Klasická čínština II. – 2

   

   

   楚人有鬻楯與矛者。譽之曰。吾楯之堅，物莫能陷也。又譽其矛曰。吾矛之利，於物無不陷也。或曰。以子之矛陷子之楯，何如？其人弗能應也。

   夫不可陷之楯與無不陷之矛，不可同世而立。

   

   鬻yu4         prodávat

   楯dun4       štít

   矛mao2      kopí

   譽yu4         chválit

   堅jian1       tvrdý, pevný

   物wu4        věc

   陷xian4      proniknout, prorazit; spadnout

   又you4       opět

   利li4           ostrý

   或huo4       kdosi

   如ru2         podobat se; jako

   弗fu2         záporka

   應ying1      odpovědět

   同tong2      stejný, společný

   世 shi4        generace, doba, epocha