235
Sonate D-Dur
Joseph Edlen von Sonnenfels gewidmet
Allegro (J.; 56)
op. 28
Sonate Nr. 15<
4 4 4
Wf
p
4 4 4
5   4_5       5 4
3 ^_2      5       4 4
4 5 4
-23 2
3=
-s=n-
"MT
	^—	-&m-								2 -1-1			5 4-5 1 1| p-s.
& /• 1 w  « a «	+=	^— M A M	% m M M	^= aaa	*   ^ •	\ i AAA		— — ä	—«^--AAA	3>__ creMT			
i' " rrr				N4=J						WWW		4	p* 0
lMt-Tl-	3 r	~>   3 1			5- 4 -		4 --#-p	5 4-5		
»Hn j J 3	■ j j r			J J J	M    M M	FW	==4		;9— — P 4=1=4=	
3			f 1?     3 2 4 sa>.	13 2 *	WWW					J-p- 5 nJ4^
	—- <			5	4	-----	4	4U| 4 ,	3			4 a.-	
			crese. -					4-	->!•-			kr -&r-	
	'■Ij 3 2 ■Sa.		v    v v	W W -9-	tf-ti			• 2^—	__3	-&i- 4 ___-	^ r> f. -	1 ~~ 2	
		H   3 4 5 4 M * m l	5 «.1   •> 1 '	n 3^;	3		4_3 4   5 *	L8|          13 2
—-	-e^--J -	^-:		—P1-	W T-t-	M	«i—"- - •^^___ 2 ~——	tf^- _J_ —• 1
3
decresc. _
Edition Breitkopf
236
S
53 2
3   . 4
-J*   4   5,      3 2
2*
2
1
~ppu,
m
ft
cresc.
■G*-
3 2
<3&>.     * 32
I
80
iS1
i
3£ ZEE
0 ^0 ^0
0^0
0*r0
0 - 0*m 0
p.
3 ill
3
			:*rsfsf	--s	Tfff			rt—	:¥ -tr«-	a-* Tfff cresc.	fri	
		tf1^-				....	4a.		4 ~----5		1	
lifa^-		tJ J;.			rJ		j-4—=—|		II   J 1	T-^N 1
	rffff JJJJJ			W2 rV": « « «	fl a		rrrfrr	rfrfrf JJJJjHJ	-■ 0 fMTt	—rr
ft jO.- s&a.		* *		-*~ 4			■  • ■	—«—^ti—«-f if-	-*--■	
	in rrrfr^ri		rttrrrifrJ^ffl				■J—^J—i	
^¥	—^—7^ ULaaS* ---m--	f > >	If > >		»-f-		p i J.J.	(—#-
i-n—14_ 2		--*.—*--	--.—6-J-					
mm	a   a fl		-J-J— ■  ■ •	^-^iT	rTrrrr	flW	ffffttrr JlJItfJ]
			T-T~~		a  * « r---		m  mv m f Jf
Edition Breitkopf
28726
337
trr'rrr[rrr 'rrr'rrr'rrr rrr rrrr^
? 5
Edition Breitkopf
»38
i
ü
3 2 1
a*
Ej| 3 4
W
3      1 2
Ml
P
4 _1
J*
IS
4«
1
3r*
-s1
*« fry rrit
12     3 4
2___L.
4 2
3 4 5 2|___L^2
5H
1
I
creso.
ÖS
I™]____a
3
i
#1
14 35
4 2 1
mm
6 2 1 3      6      1 4
5 1
4 2 1
12201*/
14L
i
"5  2   1 3f
#      # »
III *
ü3
73     jifS M^fi
i
1
i
£
£
£
»)
✓r  *r " ./f 5r
m
m
£
£
£
dim.
iL*__: .J.__.J.__-2J?__'- jjj.__
3^
__j2.«__
Der Herausgeber 'beginnt mit dim. erst vier Takte später. *) The editor commences dim. four bars later. *)L!^diteur ne. commence dim. que quatre Edition Breitkopf 2S72S mcsures plus tard.
•3"ti dd
			í—<s~	f^řf	7=^1 m m &	ÉĚ     * i	■k—^ ■    a ji a		J		
. — . *				ď—=	—/v —*s-»-		r ri?	c r r 'fřr/T n			A ■-f--*-u &
	■ r	e		looe	._ 9V		LW4i				
I
0 0 0
0 0 0
P
I
s
I
J   jIJJ JJj iJi AAA AAA
1
JZ2L
Pí
* 08s
8—S
8 U *
-V-
:1:
0S9J,09p 0
0.---0-
lil
(99--p) i odraaj, C^^g^^rgíjpy^
Ě
Ě
[Q9Ž]
zzz.
W\ (z
G
(i
Ě
Ě
Ě
Ě
Ě
s
•OSMO ^3
I
dnxd
I
682
	3		f^tn	4 ,				13201 -*-ir-^i-	1.  I            . o	3	
	-J-		-""is	4-	(P.		III		-J.		
y i P- -2	p.	T5^- 2 4__-		1 2		3- 4 _____'	r fr r> 1	—-		—g	?i-
				fffTTf		__ L	330]____
(to *   *' J*	ft— 4p-	-ps-	y * * -j-—				—:--_-
If   * ^				M—e>—£—		-1——-	
						«-;—1 • ■		■ ■	—-tin	3' •   P i	a ' i ■	—J—r-	■ I	■ L	■ « ■	
				> e ■	L-fl	1		-e e		r  e e_ Mi* - r#~~	ft i			"f		e
										* 5	—	5				
Edition Breitkopf
28736
241
	-2 -		1 5*	fffgfftgr	■iffffffrgi^
	'J. f		*/ Up* —	|380|	—^—&— = 1   I   I =
-r' i-
ill fEfgffrr,^	j--—• —p—p—p-	-J j" --1»-l»JT—#"		JP7[Jrls	--J	
W i * * H		1 rrrr*rr 1		r r r r r | e	—•—•--	"¥ .j.
		J				■9-J-	{Tin*	ttJ-+r MM M	J 131: A     A ] i
	JT —4—0 &-	T 1—#--V		era --•—P—4-		—P—«Wt^i	d--0—p^r 0	WW W	
		4				■9-::)r		- 0p  p* •	--0—4Hm0
I
E
Edition Breitkopf
28726
243
m
5 4
3 *5 3 2       1 2 i
f2*
5}F
cresc.
is
rrr'rrr'rrr'frr Vrr'rrr'rrrV'rr'rrr Vrr'frr Vrř
450
- 4 5 3
3        1 2 f
3»-
decresc.
y pj        |J *»i j— i J-   |j If^fř
rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr rrr r
Andante («h:8o)
1^
4k— 4j;
-Ti
2
Tp ITT?
cresc. --*-0-
P
sempre staccato
		-i						L. 1		1».	K 4 i'		
	-^	3-i L	L. 4 4			i tt; cresc. _	-.— i*—-—	0 crescTz—			crescTl—		Í
^-b— •	•	•	* 0	J J				-J 90			J M : 1?? ;	* Š	
	[	---- r J,, i	4 3	lift, a	|J>lJ,, b^3|
	If      L /f -0 0 0 0 -33a— .......	rrrrrrrr 1	T —IfcU cresc. _		Tlf--V-
3  3 3
5 5
3 3
Edition Breitkopf
38726
sempre staccato
Edition Breitkopf
28736
244
Tempo I (J\=80) \M
5
Hp
cresc^.
É
sempře staccato
■2
Í
m
cresc. -
mm
ITT
•-•
				1 3 2 ■#«#^|*	ttrr	2 :tfw9	Fffr			>
p —	cresc. .		g_LLi			=44==	2	rs--	cresc. ...	
^—	-J-W-J-#«-		£—-tJ #?	1    j -		* •	J *		^—<L^J—#•	I-1
[5gj2^^^ B9BSB		2 3^--JjjjjjjJl	0 / / i						
4>i—		5-^-							
	----•		-d-^-		-				
---tt—^ "Ss
3=
ft?!
=
sempre staccato mt
		r r				■			
		-■—» 1m	it cresc	ÍH		p—^ 1 IJ'IJ	r	i	
				\J—u			—0-¥		
Edition Breitkopf
28726
346
SCHERZO
Allegro vivace (J. = 92)
m
21
5     2 .32
#
•V;—r*r
m
EE
3, 2.
SS
5-*
fei
f 1
ü
r r
r r
i
-#—#
5
2. 5
-6- 2
3&
m
i
0_m
f
f
rr
l —
3 3«-V
I
m
t
11
> S
» 9
m
9- 9
cresc. _
decresc.
iü
5«.
3
60
i
ZI
§B5
ff
in.
Sa.
z>
3 2
701
3
cresc.
■—■—^-
i2
PI
1=1
Trio
Un poco piü animato (J. ^104) _-__3_
2        1     3 2i
'2 '3 4
\1 3_1 2
I
3
5
Edition Breit köpf
28726
La seconda parte una volta
247
1
us**-
cresc. . /Ct. TL
m
Jt M.
P.
m
m
5   12 5 12
RONDO
Allegro ma non troppo (J-=84)
~3 2 2 5 4»
4 e
2-,  } §
Scherzo da capo
m
PI
1 ^ 2
I
t, pi Jiy?1, A* yff, i L r, frjŕžft, SjnBU r pp plr^i p[r^ p|£=£ pIr   pl^S ŕlr^k p.
p^ŕ
4 2
f
f
molto legato
<P7~
Kf1Í„   /fff.. I
F C  t 1 rrfl* pŽJ% ĽŕcN tfP"* iJm ert^Ě
■+^£re
m
- J2r      J^T -/Sŕ- /
— ÍBeô. Edition Breitkopf 28788
PIP
3 #
348
Pa      5     12 3
		1t	^8 "ft 1 »1 -			*frrft			i		
	1		crei1	a		f , 1 J)	•	- «f	•		•
\-fl_[—f«   g a »-3—L	5	2 3^.	2		—«i. 3^	r sj ' -i_^2 ^			--& —		•
							m						» . 1	n		f3H		ffl
					1—J	J		1—J—								J	#	1—J—
>.				2             r •					m.rJ.									
		H		»—r-			3=					|5q|			am
	=		Id	Br		L J		■ i	-J-j * i	1—-	» 7*7 r f-5—			1	2 —^—V
					^-^			;-4 ■ 1	* f	;-'-i !	.7 f 7 r 4_		7 f 7 -1 •	f   7 7 7,1.	w    w ^
T^tl   * * - *--		J73J.	4^	3	T			
	r r			»■			r r	
——a ■+
«—
13_.-
2 32
fat
2
«—f~~w
-9—r~m
—k
1   vl *
71 7
Edition Breitkopf
4 3 28726
249
mm
0» 0
I
[jj   7^ ^lJ«fe
7 • 7
7 ' 7
1)
— .1,12  — *~—I —
|^7 7'
5^
12—i
5^;
4 2
ft
4« IS
^r*HtJf-*						Si	Pr —:	ffi				F-	Pi* n	
		•		--r	g-	—4—	£l!---5-	*== 2- 3---	I-1		1- 2	- fv.1 "- ---4-	p 1 *	* —1—
				—^ 4 -11 n				■ 5 2	2	
	ff						=■ i=":			
-1—	*•	9 H* ' 3^	w 1\w	1		J_J.- 5 —-	4^	-rVt 5"-           ft .	TTT	
jp       tljf yL_Lr ii_f"XXr
j	111U 1 -1--1	Jig^JJ'^B:r:	2 3	Li-1-./! ■ -1—	
		k-ZAA±			—
1)'
Edition Breitkopf
	-►9—1	
		
2)
28726
			=5=		
					
350
j  7 7 7
S3
#—-a
r- r ':
3
x yffl J)i J ^J^ŕU
Pf
íššé
Ě
i
5
1
»»II I J> I Ji
5
moltoTegato
P
4
liftu . aífľJi				^13 rf^	»; •<		
	5	7   ^ J ^ 7 ^^^^	7 y	j*/ 7—	7		^7-
f
0i
^ 7
7 -_^ry
			h — J Ví		
*Hd--	* 7 77 n	1^ -fr		EtP— 71;	4-* 1 qfltf Ť-'
. y "j _7_		-^~	rľ r o 's        2 's	1 JY   ' 1	
351
	Hoi     \ . •N 7  ^ J> _									
	5	3 3   4 r--^ Pl« J			P^F 'lit tf r a . ;n7	—v.—c		-p-		_t
-			E_2=-2	—p-4= 5	;= P 7 p — 3 • *p r p i	i I	—<	^---p	-J-j3	3^
			h4		-L__X-y_ --[-\--		*	___.__ *l-		
~^-4	v. #	3^---	it			-5 ■-1—^ •-3. 3*	i i			
	r r r r r r	1•f-   ~   f   f f f"--1*—p—sr--	■ f	r r p r r	f"8-—f~lir-	F f r _i
	___■__!  _g fi—3 H—5	______           * ■_ ^=-"=		LdeLd-d=		1 ri rl
2 ;		« (ULf				
7   7 Iff
7 f   7^=7^   7 f)=
pp
7 i 7
7 £ 7
$ 7 7 7
iff
	r^*—r-i		% lit % J	*/ -1	4		3 4		2			5 3	
TO ^ 1 1-2-L—	7 1 7 —1——*r	7 p 7i*r —1-——|--—_f—	vHl   7 1 1    ft  | "r	4k -	=4 resc. •. Iff		hy 7j ^P.	ft-	■ IP	fl n*	=»	i—fl	1 —
•      4   • 3							W—>4*L 4 1		i	—^ —»	fl	'-	it—^
	s 4	H	-4	h	3	3	\ p—p	80] -_t-					• - 1	p-	4 2		H	p ■	4	0 4-— . s			w
	-+ 1-4		|-«		--			w --		---		—t— —		f4	--	N	' T			p—		p-	9~ f—
			1—1«		J—J							^—1					1-'	*			■		
	« _					--«*-		^- ■    *   •( i p		
-					-=T=	it	__J—	_ ff		1 1 *> ~TO
—	a 7	fl fl:			H1	i 4	fl fl it    it ¥			T
Edition Bveitkopf
28736
252
2)
/7\
ppip
J 7 t i r
decrese,
7^7
Ě
<2&.
Piů allegro quasi presto (J. = íos) L
* ,   * 1  #  2      i   3   2 iR£
2 3 0 ß
1   3   2   1   - 1   4 2 1
cresc.
9_
jMi  4 ==;					o									—•—i
		•- -■	_	s	M	'-i	»--					0-		
			1	5=	m w	1	w		H	• w		H		
	.1	: j ß m -a-i—		L	|20Q|		r-#tí		Ft	2 ■	.■ • m ß z	i ß m -a—_■—		l —m—
	1--•	ÍM		(>-	-i	-LU	tře #—		*		-«	H	1	É=
^ ft *	— :—J-i1		-1	9--'	v		v			J		V 9	;-4	»-1
		■—rrfr		-~'fmf—f-»	41	_ a L				-	4.........-	0	
	_E_5__ -i	9—		:: = aĚ = = _: "I-	1		____ -0	t-- -i	c	I--		--	—»
	3 —m—\	5-í1 s 4 2 _	5 ÍL_"	• • J        J 1 0 1 o a 3	-• r 15      2 1 m	1-1- 4	' P 12 5	If	5 4	N ss	m-- T i		21Ö] 1 |i
$=4	= ______„	r »—	-p~~ -------	ff U   » 1	—ř-m—*	ji 1----	í ji Tm			1 4	- 4=4	9--	- ^»
if—~ ■9			\—v	__•_2_1	i      2 3 5	2 1	4			fy	0 7	7	
l) Pedalisierung nach Klindworth Pedal according to Klindworth Pédale selon Klindworth
Edition Breitkopf
28786
VORWORT - PREFACE - PREFACE
Frederic Lamonda Ausgabe des Beet-hovenschen Sonatenwerkes fußt auf der Urtextausgabe der Klavier-Sonaten, die in drei Bänden und Einzelheften im Verlage von Breitkopf & Härtel erschienen ist. Den Fingersatz fügte der Herausgeber hinzu, auch die Metronombezeichnungen stammen von ihm, soweit nichts anderes angegeben ist, nur die Sonate op. 106 hat Beethoven selbst mit Metronomangaben versehen. Alle sonstigen Zutaten an dynamischen Bezeichnungen, Angaben über Tempo, Spielart und Ausführung läßt die angewendete Drucktechnik ohne weiteres als solche erkennen. Was aus dem Urtext der Werke stammt, ist in großer Schrift
P f ™tf cresc. dim. espr. rit.
^ * ~==z - ': -
gedruckt worden, für alle Zutaten des Herausgebers wurde der kleinere Schriftgrad
p f mf cresc. dim. espr. rit. 'T^A #
benutzt, während vom Herausgeber herrührende dynamißche Bezeichnungen durch einen kleinen vertikalen Strich gekennzeichnet sind:
FredericLamond'sEdition of Beethoven's Sonatas is based on the original edition of the Pianoforte-Sonatas, which appeared in 3 volumes and single numbers, published by Breitkopf & Hartel. The fingering has been added by the editor; also the metro-nomical signs, unless otherwise stated, except in the case of the Sonata op. 106, the metronomical signs in which are Beethoven's own. All other additions, in the way of marks of expression, indications of tempo, manner of playing, and execution are immediately apparent as such from the method of printing employed. Everything found in the original text of the works is printed in large type, thus:
P f nlf' cresc. dim. espr. rit.
%b. * -==c        - - :: •
for all the additions of the editor, the smaller type:
p f mf cresc. dim. espr. rit. c5jl!s. &
has been used; while the editor's dynamic signs are indicated by a small vertical line:
L'Edition de l'CEuvre des Sonates pour piano de Beethoven, par Frederic Lamond, a été établie en prenant pour base le texte original qui a paru en trois volumes et en cahiers séparés chez Breitkopf et Härtel. Les doigtés ont été ajoutés par Péditeur de méme que les chiffrages métronomi-ques, sauf quand le contraire est spécifié; Beethoven n'a fixe lui-méme les valeurs ďaprés le metronome que pour la sonate op. 106, en Si bémol. Tou tes les indications concomitantes au texte musical, — precisions dynamiques, designations de mouvements, maniére de comprendre 1'exé-cution pianistique et 1'interprétation, — seront faciles á discerner immédiatement, gráce au procédé technique suivant de gravure que nous avons adopté:
Tout ce qui fait partie intégrante du texte original des ceuvres a été reproduit en gros caractéres,
P f mf cresc. dim. espr. rit.
* - - <: -
Les adjonctions de 1'éditeur figurent en caractéres plus petite,
p f mf cresc. dim. espr. rit. litů. #
Quant anx signes dynamiques de 1'éditeur, ils sont rendus reconnaissables par un léger trait vertical qui e'y joint
So bietet Frederic Lamonds Ausgabe der Beethovenschen Klavier-Sonaten in ihrer klar erkennbaren Vereinigung von Urtext und praktischer Ausgabe eine Fülle praktischer Anregungen für Studium und Aufführung.
Thus in its clearly recognizable blending of the original text with an instructive edition, Frederic Lamond's Edition of Beethoven's Pianoforte-Sonatas offers a wealth of practical suggestions for study and concert playing.
Ainsi, l'Edition de l'CEuvre des Sonates pour piano de Beethoven, par Frederic Lamond, nous offre, par l'union du texte original avec les adjonctions aisees ä distin-guer de l'edition pratique, de multiples stimulants pour l'etude et l'execution.