Doprovodná četba pro kultúrnohistorické kursy z programu
baltistiky (nejstarší dějiny)
I.   Prameny poznání středověku {a počátků renesance)
A.   Latinská církev proniká k Baltskému moři
1.    lohannes Canaparius (*** - 1004): Vita sancti Adalberti Bruno Querfurtensis (cca 974 - 1009): Passio  sancti  Adalberti   {Sancti Adalberti Pragensis episcopi et martyris uita   altera).    Česky „Život a utrpení svatého Vojtěcha", 193 5
2.   Adamus Bremenensis (*** - post 1081): Gesta Hammaburgensis
ecclesias pontíficum
3.   Helmholdus Bosnoviensis (ante 1125 - ante 1180): Cronica
Slauorum.   Česky „Vyhubení Slovanů pobaltských" (P.Pa-páček 1925), „Slovanská kronika" (K.Vrátný 1947)
4.   Saxo Grammaticus (cca 1150 - cca 1220): Gesta Danorum
B.   Svědectví Kyjevské Rusi a následnických knížectví
1.   IIOBeCTb BpeMeHHbixi> Jľfen». Kestorovo zpracování starších textů
s dodatky za období 1095-1113. Česky „Nestorův letopis ruský" (K.J.Erben 1867; 1954)
2.   HnaTbeBCKa« JieTomiCb: I. IIoBecTb BpeMeHHbiXT> jrkn>. Silvestrova
úprava Westorova zpracování (prehistorie & 852-1116), II. Kyjevský letopis (1118-1201), III. Haličsko-volyň-ská kronika (1238-1292)
3.   Lavrentij : Letopisný svod (1377) . I. LToBecTL BpeMenHtixi, Jifcrb,
II. dějiny severní Rusi, především Suzdalského knížectví (do r. 1305)
C.   Livonské kroniky
1.   Henricus de Lettis (cca 1187 - post 1259): Chronicon Liuo-
nicum  uetus   continens  res  gestus   triům primorum  epi-scoporum
2.   Anonymus (putatus uidisse annos 1260-1290): Livländische
Reimchronik
3.   Hermann de Wartberge / Hermann von Wartberge  (putatus
uidisse annos 1358-1378): Chronicon Liuoniee
D.   Pruské kroniky
1.   Petrus de Dusburgk / Peter von Dusburg (putatus uidisse
annos 1298-1326) : Chronicon  Terrse Prussia?
2.   Anonymus: latinská kronika kláštera v Olivě (vydáno jako
Die ältere Chronik von Oliva); popisuje období 1170-1350 (vnější pohled na Německý řád)
3.   Wigandus Marburgensis / Wigand von Marburg (ante 1365 -
post 1409): veršovaná kronika Německého řádu v německém j azyce. Nedochovala se; existuj e pouze latinský překlad Cronica noua  Pruteníoa  z XV. stol.
E.   Polské kroniky a dokumenty (do Lublinské unie)
1.   Jan Dlugosz (1415 - 1480): História   Polonica   seu Annales
Polonias
2.   Jan Ostroróg (1436 - 1501): (i) Monumentům pro Reipublicse
ordinatione congestion, (ii) Peroratio domini Ostroróg coram domino Apostolíco
3.   Marcin Bielski (1495 - 1575): Kronika   wszystkiego   šwiata
(1551)
F.   Litevské kroniky a dokumenty
1.   Lietuvos Metrika (konec XIV. - pol. XVIII. stol.)
2.   Lietuvos Statutai (1529, 1566, 1588)
3.   Lietuvos metraščiai:1 I. Trumpasis savadas, II. Platesnysis
savadas, III. Platusis savadas (Bychovco kronika)
G.   Respublica po Lublinské unii
1.   Maciej Stryjkowski (1547 - 1593) : Kronika Polska,   Litewska,
Žmódska  i  wszystkiej  Rusí   (1582)
2.   Augustyn/Augustinas  Rotundus  Mielecki/Mieleskis  {*** -
1582): litevská kronika (latinsky). Nedochováno. Existují výpisky Epitome principům Lithuaniee
3.   Albert Wijuk-Koialowicz / Albertas Kojelavičius-Vijukas
(1609 - 1677): História  Lituana
1 Dochovalo se na tři desítky opisů, ne vady úplných. Nejstarší letopis, „.Ihtobckomv poay ntraKHOK", pokrývá období od smrti Gedimínovy po smrt Kenstutovu (cca 1341 - 1382).
II.  Ohlasy středověkých pramenů
1.   Utajený autor 18. století: Cjiobo o nojiKy Hropese „Píseň
o tažení Igorově" - mystifikace ruská
2.   Garlieb Helwig Merkel: Wannem Ymanta.   Eine lettische Sage -
osvícenecký protest německý
3.   Adam Mickiewicz: Gražyna   (Powiešč  litewska)    & Konrád  Wal-
lenrod [Powiešč historyczna z dziejów litewskich i pruskich)   -  romantický pohled litevsko-polský
4.   Elias Lönnrot: Kalevala  - národní a národotvorné epos fin-
ské
5.   Friedrich Reinhlod Kreutzwald: Kalevípoeg  „Syn Kalevův" -
národní a národotvorné epos estonské
6.   Andrejs Pumpurs: Lačplěsis   (česky převyprávěl Radegast Pa-
rolek jako „Souboj nad propastí") - národní a národotvorné epos lotyšské
7.   Henryk Sienkiewicz: Kryžacy  - postromanticko-nacionalistic-
ký pohled polský
8.   Vincas Krévé-Mickevičius: Dainavos šalíes  senu žmoniu pada-
vimai („ Co vypravuj í starci z dainavského kra j e,v) -postromanticko-dekadentní pohled litevský
9.   Frans Gunnar Bengtsson: Rode   Orm   {Sjöfarare   i   vasterled.
Heiruna och i österled) „Zrzavý Orm (Plavci na západ. Doma a znovu na lodi)" - humorný nadhled vikingsko-skandinávský