Lexikologie Lexikální systém jazyka Úvod do studia ruštiny 1 A. Sokolova Lexikologie se zabývá slovní zásobou jazyka: a) zkoumá lexikon daného jazyka (úhrn lexémů a ustálených kombinací lexémů – kolokací), b) popisuje slovní zásobu – její uspořádání, hierarchizaci, poměr mezi slovy, původ slov atd. Podrobněji viz (Černý 1998, 147; Čermák 2013, 191; Hladká 2017b, online). Praktický dopad má lexikografie, jejímž úkolem je vytváření slovníků na základě dat získaných lexikologií. Slovní zásoba (čeština pro cizince, B1). URL: https://www.ilearnczech.com/zkouska-b1-slovni- zasoba-osobni-udaje/. Kolokace slovního spojení slovní zásoba v ČNK. URL: https://www.korpus.cz/slovo-v- kostce/search/cs/slovn%C3%AD%20z%C3%A1soba. Poměr mezi slovy Synonyma – různá forma (označující), shodný význam/obsah (označované). Synonyma mohou být úplná (samohláska – vokál) nebo částečná (les – háj, křičet – řvát), podrobněji viz (Hladká, Dočekal 2017, online). Synonyma v ruštině. URL: https://www.adme.ru/svoboda- kultura/potryasayuschie-fantasticheskie-i- unikalnye-sinonimy-657455/. Slovo красивый a jeho synonyma. URL: http://gramota.ru. Antonyma – různá forma (označující), opozitní význam/obsah (označované), např. začátek – konec, živý – mrtvý (Hladká 2017c, online). Antonyma v ruštině. URL: https://compendium.su/unclassified/table/105.html. Slovo умный a jeho antonyma. URL: https://antonymonline.ru/. Paronyma – částečně stejná/podobná forma (označující), různý obsah (označované); slova zvukově podobná, ale významové částečně nebo výrazně odlišná, což má za následek jejich častou nechtěnou záměnu v řeči, např. efektní – efektivní, humánní – humanitní – humanistický (Hladká 2017d, online). Paronyma jsou většinou stejného slovního druhu, např. костный (kostní) – костлявый (kostnatý), старание (píle) – старательность (pečlivost), одеть (obléct někoho) – надеть (obléct se / obléct něco na sebe) (Бельчиков 2017, online). Paronyma v ruštině. URL: https://stjeromesteam.blogspot.com/2015/11/blog-post_43.html. Homonyma – stejná forma, různý obsah, např. puk – ʻhrana na oděvuʼ, puk – ʻhokejový kotoučʼ, puk – ʻpupenʼ. Homonyma mohou být lexikální (raketa (tenisová) – raketa (do vesmíru)) a morfologická (např. три (tři) – три (strouhej/stírej)). Můžeme také hovořit o homofonech (slova, která stejně zní, např. výška – vížka, кот – код) a homografech (slova, která se stejně píší, např. я громко плачу – я плачу наличными). Podrobněji viz (Шмелёв 2016а, online; Шмелёв 2016b, online; Hladká 2017a, online). Příklady homonym v RJ. URL: Google Obrázky. Slovník homonym v RJ. URL: https://homonyms.ru/. Что такое омонимы? URL: https://www.youtube.com/watch?v=rp72hmLelFQ. V rámci lexikologie se zkoumají frazémy a idiomy – ustálená a reprodukovatelná spojení slov, jejichž význam je zčásti nebo zcela neodvoditelný z významů jeho komponentů, např. vzít nohy na ramena, pustit něco z hlavy, ждать у моря погоды, бежать сломя голову (Čermák 2017, online). Příklady ruských ustálených spojení. URL: https://ktonanovenkogo.ru/voprosy-i-otvety/frazeologizmy-chto-ehto-takoe-primery-znachenie.html. Příklady ruských frazeologismů. URL: https://www.youtube.com/watch?v=lwWmcxuLIlI. Lexikografie se zabývá vytvářením slovníků. Typy slovníků: • výkladové (толковые словари), • překladové (переводные словари), • speciální slovníky (специальные словари), např. slovník antonym, slovník synonym, pravopisný slovník. Další klasifikace slovníků viz (Novotná 2017, online). Pravopisný slovník RJ: http://orfo.ruslang.ru/abc/part/ka?start=59807&end=60107. Karta slov: https://kartaslov.ru/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0- %D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8 %D0%B5/%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F. Lexikologií a lexikografií češtiny se zabývá Oddělení současné lexikologie a lexikografie ÚJC AV ČR: http://www.ujc.cas.cz/o- ustavu/oddeleni/oddeleni-soucasne-lexikologie-a-lexikografie/. Lexikologií a lexikografií slovanských jazyků se zabývá Slovanský ústav AV ČR: http://www.slu.cas.cz/3.html#mimo. Přehled slovníků ruštiny a online slovníky ruštiny jsou k dispozici zde: • platforma Gramota.ru: http://gramota.ru/slovari/ • platforma Akaděmik: https://dic.academic.ru/ • webové stránky Slovari.ru: http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=221 Ukázky slovníků RJ. URL: https://www.svoboda.org/a/1812824.html. Literatura • ČERMÁK, F. Jazyk a jazykověda. Přehled a slovníky. Vyd. 4. Praha: Karolinum, 2013. ISBN 978-80-246-1946-0; 978-80-246-2360-3 (online : pdf). • ČERMÁK, F. Frazém a idiom. In Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny, 2017. URL: https://www.czechency.org/slovnik/FRAZ%C3%89M%20A%20IDIOM. • ČERNÝ, J. Úvod do studia jazyka. 1. vyd. Olomouc: Rubico, 1998. ISBN 80-85839-24-5. • HLADKÁ, Z. (a) Homonymie. In Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny, 2017. URL: https://www.czechency.org/slovnik/HOMONYMIE. • HLADKÁ, Z. (b) Lexikologie. In Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny, 2017. URL: https://www.czechency.org/slovnik/LEXIKOLOGIE. • HLADKÁ, Z. (c) Opozitnost. In Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny, 2017. URL: https://www.czechency.org/slovnik/OPOZITNOST. • HLADKÁ, Z. (d) Paronymie. In Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny, 2017. URL: https://www.czechency.org/slovnik/PARONYMIE. • HLADKÁ, Z., DOČEKAL, M. Synonymie. In Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny, 2017. URL: https://www.czechency.org/slovnik/SYNONYMIE. • NOVOTNÁ, R. Slovníky – typologie. In Petr Karlík, Marek Nekula, Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny, 2017. URL: https://www.czechency.org/slovnik/SLOVN%C3%8DKY%20%E2%80%93%20TYPOLOGIE. • БЕЛЬЧИКОВ, Ю. А. Паронимы. In Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017), URL: https://bigenc.ru/linguistics/text/2321760. • ШМЕЛЁВ, Д. Н. (a) Омонимия. In Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016), URL: https://bigenc.ru/linguistics/text/2688861. • ШМЕЛЁВ, Д. Н. (b) Омонимы. In Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016), URL: https://bigenc.ru/linguistics/text/2688877.