■ 2. MejioBCK ■ PeneBOH MaTepHaji 1. KaK Bauia (|)aMHJiHa?-Moa (fiaMHJiHa HoBaK. 2. KaK Bac 30bvt? - Memi 30bvt IlěTp. 3. Ckojibko BaM jieT? - MHe 20 JieT. 4. Kor^a h r^e bbi pojnuniCb? 5. Ä poflHJica b 1985 ro,zry (b Mae 1985 rofla, 5 Maa 1985 rofla). 6. A KTO BBI no HaUHOHaJIbHOCTH? 7. ü nex (geimca), cnoBai< (cJIOBaHKa), pOCCIMHHH (pOCCHHHKa). 8. KaKoe Bauie rpaac^aHCTBO? 9. Ä rpaayjaHHH HenicKoíí Pecny6nHKH. 10. KaKoe y Bac o6pa30BaHHe? Vaše příjmení? - Jmenuji se Novák. Jak se jmenujete? - Jmenuji se Petr. Kolik vám je let? - Je mi 20 let. Kdy a kde jste se narodil? Narodil jsem se v roce 1985 (v květnu roku 85, 5. května roku 85). Jaké jste národnosti? Jsem Cech (Češka), Slovák (Slovenka), Rus (Ruska). Jaké máte občanství? Jsem občan České republiky. Jaké máte vzdělání? ■ 24 ■ 11. Y Meira cpe^Hee (Bbicniee) o6pa30BaHHe. 12. Tfle Bbl VHHJIHCB? 13. Ü OKOHHHJI OCHOBHVK) HIKOJiy B BpHO. 14. Ä irpoAOjiHcaji y^HTbca B rHMHa3HH. 15. 3K3aMeHbi Ha arrecTaT 3penocxH a cflaji b 2004 ro/ry. 16. Cennac a yqycb b By3e. 17. Ä oKOHHHJi Ľ3Y. (Ä BbinycKHHK IJ3y). 18. Ilocne oKOHHaHHH vHHBepcHTeTa k Hanau paöoTaTb b HacTHoM (bnpMe. 19. JI BJia^eio pyccKHM H (J3paHU;y3CKHM K3BIKOM. 20. Ä yMeK) pa6oTaTb na KOMnbio-Tepe. 21. y Memí ecTb BOAHTenbCKHe npasa. (Ä yMero boahtb MauiHHy). 22. Ä cflaji rocyaapcTBeHHbiM 3K3a-MeH no ... H3biKy (no MauiHHo-nncH, no creHorpa^HH). 23. y m era TpexjieTHHÖ craac paöoTbi. 24. r^e Bbi )KHBÖTe? Barne nocToaH-Hoe h BpeMeHHoe MecTO acHTejib- CTBa. 25. C poßHTejiaMH Mbi nepeexajiH B BpHO. 26. Moh poflHxenH xaiByT b aepeBHe. 27. Moíí OTerj; paöoTaeT (Ha neHCHH, oh neHCHOHep, oh yMep). Mám středoškolské (vysokoškolské) vzdělání. Kde jste studoval? Základní školu jsem dokončil v Brně. Pokračoval j sem ve studiu na gymnáziu. Maturitu jsem složil v roce 2004. Nyní studuji na vysoké škole. Dokončil jsem studia na VŠE. (Jsem absolvent VŠE). Po dokončení studia na univerzitě jsem začal pracovat v soukromé firmě. Ovládám ruštinu a francouzštinu. Umím pracovat na počítači. Mám řidičský průkaz. (Umím řídit auto). Složil jsem státní zkoušku z ... jazyka (psaní na stroji, těsnopisu). Mám tříletou praxi. Kde bydlíte? Vaše trvalé a přechodné bydliště. S rodiči jsme se přestěhovali do Brna. Mí rodiče žijí na vesnici. Otec pracuje, (jev důchodu, je důchodce, zemřel). ■ 25 ■ 28. Moa Maľb ôyxrajrrep (äomoxo-35HKa, neHCHOHepica). 29. Y MeHa ppa. SpaTa h o/ma cecTpa. 30. y MeHK HeT HH 6paTa, hh cecTpBi. 31. BpaT CTapnie (MOJioace) MeHa Ha ABa ro^a. 32. Kto oh no cnerrHajiBHOcTH? 33. Oh Bpan (paôoTaeT BpanoM). Oh xojioct (xojioctoh, eme He jiceHaT, aceHaT, pa3Be,n;ěH, BflOBeu;). OHa He 3aMy>KeM (oHa 3aMyaceM, pa3Be,něHHaa, BflOBa). 36. TJaBeji h Bepa noKerouiHCB. 37. ITaBen >KeHHJica Ha Bepe. 38. Bepa BBiniJia 3aMyac 3a IlaBJía. 39. Ha Po>KflecTBO y nac co6h- paiOTCa BCe pOßCTBeHHHKH. 34 35 Moje matka je účetní (žena v domácnosti, důchodkyně). Mám dva bratry a jednu sestru. Nemám sourozence. Bratr je starší (mladší) než j á o dva roky. Jakou má profesi? Je lékař (pracuje jako lékař). Je svobodný (ještě se neoženil, je ženatý, rozvedený, vdovec). Je svobodná, (vdaná, rozvedená, vdova). Pavel a Věra se vzali. Pavel se oženil s Věrou. Věra si vzala Pavla. Na vánoce se u nás scházejí všichni příbuzní. ^najiora 3apaBCTByň, Ajieina. Paß Te6a npHBeTCTBOBan, b ITpare. 3to fleiícTBHTejifcHO TBi, ITaBen? A stot MajiBiin - Heyacenn oh tboh? J\&, 3T0 MOH CBIH. HoMHHnib ÜHy C MaTeMaTHKO-cJfflSHHeCKOrO (|)aKyjiBTeTa? Hy, eure 6bi, kohchho. 3naHHT, bbi Bcě-TaKH no:aceHHJiHCB? J\a, cpa3y nocne OKOHHaHHa yněOBi. PeHaTa, bbi Bcě eme acHBěTe Ha IJjioniaAH Mnpa? HeT, TaM >KHByT moh poflHTenH. A a, Kor^a BBiuuia 3aMy2c, nepe- exajia k MyjKy. i 26 i Bot nocMOTpHTe KeM, yHHTca b yHHBepcHTeTe. yBaacaeMBie KOJinern, xo^y BaM npeflCTaBHTB MHxaöJioBy TaTBaHy CepreeBHy. OHa Sy^eT ppa Mecana na CTajKHpoBKe y Hac Ha Kacbe,n;-pe. TaTBaHa CepreeBHa, MO>KeTe CKa3aTB o ceöe HecKonBKO cjiob? J\a, nojKajiyĚCTa. Ä poßHJiacB h acHBy b Mockbc ä oicoHHHJia 4)aiKeHHe: 6paT CTapiue (MOJioace) Mena Ha jnm ro^a, 6paT CTapiue neM a Ha 5 ner, OHa BBinie MeHa Ha iura. caHTHMeTpoB 4. IIpH6jiH3HTejibH0CTb M05KHO Bbipa3HTb H3MeHeHHeM nopa,zpca cjiob: MoeMy 6paTy 20 JieT x 3TOMy nejiOBeicy JieT 20 (20 let x asi 20 let) y Hero pocT 180 cm x y Hero pocT caHTHMeTpoB 180 (180 cm x asi 180 cm) ■ 28 ■ 5. OöpaTHTe BHHMaHHe Ha coneTaHHe cjiob 3HaTb (hto) h yMen» (hto p,en&Th): a 3Haw 3Ty necHio, HCTopnio, ero ceMtro a yMero TaHHeBaTb, neTb, paSoTaTb Ha KOMnbioTepe. 3HaeTe jih bm KTO MBI? KEM MM M05KEM CTATB? PeöeHOK - dítě MaJIbHHK chlapeček fleBOHKa holčička lOHOHia, napeHb mladík ^eByniKa dívka, slečna MyacHHHa muž aceHiHHHa žena (všeobecně) (všeobecně) crapHK stařík CTapynnca stařenka CblH syn flOHb (aoHKa) dcera 6paT bratr cecTpa sestra r.iyjK (cynpyr) manžel, muž aceHa (cynpyra) manželka, žena OTerj; (nana) otec (tatínek) MaTb (MaMa) matka (maminka) /iCflyniKa dědeček 6a6yniKa babička BHyK vnuk BHynca vnučka flBOIOpOflHHH bratranec flBOBDpOflHaa sestřenice 6paT cecTpa flW strýc TěTa teta nJieMSHHHK synovec nneMaHHHHa neteř KAK MBI BBirjIM^HM? Bo3pacT: Poct: tI>Hrypa: MOJIOflOH, cpe^HHH, nO)KH.nOH oh MOJioAOH, cpeAHero B03pacTa (cpeflHHX JieT), noacnnoro B03pacTa oh HeöojibiHoro, HeBbicoKoro, cpe^Hero, BbicoKoro pocTa cTpoHHaa, xynaa, nojmaa, cnopTHBHaa ■ 29 ■ Tjia3a: oojitiime, BBipa3HxejiBHbie, ManeHbKHe ronyöbie, Kapně, 3eněHbie, cepbie, něpHbie Bojiocm: lyiHHHbie, KopoxKHe, npHMbie, KyzrpHBbie, BOjiHHCxwe, xycxbie, peAKHe, CBexjibie, xěMHbie, qěpHbie, KamxaHOBbie, pbiacne, cepbie, öjioh^hh (ônomníHKa), 6pK>Hex (ôpionexKa) Hoc: npaMoíí, KypHocbiö (B3AěpHyxbiH), AJiHHHbiS, HeöojibinoH Jlimo: Kpyxjioe, OBajibHoe, npoAOJxroBaxoe, cMyxJioe y Hexo ycbi, 6opOAa (y Hero 6opo.ua h ycbi). - Má knír, bradku (má plnovous). Oh (oHa) b OHKax, oh hochx ohkh. - Má (nosí) brýle. 3a/jaHHH 1. CjioBa b CKOÔKax noeraBbTe b HvacHoií opMe. 06pa3et^: (Tbi) rorxb Jiex. - Te6e naxb jiex. CKOJibKO (bh) Jiex? (Ä) flBaOTaxb BOceMb jiex. Ckojxbko jiex (xboh 6pax)? (Oh) HiecxHaAiíaxb jiex. A CKOJibKO Jiex (xBoa cecxpa)? (Ona) ceMHaOTaxb jiex. Ckojibko jiex (Banra ßexH)? (Moh cbih) ,neB>rxb, a (novica) xojibko raxb Jiex. 2. ^onojiHHTe b npeflJioHceHHH noflxoAHmae cjioBa: zoo, zoda, nem. MHe 33 ..... Ä yHHJicfl b yHHBepcnxexe 5 ... . 3xa ceMbfl 3,necb aareex ^ecaxb .... Oxeii pa6oxan b niKOJie 21 ... . Moíí .zrpyr 6bm 3a xparaneH ABa ... . QcojibKO BaM ... ? MapxHH okohhhji HHCXHxyx nexbipe ... Ha3a,n,. B 3XOM xoAy ße,zryiHKe 6y,o;ex 76 ... . 3. OTBeTbTe Ha Bonpocu crrpHuaTejibHO. 06po3ei^: Y TaHH ecxb Apyr? - Hex, y TaHH Hex flpyra. y Bac ecxb 6pax? y Hero ecxb cecxpa? y Hee ecxb poflHxejiH? y xbohx 3HaK0Mbix ecxb flexH? y HßaHa ecxb flOHKa? y BepoHHKH ecxb ^eflyniKa? y MnjiaHa ecxb acena? y BnaAHMHpa IlaBJíoBHHa ecxb cbih? m 30 ■ 4. IIo3HaKOMbTecb: 3to Maxanji JlaTbiiueB h ero »ceHa TaHH. KXO H3 HHX 5KeHHJICK? KXO H3 HHX BblHieJI 3aMy)K? MHXaHJI XOJIOCX HJIH aceHax? 3a Koro Bbiuma 3aMy>K Tarai? Ha kom aceHHJica MnxaHJi? TaH» 3aMy3KeM huh Hex? 5. CocTaBbTe Bonpocbi, Ha KOTopwe mo/Kho oTBeraTb cneflyiomHMH npeAJiojKeHHHMH: - .... ? - Moa (JiaMHnna BbicxpoB. - ....? - Ce^bMoro Maa 1982 ro^a b Omckc - ...? - ,U,a, OOTH 6pax. - ....? - Moero 6paTa 30Byx něxp. - ....? -noflpyxa OKOHHHJia HHCXHxyx b 3X0M roAy. - •■••? - -3 neiHKa. -....?- y MeHa cpe^Hee o6pa30BaHHe. -....?- ^a, HeMeuKHM h pyccKHM h3mkom. -...?'- J\&, yMeio. - .,..? - Hex, HHKaKoro cxa)Ka y mcha Hex. 6. 3aKOHHHTe npeflJioaceHHH, aoiiojihhb cjiobo "roß" b hvhchoh $OpMC MoeMy oxiry 52 ..., oh cxapuxe MaxepH Ha 7 ..., MaMe....... ■ 31 ■ , MHe..... MHe...... ., eÖTOJIbKO........ , 3HaHHT, OH BOÄHX MaHIHHy MoeMy 6paxy 26 ..., oh MOJioace MeHa Ha 2 . MoeMy Myacy 41 ..., oh cTapme MeHa Ha 4 .. HauieMy ctmy 5 ...., oh cxapme aohkh Ha 2 BoßHxeji&cKHe npaBa oh nonyHHJi b 1987 yace...... YHHBepcHxex oh okohhhx b 2009 ...., xo ecxb Hepe3...... ^eiucKoe rpaacnaHcxBO oh nojryHHJi b 1993 ...., to ecxt.... Ha3a^. Bhkxop aceHHjica b 2001 ..., oh aceHax y:ace .... OKcaHa po^Hjiacb b 2000 ...., 3Hawx, en yace...... 7. CocraBfcTe npeflJioaceHHa o ce6e h Bameií ceMte, Hcnojib3yji bm-paaceHHíi: poflHXboa, >khtl, yHHTBca, nepeexaxb, nocxynnxb, okohhhxb, jikoGhti., BJia^eTb, HHTepecoBaTbca, bhhth 3aMyac (aceHHTbca), paöoTaTb, yMeTb, XOTeTb. 8. Hto CKaacyT po^HTejiH iepe3 ^Ba/jnaTb JieT? "Mbi c HaTauiefí noaceHHJiHCb mecTb JieT Ha3a^- Co6ctb6hhoh KBapTHpH y nač noKa HeT, mm jkhbom y po^meneS aceH&i. Y Hac ecxb #Boe AeTeií. HeTeHbKe 5 JieT, a BaJie tojibko to^hk. Mena ne paSoTaeT, OHa b fleKpeTHOM oTnycKe. Hera no BTOpHHKaM h cpe^aM xo^ht b AeTCKHÍí caÄ-Oh Hanau ynHTb anrjiHHCKHH 33bik. Bána yace xo^ht, ho emě ne roBopnT. JleTOM MH OTflbixaeM c ^eTbMH Ha ^ane. BecHoM xothm KynHTb ManiHHy." 9. B npHBeAěHHbix CTOJiônicax Haitqirre noflxo^HiHHe cjioBOConeTa-HHH h cocTaBbTe npejjjioaceHHH no o6pa3H,y: kto, hto h r^e jjeJiaeT. OópcĽseu,: Oh yHHTejib, oh y^HT AeTeĚ b niKOJie. 3a6oTHxcK o ceMbe 6aHK JieHHT ÖOJIbHblX KHHOCTyflHS BbwaeT KpeflHTbi npoeKTHoe Stopo ynpaBJíaeT paôoToíí (JmpMbi TejieBH^eHHe nHHieT CTaTLK) 6np5Ka pa3BOflHT OBeií 6ojibHHu;a pa3pa6aTHBaeT npoeiepMep ÄHKTOp JíOMOX03aHKa >KypHajiHCT 6aHKHp ■ 32 ■ npeflnpHHHMaTejib Bpan CHHMaeTca b (J)HJibMe HHTaeT HOBOCTH no TB pe^aKizna 4>epMa 10. IIocMOTpHTe MaTepnaji Ha cTp. 29 a) PaccKaKHxe o ce6e, kxo bbi ceíraac h KeM h npH KaKOM ycjioBHH MOKexe cxaxb, HanpnMep: ecjiH y Moero 6paTa po,n;HTca clih, oh SyzjeT mohm ..., a a 6y,n;y ero..... 6) Ha ocHOBe anajiora N° 5 cocTaBbxe Bonpocbi, Ha Koxopbie oxBexHJia Taxbjma CepreeBHa. 11. K BbiAejieHHbíM cjioBaivi noßöepHTe aHTOHHMW. Oh noxoae na oxu,a, oh Bbirjuunix CTapme cbohx JieT, oh Bbinie Mena Ha 5 cm, y Hero CBeTJibie bojioch, y Hero nojiHan (Jmrypa, oh noTOJicTeJi, en 3a 40, y Heě npoaojiroBaToe jihho, oh iiohchjioh, y Heě flJiHHHwe bojioch, oh MOJioHce MeHa, OHa Ha neHCHH, OHa He3aMy5KHHH, oh aceHaT. 12. Ha ocHOBe MaTepnajia Ha CTp. 29-30: a) onHHiHxe caMH ce6a, 6) onHHiHxe Baiuero coce^a, b) onHuiHTe HJieHOB Bameii ceMbH, r) onHfflHTe Kojuiere nejiOBeica, KoxopbiM B^epa npnxoAHJi h HCKan ero. 13. IIpoHHTaHTe Ha3BaHHH HeKOTopwx npoHK>, 6) pa3y3HaHxe KaK mojkho Sojibine o BameM Komiere, onnuinxe ero h HanHuiHxe ero ÖHorpa^mo, b) onHiHHxe Baiuero nioÔHMoro aKxepa (aicrpncy). y3Haiox jih Bauín Könnern, o kom Hflěx peHb? ■ 34 ■ 17. ITpoiHTaiiTe n nepecKaacHTe cjieayioinHe otpmbkh cbohmh CJIOBaMH. OÖtHCHHTe, B HeM 3aKJIH)HaeTCfl H)MOp. a) - MaMa, r^e bbi c nanož poAHJiHCb? - Ä pOÄHnacb b MocKBe, a nana b Tyjie. - A rae a po^nnacb? - A xbi b HeTep6ypre. - A KaK )Ke Mbi Bce xpoe no3HaKOMHJiHCb? 6) - HßaH! KaKaa Bcxpena! Ä He BH^en xe6a cxo Jiex. Tbi chjibho H3MeHH]ica: h bojioch y xeôa ce^we, h raa3a coBceM Apyrne ... - IlpocTHxe, MeHa 30Byx IlaBeji. - KaK? Tbl H HM3 H3MeHHJI?? B) Moh fleAyuiKa po^HJica b AßCTpo-BeHrpHH, moh oxen; b TJexocjioBauKOH PecnyôjniKe, a b HexocjioBairKoM CoiiHajiHcxHHecKoií PecnyônHKe, moh cmh b ^enicKoň h CnoBanicoH OeflepaxHBHOH Pecny6jiHiKeHfflHHy. - MHe xpH^uaxb ,n,Ba ro,na .... - A bh ne onm6aexecb? - ... h copoK niecxb MecaneB. 18. CocTaBbTe MOHOJiorn h anajiorn. a) Jmenuji se XZ. Je mi ... let, narodil jsem se 23. června 1980 v Brně. Jsem občanem České republiky. Základní školu jsem skončil v Brně, maturoval jsem na gymnáziu. V tomto roce jsem zakončil studia na VŠE v Praze. Mám státní zkoušku z francouzštiny, ovládám ještě ■ 35 ■ ruštinu a něměinu. Umím pracovat s počítačem, mám řidičský průkaz. Zajímám se o problematiku financí. Rád bych pracoval v bankovním sektoru. 6) V naší rodině došlo k mnoha změnám. Bratr se oženil, vzal si Zuzanu, kterou znáte. Brzy se jim narodí dítě. Pavel si myslí, že to bude syn. Sestra Věra odmaturovala na gymnáziu, chtěla by studovat na filozofické fakultě psychologii. Tatínek už je rok v penzi, maminka ještě pracuje. Já stále pracuji v soukromé firmě a jsem spokojen, i když mám hodně práce. A co dělá váš Petr? Myslím, že je o rok starší než já. Ještě studuje na vysoké škole nebo už pracuje? Moc se těším na dopis. CjIOBa H CJIOBOCOHeTaHHfl EHorpaKHTb (a 5KHBy, Tbl 5KHBeiUb) Životopis příjmení Jaké je vaše příjmení? Jak se jmenujete? narodit se narodil (narodila) jsem se národnost občanství občan začít studovat pokračovat ve studiu ukončit studia maturitní vysvědčení maturitní zkouška, maturita složit maturitní zkoušku, maturovat ovládat ovládám jazyk, program praxe (odpracovaná léta) mám dvouletou praxi bydlet, žít 36 ■ r#e acHBére? BMecTe c poflHTejiaMH KaK acHBenib? - Cnacgöo, HOpMaJlbHO. MecTO 5KHTenbCTBa nocToaHHoe BpeMeHHoe nepeexaTb (a nepesyry, a nepeexaji) Mbi nepeexajiH Ha HOByio KBapTHpy poAgTejiH, -eň neHCHK, -h oh BbiöfleT, Bbímeji Ha neHCHK) neHCHOHep, -a neHCHOHepKa po^cTBeHHHK, -a pOACTBeHHHUa 6paTba h cecTpbi y Hee HeT hh 6paTa, hh cecrpbi ceMeÖHoe nonoaceHHe a xojiocT (xonocTOHt) aceHHTbca Ha kom a acemocb, aceHHnca noKeHHTbca ohm noaceHHUHCb a He 3aMyaceM BHHTH 3aMy2C 3a Koro a BbiHfly, Bbiunia 3auyyK pa3Be^eH, pa3Be,n;eHa ^eKpeTHbiH OTnycK a noxo)K Ha oTua, Ha 6paTa, na MaMy acjiH AÉTCKHH cap, Kde bydlíte? spolu s rodiči Jak se máš? - Děkuji, dobře. bydliště trvalé bydliště přechodné bydliště přestěhovat se přestěhovali jsme se do nového bytu rodiče důchod půjde (odešel) do důchodu důchodce důchodkyně příbuzný příbuzná sourozenci nemá sourozence rodinný stav jsem svobodný oženit se s kým ožením se, oženil jsem se vzít se, oženit se spolu vzali se jsem svobodná vdát se za koho vdám se, vdala jsem se rozvedený(á) mateřská dovolená jsem podobný otci, bratrovi, mamince jesle mateřská škola ■ 37 ■ IIpo(J)eccHH Profese aKTěp,-a öamcnp, -a öpoicep, -a ôyxrajiTep, -a BOßHTeJIb, -a Bpan, -a AlKTop, -a aOMOX03HHKa, -H )KypHajiHCT, -a HH2CeHep-3KOHOMHCT HaJIOrOBBIH HHCneKTOp npeAnpHHHMaTejib, -a npenoflaBaTejib, -a nporpaMMHCT, -a npoflaBeii, -Bua npoeiKH, 6pIOK HHJieT, -a nwpKaK, -a 5KeHCKaa o#e»ma njiaTbe, -ba igÔKa, -h igÖKa-SpioKH 6jiy3Ka, -h KOfflTOIKa, -h KOCTIOM, -a acaKCT, -a bunda kabát plášť kožich džíny svetr pulovr pletená vesta Pánské oděvy oblek košile košile kravata kalhoty vesta sako Dámské oděvy šaty sukně kalhotová sukně halenka, blůza svetřík kostým kabátek, dámské sako ■ 41 ■