Kurz francouzského jazyka online

3 Předložky v infinitivních vazbách

Předložky v infinitivních vazbách

 Předložky používané v infinitivních vazbách se musíme učit zpaměti. Nejčastěji používanou předložkou je předložka de, existují ale i infinitivní vazby s předložkou à či bezpředložkové infinitivní vazby. Pozor předložka se může měnit při použití slovesné vazby a slovesa v určitém tvaru! Vždy musíte vše kontrolovat ve slovníku.
       a.Infinitivní vazba bez předložky se často vyskytuje u sloves vyjadřujících vůli, po slovesech vnímání, myšlení a mluvení: (désirer, entendre, écouter, croire, penser, aimer, il vaut mieux, etc.)
       b. Infinitivní vazba s předložkou à: (continuer, commencer, inviter, hésiter, réussir, aider)
 
Infinitiv používáme ve francouzštině poměrně často a do češtiny jej překládáme různým způsobem:
 a. Překlad infinitiv – infinitiv
 J’ai oublié de te le dire. > Zapomněl jsem ti to říct.
 b. Překlad infinitiv – podstatné jméno
 Je suis invité à déjeuner chez Picard. > Jsem k Pikardovým pozvaný na jídlo.
 c. Překlad infinitiv – věta
 Ils lui ont écrit de venir. > Napsali mu, aby přijel.
         

 

Předchozí
Následující
Operace
Prohlédnout vše