Termín každodennost, každodenní kultura, každodenní život, všednodennost (a svátečnost):

BG: vsekidnevie, ežendevie, vsekidneven život, vsekidnevna kultura, vsekidnevna i praznična kultura

HR, SRB: svakodnevica, svakodnevna kultura, etnologija svakodnevnog života

SLO: vsakodnevna kultura

GB:   Everyday Life

GER: Alltags, Alltagsleben, Alltagskultur

RUS: povsednevnosť, ežednevnosť, povsednevnaja kuľtura (istorija povsednevnosti)