Jacques Delors, ministr hospodářství 1983

Nemůžeme dále spotřebovávat více, než kolik vyprodukujeme, nakupovat více, než kolik prodáme do
zahraničí. Francie se v této situaci nachází již po tři, čtyři roky. Toto se musí změnit, a to
rychle. Jde o naši národní nezávislost, o udržení naší životní úrovně a o úspěšné dokončení našich
snah o modernizaci našich výrobních kapacit, abychom si uchovali přední pozici mezi státy.

Novinář:

Nebude očistná kúra příliš silná? Jinak řečeno, není zde riziko, že budou Francouzi čerpat ze svých
úspor, aby mohli platit svoji spotřebu, a vy se neocitnete v opačné situaci, než která je vaším
přáním?

J. D.:

Pojali jsme tato opatření s cílem co nejzásadnějšího snížení deficitu veřejných financí při co
nejnižším přímém zatížení příjmů domácností. Zcela jsme uchránili od případných dopadů domácnosti
s nejnižšími příjmy. Neodchylujeme se od principu solidarity, který charakterizuje politiku vlády
od května 1981. Tato opatření jsou pouze přechodná. Musí však být co nejúčinnější, abychom mohli
rychle snížit dovoz v rámci zachování otevřenosti ekonomiky, tedy bez nutnosti zavádět
protekcionismus. Věříme, že to Francouzi budou schopni pochopit. Žádáme je, aby se snažili si
uvědomit, že dnes je nejdůležitější kupovat francouzské výrobky a francouzské služby.
Nejdůležitějším cílem je posílení našich výrobních kapacit, abychom se stali jedněmi z největších
vývozců.