Формы
   ветлівасці

   Вітанне

   - Добрай
   раніцы!

   - Дзень
   добры!//Добры
   дзень!

   - Добры вечар!

   - Вітаю!                           

   - Прывітанне!

   - Здароў!

   Развітанне

   Да пабачэння!

   Да сустрэчы!

   Да
   новай//хуткай
   сустрэчы

   Усяго
   найлепшага!

   Бывай!

   Бывайце!

   Шчаслівай
   дарогі!

   Дазвольце
   развітацца з
   вамі!

   Да
   заўтрага!//Да
   заўтра!

   Да вечара!

   Да
   панядзелка!

   Я
   пайшоў//пайшла!
   Тэлефануй!

   Дабранач!

   Пакуль!

   Пакедава!

   Пачатак
   размовы

   - Што новага?

   - Што чуваць?

   - Як
   маешся?/маецеся?

   - Як жывеш?/
   жывяце?

   - Як там Ганна?

   - Як сябе
   адчувае твая
   бабуля,
   матуля, цётка,
   твой бацька,
   дзед,
   дзядзька?

   - Як справы?

   - Дзякуй, усё
   добра, а як ты?

           выдатна

           вельмі
   добра

           добра

   - Так сабе

   - Дрэнна                             

   - Вельмі
   дрэнна

   Знаёмства

   Спадар                                            

   Спадарыня                         

   Спадарства                        

   Шаноўны    
   cпадар

   Шаноўная    
   cпадарыня                         

   

   

   Алесь
   Пятр-овіч   

   Ганна
   Пятр-оўна  

   

   Раман
   Ігнат-авіч

   Алена
   Ігнат-аўна

   

   Андрэй
   Васіль-евіч         
   Галіна
   Васіль-еўна

   

   - Дазвольце
   вас
   пазнаёміць -
   гэта ... , а гэта ...

                                                         гэта
   спадар ... , а
   гэта
   спадарыня ...

   - Дазвольце
   вас
   пазнаёміць
   са
   спадарыняй ...
   /са спадаром ...

   - Дазволь цябе
   пазнаёміць з
   маёй
   сяброўкай/з
   маім сябрам ...

                                                     з маім
   калегам/ з
   маёй калегай ...

   - Хачу вас/ цябе
   пазнаёміць з ...

   - Мне падаецца,
   што мы
   дзесьці ўжо
   спаткаліся/
   што я вас
   дзесьці ўжо
   бачыў

   

    Пазнаёміць
   каго з кім
   (пазнаём – rozkaz.způsob) 

   - Пазнаём
   мяне/нас, калі
   ласка, з тваёй
   сяброўкай

   - Знаёмцеся –
   гэта Галя, мая
   дзяўчына, а
   гэта Алесь,
   мой
   аднагрупнік.

   

   - Вельмі
   прыемна

   - Мне таксама

   

   - Скажыце, калі
   ласка, як Вас
   завуць//зваць

   - Маё
   прозвішча
   Варановіч,
   зваць Ігар
   Фёдаравіч

   - Вельмі
   прыемна.
   Карпаў
   Мікалай
   Пятровіч.
   Будзем
   знаёмыя.

   - Вы ўжо
   знаёмыя?// Вы
   ўжо
   пазнаёміліся?

   - Я хацеў бы
   пазнаёміцца
   з Вамі

   - Дазвольце
   адрэкамендавацца:
   Сцяпанаў
   Іван
   Сяргеевіч

   - Дазвольце
   адрэкамендаваць
   Вам  майго
   сябра -
   Зайцава
   Васіля
   Яўгенавіча

   

   Запрашэнне

   Запрашаць

   Запрашаем
   вас на
   сустрэчу,
   вячэру,
   святочны
   абед

   Сардэчна
   запрашаем!

   Вітаем вас /у
   Мінску/!

   - Я хачу
   запрасіць
   вас у госці

   - Мы просім
   наведаць
   нашу фірму

   

   - Як вы
   ставіцеся да
   прагулкі
   пешшу/ пешкі?

   

   - Што ты робіш
   сёння
   ўвечары//у
   нядзелю//?

   - А заўтра?

   - Дазволь
   запрасіць
   цябе/Вас
   заўтра//у
   нядзелю ў
   кіно//на
   вячэру//на
   каву//на абед//у
   тэатр

   - Запрашаю
   цябе ...

   - Давай
   сходзім на
   канцэрт
   “Крамбамбулі”//на
   футбол

   - Хадзем з намі
   на
   дыскатэку//на
   піва

   - Прыходзь да
   нас на
   гарбату

   

   - Дзякуй, я з
   радасцю
   прыйду

   - Дзякуй, але,
   нажаль,
   заўтра я не
   магу, бо ...

   - Шкада, але
   заўтра ў мяне
   не
   атрымаецца,
   бо ...

   - Вельмі
   хацелася б,
   але ...

   

   - Праходзьце,
   калі ласка.
   Сядайце.

   - Зрабіце
   ласку,
   праходзьце
   (сядайце),
   пачувайце
   сябе як дома.

   

   - Шчыра
   дзякую/дзякуем
   за
   запрашэнне

   

   Згода.
   Пацвярджэнне

   - Так// Але// Ну

   - А як жа /ж/!

   -
   Вядома!//Зразумела//Пэўна
   ж!

   - Але, гэта
   сапраўды так

   - Добра, я
   згодны//
   згодзен//
   Добра, згода

   - Няма
   сумнення!

   - Так,
   дамовіліся!//
   Добра,
   дамовіліся!

   - І я такой
   самай думкі.

   - Праўда
   ваша!//Вы маеце
   рацыю!

   - Вельмі
   слушна!

   - Слушная
   прапанова!

   - Нельга не
   пагадзіцца з
   ім.

   - Я не пярэчу//
   не супраць

   

   Нязгода.
   Адмова

   - Не! Не, не!

   - Не трэба,
   дзякую//дзякуй!

   - Не, я не магу

   - Вельмі шкада,
   але...

   - Я не
   згодны/згодная

   - Я так не лічу

   - Ні ў якім
   выпадку!

   - Пра гэта і
   гаворкі не
   можа быць!

   - Гэта
   немагчыма
   /недапушчальна,
   непажадана/

   - Зусім не так!//
   Цалкам
   іначай

   - Вы
   памыляецеся

   - Я ў гэта не
   веру//Не магу 
   даць веры

   - Цяжка
   пагадзіцца з
   такім
   падыходам

   - Мы ніколі
   гэтак не
   зробім//з
   гэтым не
   пагодзімся

   

   Падзяка

   Дзякаваць
   каму     

   - Дзякуй!                                         

   - Вялікі
   дзякуй!                             

   - Шчыра дзякую!

   - Сардэчна
   дзякую
   вам//сардэчны
   вам дзякуй за
   ўсё, што вы
   зрабілі для
   мяне (для нас)

   - Я вам вельмі
   абавязаны//абавязана!

   - О, гэта вельмі
   міла з вашага
   боку// вельмі
   прыязна//ласкава!

   - Дзякуй за
   кнігу, я яе
   абавязкова
   прачытаю. –
   Чытайце, калі
   ласка!

   - Няма за што
   дзякаваць!

   - Дзякуй,
   бабуля!

   - Расці вялікі!

   - Дзякуй за
   дапамогу!

   - Няма за што

   - Калі ласка!

   - Будзьце
   ласкавы!

   - Прашу вас!

   

   Прабачэнне

    Дараваць
   каму

   - Даруй!
   Даруйце

   -
   Прабач//Прабачце,
   калі ласка

   - Прабачце, але
   я зараз
   заняты

   - Прашу
   прабачэння, 
   што прымусіў
   Вас чакаць

   - Мне вельмі
   непрыемна//прыкра,
   што я турбую
   Вас, але...

   - Прабачце, што
   я мушу Вас
   патурбаваць

   - Не сярдуйце//
   не злуйцеся
   калі ласка,
   што так
   атрымалася//
   здарылася

   - Няма мне
   даравання!

   - Дазвольце
   спытаць//запытацца
   (прадставіць
   вам ...,
   прадставіцца: ...,
   вам
   дапамагчы)

   

   

   - Будзьце
   ласкавы,
   перадайце
   мне ...

   - Скажыце, калі
   ласка, калі
   (дзе, хто, чаму)

   - Не
   турбуйцеся //
   не
   клапаціцеся

   

   - Дзе тут
   уваход?

   - Сюды, калі
   ласка// Вось
   тут, прашу Вас!

   

   - Тут можна
   курыць?

   - Так, калі
   ласка

   

   Віншаванне

   Віншую
   цябе/вас!

   Дазвольце
   павіншаваць
   Вас з ...

                                                  са
   святам

                                                  з днём
   нараджэння!

                                                  з
   юбілеем    

                                                  са
   шлюбам

   З Новым годам!
   З новым
   шчасцем!

   З
   нараджэннем
   сына /дачкі

   Павіншуйце
   іх ад майго
   імя

   Шлю вам свае
   віншаванні з
   нагоды ...