Den vollen Text von Wielands Musarion     wodurch sie das Überspannte,
finden Sie unter:                         Unschickliche, Schimärische, (die
http://gutenberg.spiegel.de/wieland/m     Schlacken, womit Vorurtheil,
usarion/musarion.htm                      Leidenschaft, Schwärmerey und Betrug,
                                          beynahe alle sittlichen Begriffe der
Widmungsvorrede                           Erdbewohner zu allen Zeiten, mehr
An Herrn Creyßsteuereinnehmer Weisse      oder weniger verfälscht haben,) auf
in Leipzig.                               eine so sanfte Art, daß sie gewissen
...                                         harten Köpfen unmerklich ist, vom
Denn weil ich nun einmal im Bekennen      wahren abzuscheiden weiß; diese
bin, so gestehe ich Ihnen auch, daß       sokratische Ironie, welche mehr das
dasjenige, was man sonst von allen        allzustrenge Licht einer die
Schriftstellern sagt, <<daß sie sich       Eigenliebe kränkenden oder schwachen
selbst, sogar wider ihren Willen, in      Augen unerträglichen Wahrheit zu
ihren Werken abbilden>>, in diesem         mildern, als andern die Schärfe ihres
Gedichte eine meiner Absichten war.       Witzes zu fühlen zu geben sucht;
Ich wollte, daß eine getreue              diese Nachsicht gegen die
Abbildung der Gestalt meines Geistes      Unvollkommenheiten der menschlichen
(die von einigen, theils aus              Natur - welche, (lassen Sie es uns
Blödigkeit ihres eignen, theils aus       ohne Scheu gestehen, mein Freund,)
zufälligen Ursachen, vielleicht auch      mit allen ihren Mängeln doch immer
aus Vorsatz und Absichten, mißkannt       das liebenswürdigste Ding ist, das
worden ist) vorhanden seyn sollte;        wir kennen. - Alle diese Züge,
und ich bemühete mich, Musarion zu        wodurch Musarion einigen modernen
einem so vollkommenen Ausdruck            Sophisten und Hierophanten, Leuten,
desselben zu machen, als es neben         welche den Grazien nie geopfert
meinen übrigen Absichten nur immer        haben, zu ihrem Vortheile so
möglich war. Ihre Philosophie ist         unähnlich wird - diese Züge - ja mein
diejenige, nach welcher ich lebe;         liebster Freund, sind die Lineamenten
ihre Denkart, ihre Grundsätze, ihr        meines eignen Geistes und Herzens,
Geschmack, ihre Laune sind die            und ich wage es, um so dreister es zu
meinigen. Das milde Licht, worinn sie     sagen, da sich unter unsern
die menschlichen Dinge ansieht;           Zeitgenossen, und in der That unter
dieses Gleichgewicht zwischen             den Menschen aller Zeiten, keine
Enthusiasmus und Kaltsinnigkeit,          geringe Anzahl befindet, denen ein
worein sie ihr Gemüth gesetzt zu          moralisches Gesichte, das dem ihrigen
haben scheint; dieser leichte Scherz,     so wenig gleicht, nothwendig häßlich
vorkommen muß. Von Herzen gern sey        Und eh' sie's ausgedacht, steht -
ihnen das Recht zugestanden, davon zu     Phanias vor ihr.
urtheilen, wie sie können: genug für      
mich, wenn Musarion und ihr Verfasser     <<Vergieb, Musarion, vergieb, (so fing
allen denen lieb ist, und es immer        der Blöde
bleiben wird, welche in diesen Zügen      Zu stottern an) die Zeit ist unbequem
ihre eignen erkennen. Weiter wird         -
mein stolzester Wunsch niemals gehen;     Allein>> - <<Wozu>>, fiel ihm die
und so wünsche ich, wie Sie sehen,        Freundin in die Rede,
nichts als was ich gewiß bin, zu          <<Wozu ein Vorbericht? Wenn war ich
erhalten, oder Helvetius und die          eine Spröde?
Erfahrung müssen Unrecht haben.           Ein Freund ist auch zur Unzeit
...                                         angenehm:
                                          Er hat uns immer was, das uns
Drittes Buch.                             gefällt, zu sagen.>>
                Die Schöne lag auf        
ihrem Ruhebette,                          <<Dein Ton (erwiedert er) beweist,
Und hatte (fern, vermuthlich, vom         Wie wenig dieser Schein von Güte
Verdacht                                  meinen Klagen
Daß sie bey Phanias sich vorzusehen       Mitleidiges Gefühl verheißt.
hätte,)                                   Du siehst mein Innerstes, und kannst
Ihr Mädchen fortgeschickt. Es war         mich lächelnd plagen?
nach Mitternacht;                         Siehst, daß ein Augenblick mir
Ein leicht Gewölke brach des Mondes       hundert Jahre scheint,
Silberschimmer,                           Und findest noch ein grausames
Und alles schlief: als plötzlich, wie     Behagen
ihr däucht,                               An meiner Qual? Du treibst mich zum
Den Gang herauf zu ihrem kleinen          Verzagen,
Zimmer                                    Kaltsinnige, und nennst mich deinen
Mit leisem Tritt - ich weiß nicht was     Freund?
sich schleicht.                           Wie grausam rächst du dich!>> - <<Ich?>>
Sie stutzt. Was kann es seyn? Ein         - fällt sie ein, <<mich rächen?
Geist? nach seinen Tritten -              Träumt Phanias? - Er liebte mich
Besuch von einem Geist! den wollt'        vordem;
ich sehr verbitten,                       Er hörte wieder auf! War dieses ein
Denkt sie. Indem eröffnet sich die        Verbrechen?
Thür,                                     War's jenes? Mir, mein Freund, war
bei                                       Daß was Athen von mir, mich von Athen
Wir Mädchen sehn doch immer mit           verbannt,
Vergnügen                                 Dein Herz allein mir plötzlich
Die Weisheit eines Manns zu unsern        zugewandt?
Füßen liegen.                             Erwäge dieß, und kannst du nicht
Allein, als Freundin säh' ich dich        vergeben
Noch lieber kalt für mich - als           Was ich mir selbst zwar nicht
lächerlich.<<                              vergeben kann,
                                          So blicke mich noch einmahl an,
<<Wie du mich martern kannst,              Und nimm mit diesem Blick mir ein
Musarion! Viel lieber                     verhaßtes Leben.
Stoß einen Dolch in dieses Herz, das      Ob ich dich liebe? ach!>> - <<Nun, bey
du                                        Dianen! Freund,
Nicht glücklich machen willst!>> -         Die Liebe macht bey dir sehr
<<Nichts tragisches, mein Lieber!          klägliche Geberden:
Komm, setze dich gelassen gegen über,     Sie spricht so weinerlich, daß mir's
Und sag' uns im Vertraun, wie viel        unmöglich scheint
gehört dazu,                              In diesen Ton jemahls gestimmt zu
Damit ich dich so glücklich mache         werden.
Als du verlangst?>> - <<Mich lieben,        Die hohe Schwärmerey taugt meiner
wie ich dich!>> -                          Seele nicht, (V. 1133)
<<So liebt mich Phanias, der noch so       So wenig als Theophrons Augenweide:
kürzlich mich                             Mein Element ist heitre sanfte
Mit Abscheu von sich warf?>> - <<Ist        Freude,
(ruft er) dieß nicht Rache?               Und alles zeigt sich mir in
Du weißt zu wohl, ich war nicht Ich       rosenfarbnem Licht.
In jener unglücksel'gen Stunde;           Ich liebe dich mit diesem sanften
Gram und Verzweiflung sprach aus          Triebe,
meinem irren Munde;                       Der, Zephyrn gleich, das Herz in
Ich lästerte die Lieb', und fühlte        leichte Wellen setzt,
nie                                       Nie Stürm' erregt, nie peinigt, stets
Mein Herz so voll von ihr. Ich war zu     ergetzt:
sehr betroffen,                           Wie ich die Grazien, wie ich die
Zu wissen was ich sprach, und hielt       Musen liebe,
für Ironie                                So lieb' ich dich. Wenn dieß dich
Was du mir sagtest. Konnt' ich            glücklich machen kann,
hoffen,                                   So fängt dein Glück mit diesem Morgen
a                                         Und als er sich durch das was sie
Und wird sich nur mit meinem Leben        erlaubte,
enden.>>                                   Nach Art der Liebenden, zu mehr
                                          berechtigt glaubte,
Welch einen Strahl von unverhofftem       Wie stutzt' er, da sie sich aus
Licht                                     seinen Armen riß!
Läßt dieses Wort in seine Seele           
fallen!                                   Daß eine Phyllis sich erkläret
Er glaubte seinem Ohr den süßen           Sie wolle nicht, daß sie mit - leiser
Wechsel nicht; (V. 1146)                  Stimme schreyt,
Allein, er sieht das Glück, das ihm       Und wenn nichts helfen will, euch -
ihr Mund verspricht,                      lächelnd dräut,
In ihren schönen Augen wallen.            Und sich, so lang' es hilft, mit
Vor Wonne sprachlos sinkt sein Mund       stumpfen Nägeln wehret),
auf ihre Hand;                            Ist nichts befremdliches. Ein Satyr
Wie küßt er sie! Sein inniges             kaum verzeiht
Entzücken                                 Den Nymphen, die er hascht, zu viele
Entwaffnet ihren Widerstand;              Willigkeit.
Sie gönnet ihm und sich die Lust ihn      Sie sträuben sich: gut, dieß ist in
zu beglücken,                             der Regel;
Die Lust die so viel Reitz für schöne     Und so verstand es auch der schlaue
Seelen hat;                               Phanias.
Selbst da er sich vergißt bestraft        Er irrte sich, es war nicht das!
sie ihn so matt,                          Sie scherzte nicht, und wies ihm
Daß er es wagt, den Mund an ihre          keine Nägel.
Brust zu drücken.                         
                                          Nach mehr als Einem fehl geschlagenen
Die Nacht, die Einsamkeit, der            Versuch
Mondschein, die Magie                     Fängt unser Held sehr kläglich an zu
Verliebter Schwärmerey, ihr eignes        krähen.
Herz, dem sie                             Und in der That, wer hätte sich's
Nur lässig widersteht, wie vieles         versehen?
kommt zusammen,                           Man treibt in einem Ritterbuch
Das leichte Blut der Schönen zu           Die Tugend kaum so weit! - Doch will
entflammen!                               er nicht gestehen,
Allein Musarion war ihrer selbst          Daß dieß Betragen Tugend sey:
gewiß:                                    Er nennt es Eigensinn und
Grillenfänge                              Und nur vereinigt kann dieß Weisheit
Er schilt sie spröd, unzärtlich,          und Natur.>>
unempfindlich.                            
Die Schöne, die gesteht daß sie uns       Unwiderstehlich, sagt man, sey (V.
günstig sey,                              1200)
Macht, seiner Meinung nach, sich zum      Der Weisheit Reitz aus einem schönen
Beweis verbindlich.                       Munde.
                                          Wir geben's zu, so fern euch nicht
<<Und ich mein Herr, (versetzt sie)        dabey
die so viel (V. 1184)                     Aus einem Nachtgewand mit
Beweisen soll, bin ich, nach eurer        nelkenfarbnem Grunde
Sittenlehre,                              Ein Busen reitzt, der, jugendlich
Nicht auch befugt daß ich Beweis          gebläht,
begehre?                                  Die Augen blendt und niemahls stille
Und wie, wenn eure Gluth ein bloßes       steht;
Sinnenspiel,                              Ein Busen, den die Göttin von
Ein flüchtiger Geschmack, ein kleines     Cythere,
Fieber wäre?                              Wenn eine Göttin nicht zum Neid zu
Wenn Phanias mich liebt, so räumt er,     vornehm wäre,
hoff' ich, ein,                           Beneiden könnt'. In diesem Falle fand
Daß ich, eh' ich mich selbst              Sich, leider! unser Held, von zwey
verschenke,                               verschiednen Kräften
Auf meine Sicherheit vorher ein wenig     Gezogen. Mußt' er auch so starr und
denke.                                    unverwandt
Bey Leuten von so warmem Blut             Auf die Gefahr ein lüstern Auge
Ist diese Vorsicht wohl nicht allzu       heften?
weit getrieben.                           Natürlich muß der stärkre Sinn
Verzeihe, wenn sie dir ein wenig          Des schwächern Eindruck bald
Unrecht thut;                             verdringen;
Allein du selber willst daß wir im        Und was die Freundin spricht, ihn zu
Ernst uns lieben?                         sich selbst zu bringen,
Sonst tändelt' ich mit Amors Pfeilen      Schwebt ungefühlt an seinen Ohren
nur:                                      hin.
Jetzt, da er mich erhascht, ist's         Was Amor nur vermag um Spröde zu
nicht mehr Zeit zum Lachen;               bezwingen,
Es ist darum zu thun daß wir uns          Was, wie man sagt, schon Drachen zahm
glücklich machen,                         gemacht,
Die Künste, die Ovid in ein System        irdisch Feuer
gebracht,                                 In seinem Aug', als Chloens lose Hand
Die feinsten Wendungen, die               Den Blumenkranz um seine Stirne wand.
unsichtbarsten Schlingen                  Wie viel, Musarion, hab' ich dir
Versucht er gegen sie, und keine will     nicht zu danken!
gelingen.                                 Was für ein Thor ich war, Gesellen
                                          dieser Art,
<<Ergieb dich (spricht zuletzt die         An denen nichts als Mantel, Stab und
schöne Siegerin (V.1221)                  Bart
Mit guter Art! Du siehst, wie             Sokratisch ist, (wie haß' ich den
nachsichtsvoll ich bin                    Gedanken!)
So vielen Übermuth zu tragen:             Ein Paar, das nur in einem
Mehr Eigensinn, erlaube mir's zu          Possenspiel
sagen,                                    Bey rohen Satyrn und Bacchanten
Beleidigt meine Zärtlichkeit,             Zu glänzen würdig ist, für Weise, für
Und dient zu nichts, als deine            Verwandten
Prüfungszeit                              Der Götter anzusehn!>> - <<Du thust dir
Mehr, als ich selbst vielleicht es        selbst zu viel,
wünsche, zu verlängern.                   (Fällt ihm die Freundin ein) und, wie
Genug von diesem! Schwatzen wir,          mich däucht, auch ihnen.
Wenn dir's gefällt, von unsern            Kein Übermaß, mein Freund, ich bitte
Grillenfängern.                           sehr!
Ich weiß nicht wie der Einfall mir        Du schätztest sie vordem vermuthlich
Zu Kopfe steigt - allein, ich wollte      mehr,
schwören,                                 Jetzt weniger, als sie vielleicht
Daß diesen Augenblick - was meinst        verdienen.>>  (V. 1252)
du, Phanias? -                            
Mein Mädchen - rathe doch! - und dein     <<Was hör' ich (ruft er) spricht
Pythagoras>> -                             Musarion für sie?
                                          Du scherzest! Hätt'st du auch (was du
<<Wie? etwa gar die Sphären singen         gewißlich nie
hören?                                    Gethan hast) dieß Gezücht so hoch als
(Versetzt mit Lachen Phanias)             ich gehalten,
Das hieße mir ein Abenteuer!              So müßte dir, nach dem was wir
Und doch, wer weiß? Ich merkte selbst     gesehn,
so was:                                   Der günst'ge Wahn so gut als mir
Es wallte, däuchte mich, ein ziemlich     vergehn.
Wie? dieser Stoiker, der nur die          Was Zeno spekuliert; sie haben es
Tugend schön                              gethan!
Und gut erkennt, entlarvt in einen        Warum hat Herkules Altäre?
alten                                     Den Weg, den Prodikus nicht gehn, nur
Bezechten Faun! - Theophron, der vom      mahlen kann,
Glück                                     Den ging der Held>> - <<Und wem gebührt
Der Geister singt, indeß sein             davon die Ehre,
unbescheidner Blick                       Als der Natur, die ihn, und wer ihm
In Chloens Busen wühlt - Was braucht      gleicht, gebar
es mehr Beweise?>> -                       Und auferzog, eh' eine Stoa war?
                                          Ein Held wird nicht geformt, er wird
<<Daß sie sehr menschlich sind, (fällt     geboren.>>
ihm die Freundin ein)                     
Und in der That nicht ganz so weise       
Als ihr System, das zeigt der             
Augenschein. -                            
Und dennoch ist nichts mächtiger, um
Seelen
Zu starken Tugenden zu bilden, unsern
Muth
Zu dieser Festigkeit zu stählen,
Die großen Übeln trotzt und große
Thaten thut,
Als eben dieser Satz, für welchen
dein Kleanth
Zum Märtyrer sich trank. Die alten
Herakliden,
Die Männer, die ihr Vaterland
Mehr als sich selbst geliebt, die
Aristiden,
Die Phocion und die Leonidas,
Ruhmvolle Nahmen!>> - <<Gut! (ruft
unser Mann) und waren
Sie etwann Stoiker?>> - <<Sie waren,
Phanias,
Noch etwas mehr! Sie haben das
erfahren