II) Según el tesiimonio de Aldrete, j.cuál es el principal escollo para prectsar los germanismos que penetraron en el espanol? v.Es acertada la lista que él ofrece?
-De los vocabios Godot», que ienemos en el Romance-, in Bernardo de Aldereie. Del origen y principio de ia lengua casteltana. Libra Hl, capitulo XIV.
Aunque los Godos fueron muchos aňos senores de Espana. como tambien de Italia, i Francia, siendo geme mas belicosa, i senzilla. que ambiciosa. procuraron antes conseruar la lengua Latina, que extender la suia propria, pero por su pocs polícia, i el grande pnmor. que esia liene, la vinieron a estragar. i corromper por el inodo que e dicho. Bien que tomaron los nombres latinos, pcro no los variaron como su uso natural pedia. sinu acomodaronse a la forma, que en sus vocabios Godos usaban. haziendolos indeclinables, con proposiciones distinguiendo un caso de otro. como dexo referido en el libro segundo. Tambien nos quedaroii muchos de sus vocabios, los quales tcngo por muy dificultoso declarer quales sean, parte per la pocc noticia, que de aquella lengua tenemos, parte porque la suia, i la nuesira es muy otra dc la que en aquellos tiempos fuc. De algunos da noticia Vvolfango pern los mas de los que seňala tengo por latinos, que si fueron suios no dudo, sino que los tomaron de los Romanos. Los quales como esicndieron tanto su iraperio a todos alcanco parte de su lengua. por la comunicacion. que auia. 1 el Arcobispo Olao Magno comiiene en esto, porque ponc un gran numero de vocabios Godos. que coneuerdan con los latinos a los quales pudiera anadir algunos. que puso por Godos, que no los umo por latinos, i lo son. De los otros pondre un breue numero sacado de Vvolfango. a quien tengo por uuior dellos. Algunos nombres proprios conseruamos suios, sabidos por nuestras liistorias, i conoeidos por Godos. Aionso, Aluaro, Isidro, Leandro, Rodrigo.
CASTELLANO	GODO
Anw	AlWl
Banden	A iii tun? i
Estufa	S
EsgrimWoi	Grymmicl
Haryj	Han
CASTELLANO		
Harenqu*		bering
Haca		akhen
lelmo		hclmo
lardin		panen
Rodilla		rudl
Roeca		rockhen
GO DO
El raismo Arcobispo Olao Magno al tin de su História de las gentes Septentrionales pone un bucn numero de vocabios Godos, que se usan en Italia, de los quales e sacado algunos, que tambien oi usamos en Espaňa en nucstra lengua Castellana:
CASTELLANO	GODO
Ahrusar	Bnisar
Balcóii	Bale k
Banquete	Bauchet
Ban*'	band
tiianti	blanch
BUMIIK	Busche
Compaŕ.ia	campem
Compaftero	Lumpa n
Comjjas	compass
Canton	can:
lelmo	h ir In:
Martens	maner
Perla	perla
Papa^ai»	panagai«
Passar	■■..-.
CASTELLANO	GODO
Capa	caapa
Capitán	capiren
Copa	C\i]\-
daga	dagar
dansar	dansza
Flota	Fiona
Fino	Fyn
Forrar	fodra
Guar	ganna
Guardar	varda
Guantes	vsnta
Pisar	Pyssa
Quiftr	quita
Rc.-^.i	Rock
Rico	Rück
Sacaratnuca	sehe rmii s
ŕ