CITATIONS – généralités - ce sont des extraits d'articles ou d'ouvrages lus, insérés dans votre rédaction - leur pertinence reflètera l'étendue et la qualité de vos lectures, mais il ne faut pas en abuser au risque de faire oeuvre de simple compilation - la citation peut servir : - à présenter un texte (source primaire) qui sera ensuite analysé (dans ce cas seulement, la citation peut être longue) - à rappeler un argument (dans ce cas, la citation doit être courte – 3 lignes en moyenne) - à simplement définir un terme (p.ex. si vous utilisez un terme technique ou polysémique, il vaut mieux citer l’acception du terme de l’auteur qui en est à l’origine) - précautions : - citation doit servir soit à illustrer l'idée développée, soit à faire progresser la démonstration menée – choisissez donc des citations utiles pour le sujet traité, et non des affirmations banales sans réelle consistance - évitez de multiplier et d'enchaîner les citations - veillez à les analyser et à les commenter - faites preuve d'honnêteté intellectuelle en mentionnant la source et l'auteur de l'extrait inséré dans votre rédaction - toute note incomplète laisse sous-entendre que vous n’avez en réalité jamais consulté l’ouvrage ou le texte en question, et qu’il s’agit d’une référence de seconde main - le plagiat est une atteinte grave à la déontologie de la recherche - comme tout travail universitaire, vos travaux doivent payer un respect absolu aux règles de la propriété intellectuelle : reprendre à votre compte le texte d’un auteur quelconque sans indication de source et sans mise en guillemets (« citation ») sera considérée comme du plagiat, et entraînera le refus du travail - si vous êtes tentés de paraphraser ou de résumer les paroles d’un auteur, faites un appel de note au début où à la fin, indiquant la source - la mise entre guillemets n’est alors pas nécessaire - ne citez jamais les documents sans indication d’auteur trouvées sur Internet ou les documents non publics (ou dont vous êtes les seuls possesseurs) - en quelle langue citer ? - toute citation doit être en français, pour faciliter la lecture continue du texte – le texte original devrait (dans la mesure du possible) figurer en note, avec indication qui est le traducteur (p.ex. Nous traduisons.) Exemples de formulations pour introduire les citations • Dans son ouvrage sur... Untel estime que : « citation avec référence ou note avec commentaire ». • Comme le signale Untel... dans son article sur...: «citation avec référence ou note avec commentaire ». • Ainsi que le précise Untel dans son ouvrage : « citation avec référence ou note avec commentaire ». • Untel a clairement montré dans son étude sur... que : « citation avec référence ou note avec commentaire ». • On peut citer à cet égard les analyses de Untel : « citation avec référence ou note avec commentaire ». • Citons parmi les définitions probantes celle du dictionnaire de...: « citation avec référence ou note avec commentaire ».