3.1. Prozodické vlastností litevštiny

   

   Přízvuk

   Litevský přízvuk je volný: může být na kterékoliv slabice. Poloha přízvuku se během ohýbání 
   mění a tyto proměny jsou individuální vlastností dotyčného slova, nikoliv ohýbacího vzoru, ke
   kterému ono slovo patří.

   

   stalas (stůl)                 kamienas (kmen)                    žuvis (ryba)

   N.  sta-las                   ka-mie-nas                             žu-vis

   G.  sta-lo                    ka-mie-no                               žu-vies

   D.  sta-lui                    ka-mie-nui                              žu-viai

   A.  sta-lą                     ka-mie-ną                               žu-vi

   I.  sta-lu                      ka-mie-nu                               žu-vi-mi

   L.  sta-le                     ka-mie-ne                               žu-vy-je

   V. sta-le                      ka-mie-ne                               žu-vie

   

   daryti, daro, dare (dělat)       duoti, duoda, dave (dát)

   aš         dar-au                                     duo-du

   tu         dar-ai                          duo-di

   jis, ji     da-ro                           duo-da

   

   Poloha přízvuku je zásadním faktorem litevského slova a má fonologickou funkcí, tzn. slova se
   můžou lišit polohou přízvuku -- přízvuk je v litevštině významotvorný.

   giria (chválí) giria (les)

   kasa (ryje) kasa (cop)

   karti (věšet) karti (hořká)

   

   Intonace

   To je způsob artikulace dlouhých přízvučných slabik. Intonace je také významotvorná.
   Rozlišujeme intonací stoupavou a klesavou.

   

   Klesavá intonace (tzv. akut):    šaaauk (střílej); laaauk (čekej); kaaaltas (dláto)

   

   Stoupavá intonace (tzv. cirkumflex):  šauuuk (křič); lauuuk (přič); kallltas (vinen)

   

   Příklad: šauk; lauk; kaltas

   Klesavá intonace (tzv. akut):    šaaauk (střílej); laaauk (čekej); kaaaltas (dláto).

   V odborném zápisu: šáuk; láuk; káltas

   

   Stoupavá intonace (tzv. cirkumflex):  šauuuk (křič); lauuuk (přič); kallltas (vinen).

   V odborném zápisu šauk, lauk, kal*tas

   

   POZOR. Krátká slabika může nést přízvuk, ale nemá žádnou intonaci. Pro odborný zápis v tomto
   případě se používá znak "gravis", např.: ranka* (ruka).

   

   

   

   

   

   

   3.2. Dialogy:

   

   +------------------------------------------------------------------------------------+
   | Laba` diena`!  |                 |                               |                 |
   |                |                 |     Kai~p Ju'su var~das?      |                 |
   |                |                 |                               |                 |
   |                |                 |                               |                 |
   |    La~bas!     |                 |                               |  Vi`so ge~ro!   |
   |                |                 |     Kai~p Ju'su pavarde~?     |                 |
   |                |                 |                               |                 |
   |                |                 |                               |                 |
   |   Svei~kas!    |                 |                               |  Vi`so la~bo!   |
   |                |                 |Kai~p ta`vo var~das / pavarde~?|                 |
   |                |Ma`no var~das... |                               |                 |
   |                |                 |                               |                 |
   |    Sveika`!    |                 |                               |     Sudie~!     |
   |                |                 |Ko'ks Ju'su var~das / pavarde~?|                 |
   |                |Ma`no pavarde~...|                               |                 |
   |                |                 |                               |                 |
   |    Sveiki`!    |                 |                               |Iki` pasima~tymo!|
   |                |                 |Ko'ks ta`vo var~das / pavarde~?|                 |
   |                |   A`š esu`...   |                               |                 |
   |                |                 |                               |                 |
   |   Svei~kos!    |                 |                               |      Iki`!      |
   |                |                 |  Kuo~ Ju~s vardu`/pa~varde?   |                 |
   |                |                 |                               |                 |
   |                |                 |                               |                 |
   | La~bas ry'tas! |                 |                               |  Laba~naktis!   |
   |                |                 |   Kuo~ tu` vardu`/pa~varde?   |                 |
   |                |                 |                               |                 |
   |                |                 |                               |                 |
   |La~bas va~karas!|                 |                               |                 |
   +------------------------------------------------------------------------------------+