PRVÁ LEKCITA BEOGRAD R KNEZ-MIHAILOVA ULICA Oduvek je "Knez-Mihailova" predstavljala nešto posebno za stanovnike Beograda. "Kad sam bio mlad i želeo da vidim nckog, odlazio sam u Knez-Mihailovu ulicu"- káže jedan staří Beogradanin. "Iz večeri u vece Šetali smo gore-dole ulicom, po několiko puta. Tako smo se družili." I sada je tako. Kada dodete u ovu ulicu, nečete se pitati gde je srče Beograda. Videčcte da se nalazite úpravo u njemu. To je prijatno mesto, pogodno za opuštanje i časové odmora. Ova ulica je samo za pešake. Umesto vozila tu su klupe, zelenilo i mnogobrojni restorani. U njoj nemá užurbanosti. Manje je büke i nervoze nego u okolnim ulicama. Kada je lepo vřeme, ljudi sede ispred restorana, posmatraju prolaznike. Ova lepá ulica ne privlači samo Beogradane nego i turiste. r-> B ADA CIGANLIJA Desetak minuta udaljena od centra grada nalazi se Ada Ciganlija, omiljeno izletište Beogradana, centar za rekreaciju i sport. To je ostrvo na Savi, ima lepo uredenu park-šumu, puno zelenila i peščane pláže. Sáva je ovde pregradena i tako je stvořeno jezero koje je dugo několiko kilometara. Voda u jezeru je toplija od savske i mnogo čistija. Tako je Beograd dobio lepo uredeno kupalište. Na obali je podignut visok toranj za skokové u vodu i tribine za gledaoce. Na ostrvu ima terena za košarku, odbojku, hokej na travi, kuglanje. Postoje i tereni za jahanje kroz šumu. Mnogi Beogradani radije kóji letuju na reci nego na moru, napravili su kučice na splavu. Ljudi su ovde gostoljubivi, srdačno dočekuju goste i imaju vremena za duge razgovore. Ima dosta malih restorana na vodi, ali i velikih, luksuznih. Gosti mogu probati čuvenu riblju čorbu napravljenu od několiko vrsta rečne ribe. Ada je oáza mira i odmora u velikom, bučnom gradu. I - Odgovorite na pitanja: 1. Gde se nalazi Ada Ciganlija? A Knez-Mihailova ulica? 2. Šta je Ada Ciganlija? 3. Šta je stvořeno kada je Sáva pregradena? 4. Kojim sportovima možemo da se bavimo na Adi? 5. Koga privlači Knez-Mihailova ulica? II - Tačne rečenice obeležite sa DA, netačne sa NE Po čemu su slični Ada Ciganlija i Knez-Mihailova ulica? 1. Ima dosta restorana. 2. Nemá vozila . 3. Tamo se nalaze lepe stare zgrade . 4. Izgradeni su mnogi sportski tereni. 5. Ljudi mogu da se odmore i opuste . 6. Kad šetaju, ljudi mogu da kupe dobru knjigu ili da poseté neku galeriju. REČI IIZRAZI pogodno (pogodan) opuštanje srce úpravo za pešake (pešak) umesto /členilo užurbanosti (užurbanost) nervoze (nervoza) u okolním (okolní) (of) convenient relaxation heart right, directly for pedestians(s) instead of green foliage, verdure (of) hurriedness (of) nervousness in the near-by K raznobojne (raznobojan) okrugli (okrugao) pojave se (pojaviti se) predstavlja (predstavljati) posebno (poseban) gore-dole družili srno se (dražiti se) privlači (privlačiti) multi-coloured round (they) appear (to appear) (it) stands for (to stand for) special up and down (we) made friends (to make friends) (it) attracts (to attract; izletište za rekreacjju (rekreacija) uredenu (ureden) pregradena (pregraden) stvořeno (stvořen) savske (savski) čistija (čist) kupalište tríbina za hokej na tra vi (tráva) B excursion place, resort for recreation laid out, arranged dammed, a damm was constructed made, created (of) the Sava cleaner (clean) bathing place auditorium (for)(grass) hockey (on) grass kuglanje postoje (postojati) jahanje na splavu (splav) zajednička (zajednički) gostoljubivi (gostoljubiv) srdačno luksuznib (luksuzan) riblju (riblji) oáza u búrnom (bučan) bowling there are (to exist) horse-riding (on) raft mutual, joint hospitable cordially (of) luxurious (of) fish oasis (in) noisy VEŽBE I - Izaberite prideve i stavíte ih u odgovarajuče oblike topao vervozan opuštěn cist srdačan . _, ________________u gradu nego na Adi Ciganliji. Ljudi su nervozniji u gradu nego na Adi Ciganliji. 1. Voda u jezeru je____________ 2. U prirodi srno______________ 3. Jezerska voda je____________ 4. Ljudi sa kučama na splavu su II - Stavíte reči u zagradama u odgovarajuče oblike Jezerska voda je (topla) od (savska). Jezerska voda je toplija od savske. 1. Ada je (mirna) od (beogradske ulice). 2. Kupanje na Adi je (prijatno) od (kupanje u bazénu). 3. Mnogi kážu da je rečna riba (ukusna) od (morská riba). 4. Jezerska voda je (čistá) od (rečna voda). nego savska. nego u gradu, nego voda u Savi nego u gradu. Ill - Izaberite odgovarajuce reči i dopunite sledeče rečenice rado malo prijatno dobro srdačno opuštěno Na Adi Ciganliji ljudi_________________dočekuju goste nego u gradu. Na Adi Ciganliji ljudi srdačnije dočekuju goste nego u gradu. 1. U Knez-Mihailovoj ulici______________je büke i nervoze nego u okolnim ulicama. 2. _____________________je provésti slobodno vreme na Adi nego ostati kod kuče. 3. Mnogi Beogradani_____________________letuju na reci nego na moru. 4. U svojim kučicama na Adi ljudi provode vreme___________________nego u svojim stanovima. 5. Neki kážu da je__________________________jesti u malim restoranima nego u velikim. ľV - Napišite několiko rečenica sa veznikom NEGO. Upotrebíte sledeče reči: prijatno, opuštěno, ukusan, -sna, -sno, čist, - a, - o. 1.________________ 2._________________________________ 3-. 4. v - Dopunite rečenice odgovarajučim imenicama ili pridevima iz tabele IMENICE jezero Beograd riba Sava reka grád PRIDEVI ( kakav, kakva, kakvo ) jezerski, - a, - o beogradski, - a, - o riblji, - a, - e savski, - a, - o rečni, - a, - o gradski, - a, - o . Sada prelazimo . Po njima plove 1. Ovo je reka_______________ most. 2. Pregrade su stvorile .----------- rečná. 3. Sava i Dunav su veliké _------- brodovi. ... 4 ^^^____ je največi grád u Jugoslaviji. su bučne. 5. U Savi ima dosta čuvenu voda je toplija nego ulice . Na Adi Ciganliji môžete probati čorbu. 6. Ada Ciganlija se nalazi nedaleko od centra ------- büke i uzurbanosti. tamo nemá_________.---------"u _. Ipak, VI - Podvucite ono što nije tačno 1. Na Adi Ciganliji ljudi su: nervózni, opuštěni, užurbani, srdačni, gostoljubivi,.. 2. U gradu se oseča: opuštěnost, nervoza, užurbanost, srdačnost,... 3. Knez-Mihailova je ulica u kojoj Beogradani mogu da se: opuste, odmore, bave raznim sportovima, šetaju, kupaju,..: VII - Stavíte reči u zagradama u odgovarajuče oblike Knez-Mihailova ulica je samo za (pešaci). Knez-Mihailova ulica je samo za pešake. 1. Knez-Mihailova ulica je nešto posebno za (stanovnici) Beograda. 2. Ova lepa ulica je interesantná i za (turisti). 3. Ada Ciganlija je oáza mira i odmora za (Beogradani). 4. Ovo izletište Beogradana je centar za (rekreacija i sport). 5. Na obali Ade je podignut visok toranj za (skokoví) u vodu. 6. Ljudi na Adi srdačno dočckuju goste i imaju vremena za (dugi razgovori). C ZAŠTO PUTOVATI IZ BEOGRADA ... ? Zašto putovati iz Beograda kada u njemu imate sve"> Ako volíte vodu, Beograd se nalazi na dve veliké reke. Ako volite šumu grád una Topader , Košutnjak - veliké zelene oáze. Ako vas interesuesaľaTi divlje zívotinje, tu je beoeradski ZoolnšH vrti au„ .-. 7 "ueresuJe saían ' ve.ikih beogradskih pijaca! ^ **"> V°"te Sd°' Posetite "^ od Momo Kapor - adaptirano iz Beospektra strana 14 safari wild animals open market to forget I - Zavŕšite rečenice prema tekstu Ako volite vodu, Beograd ima________________________ Ako volite selo, Beograd ima__________________________ Ako volite životinje, Beograd ima_____________________ Ako volite šume, Beograd ima________________________ II - Dopunite izraze datim rečima. Obrátite pažnju na jedninu i množinu hrana spomeniči muzeji muzika sportska odeča restorani Šta vas interesuje kad dodete u novi grád? a) Interesuje me_______________ Interesuju me___________________ b) Sada proširite rečenice odgovarajuéim glagolima viděti pošetiti probati kupiti slušati upoznati Interesuje me da __uieUm ifwneni&e_________ RECI IIZRAZI suma Topčider Košutnjak interesuje me forest, wood Topčider Park Košutnjak Park I am interested in safari divlje životinje pijaca zaboraviti strana 15 izletišta šetališta RAD UPAROVIMA Tražite od druga da vam priča nešto o svom gradu (ili o někom velikom gradu u svojoj zemlji). Izaberite od sledečih reči ono o čemu želite da vam priča. reke muzcji spomemci hoteli restoran/ diskotéke Napišite kratak tekst o někom interesantnom delu vašeg grada. D KAFANA"?"* U blizini Kalemegdana, preko puta Saborne crkve, nalazi se jedna stará kafana sa neobičnim imenom:"?". Branislav Nušič, srpski pisac, zapisao je kako je nastalo ovo ime. Kafana je několiko puta menjala vlasnika i ime. Kada je 1896. godine vlasnik kafane stavio tablu sa imenom "Kafana kod Saborne crkve", crkva je protestovala. Několiko dana i vlasnik i gosti su razmišljali o novom imenu. U meduvremenu, firmopisac je napisao iznad vrata znak pitanja. Gosti su prihvatili ovaj znak kao ime kafane i vlasnik ga vise nikada nije menjao. REČI I IZRAZI preko puta Saborna crkva vlasnik protestovati " " ?' - znak pitanja opposite Cathedral Church owner to protest firmopisac setíti se prihvatiti painter of firms to remember, to decide to accept strana 16 I. Odgovorite na pitanja 1. Gde se nalazi kafana "?" ? 2 Ko je zapisao kako je nastalo ovo neobično ime? 3. Da lije vlasnik kafane promenio neobično ime? 4. Kako se danas zove ova kafana? RAD U PAROVIMA Pozovite partnera da izadete u šetnju ili u restoran. Izabraii ste jedno mesto koje vam se svida jer......................... B Vi imate drugi predlog. I vi znáte jedno lepo mesto. Opišite ga. Napišite několiko rečenica o kafani "?" i o tome kako je kafana dobila neobično ime. RAZGOVARAJMO O Beogradu. Koje je omiljeno izletište Beogradana? Zašto? Uporedite* Adu Ciganliju sa prometnim ulicama u centru grada. Zašto Knez-Mihailova ulica privlači i Beogradane i turiste? Zašto je lepša od drugih ulica u centru grada? Koliko poznajete Beograd? Kóji deo grada Vam se najviše svida? Zašto? 1 uporediti - to compare strana 17 Razgovarajte sa partnerom Ima li u vašem gradu ulica samo za pešake? Da li neko mesto u vašem gradu predstavlja za vas nešto posebno, kao Knez- Mihailova ulica za Beogradane? Opišite takvo mesto. Kakva mesta u gradu Vi volite - prometna mesta sa mnogo restorana, diskotéka, prodavnica, ili mirnija mesta gde nemá nervoze, žurbe i büke? Gde se bolje osečate? OBJAŠNJENJA I UPUTSTVA 1) Veznik NEGO upotrcblja va se sa komparativom prídeva ipríloga: Ljudisu opušteniji u prirodi nego u gradu. Mnogi Ijudi rad/je h tuju na reci nego na moru. 2) Predlog OD upotrebljava se sa komparativom prídeva. Ada je mirnija od beogradskih ulica. Uporedi: Ada je mirnija nego beogradske ulice. 3) Akuzativ imenica i prídeva ponovite u "Pregledu". ^pvTA JTF.KUHJA 3AEABHH >KHBOT HEKAJ H CAÄ a KA