ACCORD DU PARTICIPE PASSÉ


                                     VERBE AUXILIAIRE - AVOIR.

Avec le verbe avoir le participe passé s´accorde avec le complément d´objet direct – COD (předmět
přímý) placé avant le participe.

Marie, je l´ai vue hier.  Nous les avons rencontré(e)s

Parlez-moi des films que vous avez vus.

Quels monuments avez-vous visités? Lesquels avez-vous visités.? Combien de monuments avez vous
visités?

Verbe auxiliaire AVOIR + INFINITIF -  il y a l´accord du participe passé si le complément d´objet
du participe passé est le sujet de l´infinitif..

Vous auriez dû écouter nos conseils.

Les conseils que vous auriez dû écouter.

Vous avez entendu chanter une chanson de Jacques Brel.

La chanson que vous avez entendu chanter.

J´ai entendu chanter la cantatrice.

La cantatrice que j´ai entendue chanter.(ella a chanté)

Verbe auxiliaire AVOIR + en – le participe passé ne s´accorde pas


Exemples:  J´ai acheté des fraises au marché et j´en ai mangé beaucoup.

                                      VERBE AUXILIAIRE - ETRE

Le participe s´accorde avec le SUJET.

Pierre est arrivé. Marie est arrivée. Elle est arrivée.

Exemples: aller,arriver, venir, entrer, sortir, monter, descendre, partir, passer, rester, tomber,
naître, mourir, apparaître …. et leur dérivés (venir, revenir…)

Verbes pronominaux (zvratná slovesa) qui existent seulement à la forme pronominale, il y a toujours
accord.

Les enfants se sont réveillés. Elle s´est excusée.

Pour certains verbes pronominaux, attention au complément d´objet direct!! (COD)

Elle s´est lavée.  COD = se (elle) accord!

Elle s´est lavé les mains. (à elle)   Il n´y a pas d´accord!


Si le verbe est accompagné d´un complément d´objet indirect (COI), il n´y a pas d´accord.

Marie et Jeanne se sont souvent écrit. (écrire à q.)

Elles se sont parlé. (parler à q.)

Elle s´est dit. (dire qch.à q.)

Forme passive. (voix passive)

Pour la forme passive, (trpný rod) il y a l´accord avec le sujet.

Marie a été préparée. La réunion a été reportée.

Le participe passé FAIT a LAISSÉ + infinitiv

Le participe passé FAIT + INFINITIF  -  il n´y a pas d´accord

Exemple: La maison que j´ai fait construire. Ils se sont fait construire une maison. La robe que je
me suis fait faire.

Le participe passé LAISSÉ + INFINITIF  s´accorde au cas où le sujet du verbe „laisser“ est aussi le
sujet de l´infinitif. Au cas où il n´est pas ler sujet de l´infinitif, le participe passé „laissé“
se s´accorde pas.

Exemples:  Elle s´est laissée mourir. Le portier de l´hôtel n´a pas reconu Anne. Il ne l´a pas
laissée enter. Ils se sont laissé prendre par la police.