Cvičení
překlad	určení	přepis	
			•    T -
			D-'iOp
			dt^k
			T  t   :
			rnia-n T
			]?Krn
			mies T
			nim -    T   T
			nin'pin
Četba
nnx mn1 ro^nbx mn1 rD^iro d^xh: min iíoaan jtöt
TV           t       :                -v:           t       :                •            :               •    * :            t                         •   t -           t :
rnSna pxm rrwiM ntáx mi3"n m^pi nsns ranx-^s
T          :      I v   v   t-:                t      •    :             t    ■               T                :                  T   T I:                   t   t   :                  T   T             T
:pxm o^otön ninbin mím rraDn :noDn rote
I    V   T   t   :            ■ -    t   -                        :                          -   T T             t    :    T                  T.    :    T              T
Slovník
prorok	■    T	žena	r\m
zákon, tóra	min T	kamen (f.)	m
Pán, Hospodin	mrr T	velký	b'm T
Bůh	QTi'St	dobrý	nita
jeden	nnx T    V	moudrost	nQľjn T   :   t
všechen, každý, celý	T	poznaní	nsn
člověk	onx	rodopis, vznik	niibin
požehnaní	n?"??	nebe	
prokletí	nbbp T  T 1:	země	PK
"'
XuíJl	znui	dum	?UÁ}BAS '}SO}EAS
<iu,a	JSOU39A	QGL.	Bl[IU>( '5)9}IAS
äif.	I?-q	UÜ	qonp 'ipap
í. .L.	e^ru	LÚwQ	JOAIZ
<**	SB[q	<U	OA3jp 'U10JJS
ŮkQ	BpOA	LCL	}SO|?pn '3JA 'OAO|S
5JIUAOIS
ŇJfl NCUCIU LC.CLCLU: (03'83Jd) ^ÚwQ Ú^CJ t&,L ffU,Q:(0ť0l»f)
üd<^ duc^ üiidc Lü«ua Lü ääi: (zťzz «o)
ČXL &Q Ü«.a:(6l'93«D)
QGL ULLU qÁU: du.ßi uduľkQ: LNß UflCU: L.ČL-Lutu: íti-LUa: LLÜ Ůcáu:
eqjaj
A
Xíj.Liw ŇCĹUQ    ,'"		
ec. plx<^		
ULLU CPU		
ÉLxua		
	jUSJitl	PBIiajd
•n33!A3
Lxrök	LNflkQ	Lm	L.XC1	EAEjq
La..	táuQ	aa	Ü.Q	irap
éuk	Eúi,a	ĚwU	ĚÓJ	uinp
ÄÜ	Äi-wCl	ÄwU	ítwL	OJSJUI
riuü	ítuČfcQ	«a	ffd	03(0
cräu	CjÄkQ	xräu	xáu	BU3Z
Ňcčäu	xcro.a	»p	xp	znui
ojsjd	vis jd	3/S#S	»;í5s	
(ťZ AÚ !»soniapiABjd3M j
b) vzdá	ený odkaz						
msg	ten	hú		xm	ten den	ha-jjóm ha-hú	sinn oŕn
fsg	ta	hí		řon	toto město	há- 'ír ha-hí	řrnn Tj?n
m pi	ti	hem		°n	ti muži	há-anáším há-hem	onn D^wn "T                •   t":   T
fpl	ty	henná		nan T •■	ty ovce	ha-ccón há hénná	narin ixan
qeré-kei	ív (ustá	ený zapi	s):Xinn n*		»H -tatozemě		
5. Jmenné věty
V překladu je třeba doplnit sponu (je, jsou). Adjektivní přívlastek stojí zpravidla na začátku. Někdy se na konci opakuje podmět formou zájmena. Typy vět
se zájmenem: toto je	Toto je svitek.	^?9 nr
s adjektivním přívlastkem	Hospodin je veliký Bůh.	mrr Vina bří T                                   T              "
sumativní zájmeno	To místo je svatá zem.	řon ířip-ranK nipan
Cvičení
překlad	určení	
		W3T\ nw
		nzľte px
		jt3 nr
■-		br\\ bří
Četba
(Gn2,ii):Nin ]íute ~tnxn "inarrDtf
(Gn 5,1) :D"TK rn^ín "IDD HT
v                    ^           t   t                 :                   v ■■
(Gn 28,17) tDWn "117«? HTT DTI1?« rP2 HT
v                          /          .  T    T   -           -   _                                    ...
(Gn32,3) triT O^K Piano (Ex3,5):Nin tthpTianK üipan
(Dt 34,9) :napn mi aba ]ir]a i^irn (ž 95,3) :D,n"l?x"l?:rL?y br\\ -fini nirr bina ^k ^
(Ž 113,4) rmn"1 D',Í3"'?3"'?17 D1
v                       '          t       :                           t          -           T
(Kaz4,9):inKrr|P ü-otön D^níĽ)
(Kaz 9,16) :rmaan HDDn nute
v                          '           t           : ■             t   :   t            t
\ 20
Slovník
jméno	Q$	bůh, sila	■*
řeka	-im T   T	velký	T
den	oř	nad	•>*
dům	JV3	vysoký, vznešený	Dl T
brána	-iytí	národ	■•i:
tábor	nana	dva	D^tí
místo	DipQ	od, než	T?
země	TT-:	sila	mína T          :
plný	K1???		
Qu
zde, hie	hinné	ron
Přehled tvarů doložených v MT (nejčastěji 1 sg):
(zde)jsem	hinnéní	-33n	(zde) jsme	hinennú	i33n
(ty) jsi (m)	hinnchá	^n	—	—	"
(ty) jsi (f)	hinnách	l?n	—	—	—
(on) je	hinnó	■tin	(oni) jsou	hinnám	D3H T '
—	—	—	—	—	"
Cvičení
překlad	určení	
		T    -
		13n3K
		■a1?
		■^.n
		■w
		ion
Četba
(Gn3,14):nnK "IVIK
(Gn 29,16) hrn naapn duti n*ó nbnan du ni33 ■'ntí ^abbi
(Gn 42,13) nmrttfat "33 13n3X DTK
Tv                               ■ :                :   t -;                 ■   -
(Gn 44,20) :pT DX ^"UŤ
(Ex3,14):n33n rntíb Hüb
(1 Sam 17,46) ibxi&b B*7bx UŤ
(ž 111,10) :rnrp nxT nDpn rptfin (ž i33,i) nnb ntoan tcí
(Př 21,30) :H3Tinn pX1 HDpn yx
(Iz 43,13) :K"in ^K
(Iz 44:5) t"1}« HIH^
(  24
Slovník
prokletý	T	začátek	jvtíto
dvě (f)	DTra	bázeň	T
bratr	T	píseň	"P«?
otec	2K	stupeň, schod	r6aa t -: -
starý	FI	pochopení	rmnn T
plný	"    T		
(Gn3,20) :mn IfltíK Dtf
(Gn 4,9) fD3K TIK IBÍtín :ípnK blT} ">K
(Gnl8,9):^nüK ™ ITX
(Gn 22,7) raa "•aan fax
(Gn 3i,43) ratós ]Ksrn ••aa D^ani Tiaa ni3an
(Ex3,i5):D3^nax *,n,?K rnrr
(Ex 15,3) :lotí mn1 nar6o uťn mrv
v                  '    '                 :            t      :           t   t   :    •                            t:
(Ex 20,2) :^n'^K Hin*! "páK
(i Krái 29,10) rD^r-nsľi oStop la^a« banízr "•n"1?« Hin": nnx Tjna (iz6,3):1nia3 pKrr1» *6a niKaa rnrr tíHj? táŕij? tiinp
(iz 51,16) :nnx_ipiJ
(Jer 35,8) röJJTia "Qtf (Jer 35,8) riaTláai 13^33 13^3 13n3K
Slovník
kde	^ «TK	a	"I??
což...?	-n	šik	«na T   T
strážce	"IQití	plnost	ióp
ovce (sg i pl)	"[«a	sláva	-rás T
boj	nar6a t   t   :   ■	zkáza	"l?ti
požehnaný	■^na	lid	DJ?
od	"i?		
b) plurálový tvar i	^ mezi předložkou a suffixem)			
*»	■w	"inx	".P?1?	nnn
^	■■   T	Q^'inK	on''?.?'?	rnnn t   :   -
ke mně	na nás	po vás	před nimi	pod ním
Cvičení
překlad	určení	
		pí«
		mib
		vbu
		nnŇ
		T
		■   -     T
Četba
:nnpn ^Tta :D,sn jnxa :D"n -idoq
(Gn 1,27) :DnK ITQ mpíl HOT In« Kl3 OTÍ1?« D^S
T               TT           T I"    :            TT                        TT                      VI              V
(Gn 28,16a) :nrn Dip»? Hin"! UŤ ]3K
(ž57,ii):^on D^uřní? bn: (žii5,i)qnpK-^ ^pipn-bi? Ti3D ]n ^ptö1?'^ ia*p *6 rnrr 13b xS
(Přio,6):pn^ «kň1? nisna n-naa^i nsa mn nrm nsDn mi mrr nn rby nmi
t           :             T--                  t-                t    :   t       -                  t:-                    tt            tt:
(izii,2):rnrr rwrn njn rm
(Iz43,3) :^^^ÍD ^Kníp'' ttíinp "f^N HlíT ^3N ^
Slovník
cesta	VI	věrnost	™?X
podoba	D1?-*	spravedlivý	P^
stvořil	T    T	spočinula	nn: T   T
mužského rodu	"IDT T  T	duch (f)	nm
0
Cvičení
překlad	určení	
		nxa ntóttí
		ma
		rróĽ wry?
		o^yů
		TT
		□n*1^
Četba
(Gni^s):^^ DV "lpa-'n")! anjprri
(Gn5,4):ri3ttJ HKE nabití DlrT^ľr
v           ^   /        T T             ..        v       :         TT":
(Gn25,7) tD'Oltí Itíam řtttf D^Sltíl H31Ö ľlXB DH13K ""TrOttí •'ô'1 H^Nl
\                     7                 t           ■•   t   :         TT                     •   :         TT          -   :           t  t   :   -        —       ■• :         ■•   :         v  ••
(Gn 42,13) nníOŤK "OS 13Pt3K DTTK T133? "l(Dlľ D"1]«}
\                      /           T   ..           .        ...           :  - t            *   -       1    v  t -:         tt           •■ :
(Ex 15,27) tonan crintii wľ nry rnípy wryti düi (Dt6,4)nnx mm irríbx mn1 ^jatzp uatf
v.                       y             T     ..              T        .                  .....             T        .             ..    T     .     .             _      .
(1 Král 8,9) ru^axn Hin1? ^ttí pi ]Í1i<3 ]■•« Slovník
stalo se	ttü	pramen (f)	r^
večer	2~)V	palma (m)	nan T    T
ráno	"•F	slyš	ĽQttJ
rok	natí T T	skříňka	■p-ix
služebník	"ny	jen	P?
tam	T	deska	m«?
		TT               T
		ffl?3 rnto; m
		T -                      V            T
		an nb,K
		mrv ■oj« i6n t    :                 T                -:
		rpaa ^y^-riQ
Četba
(Gn3,19) :nnK "IDĽ"^
(Gn 13,9): ípasb f"INn"^ *ón
(Gnl8,9) 6nK3 nan qntáK nnfo HSK
(Gn 21,31) :intí 1K2 TIKTDtí p"^
(Gn 27,21) :kVdK 1(01? ^33 HT nnKn
(Gn29,4) :l3rt3K ]ina :DnX ],KQ '•nK
(Gn 43,27-28) nra«1? ^n»1? Dl^tí :Q2^2X oi^tón
(Gn 44,10) :Kin-]D DD"nri3 (Gn 50,17) ľvm VŮZ N3 KÚ? K3K
V                      i         /            1      '.•    -              -V             T            T             TT
(Ex 16,15) :Drť?n Kín :Kin ]a
(ž 133,1) nrr-ca ü^nx rntf o^rnai aitrna nan
(iz io,24) :niias mn"1 "onx naa nb
v                  i         s                         T.                                   T-._T
(jer 8,16) r^sa ya nrpn
Slovník
prach	nay T    T	vina	jjtfB
zde, hie	nan	chléb	on1?
stan	•**	příjemný	D-I73 ■    T
město	TI?	přebývání	n?to
jestliže, či	DX	také	Da
pokoj	T	společný, svorný	-irr -   T
odpusť	T	řekl	"I0K