Семантические процессы в лексике


·         расширение значения

·         сужение значения

·         переосмысление


·         расширение значения

рынок - оптовый рынок, муниципальный р., вещевой р.

клуб (совет.: сельский клуб, городской клуб, клуб студенческий, клуб туристов)

арт-клуб, диско-клуб, клуб-ассоциация, бизнес-клуб;

Европейский клуб стран-кредиторов, Инвестиционный клуб, Парижский клуб, ночной клуб

дом (совет.: Дом обуви, Дом тканей, Дом одежды; Дом актера, Дом журналиста);

Издательский дом, Компьютерный дом, Страховой дом;

Торговый дом «Библио-Глобус», Торговый дом на Смольной, Торговый дом ГУМ и др.


·         расширение значения +  политизация:

перестройка, «коренное изменение в политике и экономике, направленное на установление рьшочных
отношений, на развитие демократии и гласности»: перестроенный процесс (ср.: перестроенный дом;
перестроенный рабочими дом), антиперестроечный, доперестроечный, постперестроечный, перестройщики.

подвижка (подвижка морского дна, подвижка льда): подвижки в области российско-американских
отношений, подвижки в союзных структурах.

прорыв - «место, где что-то прорвало» и «нарушение хода работы»: прорыва вперед не было, прорыв в
урегулировании этнического конфликта, прорыв в экономике.

застой - «время замедленного развития экономики, пассивного, вялого состояния общественной жизни,
мысли» (застойный период), (застой в крови, застойные явления в легких, вода застоялась)

правосудие, справедливость, гуманность, демократия, партия, реализм

партия («коммунистическая») - партиец, партия, партийный, беспартийный, член партии, нечлен партии,
обком, райком, горком партии

идеология, экология

идеология (совет.: марксистко-ленинская идеология) -  идеология производства, идеология
технологического процесса и т.д.

экология (гр. oikos - дом, родина + logos - понятие, учение) - раздел биологии, изучающий
взаимоотношения животных или растений с окружающей средой (экология животных, растений, человека)

социальная экология, экология культуры, экологическая этика

экология слова, экология утрат; экология души; экологизация производства («бережное отношение к
чему-либо»)


·         деполитизация и деидеологизация некоторых групп слов:

(-) диссидент, бизнес, коммерсант, миллионер, предприниматель, частник, оппозиция, плюрализм,
забастовка, эмигрант

политизация:

разведка, шпионаж

СЭС (1979):

Шпионаж (от нем. Spion - шпион от глагола Spähen - выслеживать) - передача, похищение или собирание
с целью передачи иностранному государству или его агентуре сведений, составляющих государственную
или военную тайну. В СССР шпионаж - особо опасное государственное преступление.

Разведка (воен.) - совокупность мероприятий, проводимых с целью сбора данных о действительном или
вероятном противнике, местности и др., необходимых для оценки обстановки и принятия решения.

Словарь С.И. Ожегова, Н.Ю. Шведовой (1995, 1998):

Разведка: 1) обследование чего-нибудь со специальной целью; <...> 4) организация, ведающая
специальным изучением экономической и политической жизни других стран, их военного потенциала.

Шпионаж - выведывание, собирание или хищение сведений, составляющих военную или государственную
тайну, с целью передачи иностранному государству.


·         переосмысление слов

сигнал - «донос»; комбайн - «комплект одежды», «кухонный комбайн»; художница - «гимнастка»; челнок
- «торговец привезенными товарами»; позвоночник - «лицо, получившее должность по звонку»;
подснежник - «автомобилист-частник» (после зимнего перерыва севший за руль); захлопывание -
«хлопая, заставить замолчать» (захлопать депутата).

диалог

1) неофициальные переговоры (диалог с оппозицией); 2) дискуссия (манера диалога); 3) договоренность
(диалог с руководством завода); 4) общение (развитие нашего диалога с внешним миром).

«сотрудничество» (диалог с фирмой не получился).

антоним к слову конфронтация (диалог - мирное урегулирование конфликтов).

милосердие («благотворительность»): стсл. милос рдие ← милость - «добродетель, состоящая в
спомоществовании ближним» (Словарь Академии Российской, 1793). Ср.: помилование, милостивый
госдударь, талант милостью Божьей, милости просим, милостыня (не подаяние, а благотворительность).
Милосердие - это готовность помочь (сестра милосердия). В.И. Даль: милосердие  -  сердоболие (ср.
лат. misereo - жалеть, сострадать и coidi - сердце), сочувствие, жалостливость, мягкосердечие,
желание помочь.

груз милосердия (гуманитарная помощь), акция милосердия, служба милосердия. государственное
милосердие, упражнение в милосердии, дефицит милосердия, официальное милосердие, маска милосердия,
декрет о милосердии, практика милосердия, неделя милосердия, хроника милосердия, урок милосердия,
призыв к милосердию и др. («денежные, вещевые пожертвования»)

знаковый: знаковая фигура российского баскетбола ( «символизирующий, знаменующий, характеризующий
собой, наиболее четко представляющий какие-либо явления, события, периоды общественной жизни»: Роль
Руматы - из этого ряда. Эта роль знаковая, эпохальная, в каком-то смысле совсем не проще Гамлета
(МК, 2000, 14 дек.).

культовый («популярный, почитаемый, достойный восхищения»): культовая фигура (о принцессе Диане),
культовый игрок (о спортсмене), культовый актер (об одном из зарубежных актеров), культовое
произведение (о повести «Москва-Петушки» В. Ерофеева), культовый фильм (о фильме «Место
встречи...»). Жаль потраченного воскресного вечера, который полстраны ждали у телевизоров, дабы
увидеть «культовые» фильмы «культового» режиссера (АиФ, 2000, № 52).