Němčina B6

                                                                               Středa 18.20 – 19.50

                                                                                    Tomáš Procházka

TEXT

www.spiegel.de

                                  26.01.2009



                   Hausverkauf als Quiz und Lottospiel

Von Charles Hawley

Die Preise für Häuser sind so niedrig wie lange nicht mehr. Wer verkaufen will, muss kreativ sein.
Ein Münchner hat ein Quiz entwickelt, um seine Liegenschaft loszuwerden, in Österreich veranstalten
Verkäufer Lotterien. Allerdings muss manche rechtliche Hürde dafür übersprungen werden.

Berlin - Volker Stiny wollte nur das Haus seiner Eltern verkaufen. Sein Vater starb 2006, seine
86-jährige Mutter war daraufhin in ein Altersheim gezogen. Stiny konnte es sich nicht leisten, das
Haus im Dorf Baldham, am Rande von München, zu behalten.


Doch der Mann fand schnell heraus, dass es leichter gesagt ist als getan, in diesen Tagen
Wohneigentum zu verkaufen. Trotz regen Interesses an dem 156-Quadratmeter-Haus wurde letztlich kein
einziges Gebot abgegeben. Die Finanzkrise hat auch deutsche Banken hart getroffen, deshalb ist es
derzeit schwierig, an einen Immobilienkredit zu kommen. Stiny hatte also ein Problem.

Er fand eine Lösung, zu der immer mehr Menschen greifen, die ein Haus verkaufen wollen - sowohl in
Europa als auch in den USA: Warum das Gebäude nicht in einer Lotterie an den neuen Eigentümer
bringen, wenn sowieso keine Hoffnung besteht, bei einem herkömmlichen Verkauf einen auch nur
annähernd akzeptablen Preis zu erzielen? Viele Hausbesitzer in den USA haben die Methode, so einen
neuen Eigentümer zu finden, seit Ausbruch der Krise am Immobilienmarkt getestet. In den vergangenen
zwei Monaten ist die Hauslotterie auch in Österreich zu einer Art Trend geworden. Stiny ist nun der
erste, der diese Verkaufsstrategie in Deutschland anwendet.

"Auf das Interesse, das diese Lotterie hervorrufen würde, war ich wirklich nicht vorbereitet", sagt
er SPIEGEL ONLINE. Durch die große Zahl an Interessenten, die sich für die Lotterie registrieren
ließen, indem sie eine Summe auf Stinys Konto überwiesen, brach sogar sein Online-Konto zusammen.


Prosím,

vytiskněte si na příští hodinu materiály z učebnice až po stranu 9 v Kursbuch a do strany 68 v
Arbeitsbuch.