Die Karlsbrücke Im Jahre 2007 feierte Prag ein bedeutendes Jubiläum – 650 Jahre Grundsteinlegung für die Karlsbrücke. Die Karlsbrücke ist die zweitälteste erhaltene Brücke in der Tschechischen Republik und die älteste bestehende Brücke über die Moldau. Bereits seit 1402 verbindet sie die gegenüberliegenden Flussufer in Prag, die Altstadt und die Kleinseite. Ihren Bau ordnete der böhmische König Karl IV. im Jahr 1357 an.. Die Karlsbrücke sollte damals die Judith-Brücke ersetzen, die ungefähr am selben Ort gestanden hatte und vom Frühjahrshochwasser mitgerissen worden war. Der Grundstein wurde auf Rat der königlichen Astrologen am 9. Juli genau um 5.31 Uhr morgens gelegt – angeblich, damit die ungeraden Zahlen in aufsteigender und absteigender Folge angeordnet waren: 135797531. Ursprünglich wurde die Brücke als Steinerne oder Prager Brücke bezeichnet, die Bezeichnung Karlsbrücke wurde erst um das Jahr 1870 auf Antrag von K.H.Borovský eingeführt. Die Brücke diente seit jeher dem Verkehr, dem Handel und der Kultur. Ebenso fanden hier Ritterturniere statt, die Hussitenkriege und Revolutionsschlachten. An einem der Erker wurde sogar hingerichtet. Heute gehört die Karlsbrücke zusammen mit der Prager Burg zu den größten Touristenattraktionen der Stadt. Auf der Karlsbrücke befinden sich insgesamt 30 vor allem barocke Statuen und Statuengruppen. Die meisten von ihnen wurden erst 300 Jahre nach der Errichtung der Brücke geschaffen, also an der Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert. Heute sind die Statuen zum Schutz durch Kopien ersetzt worden. Übungen zum Text: 1. Verbinden Sie die deutschen Begriffe richtig mit ihren tschechischen Äquivalenten: anordnen údajně betragen zavést r Brückenerker sudá čísla ersetzen činit seit jeher popravovat gerade Zahlen na návrh ungerade Zahlen nařídit; uspořádat hinrichten lichá čísla auf Antrag vikýř, výstupek einführen nahradit angeblich odjakživa 2. Verbinden Sie Substantiva mit entsprechenden Verben: s Jubiläum schaffen r Grundstein dienen die Ufer benennen dem Verkehr und der Kultur feiern Ritterturniere legen die Brücke nach jm. verbinden sie Statuen stattfinden 3. Beantworten Sie folgende Fragen: - Welches Jubiläum wurde im Zusammenhang mit der Karlsbrücke im Jahre 2007 gefeiert? - Was wissen Sie von der Karlsbrücke? - wo befindet sie sich - wer hat ihren Bau angeordnet - warum - Was wissen Sie von der Grundsteinlegung? - Wie kam die Brücke zu ihrem Namen? - Wozu diente sie? - Was kann man auf der Brücke bewundern? - Kennen Sie noch andere bekannte Brücken bei uns oder im Ausland? Die Karlsbrücke sich befinden ersetzen schaffen anordnen Antrag gehören durch Grundsteinlegung legen erhalten stattfinden an der Wende feiern groß einführen verbinden dienen über bezeichnen mitreißen Im Jahr 2007 ……………… Prag ein bedeutendes Jubiläum – 650 Jahre …………………. für die Karlsbrücke. Die Karlsbrücke ist die zweitälteste …………....... Brücke in der Tschechischen Republik und die älteste bestehende Brücke ………… die Moldau. Bereits seit 1402 ………………….sie die gegenüberliegenden Flussufer in Prag, die Altstadt und die Kleinseite. Ihren Bau ………………. der böhmische König Karl IV. im Jahr 1357 …….. Die Karlsbrücke sollte damals die Judith-Brücke ……………, die ungefähr am selben Ort gestanden hatte und vom Frühjahrshochwasser ………………… worden war. Der Grundstein wurde auf Rat der königlichen Astrologen am 9. Juli genau um 5.31 Uhr morgens …………….. – damit die ungeraden Zahlen in aufsteigender und absteigender Folge angeordnet waren: 135797531. Ursprünglich wurde die Brücke als Steinerne oder Prager Brücke ……………….., die Bezeichnung Karlsbrücke wurde erst um das Jahr 1870 auf …………….. von K.H.Borovský …………………... Die Brücke diente seit jeher dem Verkehr, dem Handel und der Kultur. Ebenso ……………….. hier Ritterturniere und Kriege ……... Heute …………. die Karlsbrücke zusammen mit der Prager Burg zu den ……….. Touristenattraktionen der Stadt. Auf der Karlsbrücke ……………….. insgesamt 30 vor allem barocke Statuen und Statuengruppen. Die meisten von ihnen wurden erst 300 Jahre nach der Errichtung der Brücke ……………………, also …………….. vom 17. zum 18. Jahrhundert. Heute sind die Statuen zum Schutz ……… Kopien ersetzt worden.