Sylabus předmětu Novořecká lidová pohádka (REBcB22). Okruhy výkladu a referátů: 1. Definice žánru, historie zájmu o pohádku 2. Teorie o vzniku pohádek, rozdělení pohádek a jejich stavba, metody analýzy 3. Studium lidové pohádky v Řecku, badatelé a nejdůležitější sbírky 4. Pohádkové postavy, charakteristika narativního stylu 5. Specifické rysy řeckých pohádek – postavy, zápletky, formální prvky 6. Překládání pohádek Témata referátů 1. V. Propp a jeho studium stavby pohádky Vladimir Propp, Morfologie pohádky a jiné studie, Jinočany 1999. 2. Pohled hlubinné psychologie na pohádky Marie-Louse von Franz, Psychologický výklad pohádek, Praha 1998. 3. Pohled psychoanalýzy na pohádky Bruno Bettelheim, Za tajemstvím pohádek, Praha 2000, především 7–148. 4. Srovnávací pohádkoslovné studie J. Polívky Jiří Polívka, Pohádkoslovné studie, Praha 1904 (jedna z následujících studií: Udatný krejčí, Nezasmálka, Roztancované střevíce) 5. Česká lidová pohádka (K. J. Erben) Karel Jaromír Erben, České pohádky, Praha 1970; Karel Jaromír Erben, Zlatý kolovrat, Praha 1976 (133–209) 6. Karel Čapek a pohádka v teorii a praxi Karel Čapek, Marsyas, Praha 1931 (studie K theorii pohádky, Několikero motivů pohádkových, Několik pohádkových osobností, str. 133–174, + stručná charakteristika Čapkových pohádek (Karel Čapek, Devatero pohádek) 7. Pohádky jiných balkánských národů (Bulharsko, Makedonie) Bulharské lidové pohádky, Praha 1970; Karel Horálek, Slovanské pohádky, Praha 1964. 8. Úvodní a závěrečné formule slovanských pohádek (nutná znalost azbuky) Jiří Polívka, Úvodní a závěrečné formule slovanských pohádek, Národopisný věstník českoslovanský XIX (1926), 1-16, 75-88, 145-160, 209-224; XX (1927), 1-16, 85-100, 181-200. 9. Mýtus a pohádka Chrysoula Chatzidaki-Kapsomenou, Νεοελληνικό λαϊκό παραμύθι, Θεσσαλονίκη 2002, 31-44; Sebastioano Lo Nigro, Ο αρχαίος μύθος στο νεοελληνικό λαϊκό παραμύθι, Λαογραφία XXXIII (1982–84), 163–168, Bruno Bettelheim, Za tajemstvím pohádek, Praha 2000, 36–46. 10. Pohádka a bajka v Byzanci Faidon Kukules, Βυζαντινών βίος και πολιτισμός, Τόμος ΣΤ’, Αθήνα 1955, 326–333, H. G. Beck, Ιστορία της βυζαντινής δημώδους λογοτεχνίας, Αθήνα 1993. 11. Paramythades a vyprávění pohádek v autentickém prostředí Chrysoula Chatzidaki-Kapsomenou, Νεοελληνικό λαϊκό παραμύθι, Θεσσαλονίκη 2002, 163–174; Dimitrios V. Oikonomidis, Το παραμύθι και ο παραμυθάς εν Ελλάδι, Λαογραφία ΧΧΧΙ (1976–78), 29–42. 12. Kanibalismus v řeckých pohádkách Anna Angelopoulou, Ελληνικά παραμύθια Β’. Τα αλληλόβορα, Αθήνα 2004. 13. Historie zájmu o pohádku a jejího studia v Řecku Chrysoula Chatzidaki-Kapsomenou, Νεοελληνικό λαϊκό παραμύθι, Θεσσαλονίκη 2002, 96–106. 14. Moderní zásady vydávání pohádek Chrysoula Chatzidaki-Kapsomenou, Νεοελληνικό λαϊκό παραμύθι, Θεσσαλονίκη 2002, 17–30. Penzum četby (Všechny pohádky z níže uvedeného seznamu musí mít student/-ka přečtené na konci semestru. Některé z nich – podle časového prostoru a výběru vyučující se budou číst, překládat a analyzovat na hodinách.) Edice: Ch. Chatzidaki-Kapsomenou, Το Νεοελληνικό λαϊκό παραμύθι, Thessaloniki 2001 Ο ζαχαροπλασμένος Η κερα-θάλασσα Τα χρυσά κλαδιά και ο Αλίμονος Τα χρυσά μήλα του βασιλιά Τα δυο αδέλφια Η ορφανή Ο Μεγαλέξαντρος, ο γιος του Ήλιου Του Μαρταπρίλη τα νερά Ο κατεργαρόπαπας Ο θεός και η μάνα Η πεντάρα Podmínky úspěšného zakončení předmětu: - aktivní účast na hodinách, domácí příprava textů - přednesení referátu - zvládnutí předepsaného penza četby (ústní přezkoušení na konci semestru)