Lidová slovesnost slovenských Romů

   

   Osnova:

   

   Úvod.

   Funkce lidové slovesnosti. Žánry a jejich možné způsoby dělení.

   Sběr lidové slovesnosti slovenských Romů v Č(SS)R.

   Význam sbírek ústní lidové slovesnosti.

   

   Žánry ústní lidové slovesnosti

   Funce. Forma. Základní charakteristika. Klasifikace. Ukázky.

   

   a)      (Písně/Giľa. -- tématu bude věnována samostatná přednáška)

   b)     Pohádky/Paramisa)

   c)      Vyprávění/Vakeribena

   d)     Vtipy/Pherasa

   e)      Přísloví/Goďaver lava

   f)       Hádanky/Garude lava

   

   Doporučená literatura:

   

   Romské pohádky. Sesbírala, přeložila Milena Hübschmannová. Odeon, Praha 1973.

   Dobré slovo je jako chleba. Lačho lav sar maro. Romská přísloví. Kulturní dům města Prahy,
   Praha 1985.

   Čeho je na světě nejvíc? So hin pro svetos jekhbuter? (Hádanky, krátké hádankové příběhy.)
   Kulturní dům města Prahy, Ústřední Kulturní dům železničářů, Praha, 1987.

   Goďaver lava phure Romendar. Moudrá slova starých Romů. Apeiron, Praha 1991

   Hin man ajsi čhaj, so... Romské hádanky. Sestavila Milena Hübschmannová. Fortuna, Praha 2003.

   Pal o medveďis. Jak medvěd nevydržel holení. In: Romano džaniben 4/1996, str. 13.

   Šarközi, M.: Tade jandre. Vejce natvrdo. In: Romano džaniben 4/1996,  str. 34.

   Romské pohádky. Sesbírala, přeložila Milena Hübschmannová. Fortuna, Praha 1999.

   Šebková, H.: Bacht the balvaj pheňa hin. Štěstí a vítr jedno jsou. Kniha fotografií
   doprovázených romskými příslovími a poezií. BUK, Příchovice, 2003.

   

   Dzurko, Š.: Sar manuš dživel pr´oda svetos, avka dživla the pr´aver svetos. Jak člověk žije na
   tomto světě, tak bude žít i na onom světě. In: Romano džaniben 4/1996, str. 9.

   Hübschmannová, M.: Počátky romské literatury. In: Žijeme spolu, nebo vedle sebe?, Obec
   spisovatelů, Praha, 1998.

   Hübschmannová, M.: Romové a jejich pohádky. In: Romské pohádky, Fortuna, Praha, 1999.

   Hübschmannová, M.: Hrůzostrašné pohádky a Klekánice. In: Respekt č. 18 (27.3.-2.4.2000), str.
   14.

   Hübschmannová, M.: Slovesnost a literatura v romské kultuře. In: Černobílý život, Praha, 2000,
   str.123-148.

   Manuš, E. (ed.): Jdeme dlouhou cestou. Odkud jsme? Kdo jsme? Kam jdeme? Arbor vitae, Praha,
   1998.

   Jurková, Z.: O čem vypovídají romská přísloví. In: Romano džaniben 3-4/1997, str. 45.

   Syslová, H.: Rodové historie v jedné romské fameľija. Dipl. práce, FFUK, Praha, 1997.

   Šebková, H.:  Romská humorná vyprávění. In: Romano džaniben 2/1994, str. 41.

   Terminologie z oblasti romské orální pohádkové kultury. In: Romano džaniben 4/1996, str. 8.