Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
1
Mezinárodní právo soukromé
JUDr. Radovan Malachta, Ph.D.
Jaro 2024

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
2
Cítíte rozdíl?
Adam, český státní příslušník s bydlištěm v Brně, se ubytoval
při své návštěvě Prahy v náhodně vybraném pražském hotelu.
Adam, český státní příslušník s bydlištěm v Brně, se ubytoval
při své návštěvě Barcelony v náhodně vybraném španělském hotelu.

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
3
Cítíte rozdíl?
Karel, český státní občan, bydliště v Liberci, srazil při neopatrné jízdě na lyžích v Krkonoších
českého občana Kryštofa s bydlištěm v Brně.
Karel, český státní občan, bydliště v Liberci, srazil při neopatrné jízdě na lyžích v italských
Alpách rakouského turistu s bydlištěm v Salzburgu.
̶

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
4
Cítíte rozdíl?
Marie, česká státní občanka, bydliště v Mikulově, zjistila, že za pracuje v Mikulově, zaměstnává ji
česká společnost.
Marie, česká státní občanka, bydliště v Mikulově, zjistila, že za hranicemi v Rakousku si vydělá
mnohem více. Nechala se zaměstnat ve společnosti založené dle rakouského práva a mající sídlo
podnikání ve Wilfersdorfu.
̶

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
5
Cítíte rozdíl?
Katka (státní příslušník ČR, bydliště v Brně) a Jan (státní příslušník ČR, bydliště ve Slavkově u
Brna) chtějí mít sňatek na zámku ve Slavkově.
Katka (státní příslušník ČR, bydliště v ČR) a José (státní příslušník Guatemaly, bydliště v Ciudad
de Guatemala) chtějí mít sňatek na Haiti.
̶

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
6
Cítíte ten rozdíl?
Pan Novák (Čech, bydliště Brno) v červenci 2023 nešťastnou náhodou zemřel. Zanechal po sobě mimo
jiné nemovitost – apartmán v Jeseníkách.
Pan Novák (Čech, bydliště Brno) v červenci 2023 nešťastnou náhodou zemřel. Zanechal po sobě mimo
jiné nemovitost – apartmán poblíž Splitu (Chorvatsko).

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
7
Na co MPS nachází odpovědi?
Mezinárodní pravomoc/příslušnost soudů:
ØKDE SE BUDEME SOUDIT?
Rozhodné právo:
ØPODLE JAKÉHO PRÁVA?
Ø
Uznání a výkon rozhodnutí:
ØCO S VYDANÝM CIZÍM ROZHODNUTÍM?

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
8

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
9
̶
https://www.ryanair.com/cz/cs/uzitecne-informace/centrum-pomoci/podminky

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
10
https://wizzair.com/static/docs/default-source/downloadable-documents/gcc-w6_en_final_modified_2701
23-changes(i)_cs_cz_e3681f14.pdf
Wizz Air – Wikipedie

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
11
https://www.eggoglow.cz/pages/obchodni-podminky
eggoglow | Ljubljana

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
12
https://www.booking.com/content/terms.cs.html#nov2021_terms_all_applicable_subheading
Ubytování | Orbix | letenky pro firmy

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
13
https://terms.alicdn.com/legal-agreement/terms/suit_bu1_aliexpress/suit_bu1_aliexpress202109291856_
35940.html?spm=a2g0o.home.14.11.650c2145YWzFnd
Aliexpress.com - Affiliate síť zaměřená na obsahové publishery

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
14
Mezinárodní prvek – klíčový pojem
Ødíky němu se dostaneme do působnosti norem MPS
Ønezanedbatelný, právně relevantní, dostatečně významný, dosahovat určité intenzity
Ømůže spočívat v:
Øsubjektu právního vztahu
Øpředmětu právního vztahu
Øprávně významné skutečnosti pro vznik a existenci právního vztahu

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
15
Rozhodněte, zda je v následujících příkladech dostatečně významný mezinárodní prvek
§Jste občanem České republiky a bydlíte v Brně. Jdete se podívat na slavnosti vína do centra města
na náměstí Svobody.
1.Koupíte si od (českého) podnikatele se sídlem podnikání v Mikulově láhev vína Muškát moravský.
Prodavačka bude mluvit slovensky
2.Koupíte si od (českého) podnikatele se sídlem podnikání v Hustopečích láhev francouzského vína
Pinot noir
3.Rozhodnete se odjet na slavnosti vína do Bordeaux (Francie) a nakoupíte tam láhve vína od
místních podnikatelů
Tescoma 6dílná sada sklenic na bílé víno SOMMELIER, 340 ml

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
16
3.Pan Novák, český státní příslušník, bydliště Zlín, dědí po svém otci chatu (rovněž Čech), která
se nachází ve slovenských Nízkých Tatrách.
4.Pavel (Čech, bydliště Brno) nedá na křižovatce ve Vídni přednost zprava a srazí se s Petrem
(Čech, bydliště Plzeň). Obě auta mají českou registrační značku. Petr požaduje náhradu škody.
5.
5.Pan Dvořák, český st. příslušník s bydlištěm v Brně, si pronajal během dovolené na Islandu auto,
registrované pod islandskou značkou, od společnosti Blue Car Rental ehf., se sídlem a místem
podnikání v Keflaviku (Island).
6.
̶

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
17
Nařízení Řím I
̶JAKÝM PRÁVEM SE ŘÍDÍ NÁŠ VZTAH?
̶Nařízení Řím I = o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy
̶dopadá na SMLOUVY uzavřené po 17/12 2009, pokud toto nařízení aplikuje nějaký soud v EU (kromě
Dánska)
̶ne na všechny smlouvy, nějaké jsou vyloučené
̶ale na občanské/obchodní zpravidla ano
̶
Smlouva = dobrovolně převzatý závazek

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
18
Přehled pravidel v nařízení Řím I
̶Základní hraniční určovatel = volba práva (čl. 3)
̶Náhradní hraniční určovatel (čl. 4)
̶Speciální úprava pro některé typy smluv (čl. 5-8)
̶Přepravní smlouvy
̶Spotřebitelské smlouvy
̶Pojistné smlouvy
̶Individuální pracovní smlouvy
Jsou to tzv. kolizní normy.

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
19
Volba práva
= základní hraniční určovatel pro smluvní závazkové vztahy
̶strany volbou práva určují rozhodné (použitelné) právo
̶základní pravidlo čl. 3
̶pravidla v čl. 5 až 8 („navázaná“ na čl. 3)
̶lze zvolit jen právo některého existujícího státu
̶nejen při vzniku, ale i později lze právo zvolit či měnit
̶zpravidla výslovná (ale může být i implicitní)
CO TO ZNAMENÁ? Je-li právo určeno, nemusí se zjišťovat podle jiných pravidel. Ovšem má svá omezení
– právě viz spotřebitel.

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
20
 Příklad 2
Společnost A (sídlo a místo podnikání v Pohořelicích) a společnost B (sídlo a místo podnikání ve
Vídni, Rakousko) uzavřely v dubnu 2024 smlouvu o poskytování služeb. Součástí smlouvy byla doložka:
„Tato smlouva se řídí rakouským právem.“

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
21
Náhradní hraniční určovatel
̶pokud není právo zvoleno – pak se aplikuje článek 4
̶najdu smlouvu v článku 4 a podívám se na kritérium (odborně hraniční určovatel), který určí, jakým
právem se řídí smlouva
̶článek 4 má více pravidel
̶Čl. 4 odst. 1 – pojmenované smluvní typy
̶Čl. 4 odst. 2 – ostatní smlouvy
̶Čl. 4 odst. 3 a 4 – další pravidla

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
22
Příklad 3
Společnost Litrovka, s.r.o., sídlo a místo podnikání v ČR, jako kupující, a společnost Regnier,
s.a.r.l., sídlo a místo podnikání Francie, jako prodávající, uzavřely v říjnu 2024 smlouvu o
dodávce 3 000 lahví vína Bourgogne Chardonnay za cenu 7 500 euro. Jakým právem se řídí smlouva?

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
23
Příklad 4
Společnost A (sídlo a místo podnikání v Poysdorfu, Rakousko) se rozhodla, že si nechá vymalovat
kanceláře od společnosti B (sídlo a místo podnikání v Mikulově, ČR), protože česká společnost
nabízí malířské služby levněji. Uzavřely v dubnu 2024 smlouvu o poskytování služeb. Jakým právem se
řídí?
Malířské práce, malování pokojů / MALZED Hradec Králové

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
24
Příklad 5
Paní Metaxová (obvyklé bydliště Brno) vlastní horský apartmán v rakouských Alpách, který nabízí k
pronájmu. V červenci 2024 uzavřela smlouvu s panem Baileysem (obvyklé bydliště Vyškov) za cenu 10
000 Kč na týden. Předmětem smlouvy bylo užívání apartmánu. Jakým právem se řídí smlouva?

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
25
Spotřebitelské smlouvy – čl. 6
̶bude mít přednost před čl. 3 a 4!
̶proč: ochrana slabší smluvní strany
̶poskytnutí ochrany dané právním řádem, kde má spotřebitel obvyklé bydliště
̶ochrana prostřednictvím kogentních norem
̶spotřebitel
= fyzická osoba, která uzavírá smlouvu za účelem, který se netýká její profesionální nebo
podnikatelské činnosti
̶obchodník
= osoba, která jedná v rámci výkonu své profesionální nebo podnikatelské činnosti
Ochrana
Vymezení
pojmů

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
26
Spotřebitelské smlouvy – čl. 6
̶hraniční určovatel = obvyklé bydliště spotřebitele
̶tam, kde se spotřebitel fakticky zdržuje
̶a) obchodník provozuje svou profesionální nebo podnikatelskou činnost v zemi, kde má spotřebitel
své obvyklé bydliště, nebo
̶b) se jakýmkoli způsobem taková činnost na tuto zemi nebo na několik zemí včetně této země
zaměřuje
̶a smlouva spadá do rozsahu této činnosti.
Podmínky
čl. 6 odst. 1

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
27
Zaměření činnosti obchodníka
Ilustrační
Pammer a
Hotel Alpenhof
(C-585/08 a C-144/09)

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
28
Spotřebitelské smlouvy
̶volba práva
̶čl. 6 odst. 2 – ANO, ale je omezena
̶lze si zvolit kterýkoliv právní řád, ale spotřebitel zůstává chráněn
̶vyloučené spotřebitelské obchody
̶čl. 6 odst. 4
̶zejména: aktivní spotřebitel
Odstavce 1 a 2 se nepoužijí pro tyto smlouvy:
a)smlouvy o poskytování služeb, mají-li být služby spotřebiteli poskytnuty výlučně v zemi odlišné
od země jeho obvyklého bydliště;
b)…..
Pasivní spotřebitel
Aktivní spotřebitel

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
29
Příklad 6
Radovan (Čech, bydliště ČR) si minulý pátek objednal zboží od polského podnikatele se sídlem a
místem podnikání ve Varšavě přes e-shop, který si podnikatel zřídil. Ačkoliv neumí polsky, nevadilo
mu to, neboť stránky byly nejen v polštině, ale také v češtině a angličtině. Ocenil uvedení cen
nejen v polské měně, ale také v českých korunách. Obchodník uváděl informace o dodání zboží mj. do
České republiky.
Jakým právem se řídí smlouva?

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
30
Příklad 7
Radovan (Čech, bydliště ČR) si minulý pátek objednal zboží od polského podnikatele se sídlem a
místem podnikání ve Varšavě přes e-shop, který si podnikatel zřídil. Ačkoliv neumí polsky, nevadilo
mu to, neboť stránky byly nejen v polštině, ale také v češtině a angličtině. Ocenil uvedení cen
nejen v polské měně, ale také v českých korunách. Obchodník uváděl informace o dodání zboží mj. do
České republiky. Součástí uzavřené smlouva byla doložka:
„Tato smlouva se řídí polským právem.“
Jakým právem se řídí smlouva?

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
31
Příklad 8
Paní Baileysová (státní občanství české, bydliště Mikulov) ráda jezdí na nákupy do Vídně, neboť
„zboží je kvalitnější a prý i levnější“. Naposledy, v srpnu 2024 zakoupila v jednom obchodu ve
Vídni, o kterém nikdy předtím neslyšela, ledničku na splátky bez navýšení kupní ceny. Na ledničce
se měsíc po nákupu objevily vady. Když si hledala informace na internetu, stránky obchodu nakonec
našla, nicméně ty byly pouze v němčině.
Jakým právem se řídí smlouva?

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
32
Příklad 9
Radovan (Čech, bydliště v Brně) se rozhodl strávit letní dovolenou 2024 v Itálii. Již ze svého
bydliště si na webové stránce booking.com vyhlédl hotel a objednal si pokoj, který rovnou zaplatil.
Jakým právem se řídí smlouva?

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
33
Příklad 10
Radovan na svou dovolenou do Itálie jel autem. Na rakouské dálnici se mu pokazila převodovka. Auto
musel nechat odtáhnout do autoservisu do Eugendorfu. Jelikož oprava auta byla možná až následující
den, musel si najít ubytování. V obci uviděl několik hotelů s nápisem „volné pokoje“. Do jednoho z
nich zašel a ubytoval se na 1 noc.
Jakým právem se řídí smlouva?

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
34
Individuální pracovní smlouvy
̶rovněž chráněna slabší smluvní strana
̶článek 8
̶volba práva – ano, ale omezená
̶náhradní hraniční určovatel – právní řád země obvyklého výkonu práce

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
35
Odbočka….
Můžete vykonávat profesi učitele OV v jiném členském státě EU, i když jste získali kvalifikaci –
úplné magisterské vzdělání na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity v ČR?
Plakáty Symbol otazník • Pixers® • Žijeme pro změnu

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
36
Uznávání kvalifikace
̶směrnice o uznávání odborných kvalifikací
̶
̶
̶
̶
̶
̶
̶
̶
̶
̶u všeobecného systému lze stanovit vyrovnávací opatření – zkouška způsobilosti či adaptační období
(čl. 2 směrnice – definice)
̶https://www.msmt.cz/vzdelavani/zadost-o-uznani-odborne-kvalifikace-ziskane-v-clenskem-state
̶

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
37
Nařízení Řím II
̶JAKÝM PRÁVEM SE ŘÍDÍ NÁŠ VZTAH?
̶Nařízení Řím II = o právu rozhodném pro mimosmluvní závazkové vztahy
̶dopadá na DELIKTY po 10/1/2009, pokud toto nařízení aplikuje nějaký soud v EU (kromě Dánska)
̶ne na všechny delikty (př. ne na pomluvu – pak jiná pravidla), někdy ne na dopravní nehody (jiný
předpis)
̶ale na většinu ano
̶
Mimosmluvní závazek = to, co není smlouva

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
38
Přehled pravidel v nařízení Řím II
̶Obecné pravidlo = právo země, kde škoda vznikla (čl. 4)
̶Speciální pravidla (čl. 5-13)
̶Volba práva (čl. 14)
Jsou to tzv. kolizní normy.

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
39
Volba práva
̶je možná, ale pokud nejste podnikatelé, tak jen po vzniku sporu
̶řada omezení

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
40
Obecné pravidlo
̶právo země, kde škoda vznikla = rozhodné právo
̶nezáleží, kde došlo ke skutečnosti, která vedla ke vzniku škody
̶pozor! Pokud obě osoby („pachatel“ a „poškozený“) mají bydliště ve stejné zemi – pak právo této
země

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
41
Příklad 11
Anežka (občanka ČR, bydliště Brno) trávila letní dovolenou 2024 v italském městě Řím. Při focení
krás Fontany di Trevi do ní strčila jiná paní a rozbila jí mobilní telefon. Anežka zjistila, že
paní je také Češka, která bydlí v Olomouci a jmenuje se Dvořáková. Podle jakého práva by se řídila
uvedená situace, kdyby paní Dvořáková odmítala uhradit náhradu škody, kterou způsobila?
Jak by se změnila odpověď, kdyby do ní vrazil pan Jean-Pierre, francouzský občan s bydlištěm v
Paříži?

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
42
Nařízení Brusel I bis
̶KDE SE BUDEME SOUDIT V PŘÍPADĚ SPORU?
̶nařízení Brusel I bis = o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a
obchodních věcech
̶dopadá tehdy, pokud je SOUD ZAHÁJEN po 10/1/2015 v některém členském státě EU
̶určujeme tzv. pravomoc/příslušnost soudu – který soud v rámci EU bude náš spor řešit
̶ale jen v rámci EU!!!!

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
43
Celá řada pravidel
̶pravidla mají pevně danou hierarchii

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
44
Spotřebitelské smlouvy
̶pojem je širší než v nařízení Řím I
̶část definice je stejná (spotřebitel, obchodník, provozování činnosti či zaměřování činnosti)
̶ale navíc jsou chráněni ti, co si koupí movitou věc na splátky J
̶ŽALOBA:
̶spotřebitel žaluje: u soudů, kde má smluvní partner (obchodník) bydliště – v členském státě, nebo
tam, kde má spotřebitel bydliště (v členském státě)
̶spotřebitel může být žalován: jen u soudů, kde má spotřebitel bydliště
̶dohoda o příslušnosti = ujednání – je možné, ale
̶po vzniku sporu
̶nebo i předem, ale musí rozšířit spotřebiteli možnost žalovat i jinde (v jiném čl. státě)

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
45
Co když nebudu spotřebitel?
̶pak pravidlo v čl. 4 – bydliště žalovaného
̶a je-li splněno, můžu si vybrat i pravidla v čl. 7/1 pro smlouvy – místo, kde je závazek plněn (u
kupní smlouvy místo dodání, u poskytování služeb místo poskytování služeb)
̶
̶
̶pro delikty platí jiná pravidla – čl. 7/2 - místo, kde došlo, nebo může dojít ke škodné události

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
46
Výlučná příslušnost
̶má přednost přede vším (čl. 24)
̶několik případů
̶věcná práva k nemovitostem či nájem nemovitostí – poloha nemovitosti, ale má to i další pravidla
pro krátkodobé nájmy
̶….

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
47
Příklad 12
Radovan (Čech, bydliště ČR) si minulý pátek objednal zboží od polského podnikatele se sídlem a
místem podnikání ve Varšavě přes e-shop, který si podnikatel zřídil. Ačkoliv neumí polsky, nevadilo
mu to, neboť stránky byly nejen v polštině, ale také v češtině a angličtině. Ocenil uvedení cen
nejen v polské měně, ale také v českých korunách. Obchodník uváděl informace o dodání zboží mj. do
České republiky.
Kde se bude Radovan soudit, pokud zaplatí za zboží, ale polský obchodník mu jej nepošle, nebo bude
mít vady, které obchodník odmítá napravit?

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
48
Příklad 13
Kde by naopak polský obchodník mohl zažalovat Vás, pokud Vám třeba vrátí peníze za vadné zboží, ale
Vy mu jej nepošlete zpět (k čemuž jste jinak povinni při odstoupení od smlouvy?)

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
49
Příklad 14
Radovan (Čech, bydliště ČR) si minulý pátek objednal zboží od polského podnikatele se sídlem a
místem podnikání ve Varšavě přes e-shop, který si podnikatel zřídil. Ačkoliv neumí polsky, nevadilo
mu to, neboť stránky byly nejen v polštině, ale také v češtině a angličtině. Ocenil uvedení cen
nejen v polské měně, ale také v českých korunách. Obchodník uváděl informace o dodání zboží mj. do
České republiky. Ve smlouvě bylo napsáno: „Veškeré spory vyplývající z této smlouvy budou řešeny
před polskými soudy.“
Kde se bude Radovan soudit, pokud zaplatí za zboží, ale polský obchodník mu jej nepošle, nebo bude
mít vady, které obchodník odmítá napravit?
̶

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
50
Příklad 15
Na výletě po Španělsku Vás zaujalo (jako Češku s bydlištěm v Brně) luxusní španělské kadeřnictví
(místo podnikání Madrid), které nabízelo v ten den akci – „střih za hubičku“. Nechali jste se
ostříhat, ale jednak Vás ostříhali více, než jste chtěli, jednak Vám střihli do ucha a tekla Vám
krev, což si vyžádalo steh v nemocnici. Chcete žádat náhradu škody. Kde budete španělské
kadeřnictví žalovat?

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
51
Příklad 16
S kamarády (všichni Češi s bydlištěm v Brně a okolí) vyrážíte v létě na dovolenou a pronajmete si
na Slovensku ve Vysokých Tatrách na týden chatu za cenu 145 EUR na osobu/týden. Pronajímatel, pan
Štúr (slovenský státní občan s bydlištěm Popradu) Vás bude chtít zažalovat, protože jste zničili
část vybavení (což Vy odmítáte). Kde se budete soudit?

Adobe Systems
JUDr. Malachta - KOV
52
DĚKUJI ZA POZORNOST