Lexikologie ruštiny 1

Rozvoj ruské slovní zásoby

Развитие словарного запаса русского языка

Состав русской лексики с точки зрения ее происхождения можно схематично представить в таблице:

Лексика современного русского языка
исконно русские слова
заимствованные слова
 индоевропеизмы
 общеславянская лексика
 восточнославянская лексика
 собственно русская лексика


Индоевропейские слова - самый древний пласт русской лексики. Их можно встретить в ряде языков индоевропейской семьи. Они унаследова­ны из древнего праязыка. Эти слова в разных языках чаще всего не сов­падают по звучанию, но сравнительно-исторический метод позволяет уста­новить соответствия. Напр. Слово небо встречается не только во всех славянских языках, но в измененном фонетическом и семантическом виде и в латинском nebula 'туман', санскрите nabhas 'небо', древневерхненемецком nebul 'туман', древнеисландском nifl 'темнота', njol 'ночь'. К индоевропейским словам /основам/ отноятся и напр.: мать, сын, брат, сестра, луна, снег, вода, камень, коза, корова, волк и дp.

Если в этимологическом словаре даны параллели в разных индоевропейских языках - это значит, что слово индоевропейского происхождения.

Примеры слов индоевропейского происхождения

 Слова индоевропейского происхождения - самые древние слова. Они имеют соответствия в других индоевропейских языках. 

Часто это: 

термины родства (мать, брат, дочь, сын), 

названия растений (дуб, бук)

металлы и минералы (медь, бронза)

названия животных (мышь, волк, овца,  лосось, гусь), 

действий (брать, дать, видеть, шить

ночь, луна, снег, вода, новый и др.  

Славянские языки развивались из праязыка – общеславянского /праславянского/ языка. Обще­славянский язык по происхождению связан с индоевропейскими языками /приб. до 2 тысч. до н.э./. Общеславянский язык  существовал до начала расселения славян, т.е. до 5-6 века. Восточнославянский язык /древнерусский/ связан с периодом существования Киев­ского государства. Тогда существовала древнерусская народность:  9-13 век.  В 13 веке Киевское государство распадается на от­дельные княжества. Выделяются народности со своим языком: белорусы, украинцы и русские. Образование русской народности, говорящей на рус­ском языке, относится к 14-15 векам.

Язык не создается заново, он передается из поколения в поколение. Некоторые слова устаревают, выходят из употребления или изменяют свое значение. В то же время создаются новые слова.

Общеславянская лексика

 /праславянская/ / до 6-7 вв. н.э./ 

Большую часть общеславянской лексики представляют слова индоевропейского происхождения, к которым добавляются слова, возникшие на базе индоевропейских корней. Таким общеславянским (не индоевропейским!) словом является слово отец. Это славянское новообразование с суффиксом

–ькъ, –ьцъ /современное –ец/ от индоевропейского корня –от / уменьшительно–ласкательное значение/. В современном языке общеславянская лексика представляет общеупотребительную и стилистически  нейтральную основу. 

Сколько общеславянских слов в русском языке? 

Н. М. Шанский считает, что не более 2 000. 0. Н. Трубачeв находит около 3 000 слов. 

Общеславянскими являются слова, обозначающие части человеческого тела /голова, лицо, нога, рука, плечо/, древние сельскохозяй­ственные культуры /ячмень, жито, лук, репа, мак/; названия деревьев /дерево, дуб, береза, ива, клен, сосна, трава, сук и др./, далее, напр.: радость, сила, счастье, смерть, глаголы  лечь, сидеть, спать, дать, видеть, слышать, стоять, пить, жить, учить, прилагательные молодой, старый, белый, желтый, большой, легкий и т.д. 

Праславянский язык не сохранился. Его реконструируют на основе языко­вых параллелей в славянских языках.

    

Где была прародина славян?

 На основании языковых данных можно предполагать, что прародина славян была там, где растет смешанный лес. Пред­полагают, что между Припятью и Карпатами, средним течением Вислы и Дне­пра, а в дальнейшем славяне стали расселяться на Балканы и на восток. В связи с расселением славян - оно происходило интенсивно в 6-7 вв, но началось раньше - распалась и языковая общность славян.          

Не следует думать, что общеславянские слова до сих пор сохранились во всех славянских языках. Случается так, что слово утрачено, например, в русском языке, но сохранилось в других славянских языках, в качестве примера можно привести слово крок.

Общеславянским образованием является слово отрок. В своём развитии оно претерпело ряд семантических изменений. Слово было образовано присоединением префикса от- к корню рок, который имел значение 'говорить' /ср. реку - 'говорю'/. Префикс от- здесь имел значение отрицания /ср. отрицать, отречься/. Вначале слово отрок имело значение 'не го­ворящий' , но не в смысле 'немой', а в смысле 'не имеющий права выска­зываться, говорить на собрании'. В древности не имели права говорить, высказывать свое мнение несовершеннолетние юноши, подростки. Слово отрок приобрело значение 'юноша, подросток'. Это значение сохранилось в русском языке. С появлением рабов возникает новый слой людей, не име­ющих права говорить. Слово получает значение 'раб, слуга'. Оно существо­вало в древнерусском языке, сохранилось в чешском, /см. Якубинский Л. П.: История древнерусского языка, М., 1953, с. 57/.                    

Восточнославянская лексика

/древнерусская/ /9 - 13 вв./                                      

Восточные славяне - предки современных украинцев, белорусов, русских - к 9 в. объединились в большое феодальное государство - Киевскую Русь. Восточнославянская лексика развивалась двумя путями.                                      

Создавались слова, мотивированные общеславянскими словами и корнями. Осока - 'трава, о которую легко порезаться' - от ську: корень общесла­вянский, а слово восточнославянское. Падочьпадчерица: приставка па- имеет значение'не'; о - выпадает. Происходит чередование: дочь - дчерь + суффикс –ица. Падчерица - 'не дочь', то есть 'неродная дочь'. Слово пасынок имеет аналогичное значение, то есть 'не сын' – 'неродной сын'. Такие слова, как падчерица, пасынок, мачеха, отчим, восходят  к индоевропейским корням, но имеют более позднее происхождение. Эти слова отражают историю развития общества. При групповом браке они не были нужны. Эти названия возникли уже в парном браке. В словах отража­ются и другие стороны быта славян в древние времена. См. напр. слова: семья, дядя, племянник, жаворонок, белка, гадюка и др.

Русские восточнославянские слова могли также  образоваться на ба­зе заимствований. Ларь – 'большой деревянный ящик для хранения чего-нибудь' - слово заимствованное из скандинавских языков, а образованное от него слово ларец 'ящичек для драгоценностей' - русское слово. Подобным образом возникли слова мельник, сапожник, плотник и др.

Иногда можно наблюдать изменение семантики слова по сравнению с исходным значением. Зодчий 'архитектор' связано со словом зьд - 'глина' и означало в древности человека, который делает из глины горшки.


Примеры слов восточнославянского языка

В составе восточнославянской лексики можно выделить: 

1) названия животных, птиц: собака, белка, галка, селезень, снегирь;

 2) наименования орудий труда: топор, клинок

3) названия предметов домашнего обихода: сапог, ковш, ларец, рубль

4) названия людей по профессии: плотник, повар, сапожник, мельник

5) названия поселений: деревня, слобода и др.

Собственно русская лексика

  /с 15 в./

Собственно русская лексика начинает складываться в Московский период истории государства. Она образуется на базе восточнославян­ских и общеславянских корней и на базе заимствованных слов. Этот про­цесс продолжается и в настоящее время. 

От древних основ образованы та­кие слова как мальчик /от малый/. 

От за­имствованных слов образованы собственно русские слова, такие как чайник, кассирша, трамвайщик, телевидение, радиовещание

Примеры собственно русской лексики

 Признаки, по которым можно отнести слово к собственно русской лексике: 

 1) существительные с суффиксами -чик-, -щик-, -льщик-, -к-, -ность-: каменщик, летчик осторожность, грусть

 2) прилагательные с суффиксами -чив-, -лив-, -чат-: разговорчивый, удачливый, рассыпчатый

 3) глаголы, образованные приставочно-суффиксальным способом и отыменные глаголы: разбежаться, разговориться

 4) наречия на -о, -е: колюче, смело, кропотливо

 5) сложносокращенные слова: вуз, домработница, зарплата;

6) складываются производные предлоги и союзы : из-за, чтобы, вследствие благодаря;

7) образуются сложно сoкращенные слова: вуз, ракетодром, БАН, ООН и др.

 Собственно русская лексика активно пополняется и в настоящее время.  

https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/40649/1/978-5-7996-1665-6_2016.pdf

 Тематически можно слова отнести к следующим группам:

предметы быта: вилка, обои

явления природы: вьюга, гололед, ненастье

наименования лиц по роду занятий: возчик, гонщик, каменщик, кочегар

отвлеченные понятия: итог, обман, осторожность, грусть, удаль и др. 

https://elib.grsu.by/katalog/155572-325105.pdf с. 60.