Komora soudních tlumočníků ČR vás srdečně zve na

   

                               I. terminologický seminář nizozemštiny

                                   pro tlumočníky a překladatele

   

                                v pátek 27. dubna 2007 od 9.30 hod.

                   v K-centru, Senovážné nám. 23, Praha 1, místnost 16 (přízemí)



   

   Přednáší: 

   Richard Geleijnse, vyšší úředník managementu rizik, Celní úřad Rotterdam

   Mgr. Catherina Štifterová, Generální ředitelství cel Praha

   

   Program:

   

   9:30 – 10:00         Úvod do celní terminologie (C. Štifterová)                                
   10:00 – 10:30        Celní kodex a prováděcí nařízení k celnímu kodexu (R. Geleijnse)          
                                                                                                  
                        Nizozemština a „evropština“ (R. Geleijnse)                                
   11:30 – 12:15        Management rizik v nizozemské celní správě (R. Geleijnse)                 
   12:15 – 13:15        přestávka na oběd                                                         
   13:15 – 14:00        AOE - Oprávněný hospodářský subjekt (R. Geleijnse)                        
   14:00 – 16:30        Workshop – podoba a terminologie celních dokladů,                         
                                                                                                  
                        manuál pro úředníky celního pátrání (C. Stifterová)                       

   

   Po každém přednáškovém bloku bude probrána příslušná terminologie v obou jazycích. 

   

   Seminář je jedinečnou příležitostí, jak se prostřednictvím odborníků z praxe seznámit s  celní
   terminologií Nizozemska a České republiky s porovnáním obou jazyků a upozorněním na rozdíly  .
    

   

   

   Prezence na semináři začíná již v 9.00 hod. 

   

   Účastnický poplatek pro členy KST ČR a členy JTP je 600 Kč, pro nečleny 1200 Kč. Uhraďte jej
   prosím na účet KST ČR č. 6507230267/0100 u KB Praha, jako variabilní symbol uveďte svoje rodné
   číslo. 

   

   Vyplněnou přihlášku na seminář zašlete e-mailem na kstcr@kstcr.cz, nebo poštou na adresu:
   Komora soudních tlumočníků ČR, nám. W. Churchilla 2, 130 00  Praha 3, nejpozději do pondělí
   23.04.2007.  Přihláška se stává platnou až připsáním účastnického poplatku na účet KST ČR.