ARTICLE indéfini

Číslovka „jeden, jedna + současně příslušnost k druhu – un, des -  není blíže určeno, je zmíněn
pouze druh

J´ai acheté une robe. J´ai acheté une robe bleue. J´ai acheté une belle robe.

J´ai acheté un livre. J´ai acheté un livre intéressant. J´ai acheté des livres. C´est un animal. Le
chien est un animal de compagnie.

Dílo, osobnost-přirovnání

J´ai acheté un Picasso. Je ne suis pas un Rimbaud.

Podstatné jméno, vlastní jméno doplněné přívlastkem

Monsieur Dupont est professeur. (povolání bez členu) Monsieur Dupont est un bon professeur.

                                          ARTICLE défini

Označuje to, co je chápáno jako jedinečné. (valeur d´unicité)

La Tour Eiffel a été construite en 1889.

Le Soleil éclaire la Terre.

Je voudrais visiter l´Italie.

Označuje to, co je chápáno obecně. (valeur de généralité)

La santé préoccupe chacun.  Il aime la musique. Je préfère le jazz. C´est le voyage de ses rêves.
Il ne s´intéresse pas à la politique.

Hledisko adresáta (valeur d´énonciation), vyplývá ze situace, která je přesně vymezena a adresát je
informován.

Passe-moi la fourchette!  (adresát ví, kterou vidličku)  J´ai acheté du beuf chez le boucher.
(adresát ví, o které řeznictví se jedná)

Kontext, upřesnění (valeurs contextuelles)

La robe que tu as achetée est très élégante.

Nous sommes allés en Italie cet été. Le voyage m´a beaucoup plu.

Jednotka míry +její cena, míra  (actualise une unité de mesure et le prix correspondant.

J´ai payé ces oranges 2 euros le kilo. Il a couru les 100 mètres en 10 secondes.


                                         ARTICLE partitif

                Aktualizuje podstatná jména nepočítatelná na kusy, část z celku (il prélève une
partie d´un tout)

Il boit du vin. ( Il a bu un verre de vin, il ne bois jamais de vin.) Il a del´argent. Il a
beaucoup d´argent. Il n´a pas d´argent.

Il fait du vent. (Il fait un vent glacial. Il a du courage. Il a un courage fou. Il a le courage de
le faire.

On a joué du Debussy. (quelque chose de Debussy)