6.1. KRYPTIES IR VIETOS RAIŠKOS PRIELINKSNIAI

                               Předložky k vyjadřování směru a místa



                                                Pád

                                              Překlad

                                         Typické používání

                                       Rozšířující příklady

                                                 į

                                               Acc.

                                              do, na

Pakviesti į sodybą.

Eiti į muziejų.

Pakviesti į koncertą.

Kristi į akis.

Patekti į bėdą; į rankas.

                                                pas

                                               Acc.

                                                 k

Užsuksiu pas tave.

Einu pas profesorių Petrulį.

Važiuoju pas močiutę.

                                                per

                                               Acc.

                                               přes

Pervažiuoti per Sudervę.

Per miestą teka upė.

Kelias veda per mišką.

Per tave pavėluosime!

Per tvorą.

Per dieną.

                                                pro

                                               Acc.

                                               kolem

Reikia važiuoti pro Pilaitės rajoną.

Pro namą veda kelias.

Žiūrėti pro langą.

Žiūrėti pro pirštus.

                                               prieš

                                             priešais

                                               Acc.

                                             (na)proti

Prieš mano namą yra troleibuso stotelė.

Vilniuje priešais universitetą yra Prezidentūra.

Aš esu prieš!

Husitai kovojo prieš katalikus.

                                                ant

                                               Gen.

                                                na

Sodyba yra ant Neries kranto.

Ant stalo guli knyga.


                                               prie

                                               Gen.

                                            u, nedaleko

Sodyba stovi prie Kernavės.

Susitiksime prie Katedros.

Prie dviejų pridėti du.

                                                iš

                                               Gen.

                                                 z

Reikia važiuoti iš Vilniaus.

Esu iš Lietuvos.

Iš kur keliauji?

Iš pelų nebus grūdų.

                                                už

                                               Gen.

                                                za

Už Dūkštų jau visai netoli.

Už miesto yra graži pilis.

Už ką tu manęs nekenti?

Tekėk už manęs.

                                               tarp

                                               Gen.

                                               mezi

Pilis stovi tarp miškų.

Kaunas yra tarp Vilniaus ir Klaipėdos.

Tarp jų žydi meilė.

Tarp jų keroja neapykanta.

                                               virš

                                               Gen.

                                                nad

Virš manęs gyvena geras kaimynas.

Skrydis virš gegutės lizdo.

Kardas virš galvos.

Virš hercogo yra karalius.

                                                po

                                               Gen.

                                                po

Po pirmadienio eina antradienis.

Po mūsų kad ir tvanas.

                                               Inst.

                                                pod

Po stalu guli knyga.

Susitiksime stotelėje „Česká“ po laikrodžiu.

Po žeme

Po padu

6.2. Přeložte.


1. na stole, ze stolu, u stolu, nad stolem, pod stolem, kolem stolu


            2. na židli, ze židle, pod židlí, u židle, nad židlí, mezi stolem a židlí


            3. u doktora, k babičce, u dědečka, k tetě, k Petrovi


            4. naproti bance, u banky, kolem banky, mezi bankou a školou



Opakování


 1. Přeložte.

 a. já dělám –
 b. ty čteš  –
 c. my chceme –
 d. oni nešli –
 e. vy jste řekli –
 f. já jsem sportoval/a –
 g. omluvím se –
 h. my půjdeme –
 i. chtěl by –
 j. neřekla bych –
 k. Mluv!
 l. Jděte!



 2. Vytvořte druhý a třetí stupeň. Adjektiva přeložte.


   Komparativ                          Superlativ                     Překlad

            storas

            jauna

            saldus



      3. Přeložte.

            1. Chutnají mi červená a zelená jablka.


            2. Často jezdím na kole.


            3. Ráda hraji tenis.


            4. Erika neumí plavat.