fsg ste nxixx ú-at rriintí šmúrat střežená (váz) f pi sta/ste mxixx ú-6t ni-na# šmúrót střežené (ony) Možnosti překladu: trpné příčestí zapsaná vina chattat ktúvá nrnrß nxan podstatné jméno spisy (co bylo napsáno) kíúvím D"airp sloveso v pasivu požehnaný je Hospodin bárúch Adónaj rnrr yni 4. Participia jako činitelská jména překlad přepis kořen sgm sta strážce somer na«? IQÍií soudce šófét tostc BSÚ? obyvatel jóšév yfr 3& pastýř ró 'é nm run vykupitel góél btu byt,* Cvičení překlad kořen určení -íačí v?™1? nötöSi rtto 1n? K2H T - 2& asisn rť?ittí nasia t : natí'r Četba (Ž 7,12) :pn^ ttDltö D^K (Př29,3) :HQpn anirEPK (jozi,2):nn nns? ntía i5} (ž 124,8) :f "1K1 o^atí ntöä rnrr atía «it» (ž 118,26a) rrnrr Dus Kan Tjna (Ez2,3) ^ínfeF ^~hx ^1« "OK nbitf DIK"]? (Gn 18,1) :Disn on? 'pnkn-nnB 2& wn) Ez 34,17 mn*1 "»an« nax na : t -: - t :D*Hinj7bi d^íó nfa1? nferya íssttí "oan - T : ■ ■■ T v T vi" • : • Sd 4,4-5a arnn nm ^mfern* ntODuí irn nirru nra'x miam • - "t ■• t : • v t : • t • : t ■ t : ^XTPa rai nmn ra mian -ínrrnnn natáv *rm I ■ T T T I •• T - - :dhsk nna Neh 1,5 (Dan 9,4) xniam ^inan ^an D^ntön ti1?« mrf t - : T - -t ■ - t - -v: t : rvniaa "höö^i vans'? noni nnan -íattí Slovník (u sloves jsou uvedeny pouze kořeny) soudit as© mezi r? milovat 3HK beránek, jehně rva mrtvý, zemřel ™ beran ** dělat rráu kozel iimi? pomoc -ITÖ pod nnn přicházet N13 palma T T posílat nbtí čas ny žár □n silný, bůh, Bůh •?« vchod nns hrozný íniJ sedět, sídlit 3ttP střežit, zachovávat notu pán F* smlouva rrna můj pane (zdvořilé oslovení) ■ona T -: přikázání T : - říkat nax :pKn HK1 o^atön n« dtí^k *na rrcfona I v t t ••: - - t - " -v: TT • •• : „... neboť byl těžký hlad v zemi Kanaan." - ... neboť v zemi Kanaan byl veliký hlad. :]m pxa 3inn "na a Cvičení překlad kořen určení T T nrr'n t : T natí - T nyntfi 10X0 -: T TWTt "TOK - T TTTIJ ■ - T Četba (Gnll:9) 6^3 Dtf-*1? ^33 Piatí iOp ]3'^ (Dt 12,28) :nbxn Dnanrrba nx nrauň -iatf \ / v •• t • T : - t t : - t : : (2 Krái 17,19) torru1?« mm niua-nx natí «^ rnin^oa v ' v: t : - t t : (ž 118,22) :ri32 töxn1? 7\rpy\ a^ian loxa ]ax (Ž 14,1) :D",n'l?K y« 13*73 bľtf "iax Gn 1,1-2 :rixn nxi D^atán nx D^rfrx xi3 rptfína I v t t " : - - t - v: TT • " Dinn vQ~bv ^tím iroi inh nrrn pxm iD^an ^srSí? nsrna D^n'bx mm Gn4,9 mnx *?an ■•« yp'^x mm naiň raax ""n« nattín tujt1 k'1? nax'i t -t ~: • : - t v - Gn 15,18 imb ma ai3x_nx mm ma xirtn dís3 • : t : - v t : - t rma-im bnan -inamu ansa "inaa nxin pxmnx "»nna ^mó t: -: t- TT- - ■-:• -:• - I v t t v ■ - t I-::-: & 1 Sam 9,2 naao 3iD btn& ^aa oťk rxi 3ií3T una "?wtí touň in rrrrfri .. T ..... . . I .. . T T T I .. T T Slovník volat Kip pustota a prázdnota Whbow" Whto smísit bb2 na („tváři", povrchu) ''W^ dej pozor („střež", imperativ) natí temnota Itín slyšet »atí propast, hlubina Dinn zavrhnout ONO vznášející se (pt pi el) inn? stavět ma vědět, znát »T být rvn řezat (uzavřít smlouvu) ms úhelný kámen H32 tířň T ■ semeno, potomstvo vy hlupák ^33 T T dávat }m srdce 2b 22b T " Egypt anap stvořit sna T T prvorozený -iina i ^ Cvičení překlad kořen určení T !"ito' max T n™ isp« Dir T 1<Ť ibpKh mr\ "pnnn ** n^r-it< "IQN "lOKh Četba (Ž118,6):D1K ^ ntMPTlö KTK vb b nm1 (ž 118,17) m; "•torn isoki rpnK-o max *6 (ži2i,4):^* naitö "[tí" íói ma^íó nan Gn3,3 D^n'^N tax pTn-^jina iu?k pn nsai :*pnörr]a la wan xbi laaa ibpKh *6 Ex3,ll-14pass ninsf1?** "^k -o -pax ""a D^n^Kn-^K ntfa naíň ...nay rrnx-p "laxh nnb TnoKí ^mfcr ^an-bx xn "oax nan D^nbxn-^x nm naxh vT : - t : *■ t : • •• : v t t *• ■ ■ v: t rDnbx nax na iatf-na ^"naxi d:d,1?x vnbtí Q^ninx ■•rfcx rrrw ntfx n™ n#a_i?x ta^nbx naxh tora^x "»an1?«? rrn« ^xnúr *nb naxh ns naxh Slovník bát se XT zahrada 13 zemřít JITO jíst bDK žít rrn z něho (Xin-p-]p) 13131? vyprávět nso dotknout se JJ33 dílo, skutek ntoa aby ne 1? Jahwe, Hospodin (mrr) rr že, aby '? odpočívat, dřímat D13 jít Y*n spát ]& faraón nins plod, ovoce "HS s 01? uprostřed Tin? který "KtíX 54 Cvičení překlad kořen určení -lottŕ -ibtí mátí T T matíx natí ítíSJ ntíiJ? I1? n^V Tľ rp.rr ió Tin Kr"?K T "ľ Četba trniüö -ibuítana ntoiľa nix tt1 t : • : TT v _: - rtísa rnatf fann nnatíK :ľ5E3^íq nntí • : ™ t : t - t : t : : v t : ■ (Gn 12,1) :^"iKa nVn,1? Dna«-1?« nrr -iök»i (Gni8,3)^3S? ^» i3ün «r^K "yrya ]n ■•nKaa aro« ••an« ion»] (ž ii8,24) :ia nna&ai n^aa mrr ntou ořn-nr x ' t : : • : t ■: t t t (ž 118,25a) :xa nirtöin mrp X3X ' TT' T : T T (ž 121,7) :?|#srnK iľ& vrb^ü nnauŕ nin1 (job 2,6) níací itíarrwi n,K ^Ta ian "[tstorr^K nini nařň Gn 1,26 n»n nana mn-n lanions lapbsa ona ntoöa trr6x naN»i rpxn-^ toann toanrr'wai rnan-^aaí nanaai n*ntín ntoai I V T t - •• T V V T T : I V T T T : T •■ : - - t - I Gn 13,8 n^'n yai "»rh pan n^rai -ra nana ^nn ío-^k uí^k onax naíň tianax □■•n« o^ttfaípa Ex 20,3; 13-15 mim Dnr6x ^"rrrr vh Slovník světlo "lÍN obraz, model rn&i soud, rozsudek T vládnout rm duše, život ras? ryba T T najít xso pták «jiy milost V zvíře nana přejít na» hemžit se iööl od bvn spor rana T ■ : jásat *a pást nun radovat se naiu pastýř run zachraň (imper. hifíl) T cizí "inx zlo lín vraždit nan protivník, satan m cizoložit ^KJ jistě i« krást 333 ]?!! wajja 'an nai? 3. he odpověděl 111 antfn wajjišma yoffl 3. laryngály slyšel, poslechl 94 V T- wajjásem D^to 2. jod položil 90 "loJfľ! wajja 'amód -mu 1. laryngály stál 73 iy-i'1 wajjéd 'ú ĽT 1. jod/waw věděli 72 "i"i".!! wajjéred m11 1. jod/waw sestoupil 67 -nm wajja aver 12y 1. laryngály překročil 52 13»1 wajjakkú roj 2x slabé bili 50 is'ü wajcaw ma 2x slabé přikázal 48 T ' - wajjissá Nto3 2x slabé zvedl, nesl 42 Cvičení překlad kořen určení ,Nn *ó irn ala nsnn poi :nian nia iaa» ^dk dví -o Gn3,19 :2wn -isirSw nnx -isms nnpb naaa ^ T TT v : T - TT ■ t : It •-. T -.* • Ex 3,4 ruon T|inp d^k vbyt, xnps] nix-)1? id "o rnrr kti raan naíň ntíá nm "iok»i © Ex 20,8 tlttftp1? natán dvtik "iíot :l- : t - - v t Dt 28,1 th'^k mrr bipa uatön bM-ok rrm I v: t I : - : • t t t : nŕri ^isn "»dík "itöx rnisjrSsTiK nwvb ititib :f-iKn "irbs bu ]vby ^ribx rnrp ^n« Ž 121,8 Iz6,9 n-rn Dub mnai ~\b -iniň v ~ TT t : - T : I ■■ t - - : T • t - : - T : ■ Slovník pot HJJT T •* pamatovat -DT nos, tvář sobota natí T - vrátit se maí přestat rota do ^ kmen pi'ei: světit ianp1? z ní (s-n-jp-jp) naap stane se ■T?1 vzít np1? přikazuji ti (pt pi) T!?1? kmen pu'al: pasívum nnpb t : It -■. nejvyšší P,!?^ prach nsy vycházet Xr odbočit mo nyní nniJ z (zprostřed) rpnp rozumět, chápat p Četba (Gn3,8):]aa n^nnp wTibx mm (Gn 6,22) rntoy p dt6k in« ms iök bós na fc»n (Ex6,ii):Dnsp *?|ba nine-1?« nan Nin (joz io,i4) 6ni^S onba mm v / ■■ t : ■ : t:* t: (ž 115,18) tnn^n D^iir-un nrwp m n^zia lana.Ki (ži46,i):mm-nx •»itísa ^n nnbbn (Iz 58,13) :"!33ö mm Gn 13,17 :naanK "]b •>$ Pi3rr6i pd-kó pxa l'pnnn mp Gn 22,14 :hkt mm -im oŕn -rajr -kök nxm mm Ninn Diparrocí onnnx K-ipsi v t •• t : - : - ■• t " v -: v : ■ t : - J t - •• t t : - ti:*- Gn 35,9 :inK Tpzpi dik ]nsp l*óa niu upír-'?!* o^riba xmi Joz 3,5 •nixbsa compn mm ntojr iná ^ igftpnn Dum^K utílm "iqk"i t : • v::r: t v -: ~ t t ' T r : • T T - *-. Iz2,2 :Dnnn tíKha mrpTra nn mm ráa cra-ri mnaa mm - T v t : - v : ■ I t -t - ■ -: - : t t : Iz 40,5 nnn mm -»s ■o mm nto-^ wn mm nins n^aai ■■• t: • t:~ tt t t: t: : t:-: Jer 15,16 ^b nnpto^ y\mb ^b mnrn ■•mi d^ski mnin ixiípa :niK3ií "»rfcx mm ni?i? ^pra inpr-s Slovník přikazovat (pi) ms konec, sklonek rnnx bojovat (ni) arť? být pevný (ni) P žehnat (pi) V* zjevit se (ni) rb: proslavit (pi) -nn sláva -tins délka V* maso, tělo T T šířka nrň společně •nrr T : - posvětit se (hit) tinp ústa '? zítra T T radost }iiöto nitro 2?l? veselí nrraic T divy rviíóai r : ■ být nazván (ni) Kip K"?? "I?.?] rrnin u?"^ lan ■' T Četba Gnl,6 wnb a?a ]p ^naa ■•rri ovaň ^ina rp? 'ít ü^nbis naíň Gn3,ll nni* d'tj? p ib Tan "»a na*ň rnbríK iaaa_i?aK ^a1? ^prns -utfa f J?n-|an Gn 28,12 nrratön »"»an itířói mn« aaa d^o nam a^m t : t t - - • - : t : - t ■•. t ••. •• ■ : -: — :1a G,H-ň d^í? cnb« p*óa narn Gn 43,7 ti dd^k nim naió larn^aSn u1? «í^n-*?««? ^íkbí max»i ■ -; - •• : - - T . T - T T . n^xn tanann p-^iJ i^naai nx ddS urn :D:rnx-nx rrnin nax^ p ina yŕrn Nm 21,7 nai mrra lanan^a laxtDn na*ň ntiá"bx oun Kin I T T T - : - ■ ■ TT : - V TT T" :Di?n ni?a ntfa ^biti tánan-nx ir^ua no^ mrr^K b*?snn TT - : v .._.._ y t - v *■ t " ■* t : t : v - - : • Rt 2,11 .•rpfpy-ntfK b's *b na.n nan nb im*] 1 Král 9,9 ansa pxa anax-nx x^in nrax D^n^ mm-nx lan; nrax by nam • - : ■ Iv v •• t -: v • v -: v •• v: T : v : T v -: - : T : □nayBj nrib innefa apnx ap'bxa ipms_i :nxín nsnn-ba nx Dn,L?i; mrr x^an p-bi; T T T t -• v " -: T : . .. i .. (b) Ž 80,20 UTtfn ntas D'n'^K mrr rnrtftti TOB 1KH t ■• t ■ : I VT "T Iz56,l It t : -: - t : ■ : * t : - t T ■ : • It t -t : T I: Slovník prostor (nebe) ^P? odvrátit (hi) -no oddělit (hi) •na od *?yp kdo "P provinit se xan oznámit (hi) tjí modlit se (hit) bbB nahý ary had T T aby ne V1??? od TS)3 mít sen D^n opustit DTP žebřík, stupně d "po vyvést (hi) KIT postavit (hi) 2X1 uchopit pm dotýkat se J7II3 cizí bohové Dnnx D^n'^N vystupovat r\bn klanět se (hišt) mn nntí sestupovat TV sloužit *ni? ptát se bxw přivést (hi) K13 rod ni^io zlo nin ještě "TÍĽ rozjasnit (hi) TIN živy "0 tvář D"0D ' T podle "•a-'jy zachránit usr tito n*?« přiblížit se mp přivést (hi) TT« %L Lulu ůpcilk Qic^.Ĺa ml xu-čcrak: ..Loa üMß lx.ücgu ULLI ČÚ,Lé,Lí: Lutu raáCk Lutu «,k Äč,-lL Läw'ck: ŮCL! LX.LciQ 1<ĹX ußl ßLÜL wQJLNč,: Xc^ül tijQLQ LC^k ŇÉ,_IcLD ÍTlátlk: ÄiLu äda Lutu rrräu fea txCi: XßX ÄwÜ X^-UULwQ ÜXwl Lex ffiu: PuL t^äir^uu 131 Z é. CČL &juCL ÜQLL ÍHČILlLlíÍU Ĺ^a Ü^t-tu: ÜL^t XU.LuiU Cúj-Cúa flÉULLÍL C^-UXCuQ: Z.ÍIZ ÜäLUai XßL KÜlkk Cfqj,. XČ^-ŮGIEk XCLU: UXCÍL ok ÚUL c£,k Č. ÄuLP XŮU üxbl xu-dck áäaúw čti tx.ilx Ču-ÍÍ.LD XCČw Íxúčx: Udllx LuiU XújÚi.a X^.L'XLD ÜXCJL L,l X«CL: UŮLIČX L'XLD IXßUl ČQÚ Lutu XLÜwC CUlk íti UÉl: UŔCIfft XU.du, Lutu X^.ÚwD QLIUc^k Čel (LULL! ÜuLG ií-8'e«o ňÍclí éÍclcl ELEU traCetú cIĹNúJí raáĹl räéutut Lutu Jááuut iČLČk Lutu jirajjn uajoíf pB^d IU33IA3 Ž 130 mbran to :mrr f n*np o^oifap raiann ^ipS nlatöj? ^para nr^nn ■»■pip? nyatö ■•hn nfojr ■•a ^nx rr-intín niaijroN -: - ■ t -: tt:- -: rnbnin 1-Q-61 ^23 nnp mrr Tnp • : t T : ■ : ■ : - t :I- t : -I- nphb onpití npä1? onnttfö ■'ňíó ^p? :nns iay na-irn ipnn rprr-Dir^ rnrp-bit Sinfer bw Slovník ukrýt se řon mčsíc HT chválit (pi) mra hlubiny D^öifQ kmen, lid n/DK ucho U« být velký in: pozorný 3?i? schod r6yo t -: - prosba 1«nn zvedat Ní£?3 nepravost li» pomoc -1TĽ stát "IDy od Di"? s DV kymácet se Lna odpuštění nn,l?o T noha ^ aby w?1? stín "» doufat mp vedle t-1«? čekat (hi) brv pravice r»: množství nann slunce v™ vykoupení mis udeřit HD3 vykoupit rns &