Lexicographie

                                           Lexicographie

n  La lexicographie

   - théorique

   - appliquée



   La lexicographie appliquée s´occupe de l´élaboration des dictionnaires.

                                    Typologie des dictionnaires

   (d´apres le caractere des entrées)



n  Dictionnaires de langue (unilingues,

   bilingues, plurilingues)



n  Dictionnaires encyclopédiques

                                   Dictionnaires encyclopédiques



n  généraux



n  spécialisés (de notions, de faits, de noms propres









                                      Dictionnaires de langue



n  généraux



n  spécialisés (aspects sémantiques, aspects formels, aspects morpho-grammaticaux)





                                 Objet des études lexicographiques

n  Lexique comme ensemble des mots (unités lexicales) d´une langue donnée



n  Problemes: 

   - qu´est-ce qu´un mot?

   - complexité du systeme

   lexico-sémantique

        

                                        Qu´est-ce qu´un mot?

n  Forme libre douée de sens qui entre directement dans la production de la phrase (le Petit Robert)

n  Son ou groupe de sons articulés ou figurés graphiquement, constituant une unité porteuse de
signification `a laquelle est liée, dans une langue donnée, une représentation d´un etre, d´un
objet, d´un concept, etc. (le TLF informatisé)





                                        Qu´est-ce qu´un mot?

    Remises en cause:



L´autonomie graphique et prosodique du mot:

     - langues polysynthétiques,

     - unités lexicales supérieures aux mots



L´autonomie sémantique:

     - mots composés

     - locutions figées

     - morphemes

                                       Complexité du systeme
                                         lexico-sémantique



n  Lexique – un systeme aux frontieres ouvertes:



    - Changements incessants du lexique

    (au niveau de l´existence des unités lexicales, de leur sens, de leur valeur stylistique, etc.)

    - Famille de mots (création de nouveaux mots)



    Il est impossible d´inventorier le lexique d´une langue, meme dans les dictionnaires les plus
riches.

    (Le lexique d´une langue est potentiellement infini.)



    - besoin de certains criteres pour la sélection des mots

                                     Criteres du choix des mots

n  Taille du dictionnaire (nombre de volumes envisagé)

n  Public auquel le dictionnaire est destiné (scolaire, académique,…)

n  Fréquence des mots (dépend de l´intuition du lexicographe)

n  Famille de mots - mots dérivés

n  Statut stylistiques des mots - archaismes, néologismes, niveaux de langue