p., Sabině v. 31. března
Sabiny vd., Sabině vid. 30. ledna Sabiztag, sobota
Sacerdotes tui Domine induantur (Ž.
131,9) 31. prosince Sacramenti festům, Sacramentstag,
Božího Těla Salabergy, ab. kl. sv. Jana v Lyonu,
Salaberge ab. 22. září Salax dies lune, pondělí masopustní Salome, vévodkyně sandoměřské,
Salomes ducisse Sandomirien. 27.
listopadu (v krakovské diecézi) Salome z Niederalteichu, p., Salome
a Judity, Salomes v. et Juditě vid.
29. června Salomonis viz Šalamouna saltus lune viz str. 239 Salus populi ego sum (srv. Ž. 3,9),
čtvrtek po neděli Oculi (3. postní)
nebo 19. neděle po sv. Trojici
(podle introitu) Salutatio Marie 18. prosince Salvatorstag, neděle sv. Trojice (neděle po Letnicích) Salvátora z Horty, vyzn., b. Salvato-
ris de Horta cf. (t 1567; kanón.
1938) 18. března Samaritána (ev. Jan. 4,5-42), pátek
po 3. neděli postní Samaritanus, 13. neděle po sv. Trojici (podle ev. Luk. 10,23) Sambeztag, sammiztag, sobota Samstag der alten vassnacht, sobota
před Invocavit (1. neděle postní;
6. před Velikonocemi)
- schmalziger, sobota před Maso-
J)usmí nedělí er hohe, Bílá sobota Samuela proroka 21. srpna (Horologium olomoucké 20. srpna); od 1970 20. srpna Sancta dies in hebdomade pascha-tos, Velikonoční neděle
- dominica viz Dominica (neděle před Velikonocemi)
Sanctificate jejunium Domini, pátek po neděli průvodní (1. po Velikonocích)
929
o o
W Z I---
< S > ctí w w
K. x
91
o
o z o
ctí X
u
X
u •ř-z
ctí
o o
930
U
cd O H
SanctificatioJohannisbapt. i;zJana Křtitele početí (24. září)
- Marie viz Marie P. početí (8. prosince)
Sanctorum omniiim viz Všech svatých (1. listopadu) Sanctorum 60 Jungfrauen 14. února Sanctorum 70 Märtyrer 21. února Sanguinis Domini festům, Božího Těla (čtvrtek po sv. Trojici); jako stálý svátek v basilejské diecézi 19. června, v mohučské 26. března Sapientie festům viz Boží moudrosti
(17. prosince) sarcophaga festa, dni masopustní saterdag, satersdag, Saturni dies, sobota
Saturnina m. (b.), Saturnina a druhů, Saturnini et soc. mm. 29. listopadu
Saturnina b., Saturnini ep. 11. ledna
(Flandry) Saturnina, Tyrsa a Viktora 31. ledna Saturniny p. m., Saturnine v. m. 20.
ledna
Sauwels bekerunghen tag viz Pavla
na víru obrácení (25. ledna) Satyra m., Satyri m. 12. ledna sazometná středa, středa po Květné neděli
Scapulierfest 16. července Scolastekentag i/zškolastikyp. (10. února)
scrupula prima, secunda, tertia viz str. 303
Scrutinii magni dies viz Dies magni sixutinii (středa po neděli Laeta-re)
Sebalda poust. (u Norimberka) (kanón. 1425) 19. srpna
Sebastianstag, Šebestiána m. viz Fabiana a Šebestiána (20. ledna)
secunda vespera vizvespera secunda
Secundi, Secundini viz Sekunda, Sekundina
sečen, v Čechách měsíc červenec, na Moravě a na Slovensku měsíc srpen
Sederunt principes (podle graduálu, Ž. 118,23) viz Štěpána (26. prosince)
sedes concurrentium viz str. 236
- epactarum víz str. 242
Sedmi bratří mm. (Felicity a synů: Januaria, Felixe, Filipa, Silvana, Alexandra, Vitalise a Marsiála) 10.července
Sedmi bratří františkánů m., Septem fratrum ordinis minorum m. (Da-nielis, Samuelis, Angeli, Domni, Leonis, Nicolai, Hugolini) 13. října
Sedmi makabejských bratří, Septem Machabeorum 1. srpna
Sedmi panen, Septem virginum 9. dubna
Sedmi usnulých (spalův), Septem dormientium 27. července, též 27. června; v některých diecézích (ve střední Evropě pouze v Uhrách)
27. července; v diecézi pasovské a řezenské 28. června; v krakovské, hnězdenské a vratislavské
28. července; v Akvileji, Krakově (vedle 28. července), Pasově a Salcburku (vedle 27. června) 13. září; v Řezně 12. září; v českých kalendářích 27. června
Segolene vid. 24. července
sekunda viz str. 303
Sekunda a Alexandra m., Secundi et Alexandři m. 26. srpna; v brémské diecézi 28. srpna
Sekundina m., Secundini m. 15. listopadu
Sekundy p., m., Secunde v. m. viz Rufina a Sekundy (10. července)
Seligen und Gemeren, Seligen und Merentag viz Felixe a Adaukta (30. srpna)
Seltag, Dušiček 2. listopadu
Senesiim. 20. dubna
- translatio 9. dubna
Sennena m. viz Abdona a Sennena
(30. července) Septem dolorum festům viz Marie P.
Sedmibolesmé
- dormientium viz Sedmi usnulých -fratramRome viz Sedmi bratří (10.
července)
- fratrum ordinis minorum (Francis-canorum) viz Sedmi bratří františkánů (13. října)
- gaudia Marie, - gaudiorum festům
viz festům septem gaudiorum Marie (23724. září)
- panes, 7. neděle po sv. Trojici (pod-
le ev. Mar. 8,1-9)
- virginum viz Sedmi panen (9. dub-
na)
septimana, hebdomada, týden viz str. 273-278
- communis viz communis septimana
- paschalis, septimana pasche, týden po Velikonocích
Septuagesima, Devítník; 9. neděle
před Velikonocemi Sequani (Signi) ab. Lingon. cf. 19.
září
Serafina ř., Seraphini a Monte Gra-nario (i 1604; kanón. 1767) 12. října
Serapie p. m., Seraphie v. m. 3. září
Serapiona, b. Antiošského, Serapio-nis ep. Antiocheni 30. října
Serapiona m., Serapionis m. 14. listopadu (Flandry)
Sereny p., Serene v. 29. ledna
Šeřeny (a Reginy), Serene et Regině 16. srpna (Codex Gigas)
Sergia a Baccha mm., Sergii et Baceni 7. října, v hnězdenské, vratislavské (vedle 7. října), krakovské a lubušské diecézi 8. října; v Gos-laru 6. října; 1961-1969 8. října; viz též Marka pp.
Servacia, Serváce, b. v Tongern, vy-zn., Servatii ep. cf., Servacien-, Servaczen-, Servaistag 13. května
- přenesení, translatio 7. června Severa b. ravennského, Severi ep.
Ravennatis rf. 22. října; ve vratislavské, krakovské a halberstadt-ské diecézi též 23. října, v mohuč-
ské, utrechtské a tridentské 1.
února; od 1970 1. února -obitus 1. února -translatio 22. října Severa vyzn. (Trevír), Severi rf. 15.
února
Severina pp., Zephirini pp. 26. srpna
Severina op. 8. ledna; v pasovské a salcburské diecézi 5. ledna; od 1970 všude 8. ledna
Severina, b. kolínského, Severini ep. Colon, rf., Severinstag, 23. října; ve vratislavské diecézi též 24. října; v krakovské též 22. a 24. října
Severina, Exuperia a Feliciána m., Severini, Exuperi et Feliciani m. 19. listopadu
Severstag viz Severa b. (22. října)
Severy p., ab. v Trevíru, Severe v. Trever. 20. července; v pader-bornské diecézi 25. června
Sexagesima, neděle po Devítníku, 8. neděle před Velikonocemi
Sexaginta duo martyrům viz Šedesáti dvou mučedníků (17. července)
Sexta (hora), Sextezit, okolo 11.-12. hodiny polední, Wz str. 284n.
schaffdonnerstag, čtvrtek po Popelci
Scheidung, Schiedung der heil, zwölf boten viz Rozeslání apoštolů (15. července)
- unser lieben frauen viz Nanebevzetí P. Marie (15. srpna)
Schlachtmond, měsíc listopad, řidčeji prosinec
schmalziger samstag, sobota před Masopustní nedělí
Schnitt, doba žní
Scholastiky, Školastiky, p., Scholastice, Scolastice v. (non m.), 10.
února
schönnonetag, schönnontag viz no-na aurea
schurtag, schürtag snad Popelec
Schutzengelfest viz Andělů strážných (2. října)
Schwarzer sonntag, 5. neděle postní (Judica)
931
o o
* 2 > cí
C/í (ji
ěx x
D U
o> w u
o o
o
2
O ní X
u
X
u
2 tí. O
02
Q
O
932
C
-
l/l
Si- wz též Sy-
Síbenden ( = sonnwende), letní slunovrat (24. června) Sibyly (Sibily), Sibylle (Biscosi) 19.
března
Sicut octili servorum in manibus do-
minorum suorum (Ž. 122,2), int-
roit v pondělí po 1. neděli postní
(Invocavit) Si(e)gfrida b., apoštola Švédů, Sig-
rridi ep. Vexionen. 15. února Si(e)gfrida, op. ve Wearmouth, Sig-
fridi ep. Wiremuthen. 22. srpna Siebenbrudertag viz Sedmi bratří
(10. července) Sighildy p., Sighilde v. 22. června Sigi(s)balda, b. metského 26. října Sigi(s)berta (III.), krále franského
1. února
Sigisberta viz Pladda a Sigisberta vyzn. (11. července)
Sigismunda, Sigmunda, krále burgundského, m., Sigismundi reg. viz Zikmunda (1./2. května)
- depositio viz přenesení (v pražské diecézi 27. září)
Si(e)glindy p., Sigilinde v. 30. srpna
Siglindy vd., ab. v Trodaru 24. července
Sigrady vd., ab. v Soissons 4. srpna Si iniquitates observaveris Domine
(Ž. 129,3), podle středověkých misálů introit o 22. neděli po s v. Trojici Sile, Silee ap. 28. listopadu (ve francouzských diecézích 13. července)
Silveria pp., Silverii pp. 20. června;
od 1970 2. prosince Silvestra (I.) pp., Silvestři pp. cf. 31.
prosince
Silvestra Guzzolini, op., Silvestri Ganzolini 27. listopadu; od 1890 26. listopadu
Silvie, matky Řehoře Velikého, Silvie matris Gregoru 3. listopadu
Silvina b., Silvini ep. 17. února (v ně-
kterých francouzských diecézích 15. února)
Simberta (Simperta), b. augšpurské-ho, Simperti (Sindberti) ep. Augu-stani cf. 13. října
Simeona ř., vyzn., Simeonis Styhte mon. 5. ledna
Simeona, b. jeruzalémského viz Šimona, bratra Páně (18. února)
Simeona b. metského, Simeonis ep. Meten. 16. února (Mety)
Simeona b., m., Simeonis ep. Seleu-de, m. 21. dubna
Simeona, b. trevírského, Simeonis ep. Trevir. 1. června
Simeona ř. (benedikt.), Simeonis mon. 26. července; v hamburské diecézi 27. července (rovněž rkp. NK ČR VII A 12)
Simeona v chrámu, Simeona proroka, Simeonis iusti, cf. 8. října
Simeonis, Simonis viz též Šimona
Simonis et Jude (Tathei), Simonstag viz Šimona a Judy (28. října)
Simonis pueri m. 24. března
Simperii ep. cf. 13. října
Simplida pp., vyzn. 2. března; od 1970 10. března
Simplida b. vyzn., Simplidi, SimpLi-ddis, ep. Viennen. cf. 11, února
Simplida b. veronského vyzn., Simplidi ep. Veron. cf. 19. listopadu
Simplida a Faustina mm. viz Felixe, Simplicia, Faustina a Beatrice (29. července)
Sindulfi ep. Viennen. cf. 10. prosince
singihten viz sonnwende Sintremeysdach viz Remigia b.
(1. října) Siridpp. cf. 26. listopadu Sisinnii, Matyrii et Alexandři m. 29.
května
Sisinnii et soc. m. 14. června Sitientes venite ad aquas doctrine et bibite cum letitia (Isai. 55,1), introit v sobotu po 4. neděli postní Sixta (I.) pp., Sixtí pp. 6. dubna
Sixta 01.) pp. a druhů, mm., Sixti pp. et sodorum, Sixttag des heiligen paweses, Xysti II. et sociorum
6. srpna; od 1970 5. srpna, v českém misálu 7. srpna Sixti et Sinnicii rf. 1. září skok měsíce viz str. 244 sluneční hodiny wzstr. 303
- minuty viz str. 303
- sekundy viz str. 303 Smaragda m. víz Cyriaka, Larga
a Smaragda (8. srpna) smrtná neděle viz neděle smrtná (5.
postní) Snit, Schnitt, doba žní sobota Bílá, sobota před Velikonoční
nedělí
- velká, totéž co Bflá sobota
Sofie viz Žofie (15. května/30, září) Sofronia patriarchy jeruzalémského
11. března Solennitas solennitatum, Velikonoce Solstitium brumale, hiemale 25.
prosince
Solstitium estivale, estivum 24. června
Soly ř., Sole rf. vyzn. 3. prosince; O.W. 5. prosince
Sommer, Sommermond, měsíce červen, červenec, srpen
Sommersonntag, sommertag, ve Slezsku a Lužici 4. neděle postní (Laetare)
sommerquartal, suché dny letniční
sonnabend,sobota
- der veiste, sobota před Masopustní nedělí
sonntag, als sich unsers herm zu-chunft anhebt, 1. neděle adventní
- barrnherzigkeit des herm, 2. neděle po Velikonocích
- domine in der vasten, Květná neděle
- gedenke widder, 2. neděle postní (Reminiscere)
- der griine, Květná neděle
- der guldene, neděle sv. Trojice, a vůbec neděle po suchých dnech
-Jerusalem, 4. neděle postní -namenloser, 5. neděle postní
- schwarzer, 5. neděle postní
- der todte viz Todsonntag sonnwenden, sonnabenden, sun-
benden, sunewenttag, sunwende, sunstede, sungihten, singihten, sunniich, letní slunovrat 24. června
sonnwende der ander in der vasten,
jarní rovnodennost, 21. březen Sophie viz Žofie (15. května/30, září)
Sophroni viz Sofronia Sopie viz Žofie
Sotera a Gaja pp., Sotheris pp. cf. 22.
dubna
Sotery p. m., Sotheris v. m. 10. února, ve vratislavské a lubušské diecézi 11. února
Spalův sedmi viz Sedmi usnulých
(27/28. června / 27/28. července)
Spasmi Marie festům viz Compassio-nis festům (Marie P. Sedmibolest-né)
Spedose v. 15. října (Híldesheim, Minden)
speerfeier, speerfreitag, dies Lancee Domini, den Svátostí, pátek po neděli Quasimodo
Speltmaent, měsíc září
Sperati et soc. m. 17. července
Spiridiona viz Spyridiona
Spiritus Domini (Spiritus sancti) ad-ventus, wzAdventus spiritus sancti (neděle svatodušní, Letnice)
- Domini replevit orbem terrarum (Moudr. 1,7), introit neděle svatodušní, také čtvrtku po neděli svatodušní
Sporkel, spurkel, sporkelmaent, měsíc únor
Spyridona, Spyridiona, Spiridiona b. vTrimithu (na Kypru) 12. prosince; od 1970 14. prosince
Srdce Ježíšova v pátek po Božím Těle
933
o o
* 2
g S
> cc w u
cĹ X D U
o> _ u
O
CC
X
U
x
u
2 CC
O
CQ
Q O
<
934
<
u
o o
f- z
o
x aí x
u
srpen, osmý měsíc v roce, Augustus sřipan (staročesky), měsíc srpen,
Augustus Stanislava, b. krakovského, Stanislai ep. Cracovien m. 8. května; 1594 přeložen na 7. května, ale v Čechách slaven až do poloviny 17. stol. zpravidla 8. května; v Polsku 8. května; od 1970 ve všeobecném kalendáři 11. dubna
- přenesení, translatio 27. září; v ostřihomské diecézi 6. října
-zavraždění, occisio 11. dubna (Krakov)
Stanislava Kostky, Stanislai Kostka
cf. (t 1568; kanón. 1726) 13. listopadu
Starosty, Kümmernis, Wilgefortis 20. července (1969 byl zrušen)
Statuit ei Dominus testamentům pa-cis (Eccles. 45,8), introit vc svátek Stolování sv. Petra 22. února (též na svátek sv. Mikuláše a jiných biskupů a vyznavačů různě podle místních zvyků)
Steffanis in der wynachten viz Štěpána m. (26. prosince)
Stelle festům viz Tří králů (6. ledna)
Stenczlawen-, Stenczels-, Stenzelin-, Stenczilstag viz Stanislava b. (8/7. května)
Stenczilstag im herbst viz Stanislava přenesení (27. září)
Stephani protomart., Stephanstag des ersten mertelers, Steffanis in der wynachten viz Štěpána prvo-mučednfka (26. prosince)
- inventio reliquiarum, Stephanstag (Strefanstag) als er erfunden wart, Stephanstag als er runden war, Stephanstag als er derhebt ist worden Wz Štěpána nalezení (3. srpna)
- - translatio viz Štěpána přenesení (7, května)
Stephani pp. m. viz Štěpána pp. (2. srpna)
Stephani regis Ungariae viz Štěpána
Uherského (20/21. srpna; od 1687 2. září; od 1970 16. srpna)
- - dextre inventio 30. května --depositio 15. srpna
- - elevatio 20. srpna Stephanstag (Stefanstag) in der ar-
ne, im August, zwischen der sny-ten, im schrydtag, im Schnitt, als er funden war viz Štěpána prvo-mučedníka nalezení (3. srpna)
Stephanstag zu Weihnachten 26, prosince
Stětí sv. Jana 29. srpna
Stiller freitag, Velký pátek
stUle woche, týden před Velikonocemi
stilus antiquus viz str. 112
- Coloniensis viz str. 338
- Francicus viz str. 337
- novus viz str. 112
- Pragensis Wz str. 339
-Treverensis Wzstr. 335
Stolování (Nastolování) svatého Petra Wz Petra stolce, stolování (22, února)
Storstag, sobota
Strachoty Wz Cyrila
Střena, strenna, strene, Nový rok, 1. leden; post strenas dominica, viz Dorninica
středa Popeleční, středa před 1. nedělí postní
- sazometná, škaredá, středa před Velikonocemi
středopostí - od 16. století Čtvrtek mezi 3. a 4. nedělí postní; v kalendářích od roku 1666 středa po 3. neděli postní (Oculi)
Sturma, op. fuldského, Sturmi ab. Fulden. 17. prosince
styczeh, v polštině měsíc leden
suché dny, církví předepsané postní dny, středa a tří po ní následující týdenní dny, zprvu třikrát, od konce 11. století čtyřikrát do roka (před nedělí Reminiscere, před nedělí Trinitas, po Povýšení sv. Kříže a po sv. Lucii); Wzstr, 268n.
Suitberta viz Svitberta
Sulpicia, arcib. v Bourges, vyzn., Sul-
picii, ep. Bituricen. cf. 17. ledna Sulpicia a Serviliany m., Sulpitii et
Serviliani m. 3. října sungihten, suniich, sunnbenden, sun-
stede, letní slunovrat (24. června) sunnavend, sunnobint, sobota Surdus et mutus (ev. Mar. 7,31-37),
12. neděle po sv. Trojici Susanne Wz Zuzany Suscepimus deus misericordiam tu-
am (Ž. 47,10), introit 8. neděle po
s v. Trojici Suscipe Domine fidelium preces,
5. neděle po Velikonocích svátků pohyblivých přehled Wz ta-
bulka 9.16 svatodušní neděle, 7. po Velikonocích
Svátostí, den Svátosti, pátek po neděli provodní (1. po Velikonocích)
Šalamouna m., Salomonis m. 8. února
Šalamouna krále uherského poustevníka, Salomonis regis Hungari-ae érem. 28. září
Šebestiána m. Wz Fabiana a Šebestiána (20. ledna)
Šedesáti dvou mučedníků, Sexagin-taduomm. 17. července
Šimona ap. (Zelota) viz Šimona a Judy (28. října)
Šimona a Judy (Tadeáše) ap., Simo-nis et Jude (Thaddei) ap., Zimen und Juda 28. října
Šimona, bratra Páně, Simeona, b. jeruzalémského, Simeoni ep. Hiero-solymitani 18. února
Šimona Poustevníka, Simonis érem. 17. září
Šimona „Stock", gener. převora kar-
melit. 16. května Šimona Wz též Simeona Škaredá středa Wz středa škaredá
(středa před Velikonocemi)
svěcení viz benedictio
Svitberta, Swiberta, b. verdunského,
Suiberti, Suitberti, Sviberti ep.
Verden. 1. března
- přenesení, translatio 6. července
- reliquiarum adventus 9. května Svorada (Ondřeje) poust. a Benedikta, m., Zoerardi (Andree) et Bene-dicti 16. Července; v uherských diecézích a v olomoucké 17. července
Svíček, SvieČek 6. ledna Swiberti, Swiťberti, ep. viz Sviberta Symforíana m. (v Autunu) 22. srpna; viz též Timothea a Symforia-na
Symforosy (a jejích sedmi synů) mm., Symphorose cum septem fi-liismm. 18. července Syra b., Syn ep. cf. 26. listopadu Syra a Juvencia, Syri et Juvencii (Eventii, Inventii) mm. 12. září
Školasriky p. viz Scholastiky (10. února)
Šťastného (Felixe) kn., vyzn. 14. ledna
Šťastného a Zbožného, mm. viz Felixe a Adaukta (30. srpna) Štědrý den, večer 24. prosince Štěpána (I.) pp., Stephani pp. 2. srp
na
Štěpána prvom., Stephani protomart. 26. prosince
- nalezení 3. srpna (do 1960)
- přenesení, translatio 7. května; v haberstadtské diecézi 9. května
- reliquiarum adventus 9. května (Halbestadt)
Štěpána, krále uherského, Štěpána Uherského, Stephani regis Unga-rie 20. srpna (v uherských a ve většině polských diecézí, v pražské a bamberské); v brixenské diecézi 19. srpna; v lubušské a olomoucké 21 srpna; v římském kalendáři od 1687 2. září; od 1970 16. srpna
935
o o w z
II
co H
K. x
D U
O y. O . ä! p— X -i (J
X
U
>■ z er O
CQ Q
O
I
- inventio dextre 30. kvétna (Záhřeb) O FöJ Štěpána Mladšího, op. v Carihradu y TtHm 28. listopadu ■   936 Štěpána Staršího, op.
r - 14.
Carihradu
?dna
u. -
cc —
O O
H Z
oo o — ai
Tabulae paschales, velikonoční tabulky viz str. 226-230 Tadeáše ap. ( vlastně Jude Thaddei) 28 října 11 íz též Šimona a Judy) = tag des jares, Novy rok, 1. ledna U Tagetentag viz Háty (5. února) tagzeit, die 7 t.= septem hore cano-nice
Tamans-, Thamanstag viz Tomáše (21. prosince)
Tarsicia m., Tharsicii acolyti 15. srpna
Tatiani et soc. 16. května
Taufe Christí, die heyUge tauffe viz Božího křtění (6. ledna)
taufsamstag, sobota před Velikonocemi
Teiburczen-, Teyburczentag viz Ti-burcia m. (14. dubna nebo 11. srpna)
Tein (Teyn) dusent mertelem dag viz Deseti tisíc iytfřů (22. června)
Tekly p., Tecle, Thecle, v. 23. září; v augšpurské diecézi 24. září
Tekly, ab. v Kitzingenu, Thecle ab. 15. října
Tekly (= Eufemie, Doroty, Tekly a Erasmy) viz Čtyř panen m.
(zpravidla 19. září) Telefora pp., Telesphori pp. m. 5.
ledna
Telemacha m., Telemachi, Almachii,
m. 1. ledna
tenebre, matutinum tenebrosum, jitřní mše škaredé středy, Zeleného čtvrtku a Velkého pátku, konaná předchozí večer za tmy místo následujícího dne
Teo vi/Theo
tercie (část sekundy) viz str. 303 Terezie od Dítěte Ježíše, p., Teresia
Štěpána, b. lyonského, Stephani ep.
Lugdunensis cf. 13. února Štěpána Hardinga, op. v Citeaux 16.
července, v cisterciáckém řádu 17. dubna, D. též 28. března
a Jesu v. (t 1897, kanón. 1925)
3. října; od 1970 1. října Terezie od Sv. srdce Ježíšova (Redi),
( t 1770, kanón. 1934) 11. března Terezie z Avily, p., Terezie od Ježíše,
Teresie a Jesu, Theresie, Therese
v. (t 1582, kanón. 1622) 15. října terminus paschalis viz str. 243, 250 - nedělí závislých na Velikonocích
str. 264, p. 88 Terribilis est locus iste, introit mše
o posvěcení chrámu tertia, hora tertiarum, terzenzeit,
doba od 8. nebo 9. hodiny ranní
do 11.; vrz str. 284n. Tertulina kn. m., Tertul(l)ini pb. m.,
Terrulenstag, 4. srpna Tertulina m., Teitiilini m. 31. července (v pražské diecézi neobvyklé; doložen v teplickém klášteře) Teyn dusent mertele dach viz Deseti
tisíc rytířů (22. června) Těla Božího viz Božího Těla (čtvrtek
po sv. Trojici) Teobalda arcib. vienneského, Theo-
baldi ep. Viennen. 21. května Teobalda z Provins, poust., Theobal-
di érem. 1. července Teodarda, b. v Tongem-Maastrich-
tu, Theodardi ep. 10. září Teodechildy král., Theodechildis re-
gine 28. června Teodgara vyzn., Theodgari cf. 30.
října
Teodola b. vyzn., TheodoU ep. Sedu-nen. cf. 16. srpna; ve Flandrech 1. dubna
Teodora m. (z Euchaity), Theodoři
m. 9. listopadu -umučení, passio 18. kvétna Teodora vyzn., Theodoři cf. 19. září
Teodora, b. v Octoduru (Martigny), Theodoři ep. 16. srpna
Teodora Grapta 27. prosince (ve východní církvi 28. prosince)
Teodoricha, b. v Orleansu, Theodo-rici ep. Aurelianen. 27. ledna
Teodoricha, op. v St.-Thierry, Theo-dorici ab. Montis 1. července
Teodoricha kn. m., Theodorici pb. m. 23. října
Teodory p., m., Theodore v. m. 1. dubna
Teodory Soluňské 5. dubna; od 1970 29. srpna
Teodosia Koinobiarcha op., Theodo-siiKoinob. ab. 11. ledna
Teodosie p., m. (v Caesarei), Theo-dosie v. m. 2. dubna; v kolínské diecézi a ve Flandrech 3. dubna, v brixenské diecézi 1. dubna
Teodosie p., Theodosie v. 22. července
Teodula m. (v Římě), Theoduli m. 3. května (v českém kalendáři z roku 1583 20.července)
Teodulfa kn. (v Trevíru), Theodulfi pb. 28. dubna
Teodulfa op. v Lobbes, Theodulfi ab. 24.června
Teofila b. v Antiochii vyzn., Theophi-lii ep. Antioch. cf. 13. října
Teofila b. v Caesarei, Theophili ep. Palestině 5. března
Teofreda m., Theofredi m. 19. října
Teophania rorez co Epiphania, Božího křtění (6. ledna)
Thaddei, Thaddenstag viz Tadeáše ap. (28. října)
Tharsicii viz Tarsicia m. (15. srpna)
Thecle viz Tekly (23. září nebo 15. října)
Theo- viz též Teo-
Theoderici viz Teodoricha
Theresie viz Terezie
Thermidor viz str. 134
Thienysii viz Dionysia (9. října)
Thomastag viz Tomáše (bez přívlastku je vždy 21. prosince)
- des heil, zwölfborten viz Tomáše apoštola (21. prosince)
- vor Weihnachten viz Tomáše apoštola (21. prosince)
Thomas genannt Didymus viz Tomáše apoštola (21. prosince)
Thomastag des bischofs von Kantelberge (Kanzelberg) viz Tomáše Becketa (29. prosince)
- ze Weihnachten, in weinachtsfeier-tagen 29. prosince
Thorathendach, Thoratentag viz Doroty (6. února) Ti- viz rezTy-
Tibi dixit cor meum, quesivi vultum tuum (Ž. 26,8), introit v úterý po 2. neděli postní
Tiburöa m., Tiburtii m. Teiburczen-, Teyburczentag 11. srpna
Tiburáa, Valeriana a Maxima mm., Tiburcii, Valeriani et Maximi, Ti-burcii et sociorum (někdy pouze Tíburcia) 14. dubna
Tiburáa a Zuzany m., Tiburtii et Susanne m. 11. srpna
Tiburciana m. viz Tíburcia (11. srpna)
Tiburciana a Valeriana mm. viz Tíburcia, Valeriana a Maxima (14. dubna)
Tiburáen-, Tiburczen-, Teyburczentag viz Tiburcia m. (14. dubna nebo 11. srpna)
Tilemanni, Tillonis ab. cf. 7. ledna
Timoteje, Timothea ap., Timothei ap. m. 24. ledna; od 1970 26. ledna (vizTimoteje a Tita)
Timoteje a Apolináře m., Thimotei et Apollinaris m. 23. srpna
Timoteje a Tita bb. (od 1970) 26. ledna
Timothea a Symforiana mm., Timothei et Symphriani mm. (22. srpna) tinstag, tistag, úterý Tirsi WzTyrsa Tita m., Titi m. 29. dubna Tita b., m., Titi ep. m. 4. ledna Tita jáhna, Titi diaconi 16. srpna
n
937
O O & Z i--
< 5
> cc
to í-
K x
3 U
R o
go < o
cc
- I
- U
X u ■>■ z
cc
O
CQ Q O <
•<
U
5 o
H
Tita b. na Krétě 6. února; od 1970 26. ledna (společně s Timotejem)
Tobiáše, Tobie patris 12. září; od 1970 13. září
Todsonntag, Todtensonntag, Toten-sonntag, neděle Laetare; v českých zemích snad neděle Judica
Tolomei et Lucii viz Ptolomea a Lu-cia (19. října)
Tomáše apoštola, Thome ap. 21. prosince; od 1970 3. července
- přenesení (translatio) 3. července, v krakovské a vratislavské diecézi též 12. července
Tomáše Akvinského, z Aquina, vyzn., Thome de Aquino, cf. 7. března; od 1970 28. ledna
-přenesení, translatio 28. ledna
Tomáše Becketa, arcib. v Canterbu-ry, m., Thome aep. Canturien. m. 29. prosince
Tomáše Mora, m., Thome Mori can-cellarii (t 1535; kanón. 1935) 6. července; od 1970 v římském kalendáři společně s Janem Fishe-rem 22. června
Tookendach (Adaukta) viz Šťastného a Zbožného (30. srpna)
Torathentag viz Doroty p. (6. února)
Torbanistag viz Urbana pp. (25. května)
Torkeltage, pondělí a úterý masopustní
Tradiriones (ev. Mat. 15,1-11), středa po 3. neděli postní.
Transfiguratio Domini viz Proměnění Páně (6. srpna, v míšeňské diecézi 17. března); viz též Dominica transfigurarionis
Traci, Probi et Andronici m. 11. října
Trarisfixio Marie 7. června
tráven (česky), geniův travná, měsíc květen (Maius)
Třeme, tremedi, tresime viz Tří králů (6. ledna)
Tres reges viz Tří králů (6. ledna)
Treutel vjzGertrudy (17. března)
Trifona, Tryfona, a společníků, Tri-
fona, Respicia a Nymfy mm., Trip-honis (Tryphonis), Respicii et Nymphe mm. 10. listopadu
trigintalium, trigintanarium, třicátý den po smrti (lhůta smuteční)
Trinitas sanctissima viz Nejsvětější Trojice (neděle po Letnicích)
Triům puerorum viz Mládenců tří
Triumphus corporis Christi, Božího Těla
Triům regum sapientium víz Tří králů (6. ledna)
- obitus tercii regis 11. ledna trnopuk (česky), měsíc květen Trofima m., Trophimi m. Antioch.
18. září
Trojice svatá, nejsvětější, Trinitas sancta, sanctissima, neděle po Letnicích Trophimi viz Trofima (18. září) Trudonispb. cf. 23. listopadu Trudperta m., Trudberti m. 26. dubna
Tryfona, Tryphonis m. viz Trifona
(10. listopadu) Tří králů, Triům regum, Epiphania
Domini 6. ledna
- přenesení, translatio 23. července (Kolín)
Tří mládenců (v Babylonu) Anania, Azaria a Misahela mm. (16. prosince)
Tří set (šedesáti) maurských mučedníků viz Maurských mučedníků
360 (15. října)
tučný Čtvrtek, čtvrtek před Masopustní nedělí
tult, znamená větší svátky, odpovídá českému „hod"
Turbanstag viz Urbana pp. (25. ledna)
Turibia, b. v Astorze, Turibii ep. As-
tor. 16. dubna Turibia (Alfonse Mongroveja), b.
v Limě (t 1606, kanón. 1726) 23.
března
Turibia a spol., Turibii et soc. 24.
července; v Paderbornu 25. srpna
Twelf aposteldach viz Rozeslání apoštolů (15. července)
Twölftentag viz Zwölfte tag (6. ledna)
Ty- viz též Ti-
tyden křížový, týden po 5. neděli po Velikonocích
Tylyghendag, Tyligentag viz Jiljí
(1. září)
Tyrsa knížete a druhů m., Tirsi ducis
et soc. m. 4. října Tyrsa (Saturnina) a Viktora mm.,
Tyrši, (Saturnini) et Victoris mm.
31. ledna
U
Ubalda, b. v Gubbiu, Ubaldi ep. Eu-gubmi 16. května
Uberster tag viz Tří králů, Božího křtění (6. ledna)
Uberherbst viz Herbstmonat
Udalrici ep. Augustiani, cf. viz Oldřicha b. augšpurského (4. července)
Uffarts-, ufferts-, ufvartstag viz Nanebevstoupení Páně
- unser lieben Frauen viz Nanebevzetí P. Marie (15. srpna)
Ufferle, uffrele, měsíc duben
Ulrichstag im hewet, Ulreichstag nach sunnewenden viz Oldřicha b. augšpurského (4. července)
um (něm.) = kolem, okolo
Umučení Jana Křtitele viz Jana Křtitele umučení (29. srpna)
uncie viz str. 303
Undecim míliům v., Ursule et sodali-um viz Jedenácti tisíc panen, Vor-šilym. (21. října)
undern, doba jídla asi mezi 3.-4. hodinou odpolední (svačina)
únor, druhý měsíc roku, latinsky Februarius
Unschuldiger, Unnosel, kindertag viz Mláďátek (28. prosince)
unsinniger donnerstag, tučný čtvrtek
úplněk velikonoční viz str. 225 Urbana (I.) pp., Urbani pp., 25. května
- přenesení, translatio 22. ledna Urbana (V.) pp., bl. 19. prosince Urbicii ep. Meten. 20. března Ursa a Viktora mm., Ursi et soc, Ur-
si et Victoris mm. 30. září Ursicini cf. 20. prosince Ursmariep. cf. 18. dubna Urstende, ufdirstendunge unsirs herren Jesu Christi, Vzkříšení Páně; Velikonoce Ursule et sodalium m., Uršuly p. viz
Voršily a družek (21. října) usgeender monat, mensis exiens, druhá polovina měsíce při bonon-ském datování (víz str. 347) Usnulých sedmi viz Sedmi usnulých
(27. června) úterý masopustní viz str. 92 Uttilie v. m. viz Otýlie (13. prosince) Uvedení Páně do chrámu, Praesen-
tatio Domini 2. února Uvítání ostatků Pěti bratří v Praze, Allatio quinque fratrum 25. srpna
V (viz
Václava, knížete CJtrále") českého, m., Wenceslai, Veneslai, regis m.
28. září
- přenesení, translatio 4. března; ve vratislavské diecézi někdy 5. března
- kostí sebrání, recollectio ossium
27. června (Praha) Sv. Václava kaple posvěcení 10. září
téžVí,F)
Vado ad eum, 4. neděle po Velikonocích (podle ev. Jan. 16,5n.) Valenta m., Valentis m. 21. května Valentina, Valentýna, Foltýna m. (snad b. v Temi, m.), Valentini pb. m. ep. Interamnen. 14. února (v magdeburské a havelber-ské diecézi bývá vedle tohoto svátku další Valentin 13. února,
939
o o
« 2 > er
W u]
oo H
— X
D U O
oo M
„ U
O
2
O cŕ •-i X
X
u
2 Oí
O co Q O
940
v Brandenburku a v Halle 15. února)
Valentina kn., m., Valentini pb. m.
14.dubna Valentina, b. v Raetii (pasovského),
Valentini ep. Pataven. cf. 7. ledna
- přenesení, translatio 4. srpna Valentina, Valentini 4. listopadu
(v magdeburské diecézi Valentina m., v salcburské Valentina b. vyzn.); Valentini ep. cf. 4. listopadu (Sakburk); v Čechách doloženo in: Kniha soudní Ústí nad Labem 1438-1514, fol. 18r, k roku 1454 (actum f. VI post Valentini von des roftincrancz freunden)
Valentina a Hilaria m., Valentini et Hilarii m. 3. listopadu; v magdeburské arcidiecézi též 4. listopadu
Valentins-, Valtens-, Valenteins-, Valteinstag, bez přídavku zpravidla Valentina m. (14. února)
- des marterers 14. února
- úl dem homung, nach der licht-messe, vor der rumben, vor dem vassang 14. února
Valentins des heiligen bischofs viz Valentina b. (7. ledna)
- nach dem obristen, nach dem heil prehenstage, in der weihenachten feiertagen viz Valentina b. (7. ledna)
Valena, b. trevírského, Valerii ep.
Trever. 29. ledna; též 21. května
a 12. prosince (ve Flandrech) Valeriana m. viz Tiburáa, Valeriana
(a Maxima mm.) (14. dubna) Valeriana b., m. (vyzn.), Valeriani
ep. m. (cf.) 15. prosince Valeriana a Maximiana 15. prosince Valeriana, Valeriana a Valeria, bb.
v Auxerre, Valeriani et Valerii ep.
Autissiodoren. 6. května; od 1970
7. května
Valerie p. m. (v Limoges), Valerie v.
m. 9. prosince Valpurgy, Walpurgy p., Walburgis v.
(bez přívlastku) 1. května (den
prvního přenesení ostatků do Eichstáttu); v eichstáttské diecézi, kde je patronkou, 25. února (úmrtní den) -přenesení, translatio 12. října (konečné uložení ostatků)
- úmrtí, obitus též přenesení 25. úno-
ra, v přestupném roce 26. února (Praha, Mohuč, Salcburk, Múnster)
Vandinghe unser Frauen vandinghe unser lieben vrawen viz Marie P. navštívení (2. července)
Varleichnam, Warleichnam viz Božího Těla
Vánoce 25. prosince
vasangtag, vaschang, vasching, va-schangtag viz fasangtag
vassnacht, vasnacht, vastnacht, vas-telavend viz fassnacht
vasten, vastenwoche ganze viz fa-sten, půst
Vavřince (jáhna) m., Laurentii m. 10. srpna; v Merseburku 15. listopadu (Reliquiarum adventus)
Vavřince z Brindisi, kn., Laurentii de Brundusio (t 1619, kanón. 1881) 21. července
Vavřince Justiniána, patriarchy benátského, Laurentii Justiniani (r 1455; kanón. 1690) 5. září; v Benátkách 8. ledna (obitus); od 1970 8. ledna
večer, vigilia, den před svátkem viz str. 350
večeře, doba denní viz str. 285 Večer štědrý 24. prosince Večeře Páně, Zelený čtvrtek věčný kalendář viz str. 248n.
- - gregoriánský viz str. 250
- - juliánský viz str. 248n. Vedasta (b. v Arrasu a Cambrai)
a Amanda (b. v Utrechtu), Vedasti et Amandi ep. 6. února; Branden-burg, Vratislav (vedle 6. 2.), Hnězdno, Halle, Hamburk a další 7. února
Veicztag, Veychstag, Veits-, Veichst-, Veytstag viz Víta (15. června)
veister sonnabend, sonntag, dien-stag, totéž co fetter sonnabend, sobota, neděle, úterý masopustní
Veliká noc, Velikonoce
- (hrubá) mše viz str. 285
Velký (Veliký) čtvrtek, feria quinta magna, čtvrtek před Velikonocemi
- pátek, pátek před Velikonocemi Veltens-, Veltinstag viz Valentina
(14. února) Venancia m. (z Camerina), Venantii
m. 18. května Vendelína, Wendela poust., vyzn., Wendalíni cf. 21. října; v míšeňské diecézi 3. února; v mohučské 24. dubna; ve štrasburské a trevírské 5. července; v současné době 20. října
Vendémiaire viz str. 134 Veneris dies, Venustag, pátek Veni et ostende nobis faaem tuam Domine (Ž. 79,4), introit v sobotu suchých dnů po 3. neděli adventní Venite adoremus deum (Ž. 94,6), introit v sobotu suchých dnů podzimních
Venite benedicti patris mei (Mat.
25,34), introit ve středu po Velikonocích Ventôse viz str. 134 Venustus mensis, měsíc duben Verba mea auribus percipe (Ž. 5,2),
introit v sobotu po 3. neděli postní verboten zeit, doba od neděle Devít-
ník do Velikonoc Veremunda op. v Hirache 8. března Věřeny p. (ze Zurzachu), Verene v.
1. září; v halberstadtské diecézi
31. srpna, v paderbornské 2. září verkorener, verschworener montag,
dinstag atd., pondělí, úterý atd.
ustanovené k soudu Verkundigung Marie viz Zvěstování
P. Marii (25. března) Veroniky p., Veronice vid. 4. února Veroniky Giuliani (t 1727; kanón.
1839) 9. července
verpunden zeit viz verboten zeit
vesper, vespera (gen. vesperis, vespere), východ večernice, doba od západu Slunce do setmění
Vesper largus viz Štědrý večer (24. prosince)
Vespera, vespere, hora vespertina, h. vesperorum, h. vesperarum, nešpory, zprvu církevní hodinky na konci dne, od 6. století bylo na jejich místo položeno completorium a vespera posunuta více do odpoledne (asi od 4. nebo 5. hodiny odpolední); viz str. 284
Vespera prima, Vespere prime, slavnostní bohosužby v podvečer před velkým svátkem, jimiž svátek začínal; v datování zpravidla den před příslušným svátkem (totéž co vigílie)
Vespera secunda, Vespere secunde, bohoslužby na konci dne svátku, jimiž svátek končil; v datování zpravidla den svátku (někdy bývá, ovšem bez přesvědčivých důkazů, vespera secunda ztotožňována s completoriem, tedy s bohoslužbou konanou rovněž večer před svátkem, ale později nežli vespera prima)
vesperzeit, vespera viz nešpory Veychstag, Veytstag viz Víta (15. června)
Vicelina, b. v Oldenburgu, Vicelini ep. Aldenburg. 12. prosince
Victorini wzViktorina
Victoris viz Viktora
Victoris (I.) pp. (ep.) viz Viktora (I.) pp. (20. dubna; v českém kalendáři z 15. století 28. března)
Victoris (Mauři) m. viz Viktora m. (8. května)
Victoris et Corone m. viz Viktora a Korony (14. května; v některých diecézích jen Corone)
Victoris, Thyrsi et Saturnini mm. viz Tyrsa, Saturnina a Viktora (31. ledna)
941
ctí ti] H
X
CJ
■>>
O
O O -j O 2 O ctí
r-i X ' ' CJ
X
U
> z ctí o ca Q O
■< UJ
H 5 Ho
CG -J
O o f- z
t/i n
Victoris et Viaorini mm. viz Viktora a Viktorina (25. února/6, března)
Victricem manum tuam Domine lau-daverunt (podle Moudr. 10,20), introit ve čtvrtek po Velikonocích
Vier gekrönte merteler viz Čtyř korunovaných (8./7./9./10. listopadu)
Vier Tage unser heben Frauen 2. únor, 25. březen, 15. srpen, 8. září
Vidua Naim (ev. Luk. 7,11-17), 16. neděle po sv. Trojici
vierzehen nacht, quindena, druhá oktáva svátku srv. str. 350
Vierzeiten, veertiden, suché dny
Vierzig Märtyrer viz Čtyřiceti mučedníků (9. března)
vierzig tage = quadragesima, půst
Viganda 30. května
Vigilia, b. trident. m., Vigílii ep. Tri-dentini m. 31. ledna; v tridentské diecézi 26. června
vigilia, bděnie, původně půst před svátkem, pak den před svátkem vůbec. PřipadneTi vigilie na neděli, koná se její církevní oslava v sobotu. V datování listin se toto přesunutí zpravidla neuplatňuje. Např.: v neděli u vigílií sv. Šimona a Judy 1504 (27. 10., arch. Mus.). Ale: 1416 sabbato in vigilia Epi-phanie = 4. ledna (II. kniha pohonná str. 255), anno etc. LI1II sab. in vig. Johannis bapt. (22. 6.1454, Desky dvorské). Srv. G. Friedrich, Rukověť, s. 336.
- nativitatis Dornini, Christi, vigilie Vánoc, Štědrý den 24. prosince
- Noremii, vigilie sv. Vavřince -vigiliae, den před vigilií, předpřed-
večer; viz též str. 350
Viktora (I.) pp., Victoris (I.) pp. 20. dubna (Brémy, Krakov, Štrasburk, Praha aj.; v rkp. Brno Mk 116 19. dubna), v minoritských a augustiniánských kalendářích české provenience 28. července
Viktora m. (v Miláně), Victoris (Mauři) m. 8. května, též 14. květ-
na; v českých zemích vedle 8. května ojediněle též 5. května; v trevírské diecézi 21. května, ve Flandrech 6. března
- translatio 14. května (ambroziáni);
často též v kalendářích české provenience bez uvedení translace (srv. réž Viktora a Korony)
Viktora m., Victoris m. 30. března (Brémy, Merseburg, premonstráti a minorite v českých zemích); v lúbecké diecézi 29. března; v českém kalendáři 15. století 28. března, ve středověkých kalendářích české provenience ojediněle 16.dubna
Viktora m. (v Solothurnu), Viktora a Ursa, Victoris et Ursi mm. 30. září (též Ursa a Viktora)
Viktora a Inocence pp. m., Victoris et Innocentii pp. m. 28. července
Viktora a Korony mm., Victoris et Corone 14. května (v kalendářích české provenience uveden často uveden samostatně Viktor nebo Korona - viz: Viktora m. přenesení); ambroziáni 26. dubna
Viktora a Ursa m., Victoris et Ursi m. 30. září
Viktora a Viktorina mm., Victoris et Victorini mm. 25. února (v kalendářích české provenience Victoris et Victoriani); v brémské, lúbecké utrechtské diecézi, rovněž v Českých zemích (vedle 25. února) 6. března
Viktora a Vincencia mm.; Victoris et Vincentu mm. v premonstrátských kalendářích české provenience 25. února
Viktora m. a Zuzany p., Victoris et Susanne 9. února
Viktora a druhů mm., Victoris et soc. mm. 10. října; v trevírské diecézi 21. července
- přenesení 31. října (Kolín; rovněž rkp. NK Praha XII C 5 bez uvedení translace)
Viktoriána m. vyzn., Victoriani m. cf.
23. března
Viktorie p. m., Victorie v. m. 23. prosince
Viktorina m., Victorini m. 7. března
Viktorina, b. v Como, m., Viaorini ep. Comen. 5. září
- přenesení, translatio 20. října
Vůctorina a Floriana mm., Victorini et Floriáni mm. 2. listopadu
Viktorina a Herkulana b. m., Viaorini et Herculani 5. září
Vilbete v. viz Einbete, Worbete, Vil-bete v. 16. září
Viléma knížete (Akvitanského), vyzn., Guillelmi ducis cf. 28. května
Viléma arcib. v Bourges, Guilelmi aep. Bituricen. 10. ledna
Viléma Velikého z Malavalle, poust., Guillelmi Magni érem. cf. 10. února (bývá zaměňován s Vilémem Akvitanským)
Viléma op. v Roskilde, Guillelmi ab. Roskild. cf. 16. června
Viléma poustevníka vyzn., Guillelmi eremite cf. 10. února
Viléma Fitzherberta, arcib. v Yorku, Guilelmi (Wmelmi) aep. Ebora-cen. cf. 8. června
Viléma z Vercelli, op. na Monte Ver-gine, vyzn., Guilelmi ab. de Monte Virgine cf. 25. června; od 1970
24. června Vilgefortis viz Starosty Vilibalda, Willibalda, b. v Fichstättu,
Willebaldi ep. Eistetten. 7. července
Villibrorda, Willibrorda, Vilebroda, Vilibroda, b. utrechtského, ap. Fri-sů, Willebrordi ep. Utrajeaen.
7. listopadu; v augšpurské, štrasburské a wúrzburské diecézi 6. listopadu, v premonstrátském řádu 9. listopadu; v českých zemích obvykle 7. listopadu, někdy 6. listopadu; v krakovské diecézi 6. a 7. listopadu
-přenesení, translatio 19. října
Vincence Ferrerského, kn. vyzn Vincentu Ferrerii, de Valenda, pb!
cf. 5. dubna; v krakovské diecézi 6. dubna
Vincence Palotti (t 1850; kanón. 1963) 22. ledna
Vincence z Paula, kn., Vincencii a Paulo pb. (t 1660; kanón. 1737) 27. září (Wimmer, Handbuch, 19. července)
Vincenda, Vincence (ze Saragosy), jáhna, m., Vincentii (levite) m. (bez přídavku) 22. ledna
Vincenda, Vincence, b., m., Vincentu ep. m. (cf.), Vincentii ep. m. nach Pfingsten (v některých kalendářích české provenience, rovněž v A.S. Vincenda a Benigna) 6. června; ve vratislavské diecézi 3. listopadu
Vincenda m., Vincentii m. 19. dubna (v hamburské, často v pražské a olomoucké diecézi)
Vincenda m., Vincentii m. 24. května
Vincenda op., vyzv., Vincentii ab. cf. ojedině v českých kalendářích 5. listopadu
Vincenda a Benigna víz Vincenda b. m. (6. června)
Vincenda a Peregrina b.; Vincentii et Peregriniep. v pražské a olomoucké diecézi 16. května (vizPeregrina, b. auxer.)
Vincenda a druhů, Vincentii et alio-rum (= Vincenti, Sabině et Chris-tetis) 27. října
Vincencia a Viktora viz Viktora a Vincenda (25. února)
Vincendentag bez přívlastku zpravidla 22. ledna
Vincentiitag nach weihnachten viz Vincence jáhna (22. ledna)
- der neste nach pfingisten 6. června
Vincula Petři viz Petra v okovech (1. srpna)
Vinczendtag alz sich die vóglein zwayend, snad 22. ledna (Grote-fend uvažuje rovněž o 6. červnu)
943
o o
s a
w w
X
O
o o
o z o
CG X
u
X
u > z
CG
O ca
a o
944
■< LÜ
U
o
- o
cC
Vindani cf. ve štrasburské diecézi 15. listopadu; v churské 14. listopadu
Vinicole (ev. Mat. 21,33-46), pátek
po 2. neděli postní Vintffe, Gunthera (z Niederaltei-
chu), poust., Guntheri erem. 9. říj
na; G.F. 28. listopadu Virgilia (vlastně: Vigilia, b. trident-
ského, přenesení) 31. ledna Virgilia, arcib. salcburského, Virgilii
ep. Salisburgensis cf. 27. listopadu
- nalezení (inventio) 15. (16.) února
(v českých pramenech nezachycen)
-přenesení (translatio,elevatio) 26.
září
Virginum viz Voršily p. (21. října) Viri Galilei quid admhainini (Akt.
1,11), introit Nanebevstoupení
Páně a jeho oktávy Visitatio apostolorum viz Rozeslání
apoštolu (15. července)
- Marie, Visitatio Marie Elizabeth, Visitatio Elizabeth per virginem sanctam viz Navštívení P. Marie (2. července)
Víta m. s tovaryši, Víta, Modesta a Krescencie, Viti, Modesti et Crescentie mm. 15. června
-přenesení (translatio) 10. března
Víta b. viennského vyzn., Viti ep. Vi-enn. cf. 5. dubna
Vitalise, b. salcburského, Vitalis ep. Juvavien., cf. 20. října
Vitalise (Vitalise) a Agrikoly mm., Vitalise et Agricole mm. 4. listopadu; v pražské a olomoucké diecézi většinou 27. listopadu; minoritě a augustiniáni-eremité v českých zemích, rovněž ve Flandrech 4. listopadu
Vitalise a Kryšpína m., Vitalis et Cris-
pini m. 20. června Vitalise a Pamfila mm., Vitalis et
Pamphili, Vitalstag, Vitaeisdach
28. dubna (v českých kalendářích uváděn pouze Vitalis)
Vitalise a druhů, Vitalis et soc. (Ze-nonis, Fehcole) 14. února
Vites-, Vitztag viz Víta (15. června)
Vivianev. m. 2. prosince
Vlčenec, Vlčí měsíc, měsíc prosinec, někdy i leden
Vocem jocunditatis, introit 5. neděle po Velikonocích (Rogate)
Vojtěcha, b. pražského, m., Adalberti ep. Prag. 23. dubna; v salcbur-ské diecézi, od 16. stol. často i v Čechách, 24. dubna; v olomoucké diecézi též 22. dubna (vedle 23. dubna)
- inventio corporis v pražské a olomoucké diecézi 12. října
- přenesení, translatio v českých zemích 25. srpna, ojediněle 24., event. 26. srpna (pokud nejde o omyl); v lubušské diecézi 25. srpna; v krakovské a vratislavské diecézi 26. srpna; v hnězdenské, krakovské a dalších polských diecézích 20. října; v ostřihomské a pětikostelské 6. listopadu - podle Kosmovy kroniky (11,5) se přenesení stalo 1. září
volánky, kalendae viz str. 343 Volborn, měsíc únor; někdy též leden volmand, fulmann, měsíc září vorabend, vorfest, vorhochtid, vigi-
lie, předvečer viz str. 350 vorfirabend, předpředvečer, vigilia,
vigiliae vornonentid, dopoledne Voršily p. a družek, mm., Ursule et
sodalium, Jedenácti tisíc panen
(děvic) 21. října
- přenesení, translatio v erfurtské diecézi 11. února, v kostnické 3. března
vortag, předvečer viz str. 350 Vratislava 17. září Vrawentag, viz Frauentag Vrenentag der h. maide viz Vereny
p. (1. září) Vřesen (česky), měsíc srpen, někdy
asi září (např. Archiv český II,
406: Stalo se 1. Septembris jinač Vřesně 1571 - srv. G. Friedrich, Rukověť)
Vstoupení Páně na nebe viz Nanebevstoupení Páně (čtvrtek po Křížové neděli)
Vstoupení Páně na horu Tábor 6. srpna
Všech svatých 1. listopadu
Všech věrných dušiček 2. listopadu (připadá-li 2. listopad na neděli, překládá se svátek na 3. listopad; v datování se však tento zvyk neuplatňoval)
Vtělení Pána Krista, Vtělení Páně viz Zvěstování Panně Marii (25. března)
Vulmara, op. v Samer, Vulmari ab. Silviac. 20. července
Vzetí Matky Boží na nebe viz Nanebevzetí P. Marie (15. srpna)
Vzkříšení Páně, Vzkříšení Krista Pána slavná památka, Resurrectio Domini, Velikonoční neděle, tj. neděle po cyklicky vypočítaném prvním jarním úplňku (viz str. 225); jako stálý svátek ve starých kalendářích někdy 27. března (viz str. 226)
Vzpomínka na všechny věrné zemřelé, Omnium animarum, Omnium fidelium defunctorum, Memoria omnium animarum viz Dušiček
(2. listopadu; připadl-li 2. listopad na neděli, pak 3. listopadu); ve starých Uhrách také 16. srpna a 30. září Vzstoupení viz Vstoupení
o o
* 2
> CC
0-) tu c/í í—
Ču X ■D O
•8
W (viz též Vi)
waidenpfincztag, Zelený čtvrtek Walpurgis, Walpurgy viz Valpurgy
(1. května) Walburgen-, Walpern-, Wilbirgen-
tag, Walborghendach, Wolbres-
tesdag bez přídavku je Valpurgy p.
(1. května) Walperta b. vyzn., Waperti ep. cf.
2. května Waltera, Walthera 14. července Waltera op. v Pontoise, Gualterii ab.
Pontisare cf. 8. dubna; od 1970
25. března Waltínstag viz Valentina m. (14.
února)
Waltraudy ab., Waldetrudis v. 3.
února; A.S. 9. dubna Wandregisela, op. ve Fontenelle
(St. Wandrille), Wandregisili ab.
22. července Warleichnam viz Božího Těla Wartolomestag des heil. zwólfbot-
ten viz Bartoloměje (24. srpna) wasten viz fasten, půst weibervassnacht, tučný čtvrtek weibermonat, měsíc únor Weihnachten, wynachten, winich-
ten, wingichten, Vánoce (25. prosince)
wemenpfinztag, Zelený čtvrtek Weihnachtsabend, Štědrý večer (24.
prosince) weihung erste, asi 5. nebo 6. hodina
ranní
weicher pfincztag, Zelený čtvrtek weichfasten, wichfasten, suché dni Weinmond, měsíc říjen weisser donnerstag, Zelený čtvrtek
- sonnabend, Bílá sobota -sonntag, 1. neděle postní (Invoca-
vit); od pozdního středověku 1. neděle po Velikonocích (Dominica in albis)
Weitestag, Weitztag viz Víta (15. června)
weke, woche, týden
Wenceslai víz Václava (28. září)
- recollectio ossium víz Václava kostí sebrání (27. června)
- translatio viz Václava přenesení (4./5. března)
Wendalini viz Vendelína
Wendelmaent, prosinec
wenigere zahl, menší počet, zname-
o o
-J
o
2 O cd X u
X
u ■>>
2
CC"
o
CQ
Q O
ná, že jsou v letopočtu vynechána století wzstr. 327 Wenzels-, Wenczels, Wenczeslab-
946    stag viz Václava (28. září)
- - in der vasten viz přenesení sv. Vác-
'< £    lava (4. března) u ^ Weomadiep. 8, listopadu 5 2 Werenfrida kn., vyzn., Werenfridi o O    pb. cf. 14. srpna w o Werenhardintag viz Bernarda b. x &    (20. srpna) j|j werfeier, den Svátostí, pátek po 1. neděli po Velikonocích Wernera m. (v Oberwesel), Werneři pueri (a Judeis occisi) 19. dubna (O.W. 18. dubna) Wetterfreitag, pátek po Nanebevstoupení Páně Wetterherren  viz Jana Buriana
a Pavla (26. června) Wiborady p., Wiborade v. 2. května
(O.W. 12. května) Wicberti viz Wigbertaop. (13. srpna) Wigberta, b. augšpurského, Wicberti, Wigbertí, ep. 18. dubna Wigberta, op. ve Fritzlaru, Wicberti, Wigberti, ab. 13. srpna
- přenesení 15. května
Wigberta (z Damau) viz Guiberta (23. května)
Wihenachten, winachten, winchten, wungichten viz Vánoce (25. prosince)
Wichfasten viz weichfasten
Wilbirgentag viz Valpurgy (1. května/25, února)
Wilbroedsdach, Wilfertstag viz Wil-librordab. (7. listopadu)
Wilfrida, b. v Yorku, Wilfridi ep. Eboracensis cf. 24. dubna; od přenesení v Canterbury 12. října (de-positio)
- přenesení 24. dubna Wilhelmi viz Viléma
Willebaldi ep. Eistettensis viz Vili-balda, b. v Eichstattu (7. července)
Willehaldi ep. Bremensis cf. 8. listo-
padu; v brémské diecézi 13. července (správně ordinatio)
Willibrorda, b. utrechtského, Willeb-rordi ep. Ultraject. cf. viz Villibror-da (Z/6./9. listopadu)
Willigise, arcib. mohučského, Wille-gisi aep. Moguntini 23. února
wimmet, vinobraní
Winfri(e)da, ap. Německa viz Bonifáce (5. června)
Winfridy p.ř m., Wenefrede v. m. 3. listopadu
Winnebaldi ep. rf. 18. prosince
Winmond, měsíc říjen
Winter, měsíce listopad, prosinec a leden
Wintermond, wintermonat, někdy měsíc listopad, častěji prosinec; Wintermond der erste je listopad, der zweite nebo der andere znamená prosinec
Wirona b., vyzn., Wironis ep. cf. 8. května
wischweihe též Frauentag der wurtzweihe viz Nanebevzetí P. Marie (15, srpna)
witte domstag, Zelený čtvrtek
Wiwermond, olle wiwermand, měsíc únor
Wlasy-, Wlasentag viz Blažeje (3.
února)
Wlreichstag, Wulreichstag viz Oldřicha (4.července) Wodens-, wuons-, woenstag, středa Woche grosse, týden před Velikonocemi
- nach Ostern, paschen, týden po ne-
děli průvodní
Wolborghen-, Wolporgs-, Woltbres-testag viz Valpurgy (1. května nebo 25. února)
Wolfganga, b. řezenského, Wolfgan-gi ep. Ratisbon. rf. 31. října; v hnězdenské, kostnické a naum-burské diecézí, rovněž podle olomouckého misálu 30. října; v míšeňské diecézi 29. října
- přenesení, translatio 7. října
Wolfharda poust. 30. dubna; v augš-
purské diecézi 27. října Wolfhelma, op. (v Gladbachu, Sieg-
burgu a Brauweileru), Wolfhelmi
ab. Brunwilden. 22. dubna Wolfmond, wolfmaen, wolfmanot,
wolfsmond, pojmenování měsíců
listopadu, prosince a ledna Wolframa, arcib. v Sens, Wulftanni
aep. Senonen. 20. března Wonafacidag viz Bonifáce (obvykle
5. června) Wonesdach, středa Worbete v. viz Einbete, Worbete,
Vilbete (16. září) Worleichnam, Božího Těla wortemisse, wurzelweihe, Frauen-
tag der wurtzweihe viz Marie P.
kořenné (15. srpna)
Xantipy a Polyxeny pp. mm., Xanti-
ppe et Polyxeně 23. září Xaveria viz Františka Xaveria (3.
Ylarientag viz Hilaria (13./15. ledna)
Ylgen-, Ylientag viz Jiljí (1. září)
ZachariáŠe pp., Zacharie pp. 14., D. a současný římský kalendář 15. března
ZachariáŠe proroka, Zacharie proph.
6. září
ZachariáŠe a Alžběty, rodičů Jana Křtitele, Zacharie et Elisabeth
5. listopadu
Zacheiep. Hierosol. rf. 23. srpna
zaichen viz indikce
Zaphie viz Žofie (15. května)
září (staročesky: zářie, zařuj), devátý měsíc, latinsky September
Zasnoubení P. Marie víz Marie Panny zasnoubení 22,/23. ledna, event. 18. července
Zasvěcení P. Marie v Jeruzalémě viz
wrzesieri (polsky), měsíc srpen Wulfhildy ab. v Barkingu, Wulfhildis ab. 9. září
Wulfleika poust. 21. října 947
Wulfranmti, Wiilfranni, ep. viz Wolf- -
ráma b. (20. března) o o
Wulreichstag viz Oldřicha (4. čeř- Invence) < S wunentag, středa                      w £ wungichten, Vánoce, 25. prosince    « H Wunnebalda, Wunibalda op. v Hil- ^ ^ desheimu, Wunnebaldi ab. Hil- q> desh. (Eichst.) 18. prosince        « g wunnemanot, měsíc květen           g -wurzelweihe, wurzwye, worzumes- a o se, wortemisse viz Marie p. kořen- y -f né (15. srpna)                        w § wynachten viz Weihnachten < o wynatwoche, doba do oktávy Vánoc ^
rH (J X
prosince) u Xysti II. et sociorum viz Sixta II. pp. z a druhů (6./S./7. srpna) «•
ca a
ymbiss viz prandium
Ypapanti vízHypapanta (2. února)
Ypolitentag v/zHypolita (13. srpna)
Marie P. zasvěcení baziliky v Jeruzalémě (21. listopadu)
zaterdach, sobota
zatmění Slunce a Měsíce viz str. 73
Zbožného viz Šťastného a Zbožného (30. srpna)
Zdeňka rytíře 22. prosince
Zdislavy 30. května; v dominikánském řádu 3. ledna
zehen tage in der vasten, doba postu od Popeleční středy do neděle Re-miniscere vyjma neděli Invocavit
Zehntausend rittertag, teyndussent merteler viz Deseti tisíc rytířů (22. června)
zeichen, zaichen viz indikce
Zeinstig, Zinstag, Zistag, úterý
948
<
5 c -
co
zejtří, nazejtří, nazítří, následující den po svátku
Zelentag, Selendach, Zielentag 2. listopadu
Zelený čtvrtek, čtvrtek před Velikonocemi Zelle, selle, měsíc únor Zemperstag, Semperstag, čtvrtek před
Estomihi (7. před Velikonocemi) Zenona m., Zenonis m. 9. července Zenona b. vyzn., Zenonis ep. cf.
v salcburské diecézi 9. prosince;
v churské 2. září Zenona, b. veronského, Zenonis ep.
Veronen. 12. dubna Zenona a druhů, mm., Zenonis et
soc. mm. 22. června Zephyrini pp. viz Severina pp. (26.
srpna)
Zikmunda, Sigismunda, Sigmunda, krále burgundského, m., Sigismun-di regis m. 1. května; v Cechách, Polsku, Uhrách, v akvilejské, salc-burské, tridentské, braniborské a některých dalších diecézích 2. května
- přenesení, depositío v pražské diecézi 27. září
Zimen und Judas viz Šimona a Judy (28. října)
zistag, zinstag, úterý
Zityp., Zite v., anáíle 27. dubna; od 1970 17. dubna
Zjevení Páně, Zjevení Božího, Epi-phania Domini 6. ledna
Zlaté číslo, zlatý počet, numerus au-reus viz str. 240
Zoerardi et Benedicti viz Svorada a Benedikta (16/17. července)
Zoilim. 6. října
Zothici et soc. (Hierenei, Jacincti et Habundi) mm. 10. února
Zosima mn. vyzn., Zosimi mon, cf. ve špýrské diecézi 16. října; v kolínské 18. prosince
Zosimy viz Eutropia, Zosimy a Bono-sy (15. července)
Zukunft unsers Herren, advent
Zuzany Římské, p., m., Susanne v. m. 11. srpna
Zuzany a Marty, mm. 20. září
Zuzany p. viz Viktora a Zuzany (9. února)
Zuzany Babylonské p., Susanne de
Babylonia 25. ledna zwanczigstertag, der zwencziste tag
13. ledna der zweite tag, nazítří viz str. 350 zweites neujahr, Tří králů, 6. ledna zwelfte viz zwölften zwelifter tag nach dem ostertag, den
Svátostí
Zvěstování Panně Marii, Annuncia-tío Marie 25. března; viz též Marie P. zvěstování v postě
- Pána Krista, Zvěstování Páně 25.
března
Zwischen den zwei Frauentagen, mezi 15. srpnem a 8. září
Zwölf Apostel viz Rozesláni apoštolů (15. července)
Zwölfbotten Teilung, theilung, aust-heilung, schiedung, zwölfboten tag, zwölfherren tag viz Rozeslání apoštolů (15. července)
Zwölften Abend 5. ledna
Zwölften, zwölfte tag, zwelffte tag, twelffte, twölftentag, twölfften 6. ledna; zwölften může být i doba mezi Vánocemi a Třemi králi
Žofie p. m., Sophie, Sope v. m.
15. května; v mindenské a verdun-ské diecézi 3. září; v karmelitánském řádu 23.března Žofie vd. a dcer, Sophie vid. et filia-
rum m. (Fidei, Spei et Caritaris)
15. května; ve Frisinkách, Minde-nu a Sittenu 1. července; ve Špýru 10. května; od 1970 30. září