4.1. Slovíčka: kalbeti, kalba, kalbejo mluvit dirbti, dirba, dirbo pracovat studijuoti, studijuoja, studijavo studovat eiti, eina, ejo jít lietuviškai litevsky čekiškai česky tai to šis / ši tento / tato tas / ta tamten / tamta knyga (f) kniha arklys (m) kůň studentas (m), studente (f) student, studentka ponas (m), ponia (f) pán, paní vyras (m) muž moteris (f) žena 4.2. Názvy států (viz soubor Zeme_a_obyvatele.pdf) 4.3. Časování sloves -- indikativ praesens (přítomný čas), typ "-a" Schéma: kmen přítomného času + koncovky: (aš) -u (mes) -ame (tu) -i (jus) -ate (jis, ji/jie, jos) -a Příklad: kalbeti, kalba, kalbejo (mluvit) kalb-a aš kalbu (= kalb+u) mes kalbame (kalb+ame) tu kalbi (=kalb+i) jus kalbate (kalb+ate) jis, ji kalba (=kalb+a) jie jos kalba (kalb+a) dirbti, dirba, dirbo (pracovat) studijuoti, studijuoja, studijavo (studovat) eiti, eina, ejo (jít) 4.4. Zápor "ne-" kalbeti -> nekalbeti (nemluvit) aš nekalbu (nemluvím), nedirbu (nepracuji) nestudijuoju (nestuduji) Zapamatujte si negativní formy slovesa "být": aš nesu mes nesame tu nesi jus nesate jis, ji nera jie jos nera 4.5. Fráze "mluvit česky, mluvit litevsky": Příslovce "litevsky", "česky" atd.: lietuv-is -> lietuviškai (litevsky) ček-as -> čekiškai (česky) angl-as -> angliškai (anglicky) Aš kalbu lietuviškai Ji kalba čekiškai Mes kalbame angliškai 4.6. Tázací částice "ar" / "gal" Ar tu esi lietuvis? -- Jsi Litevec? Gal tu esi lietuvis? -- Jsi Litvec? Ar/Gal Jus esate čeke? -- Jste Češka? Ar/Gal jis kalba vokiškai? -- Mluví (on) německy? Ar/Gal ji kalba prancuziškai? -- Mluví (ona) francouzsky? Otázky s částici "ar" / "gal" vyžadují odpověď "taip" (ano) nebo "ne" (ne): Ar/Gal tu esi lietuvis? Taip, aš esu lietuvis. -- Jsi Litevec? Ano, jsem Litevec. Ar/Gal Jus esate čeke? Ne, aš nesu čeke. -- Jste Češka? Ne, nejsem Češka. Ar jis kalba vokiškai? Taip, jis kalba vokiškai. -- Mluví (on) německy? Ano, mluví. Ar ji kalba prancuziškai? Ne, ji nekalba prancuziškai. -- Mluví (ona) francouzsky? Ne, nemluví. 4.7. Zájmena "tai", "šis/ši", "tas/ta" Tai (česky "to"): Tai yra čekas -- To je Čech Tai yra lietuve -- To je Litevka Tai yra Jonas Baltenas -- To je Jonas Baltenas Tai yra Ona Pukiene -- To je Ona Pukiene Tai yra knyga -- To je kniha Tai yra arklys -- To je kůň šis (tento) / ši (tato) <-> tas (tamten) / ta (tamta) Opozice šis/ši <-> tas/ta odpovídá opozici anglických zájmen this (one)<->that (one) +--------------------------------------------------------------------------------------------+ |Šis studentas yra čekas. |Tento student je Čech. | |----------------------------------------------+---------------------------------------------| |Tas studentas yra bulgaras. |Tamten student je Bulhar. | |----------------------------------------------+---------------------------------------------| |Ši studente yra austre, o ta studente yra |Tato studentka je Rakušanka a tamta je | |albane. |Albánka. | |----------------------------------------------+---------------------------------------------| |Ar šis studentas kalba lietuviškai? |Mluví tento student litevsky? | |----------------------------------------------+---------------------------------------------| |Ar tas ponas yra Vaclovas Havelas? |Je tamten pán Václav Havel? | |----------------------------------------------+---------------------------------------------| |Šis vyras kalba vokiškai, angliškai ir |Tento muž mluví německy, anglicky a česky | |čekiškai | | |----------------------------------------------+---------------------------------------------| |Ta moteris nekalba mongoliškai |Tato žena nemluví mongolsky | +--------------------------------------------------------------------------------------------+ Domácí úkoly 1. Odpovídají následující tvrzení pravdě? a) Písmena ą ę i u označují bývalé nasály. b) Písmena ą ę i u v litevštině znamenají krátké samohlásky. c) Písmena y u označují dodnes zachované litevské nasály. d) Samohlásky označené písmeny i u jsou vždy krátké. e) Litevština stejně jako čeština rozlišuje tvrdé "y" a měkké "i". Přeložte do litevštiny: Dobrý den! Mé jméno je (...). Moje příjmení je (...). Jsem Čech. Mluvím česky, litevsky, anglicky, německy a francouzsky. Nemluvím polsky, španělsky a bulharsky. A. Dobré ráno! B. Dobrý den! A. Jak se jmenujete? B. Jmenuji se John Malkovich. A. Jste Němec? B. Ne, já nejsem Němec. Jsem Američan. A. Mluvíte španělsky? B. Ne, nemluvím španělsky. Mluvím anglicky a polsky. A. Tamten muž je Jonh Travolta? B. Ne, tamten muž je Miloš Forman. Tento muž je Travolta. A. Je to Woody Alen? B. Ano, to je Woody Alen. A. Na shledanou! B. Ahoj!