Les Éditions du PÈRE Castor – une révolution dans la littérature jeunesse Mgr. Marcela Poučová, Ph.D. PhDr. Milena Šubrtová, Ph.D. Paul Faucher (1989-1967) ¨ Le libraire (Les éditions Flammarion) ¨ Le «sergent recruteur de L’éducation nouvelle» (conférences, articles dans les revues spécialisées) ¨ L’éditeur (Père Castor, collection Education) ¨ L’auteur des livres pour la jeunesse ¨ Le pédagogue (Ecole de Père Castor) Deklarace principů výchovy (1926) ¨ L’enfant, c’est une espérance à respecter, à protéger, à aider. ¨ L’enfant a droit à la santé physique et morale. ¨ L’enfant a droit à une éducation et à une instruction qui lui permettent de vivre la vie complète et féconde d’un civilisé moderne appelé lui-même à prolonger et enrichir la civilisation. ¨ Cette éducation et cette instruction ne peuvent être fructueuses que par une action concertée de la famille, de l’école, de la société. 1931: Je découpe (Vystřihuji si) Je fais mes masques (Vyrábím masky) autorka Nathalie Parain Nakladatelský záměr « La première préoccupation de Paul Faucher, éducateur et artiste, c’est évidemment l’intérêt des sujets, la qualité des textes, la simplicité du style et du vocabulaire, de manière à gêner le moins possible ceux qui n’ont pas encore maîtrisé les mécanismes de la lecture. » (Marc Soriano) František Bakule (1877-1957) § 1897 Bakule devient instituteur; il fonde des bibliothèques et des revues rédigées par ses élèves, initie des chorales § 1912 Rencontre avec Rudolf Jedlička § 1913-1919 Bakule enseignant à l’Institut Jedlička Activités pédagogiques § 1914 Coéducation des soldats mutilés et des enfants handicapés § 1916 Création d’une coopérative dirigée par les enfants (Dětské výrobní družstvo) Ludmila Durdíková (1899-1955) § 1914 Durdíková fait la connaissance de Bakule § « Mademoiselle Lída » devient l’amie des enfants , l’inspiratrice des activités (le théâtre de marionettes) et la collaboratrice de Bakule § Bakule incite Lída à observer discrètement les enfants et à rédiger ses observations § Son journal (en manuscrit) des années 1916-1917 – lui sert de base pour son œuvre littéraire et témoigne des méthodes de Bakule § 1919 Bakule quitte l’Institut, suivi de12 de ses élèves, les infirmières („soeurs“) et Durdíková; la fondation de la Communauté Bakule (Bakulova družina) qui obtient le statut d’institut. § Ils survivent par leurs propres moyens. § La création de la chorale « Les petits chanteurs Bakule » (Bakulovi zpěváčci): les enfants handicapés et les enfants valides du faubourg. § Les concerts des « petits chanteurs » (États-Unis, Allemagne, Danemark) § 1927 le choeur participe à la cérémonie d’ouverture du IVe Congrès international de pédagogie à Locarno; rencontre avec Paul Faucher § 1929 : 200 concerts dans 37 villes en France § 1933 Ludmila Durdíková (après son mariage avec Paul Faucher) se rend en France; elle devient „Lida“ § Lida se consacre à la création des albums du Père Castor § 1933 La crise jète l’Institut dans les difficultés financières § 1942 Bakule, gravement malade, rédige ses manuscrits § 1947 Congrès d´éducation artistique à Paris, Bakule intervient § L´oeuvre de Bakule reste en manuscrit; François Faucher lui consacre le livre František Bakule, l´enfant terrible de la pédagogie tchèque (1998); Boris Titzl Lida et son apport à l´édition Père Castor § Roman des bêtes) Spolupracovníci Táty Bobra ¨ La valeur artistique des titres doit s’accorder avec les besoins des enfants. Les coopérateurs le plus importants de la première période sont : ¨ Feodor Rojankovsky ¨ Nathalie Parain ¨ Hélène Guertik ¨ Gerda Muller ¨ Etc. Les Enfants de la Terre (Děti Země) 1948 Le lecteur est confronté aux conditions de vie, aux coutumes, croyances, mythes (…) Les auteurs des reportages invitent au respect de ces cultures (…) Chaque ouvrage propose le récit d’un temps fort dans la vie d’une famille ou d’un groupe. (Michel Defourny) Panoramata Alexandry Exterové (30. léta ) Klasické a autorské pohádky: ¨ Christopher Hale : La vache orange ¨ Marie Colmont: Michka ¨ Trois petits cochons ¨ Boucle d’or et les trois ours Knihy aktivit Imagier du Père Castor Čeští spolupracovníci Táty Bobra Les pédagogues : František Bakule Ladislav Havránek František Krch Umělci: Lída Durdíková Josef Lada Jaroslav Zdrůbecký Jaroslav Zdrůbecký, řečený Šarkan ¨ Fauves en papier (1936) ¨ De fil en aiguille (1934 ) ¨ Chacun son nid (1936) Un jour de vacances (1934) ¨ Roman des choses (non édité)- Ladislav Havránek (1884 – 1961) Ferdinand Krch (1881-1973) Seznam Havránkových děl a děl vzniklých ze spolupráce Havránka a Krcha, které byly přeloženy do francouzštiny . Merci de votre attention