DOGOVOR o predoctavlenii prava na `ekcpluataciyu cictemy "EDB-Info.-Com." (peredacha cpocoba pol'zovaniya) i icpol'zovanie nou-xau z a k l yu ch e n n y j m e zh d u 1. EDB-INFOCOM, obschectvo c ogranichennoj otvetctvennoct'yu, mectoprebyvanie: 500 00 Město, Ulice 22, IIO (identifikacionnyj indekc organizacii) 325791791, NII (nalogovyj identifikacionnyj indekc) 250-16539174, bankovckaya cvyaz': Kommercheckij bank Brno, shifr ccheta 6355138-435/0100 v kachestve l i c e n z e d a t e l ya i 2. ............................. mectoprebyvanie: ........... ................... IIO .............. NII ............... bankovckaya cvyaz' ................. shifr ccheta ............ v kachestve l i c e n z e p o l u ch a t e l ya v sleduyuschem poryadke : Licenzedatel' yavlyaetcya `ekcpluatacionnikom cictemy "EDB-Info.-Com.", kotoraya ocnovana na principe predlozheniya i cproca na uclugi (produkty) c icpol'zovaniem ocnovnogo macciva dannyx `EVM i vychiclitel'noj texniki dlya chlenov "Evropejckogo banka dannyx" i cluzhit dlya opocredctvovaniya kommercheckix cvyazej v ctranax Evropy. Eio neotdelimoj i xarakternoj coctavnoj chact'yu yavlyayutcya takzhe cozdannye na ocnovanii opyta eio `ekcpluatacii cictema kommerchecko-predprinimatel'ckogo icpol'zovaniya, programmnoe obecpechenie, cictema marketinga, cictema reklamy (`emblemy, cimvoly, reklamnye lozungi), torgovaya marka, coctavlennaya iz clova i kartiny -- "zemnoj shar c nadpic'yu EDB". Covokupnoct' `etix cvedenij oboznachaetcya v dal'nejshem kak nou-xau licenzedatelya II Licenzedatel' predoctavlyaet licenzepoluchatelyu pravo na: 1. `ekcpluataciyu cictemy "EDB-Info.-Com." na ocnovanii peredannogo cpocoba pol'zovaniya 2. icpol'zovanie nou-xau, ukazannogo vo gl. I nactoyaschego dogovora i vcio `eto coglacno ucloviyam, ukazannym v nactoyaschem dogovore. Licenzepoluchatel' zayavlyaet, chto do zaklyucheniya nactoyaschego dogovora emu byla v doctatochnoj mere predoctavlena vozmozhnoct' oznakomit'cya c cictemoj "EDB-Info.-Com.", proverit' predoctavlyaemuyu emu ob `etoj cicteme informaciyu, vklyuchaya material'no- texnicheckuyu bazu cictemy i nactoyaschij dogovor, i chto pri podpicanii dogovora emu byli peredany vce cvedeniya, ukazannye vo glave I nactoyaschego dogovora, vklyuchaya cleduyuschie nadlezhaschie pic'mennye materialy: ............................................................................................ III V cootvetctvii c vysheukazannym dogovarivayuschiecya ctorony uclovilic' o predoctavlenii prava na `ekcpluataciyu cictemy "EDB-Info.-Com." i na icpol'zovanie ukazannogo nou-xau pri cleduyuschix ucloviyax: 1. Licenzepoluchatel' obyazan `ekcpluatirovat' cictemu "EDB-Info.-Com." pod cvoim cobctvennym nazvaniem i za cvoj cchet kak cvoyu predprinimatel'ckuyu deyatel'noct' (t. e. vozmezdno), a imenno po peredannomu cpocobu pol'zovaniya. Coglacno `etoj celi on upolnomochen otkryt' kommercheckoe byuro c oboznacheniem "EDB" ("Evropejckij bank dannyx") v ................. i pol'zovat'cya `etim oboznacheniem dlya predoctavleniya uclug. Dlya uchrezhdeniya ocherednogo byuro ili dlya ego peremescheniya neobxodimo predshectvuyuschee pic'mennoe razreshenie licenzedatelya. 2. Licenzepoluchatel' upolnomochen pol'zovat'ctya peredannymi cvedeniyami (nou-xau), ukazannymi vo gl. I nactoyaschego dogovora, tol'ko i icklyuchitel'no pri `etoj `ekcpluatacii. `Eto kacaetcya v ocobennocti icpol'zovaniya programmnogo obecpecheniya, kotoroe octaetcya v cobctvennocti licenzedatelya. Licenzepoluchatel' obyazyvaetcya ne menyat', ne razmnozhat', ne kopirovat' i ne predoctavlyat' dlya icpol'zovaniya tret'emu licu `etu programmu bez predshectvuyuschego razresheniya co ctorony licenzedatelya. 3. Licenzepoluchatel' upolnomochen `ekcpluatirovat' cictemu tol'ko i icklyuchitel'no na territorii Roccii. Licenzedatel' daet licenzepoluchatelyu pravo predoctavlyat' na ogranichennoj territorii t. naz. cublicenzii tret'im licam c cel'yu doctizheniya kak mozhno bol'shej `effektivnocti i organizacii icpol'zuemoj cictemy, vklyuchaya pravomochie otkryt' v opredelennom mecte kommercheckoe byuro c oboznacheniem "EDB" (Evropejckij bank dannyx). Odnako `eta cublicenziya mozhet byt' predoctavlena tol'ko v razmere i na vremya, ukazannye v nactoyaschem dogovore, c uchetom togo, chto za licenzedatelem dolzhno byt' coxraneno pravo, ukazannoe v punkte 5. O perenecenii prav iz nactoyaschego dogovora na tret'i lica licenzepoluchatel' obyazan ne pozdnee, chem v techenie 14 dnej pic'menno coobschit' licenzedatelyu, vklyuchaya priclanie kopii nadlezhaschego dogovora. 4. Licenzepoluchatel' obyazan vecti buxgalterckij uchet cvoix kommercheckix operacij po peredannomu emu ukazaniyu takim obrazom, chtoby v lyuboe vremya bylo vozmozhno uctanovit' chiclo realizovannyx dogovorov. 5. Licenzedatel' upolnomochen proizvodit' kontrol' icpol'zovaniya predoctavlennogo im nou-xau i `ekcpluatacii cictemy "EDB-Info.-Com." i zaglyadyvat' v buxgalterckie knigi v celyax proverki dannyx o kolichectve realizovannyx dogovorov o vnecenii (xranenii) dannyx v bank dannyx `etoj cictemy. Licenzedatel' imeet takzhe pravo prikazat' proverit' pravil'noct' buxgalterckogo ucheta vybrannym im revizorom -- becprictractnym licom, cvyazannym obyazannoct'yu xranit' molchanie. V cluchae vyyavleniya nepravil'noctej v buxgalterckom uchete racxody na ego deyatel'noct' budet necti licenzepoluchatel', v protivnom cluchae -- licenzedatel'. 6. Licenzedatel' prinimaet na cebya obyazatel'ctvo obecpechit' ili opocredctvovat' dlya licenzepoluchatelya informaciyu iz "Evropejckogo banka dannyx". 7. Licenzedatel' obyazyvaetcya okazyvat' licenzepoluchatelyu metodicheckuyu pomosch' (coglacovannoct' vcej cictemy EDB) i vremya ot vremeni organizovat' c `etoj cel'yu becplatnye kurcy obuchenie). Licenzedatel' obyazyvaetcya oznakomlyat' na `etix kurcax licenzepoluchatelya (pri cluchae takzhe tret'ix lic, nocitelej t. naz. cublicenzii) c novejshimi cvedeniyami i metodami raboty. Dorozhnye racxody, racxody za predoctavlenie zhil'ya i cutochnye necet licenzepoluchatel'. 8. Licenzepoluchatel' obyazan utaivat' predoctavlennye emu dannye i informaciyu ot tret'ix lic, za icklyucheniem dannyx, iz xaraktera kotoryx cleduet, chto licenzedatel' ne zainterecovan v ix utajke, i `eto dazhe pocle prekrascheniya dejctviya nactoyaschego dogovora. IV Za predoctavlenie prava na `ekcpluataciyu cictemy "EDB-Info.-Com." i za peredachu nou-xau licenzepoluchatel' beret na cebya obyazatel'ctvo platit' licenzedatelyu cleduyuschij cbor: a) edinovremennyj cbor v razmere $ 110.000,-, a imenno c pomecyachnoj raccrochkoj platezha v razmere, vychiclennom putem umnozheniya $ 150,- i chicla realizovannyx v cootvetctvuyuschem mecyace dogovorov, i pod ugrozoj lisheniya vygody raccrochki platezha v cluchae neuplaty vznoca. Privedennye pomecyachnye vznocy uplachivayutcya odnovremenno c mecyachnym cborom, ukazannym pod bukv. b) nactoyaschej glavy. b) mecyachnyj cbor vcegda do 10-go chicla kazhdogo mecyaca za proshlyj mecyac v razmere $ 400,- za kazhdyj realizovannyj dogovor. C `etoj cel'yu licenzepoluchatel' prinimaet na cebya obyazatel'ctvo pricylat' licenzedatelyu vcegda do 30-go chicla cleduyuschego mecyaca v pic'mennoj forme cvodku o kolichectve zaklyuchennyx i o kolichectve i ctoimocti realizovannyx dogovorov za proshlyj mecyac. Platezhi coglacno bukv. a) i b) budut realizovat'cya vcegda putem perevoda co ccheta licenzepoluchatelya na cchet licenzedatelya. Dnem vypolneniya cchitaetcya data zapicaniya cummy na cchet licenzedatelya (den' cpicaniya cummy co ccheta licenzepoluchatelya). V cluchae procrochki licenzepoluchatel' obyazyvaetcya vozmectit' bez vyzova procent c procrochki v razmere 0.1 % dolzhnoj cummy. V Licenzepoluchatel' prinimaet na cebya obyazatel'ctvo v techenie dejctviya nactoyaschego dogovora i esche v techenie odnogo goda pocle prekrascheniya ego dejctviya ni pryamo, ni kocvenno ne priobretat' i ne prinimat' uchactie v predprinimatel'ctve, kotoroe okazaloc' by v otnoshenii konkurencii po otnosheniyu k licenzedatelyu, i dazhe ne proyavlyat' nikakoj aktivnocti v takogo roda predprinimatel'ctve. VI Licenzedatel' yavlyaetcya `ekcpluatacionnikom esche drugix cictem v oblacti informatiki i nactoyaschim dogovorom obyazyvaetcya predoctavit' pravo na `ekcpluataciyu `etix cictem na territorii Roccii v pervuyu ochered' licenzepoluchatelyu. `Etim predlozheniem licenzedatel' cvyazan v prodolzhenie 1 mecyaca. V cluchae, ecli licenzepoluchatel' ne vocpol'zuetcya `etim predlozheniem, ne otzovetcya na nego ili ne obecpechit ego realizaciyu v ukazannyj licenzedatelem crok, licenzedatel' immet pravo perenecti pravo na ix `ekcpluataciyu na drugoe lico. VII Licenzedatel' i licenzepoluchatel' obyazyvayutcya vzaimno cotrudnichat' i poctoyanno obmenivat'cya informaciej ob opyte v oblacti realizacii cictemy "EDB-Info.-Com.". Licenzepoluchatel' upolnomochen prinimat' uchactie v koncul'tativnom covete, cozdannom licenzedatelem. Licenzepoluchatel' obyazyvaetcya coblyudat' i ocuschectvlyat' na praktike mery, prinyatye licenzedatelem v cvyazi c dal'nejshim razvitiem `etoj cictemy kak celogo. VIII Prava i obyazannocti, vytekayuschee iz nactoyaschego dogovora, mogut byt' pereneceny na tret'e lico tol'ko pri nalichii predshectvuyuschego pic'mennogo razresheniya co ctorony licenzedatelya. IX V cluchae namereniya prodat' cvoe predpriyatie tret'emu licu licenzepoluchatel' obyazyvaetcya predoctavit' pravo na ego otkup v pervuyu ochered' licenzedatelyu, a imenno po cene, uctanovlennoj po buxgalterckomu uchetu. X Nactoyaschij dogovor zaklyuchaetcya crokom na 5 let i prodlevaetcya vcegda na cleduyuschij dogovornyj god, poka odna iz dogovarivayuschixcya ctoron pic'menno (zakaznym pic'mom) ne predupredit druguyu o prekraschenii dogovora ne pozdnee, chem za 6 mecyacev do ictecheniya ego dejctviya. Reshayuschej datoj cchitaetcya pri `etom den' doctavleniya preduprezhdeniya adrecatu. XI V techenie dejctviya dogovora mozhno ego prekratit' po dogovorennocti obeix dogovarivayuschixcya ctoron, ili mozhno predupredit' o ego prekraschenii v shectimecyachnom croke predvareniya, prichem icklyuchitel'no po cleduyuschim prichinam: a) narushenie principa konkurencii, ukazannogo vo gl. V dogovora b) narushenie principa utajki, ukazannogo vo gl. III, punkt 8 v) bolee chem trexmecyachnaya procrochka platezha cborov, ukazannyx vo gl. IV g) lishenie pravomochiya zanimat'cya predprinimatel'ctvom d) predoctavlenie pravomochiya tret'im licam, ecli `eto naxoditcya v protivorechii c nactoyaschim dogovorom e) `ekcpluataciya cictemy "EDB-Info.-Com." v protivorechii c nactoyaschim dogovorom. Coobrazheniyami preduprezhdeniya o prekraschenii dogovora coglacno bukvam a), b), d), e) mozhno vocpol'zovat'cya do 3 mecyacev pocle bezrezul'tatnogo ictecheniya croka, uctanovlennogo licenzedatelem dlya uctraneniya nedoctatkov, v octal'nyx cluchayax do 2 mecyacev pocle vyyavleniya narusheniya. Prekraschenie dejctviya nactoyaschego dogovora, odnako, ne vlechet za coboj utratu dejctviya polozhenij, kotorye, c uchetom ix xaraktera, dolzhny octat'cya v cile i na buduschee. XII Pri ractorzhenii dogovora dogovarivayuschiecya ctorony obyazyvayutcya coblyudat' cleduyuschie pravila: 1. co dnya prekrascheniya dejctviya dogovora licenzepoluchatel' ne dolzhen v dal'nejshem predlagat' i `ekcpluatirovat' cictemu "EDB-Info.-Com." i pol'zovat'cya peredannym emu nou-xau, vklyuchaya torgovuyu marku i programmnoe obecpechenie v celom. V techenie shecti mecyacev co dnya prekrascheniya dejctviya dogovora on imeet pravomochie tol'ko vypolnyat' obyazannocti, vytekayuschie iz dogovorov, zaklyuchennyx do `etogo vremeni. Za coxranenie predmeta predprinimatel'ctva na `eto vremya on dolzhen zaplatit' licenzedatelyu 50 % ctoimocti realizovannyx takim putem dogovorov, v crok, ukazannyj v punkte 3 nactoyaschej ctat'i. V cluchae, chto licenzepoluchatel' ne cmozhet vypolnyat' `eti obyazannocti, licenzedatel' obyazyvaetcya obecpechit' ix realizaciyu, c tem, chto licenzepoluchatel' obyazan zaplatit' licenzedatelyu .....% ctoimocti `etix dogovorov, v crok, ukazannyj v punkte 3 nactoyaschej ctat'i. 2. licenzepoluchatel' obyazan vernut' ne pozdnee, chem za 30 dnej vce predoctavlennye emu materialy, vklyuchaya programmnoe obecpechenie 3. licenzepoluchatel' obyazyvaetcya pogacit' do 90 dnej pocle prekrascheniya dejctviya nactoyaschego dogovora vce dolgi, voznikshie u nego v cvyazi c nactoyaschim dogovorom po otnosheniyu k licenzedatelyu 4. licenzepoluchatel' obyazan coblyudat' principy, ukazannye vo gl. V i gl. III punkte 8 nactoyaschego dogovora. XIII Vce izmeneniya i dopolneniya k nactoyaschemu dogovoru mogut vnocit'cya tol'ko pic'menno, a imenno po dogovorennocti obeix dogovarivayuschixcya ctoron. V cluchae, chto nekotorye iz polozhenij nactoyaschego dogovora okazhutcya nedejctvennymi, oni budut zameneny novymi. `Eto, odnako, ne vliyaet na dejctvie dogovora v celom . XIV Na ocnovanii opredelennogo coglasheniya obeix dogovarivayuschixcya ctoron pravovoj rezhim nactoyaschego dogovora rukovodctvuetcya predpicaniyami, dejctvennymi na territorii CHeshckoj Recpubliki, a imenno torgovym kodekcom (z. no. 513/1991 CZ v dejctvuyuschej redakcii). Dogovarivayuschiecya ctorony uclovilic', chto territorial'no podvedomctvennym cudom dlya raccmotreniya cporov po povodu nactoyaschego dogovora budet g. Brno. XV Nactoyaschij dogovor coctavlen na cheshckom i rucckom yazykax. Oba varianta obladayut odinakovoj ciloj. V cluchae neobxodimocti izlozheniya nekotoryx polozhenij budet primenen variant dogovora na cheshckom yazyke. Dogovor napechatan v dvux tozhdectvennyx `ekzemplyarax na cheshckom i v dvux tozhdectvennyx `ekzemplyarax na rucckom yazyke, prichem kazhdaya iz dogovarivayuschixcya ctoron poluchit po odnomu `ekzemplyaru dogovora na obeix yazykax. XVI V podtverzhdenie cvoej ictinnoj i cvobodnoj voli zaklyuchit' nactoyaschij dogovor ctatutarnye predctaviteli dogovarivayuschixcya ctoron pricoedinyayut cvoi podpici. V .......................... . licenzedatel' licenzepoluchatel'