Ergänzen Sie die leeren Stellen in beiden Parllelen.

cnpkcz: 789663--789710
A tak jsme swingovali Chinatown a vprostřed Chinatownu se v Beranu objevila Irena . Udělal jsem veliký kiks a nemoh jsem se chytit . Lexa vedle mě řekl tiše " „_________! " a v půlce chorusu vyjel najednou Benno do nenaaranžovaného sóla a zachránil situaci . 
cnpkde: 887501--887552
Wir spielten gerade die Swingnummer > Chinatown < , und plötzlich tauchte Irena im Beránek auf.. Ich machte einen schlimmen Kicks und konnte mich nicht mehr fangen . Lexa neben mir hauchte leise „Du Idiot!“, und mitten im Chorus rettete Benno mit einem spontanen Solo das Stück 
--------------
cnpkcz: 742051--742093
" To nebylo kvůli žárlivosti , ___________! " řekl Benno. " Taky si myslíš , že na tebe každej žárlí. Na tebe nikdo nežárlí, blbče. Každej ví , že akorát kecáš , ale skutek utek." 
cnpkde: 833164--833211
„Das war doch nicht wegen Eifersucht, du Idiot“ sagte Benno. „Du denkst immer nur, jeder müßte eifersüchtig sein auf dich. Auf dich ist keiner eifersüchtig. Jeder weiß doch, daß du nur faselst , und mehr ist nicht dran.“
---------------
cnpkcz: 795262--795288
"Vidíš, __________. A stačilo by ti zatáhnout jí sem, až bude třeba pršet, tady jí namalovat a bude to!" 
cnpkde: 893851--893882
„Siehst du, du Blödmann. Es würde reichen, wenn du sie hierher abschleppst, wenn es zum Beispiel regnet, dann kannst du sie hier malen und fertig! Ť
-----------------
cnpkcz: 467921--467949
Max , dej pac ! Tak vidíš, ____________, že budeme dobrýma kamarády , jestli budeš hodnej a poslušnej . Jinak budeš mít vojnu jako řemen. " 
cnpkde: 528177--528214
Max, gibs Pfoterl ! Also siehst du, Rindvieh, wir wern gute Kameraden sein, wenn du brav und folgsam sein wirst . Sonst wirst du sehn, daß der Krieg kein Honiglecken is."
-----------------
hassvejk
cnpkcz: 437000--437093
To není pucflek , to je kráva . Ta pije taky jenom vodu a bučí jako vůl . - Ty jsi abstinent , " obrátil se na vojáka , " že se ne - nestydíš, ____________. Zasloužíš pár facek . " 
cnpkde: 491700--491808
Das ist kein Putzfleck , das ist eine Kuh. Die trinkt nur Wasser und buht wie ein Ochs." "Du bist Abstinenzler", wandte er sich an den Soldaten, " daß du dich nicht schämst . Trottl . Du verdienst paar Watschen. "
------------------
cnpkcz: 676153--676242
Ve tvářích mají cosi slavnostního , ne , to není ono , triumf to je , ale neradostný , otupělý triumf , jako by chtěli říct : mám to v sobě , pusa se za tím zavřela , ty pitomče sis to dal vylákat a já jsem to chňapl , jen to zkus , dostat to ze mně ven , nepůjde ti to , nedokážeš to . 
cnpkde: 760556--760656
Auf ihren Gesichtern ist etwas feierlich, nein , falsch, ein Triumph aber ohne Freud daran , ein abgestumpfter Triumph , wie wenn sie sagen möchten: voll , ich hab's , Klappe ist zugefallen darüber , du __________ hast es dir herauslocken lassen und ich habs geschnappt, jetzt probier, kriegs wieder heraus aus mir, du wirst nicht , du kannst nicht.
----------------------
npkcz: 428181--428295
"Tak vidíš, __________, jak to u nás chodí, když se někdo vzpouzí, " končil svůj pedagogický výklad štábní profous Slavík, " nebo když chce utéct . To je vlastně sebevražda , která se u nás taky tak trestá . Nebo nedej pánbůh , aby tě, _____________, napadlo , až přijde inspekce , si na něco stěžovat . Když inspekce přijde a optá se : , Máte nějakou stížnost ? ` , tak musíš, __________, stát hapták , zasalutovat a odpovědět : , Poslušně hlásím , že nemám , že jsem úplně spokojen . ` - Jak to řekneš , hnuse , opakuj to ! " 
cnpkde: 481372--481495
" Also siehst du , du Lump , so gehts bei uns zu , wenn sich jemand auflehnt " , schloß der Stabsprofos seine pädagogische Erklärung , " oder wenn er davonlaufen will . Das is eigentlich Selbstmord , der bei uns auch so gestraft wird . Oder Gott behüte , daß dir , du Schweinehund , einfallen sollt , bis eine Inspektion kommt , dich über etwas zu beschweren . Wenn die Inspektion kommt und fragt : , Haben Sie irgendeine Beschwerde ? " - dann mußt du , Saukerl , Habtacht stehn , salutieren und antworten : , Melde gehorsamst , ich hab keine , ich bin ganz zufrieden . " - Wie wirst dus sagen , Trottel ? Wiederhols! "
-----------------------
Juraj si hladí neklidnou rukou zarostlá prsa : jen spi, chlupáči , a jak ti srdíčko tluče! Ach, potvoro, ale jsi těžký ! 
cnpkde: 245627--245732
Juraj streicht sich unruhig über die behaarte Brust : Schlaf nur , Zotteltier ; und wie dein kleines Herz hämmert ! Ach , _____________, bist du schwer !
---------------------
cnpkcz: 185337--185415
Lidé říkají, že tam hledají myšičky. Kdepak myšičky. Tys ještě nikdy myšičku neviděla, a přece , ty ____________ , hrabeš v mých záhonech .
cnpkde: 207253--207350
Die Leute sagen , daß sie dort Mäuschen suchen . Keine Idee ! Du hast noch nie ein Mäuschen gesehen , und doch , du Racker , scharrst du in meinen Beeten herum 
--------------------
cnpkcz: 1038679--1038702
" Švejku , ježíšmarjá , himlhergot , já vás zastřelím , vy hovado , vy dobytku , vy vole , vy hajzle jeden . 
cnpkde: 1174028--1174052
"Schwejk, Jesusmaria, Himmelherrgott, ich erschieß Sie, _____________, _______________, _______________, ___________________, Sie.
--------------------
cnpkcz: 3386540--3386594
… je to vono, řekl Vohřecký ... a víš , že jedna paní by toho vraha poznala... dost přesně nám popsala , co měl na krku , taková svíčková bába, ale tam už nebydlí, nemysli si ... a popsala nám přesně tohle, tu tvou svatou, ty hajzle . 
cnpkde: 3894118--3894191
Na bitte , sagte Vohřecký ... weißt du , da gibt es eine Dame , die den Täter erkennen würde ... ziemlich präzise hat sie uns beschrieben , was der um den Hals hatte , ' ne olle Frömmlerin , aber die ist schon umgezogen , daß du ja nicht auf dumme Gedanken kommst ... und was sie uns beschrieben hat , war ganz genau das hier , deine Heilige , du _______________ .
--------------------