W 10 EVNJB2 Němčina, Dienstag 18.20–19.55 Thema: Menschliche Beziehungen (Leseverstehen) Mgr. Ivana Hrůzová Absurdistan in Aserbaidschan "Absurdistan" soll der neue Film von Veit Helmer heißen. Gedreht wird die romantische Komödie in einem abgelegenen Dorf in Aserbaidschan - und es geht um einen "Sex-Streik". a) Das Paar hat nur drei Tage Zeit - so lange steht die Sternenkonstellation am Himmel - um das Wasser wieder ins Dorf zu bringen. So viel sei verraten: Es gelingt ihm auf abenteuerliche, märchenhafte, fantastische Weise - und bringt nicht nur den Dorffrieden wieder, sondern ermöglicht auch die erste Liebesnacht. b) Die Idee für den Film basiert auf einem kleinen Zeitungsartikel: 2001 sind im türkischen Dorf Sirt die Frauen in den Streik getreten. So lange die Männer nicht das Wasserrohr reparierten, verweigerten sie ihnen Sex. "Ich war nach Sekunden mit einer Geschichte inspiriert", erinnert sich Helmer an den Moment, in dem er von der Geschichte hörte. c) "Wenn man nach Lahic kommt, wird man wahnsinnig freundlich empfangen: Man kann in die Häuser reingehen, man kann sich die Höfe anschauen - das sieht hier alles aus wie aus Tausendundeiner Nacht. Die Leute interessieren sich für das, was wir machen, und wir versuchen viele Leute einzubinden in die verschiedenen Aufgaben." d) "In Aserbaidschan habe ich leider keine Filmcrew gefunden, nur sehr wenige Leute haben praktische Erfahrungen mit dem Filmgeschäft", sagt Helmer. Dafür besteht mein Team aus Leute, die aus Georgien, Kasachstan, aus der Türkei, aus dem Iran und natürlich auch aus Deutschland kommen. e) Vor Ort hat sie jedoch einige Überraschungen erlebt: "Was mich auf die Palme bringt ist, dass die Frauen hier so unterdrückt werden. Ich darf zum Beispiel einen fremden Mann nicht grüßen, muss andauernd mit bedeckten Schultern und Knien herumlaufen, und das bei der Hitze," klagt die Schauspielerin. "Doch die Leute sind unglaublich freundlich. Für sie ist es ein genauso großes Abenteuer wie für uns." f) Im Film wartet ein junges Paar Jahre lang auf seine erste Liebesnacht. An dem Tag, an dem diese Nacht sein soll, wo die perfekte Sternenkonstellation da ist, wie sie die Großmutter versprochen hat - an diesem Tag treten die Frauen in den Streik. g)Nicht jeder europäische Filmschaffende ist in der Lage, hier zu arbeiten. Es gibt keine Fünf-Sterne-Hotels, man wohnt bei den Bauern. Und manchmal ist das Wasser kalt und der Strom ist weg, erzählt Veit Helmer. Und wie reagieren die Leute im Dorf auf die Dreharbeiten? h) Die Hauptdarstellerin, die 21-jährige Tschechin Kristina Malerova ist eigentlich Theaterschauspielerin. Die Rolle habe sie aber sehr gerne angenommen. Schon zuhause, in einer Kleinstadt in Mähren, hat sie sich Informationen über das Land besorgt. Aufgaben zum Text: 1) Reihen Sie die einzelnen Absätze in die richtige Nachfolge: 1. – b) Die Idee…. 5. 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2) Zu welchen Teilen des Artikels gehören die folgenden Untertitel? A) Ein Dorf wie aus Tausendundeiner Nacht (2 Absätze) ………………………………………… B) Ein internationales Projekt (3 Absätze) …………………………………………. C) Sexstreik als Druckmittel (3 Absätze) ………………………………………… 3) Finden Sie im Text Synonyme für die folgenden Ausdrücke: j-m etw. untersagen, nicht erlauben - ………………………………………………………. luxuriöse unf teure Unterkunftseinrichtungen - ………………………………………………………….. die elektriche Leitung - …………………………………………………… Filmpersonal - ……………………………………………………………. das ärgert mich - ………………………………………………………………………………………………………….. immer - ……………………………………….. Quellle: Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Vladimir Müller, © DEUTSCHE WELLE 2006 (adaptiert); http://de.qantara.de/webcom/show_article.php/_c-299/_nr-339/i.html