DOCUMENT III.c.
La reddition de Vercingétorix
1. Selon César :
 II ordonne qu'on lui remette les armes, qu'on lui amne les chefs des cités. Il
installe son sige au retranchement, devant son camp : c'est l qu'on lui amne
les chefs ; on lui livre Vercingétorix, on jette les armes  ses pieds. Il met  part
les prisonniers éduens et arvernes, pensant se servir ďeux pour regagner ces
peuples, et il distribue les autres  ľarmée entire,  titre de butin,  raison ďun
par tte. 
César, La Guerre des Gaules, VII, 89
(trad. L. A. Constans, Paris, Belles Lettres, 1964, p. 277-278).
2. Selon Plutarque :
 Le chef suprme de la guerre, Vercingétorix, prit ses plus belles armes, para son
cheval et franchit ainsi les portes de la ville. Il vint caracoler en cercle autour de
César qui était assis, puis, sautant  bas de sa monture, il jeta toutes ses armes
et s'assit lui-mme aux pieds de César, o il ne bougea plus, jusqu'au moment o
César le remit  ses gardes en vue de son triomphe. 
Plutarque, César, 27, 9-10 (trad. R. Flacelire
et E. Chambry, Paris. Belles Lettres, 1975, p. 176).
Ľhistoriographie fit trs tôt de Vercingétorix un personnage  pari. Ds
ľAntiquité, vers 100 ap. J.-C., le récit de ľhistorien grec Plutarque est déj
différent de la version donnée par César. Il est peu vraisemblable que le chef
gaulois ait pu ainsi caracoler autour de César : c'est pourtant cette version que la
tradition a le plus souvent retenue dans les manuels ďhistoire. La glorification
de Vercingétorix atteint son apogée lors de la mise en place, en 1865,  AliseSainte-Reine,
ďune statue du chef gaulois, mesurant 7 mtres de hauteur. Cette
statue surmonte toujours ľactuelle bourgade ďAlise.