Book II 1. Furiant in A Minor Presto (J.= 92) öS" «ÖS Jfrinforz. ď fr 5E SS Wz sffz m iß sß iL—i—r—H1 «. O: r*-- "I-f— ff -7 4 HÄ —--y 1 s >f_ —ff «, >->-k>: »75 ^r _ -1—i— ^-1---r 7 -W >->— -^-_- t&-V-—J~*-f-^- ^—* -ff •S/s —L- ---— a) Rukopis b) Smclanovo pedálové označeni c) Smetanův prstoklad *Ü ,-4 1 Pn tomto rozděleni do obou rukou dlužno dat po^or na spj avne akcentován] pou?e /vw Bei dieser Aufteilung auf die beiden Hände muß juf nchlige Akzenuerung geachtet werden bloß dje ( osminy \ taktu a to nepatrné Achat des Taktes und auch da kaum kenntlich 21 Vivo ma non presto (eJ-=7L*-7b -==--.S f 1 ____ ■s- 3Í9Sá * * 4 o tempo CO i i 4 5 -ď f f i 4 5 4 2 3 2 1_1 1 Fl 1 '1 É Sgl i f 2z i g. S'. CT>' 2 1 * ®- i Ě Ě leggiero mm 3^-- 2~ senza P ed. 1 1 4*ft# £2 i i r 5 * 2 1 1 i lá £5 ^ mareniu »- m MM yy i— M 3=3 a ,_2q 3^ pi up a) Tema mi.s.i /íís^i: vystupoval nad provazeíicimi h la s v .t) Das The m a n m B uber den bcgleitendf n Stí mmen k l.ir hervoi treten b) Rukopis ■FhsF ~ Vizwik^lr 6 radek 6 lakti kde je le? \ rukopise spodní b) Manusknpt — Si*, hc iuloi. h S 6 7eile 6 T 1 vvo tbenlalls im Manuskript die (icte Okia -^s.- (/ steh t oktáva hü ^ rinforz. 54 crescendo 2» 535 ritenuto Tempo I i ar sc sc * > > — >- 4M ^— í f r —1- i'1 ^ -—H—4 1 • —*>----- —• r * i, 1 .- 1 I v^-—* —1- • • J—4— > H 1 —\>m \ bi 1 l|i r i W rite/tuto a t ein po L"? 2f É poiosoRten. L'istesso tempo PPlf zw 3: 3? r 5 a 1 rrrrr bl K lepsimu'vvznaceni konce prveho-dilu je dobré hrat tyto akordy velmi důrazně, poněkud b) Es empfiehlt sich, zur besseren Hervorhebung des Schlusses des ersten Teiles diese Akkorde mit großem wtUnuto a zejména prodloužit pauzu před nástupem akordu F dur Nachdruck, ein wenig sostenuto zu spielen und insbesondere die Pause vor dem Einsatz des K dur-Akkordes c) Az k Tempu I Smetanovo značeni pedálu zu verlängeren c> Bis zu Tempo I Pedalbezeichnung von Smetana 24 im diminuendo 3 ■«FCTf DT pdolce 125 > > 1,4- "1—*—z}== 1 > J~ J: _ r ■»& •........... 4—£—§-= = t 1 4—f—z —> \H ■ > lg = _£-^ Ii » ig ■ s- -IZ- IJ * *$1 - J * -- J * --M- —f f «1 ö i 33E ES ES? 1ST jmm/-= »_I sc 5 ~w & a. 5 diminuendo 1 1 J_ = 5 -- — S3: hlrfr -- -}- TS t -rxrr- a--- 1 \f t ^ ^ K 4— ft > > J1 4—i- 4— 2 Ä ^—m > Mi ^-- >— h« ■ 9 p diminu X \—- endo - 1 1 ■ ^>p ff^g--- —> >— 4— > f4 v -—h— 2 1 ^—1--# >- 4— H fi -> i S]\ ?o riten. y —^-4—— l l \ — f. - 25 26 9 m i ď -== 1 -—= 4 LJ- i? 1^ #3 ~f=-x— ritei mtu .j/ ŕ/ tempo -1-t}*— TT* m^m m -h?— ^— — ff-4- S—p= i —:-ké^ s-§?. ô*-- CT) g. i 1© .#JpJ JpJ. ^3pi gl! moľ t o cresc. •i^4 Z>''santp> T i lifo t marca t 'o 'lf •ť -4 § i1. —i o.—---L - <9 ■ -3« 4 b r//! (uif e 3! 2 i f 3 2 1 4 "ŕ^" 3 v- 2 1 I5Í r r 121 3 g. 1,. i ? r "Z? 4M im ď* 1 e. 2 lŤTlr, 2 i1. g. g. t. «X cresc. 1 '__ — iř Rukop b) Rukopis r$§= b) Manusknpt V obou prip idci_h |l patriční. \\/\t.dnun tLmaiu vdirn oblizne jc mo/no j ik svuhu 1 /n lanu vviiLch U tou jtj/ Smil nu v im /c \ousednit-h ak<.>rtlu vvpousli c) Rukopis mi íl (ohiilo iknufi £ |l nuvnc 7<_ h>lo pri koreklur<. Sniilanou vedome ' nteh uio In hoidcn f illen ist ilie angemessene Hervorhebung des Th mas sehr schwierig möglich wäre wie oben angedeulei den Ton auszulassen den Sm 1 um selbst aus den Nachbarakkorden weglaßt c) Manuskript hat bei diesem Akkord | möglicherweise von Smetana bei der Korrektur bewußt ausgelassen 27 Trionfale = 56] is WTO í if iE •A 2 3 5 4 3e2 ÍE2 É 3=É 5 dim inuf wio srm/JTP 2 4 5 P 5Lí 3i PPpeK/fTtdosi ^\ 4> -6ß Presto 2^ ST"? .senza Ped. 28