SEDMA LEKCIJA
PAUZA
U petak posle pôdne Silvija i Nikola su radili. Na pauzi su sedeli u lekarskoj sobi i razgovarali.
Nikola: Silvija:
Da lije Marko telefonirao iz Rima?
Jeste. Jutros smo razgovarali. Trebalo je danas da dode, ali je
promenio kartu za sutra. Nikola:   Zašto, sta se desilo? Silvija:     Ne znám, nije kazao. Rekao je samo da mora da ostane još
jedan dan u Rimu. Prekosutra, u nedelju, mora da bude u
Beogradu. Da li ste ti i Nadá nekad bili u Italiji? Nikola:   Pre mnogo godina smo putovali kolima po vašoj zemlji, a u
Rimu smo bili samo jedan put.
Treba da idem kuči. Trebalo je da idem kuči.
IZRAZI
Sta se desilo?
RECI:
pauza
u lekarskoj
(lekárski, -a, -o)
razgovarali su
(razgovarati)
telefonirao je
(telefonirati)
promenio je
(proměniti)
coffee break
at the doctor's (the
doctor's)
they talked (to
talk)
he telephoned (to
telephone)
he changed (to
change)
nije kazao (kázati)     he didn't say (to say)
rekao je (reči)            to say
samo                           just (only)
da ostane (ostati)       he has to stay (to
stay)
da bude (biti)             he has to be (to be)
nekad(a)                      ever
IZRAZI
- Sta se desilo?
EXPRESSIONS
- What's happened?
m
VEZBE
U petak posle pôdne Silvija i Nikola su radili.
PERFEKAT - prošlo vreme
lična zamenica*   (JESAM) (ja, ti...)   +     SAM, SI, JE,     + RADI'
SMO, STE, SU
m.r.   z.r.    s.r. +   -O     -LA   -LO
-LI     -LE    -LA   -plural
- sing.
ja sam radio (radila) ti si radio (radila) on je radio ona je radila ono je radilo
Ja sam radio (radila). Ja nisam radio (radila).
mi smo radili (radile) vi ste radili (radile) oni su radili one su radile ona su radila
Da li sam radio (radila)? Jesam li radio (radila)?
Mi smo radili (radile).            Da li smo radili (radile)?
Mi nismo radili (radile).        Jesmo li radili (radile)?
Ja sam radio = Radio sam Ja nisam radio = Nisam radio
II   BITI
a) PREZENT budem        budemo budeš         budete
bude           budu
Hoču
Želim
N eču
Mogu
Móram
Treba
da budem kod kuče u 8.
lična zamenica - personal pronome
100
Dopunite rečenice glagolom BITI kao u primeru
Ona zeli               dobar student.
Ona zeli da bude dobar student.
1.  Hocu
2.  Miloš treba^
3.  Oni moraju
lekar.
kod kuče u 6 sáti.
na fakultetu celo pre podne.
b) PERFEKAT
ja sani bio (bila)   mi srno bili (bile)           Nikola:
ti si bio (bila)        vi ste bili (bile)
on je bio               oni su bili                       Ana:
ona je bila            one su bile                      Nikola:
ono je bilo            ona su bila                     Marko:
Ana, da li si bila u Moskvi? Ne, nisam bila. A vi, Marko i Silvija? Da, mi srno bili prošle godine.
III
Da li ste prvi put u našoj zemlji?
LOKATIV
Gde? u na po
singular muški/srednji rod               ženski rod	
OM   / EM                  U u velikom parku na našem fakultetu po vašem gradu u kom gradu	Oj                             I u novoj prodavnici u lekarskoj sobi po vašoj zemlji u kojoj zemlji
101
^ .**v■'•-•'     »jč
Ovo je Tašmajdan
Ovo je Kalemegdan
Da li ste bili u ovom parku? A da li ste bili u ovom drugom parku?
Odgovorite:         a) Da . . .      b) Ne. . .
U kom beogradskom parku ste bili? Sta ste videli u tom parku?
Ovaj park ...       - U ovom parku . . . Taj park ...         - U tom parku . . .
Kóji park . . .?      - U kom parku . . .?
IV
a) Stavíte tekst u perfekat
Lep je dan, a ja sam ceo dan kod kuče. Sedim u maloj sobi i učim. Morám mnogo da učim. Vesna želi da idemo zajedno u grád, ali ja nemam vremena. Slobodan sam samo póla sáta pre ručka. Popodne treba da dode moj drug da učimo zajedno. Uveče imam predavanje u školi.
b)  Stavite tekst u 3. lice (ona )
c)  Sta ste vi radili juče?
v    popodne = posle podne
RECI:
ceo, cela, celo                    the whole
predavanja (predavanje)     lectures (lecture)
102
B
JEDNO PRIJATNO VEČE

Kad je Marko otišao u Italiju, Silvija je ostala u Beogradu. Imala je mnogo posla u bolnici. U subotu je bila slobodná. Želela je da ode kod drugarice. Silvija je vec několiko puta bila kod Irine. Uvek je išla tamo s prijateljima autom ili tramvajem.
Vreme je bilo vrlo prijatno. Odlúčila je da ide peške. Pošla je od kuče u pet sati. Ljudi su šeta-li ulicama ili sedeli u restoranima. Silvija je išla polako, gledala je izloge i stare, lepe zgrade. U jednoj zgradi blizu Kalemegdana, stanuje Irina. Kuča ima četiri sprata, a ona stanuje na trečem.
Silvija je stigla kod Irine oko póla sedam. Večerale su i gledale vešti na televiziji. Posle večere su sedele na terasi. Dugo su razgovarale i slušale muziku. Bilo je to vrlo prijatno veče.
v
I mam mnogo posla = Imam mnogo da radim.
IZRAZ
několiko puta
RECI:
prijatno (prijatan, prijatna, -o) išla (iči) tamo vreme odlúčila je (odlučiti) pošla je (poči)
polako
pleasant
went (to go)
there
weather
she has decided (to
decide)
she left (to leave), set
off
slowly
izloge (izlog)
zgrade (zgrada) sprata (sprat) stigla (stiči)
vesti (vest)
na terasi (terasa)
dugo
shopwindows (shopwindow) buildings (building)
floors, storeys (floor)
has arrived (to
arrive)
the news
on the terrace
(terrace)
a long time
IZRAZI
- několiko puta
EXPRESSIONS
- a few times
103
BI
VEZBE
Pošla je od kuče u pet sati.
a)
otiči    i^t    doči
poci
štici
otici
rtncai  -  *  «  'ffiiB
HHÍ)[ÍlMJl«)lli
nim
•i«
min
ICI
0NAJEP0ŠLAU8SATI...
...IŠLAJl...
STIGLA JEU 8 Ú30
(ja) idem         išao, išla, išlo
(oni) idu         išli, išle, išla
-  Hoceš li da ideš u bioskop?
-  Ne, vec sam išao j uče.
OTICI
(ja) odem       otišao, otišla, otišlo      - Miloš treba da ode u prodavnicu. (oni) od u        otišli, otišle, otišla         - Otišao je pre póla satá!
DOCI
(ja) dodem     došao, došla, došlo
(oni) dodu     došli, došle, došla
ŠTICI
(ja) stignem    stigao, stigla, stiglo
(oni) stignu    stigli, stigle, stigla
POČI
(ja) podem     pošao, pošla, pošlo
(oni) pôdu      pošli, pošle, pošla
- Gde je Milka? Treba da dode na ručak!
- Tuje. Vec je došla.
Čekam avion iz Rima. Treba da stigne u dva satá. Stigao je pre pet minuta.
Sada je 7 i petnaest. Vieme je da podeš u školu!
J uče sam pošla u póla osam i stigla sam na vreme.
104
v
Ja sam išao = Išao sam. Ja nisam išao = Nisám išao.
b) Dopunite rečenice glagolima u perfektu
Ja sam............u Beograd pre mešec dana. (doči)
Ja sam došao u Beograd pre mešec dana.
1.  Mi srno____            __avionom. (doči)
2.  Pre dva dana oni su____________u bioskop. (iči)
3.  On je__                ___ráno ujutru, ali nije_________na vřeme, (poči,
stiči)
4.  Milica i Vesna su
5.  Kuda ste________
u grád da šetaju. (otiči)
u nedelju? (iči)
c)
Miloš: Danas sam išao na fakultet peške. Bila je gužva na autobuskoj stanici. Cekao sam, čekao, pa sam pošao peške. Od kuče do fakulteta sam išao 40 minuta. Došao sam na fakultet posle 9 sáti.
Ivan:   Da li si bio na prvom času?
Miloš: Ne, nisam stigao na vřeme.
-  Kako je Miloš danas došao na fakultet? Zašto?
-  Kako ste vi danas došli na čas?
II
Kad je lepo vřeme na beogradskim ulicama je gužva.
	LOKATIV	
	plural	
	muški rod                           ženski rod	
GDE?	IM               IMA	IM               AMA
u	u velikim gradovima	u školskim učionicama
na	na našim fakultetima	na beogradskim ulicama
po	u kojím gradovima	u kojim zemljama
105
Q>)-£et>, ovclÍí QhacL

,QríicL\ke, tocích
Ana
Miloš
Odgovorite
a)  Gde Ana i Miloš žele da žive?
b)  Gde oni vole da šetaju?
c)  U kojim gradovima su bili?
d)  Da li ste bili u tim gradovima?
e)  U kojim zemljama ste bili?
RECI:
na autobuskoj stanici
at the bus station
(autobuska stanica) pa
(bus station) and then
106
MARKO JE STIGAO IZ ITALIJE
Nikolaje
Nikola:
Marko:
Nikola:
Marko:
Nikola:
Marko:
Nikola: Marko:


čekao Marka na aerodromu. Dobro došao, Marko! Kako si putovao? Odlično. Kako je bilo u Rimu? Lepo, ali ja sam vise bio kod roditelja. Gde oni žive?
U jednom malom mestu na moru. Nije daleko od Rima, samo 15 kilometara. Na posao sam išao kolima. Ovde imam jednu fotografiju. Ovo je naša kuča. Lepaje. Imate i velikú terasu na spratu. Da, na toj terasi sam cesto sedeo s prijateljima i roditeljima.


(»de radi Nikola? Radi u bolnici. Njegov posao je težak. Na poslu je od 7 do 2.

Kako je bilo...?
-  Marko, kako je bilo u Rimu?
-  Bilo je divno!
-  Milke, kako je bilo u školi?
-  Bilo je grozno! I mali smo težak test.
-  Nikola, kako je bilo na poslu?
-  Bilo je naporno.
Miloše, kako je bilo na fakultetu? Dobro!

107
peti sprat - na petom spratu četvrti sprat - na cetvrtom spratu treči sprat - na trečem spratu drugi sprat - na drugom spratu prvi sprat - na prvom spratu prizemlje - u prizemlju
restoran
turistická agencija JAT
prodavnica
v
KAZÍTE:  Gde je prodavnica /JAT / turistická agencija / restoran
RECI:

na moru (more)	at the seaside		divno	wonderful
	(seaside)		grozno	terrible
fotografyu	photo		naporno	tiring
(fotografija)	(photography)		prizemlje	ground floor
na posao (posao)	to work (work.	job)		
CI
a) Cirilica
I	S	R	D	B	G	L	U	H	N	V	C	P	z	-s	v z	F
H	C	P	n	B	r	JI	y	X	H	B	U	n	3	in	>K	O
Novo!
C	Č	m
Ti	H	JL
u nedelju Topčider čirilica
b)
Tčľ
c) Ponavljanje lekcije
prizemlje prvi sprat drugi treči četvrti
npH3eMji>e npBH cnpaT flpyru TpehH
HeTBpTH
časovi     __
roditelji __
kuča        __
108
DOMÁCI ZADATAK
I    Stavite sledeče rečenice u perfekat
Oni sede u sobi i pijú kafu. Oni su sedeli u sobi i pili kafu.
1.  Cesto razgovaramo telefónom
2.  On radi u bolnici.
3.  Roditelji su kod kuče.
4.  Da li ste zauzeti?
5.  Ko ide u prodavnicu?
II    Stavite rečenice u perfekat
Mi želimo da putujemo u Rim. Mi srno želeli da putujemo u R
1.  Ona želi da kúpi nešto.
2.  Milka mora da uči posle pôdne.
3.  Da li treba da ideš kuči?
4.  Studenti moraju mnogo da uče.
III   Dopunite rečenice kao u primeru
Milica šedi u____i uči. (mala soba)
Milica šedi u maloj sobi i uči.
1.  Kupila sam rečnik u______(jedna nova prodavnica)
2.  Miloš nije bio na_______________(prvi čas)
3.  Bili smo u_____________________(vaš grád).
4.  Ko stanuje na____________(treči sprat)?
5.  Na                     u vek je gužva. (beogradske ulice)
6.  Moji drugovi su šetali po_______(lepi parkovi).
IV   Dopunite rečenice odgovarajučim rečima: na vreme, na posao, vřeme, vremena, na poslu
Da li si danas bio_______________?
Da li si danas bio na poslu?
1.  Danas nisam stigla____              __u školu.
2.  Svakog dana ide kolima______________
3.  Danas je tako lepo_____________
4.  Ne mogu da idem s tobom, nemam_____________







109