Jazykový seminář II
3. týden - 3.3.
En clase:
- hemos repasado el tema de subjuntivo de las lecciones 36, 37, 38 y 39
En casa:
- para la semana que viene traducid las siguientes frases:
- Je nutné, aby ses k němu choval taktně.
- Už máme plné zuby toho, že nám sousedé svým hlukem brání spát.
- Nesouhlasíme s rozhodnutím, které udělal.
- Rodríguezovi potřebovali, aby jim udělili stipendium pro nejstaršího syna.
- Není nutné, abys mu vykal, můžeš mu tykat.
- Neodcházej, aniž by ti sekretářka dala ty dokumenty.
- Dobrý den, přišel jsem, abych vás poprosil, abyste mi udělali duplikát studentského průkazu.
- Stojí za to, aby sis požádal o úvěr na koupi toho domu.
- Je záhodno, aby vláda financovala zdravotnictví.
- Protože aerolinky ohlásily stávku, bude lepší, když pojedeš vlakem.
- Nevěřím, že mu udělili to stipendium.
- Pověz to všechno Anně, aby se nenaštvala.
- Musím jít k zubaři, aby mi vyčistil ústní dutinu.
- Přišel jsem, abys mi jasně vysvětlila, co se včera stalo.
- Klaudio mi řekl, že už má plné zuby toho, že si s ním odmítáš vyrazit.
- Ricardo a Marta přišli bez ohlášení na večeři. Jaké štěstí, že nám zbyly od oběda nějaké uzeniny a sýry.
- Prosím tě, neřvi na mě. Vyvádí mě z rovnováhy, když na mě mluvíš tímto tónem.
- Jeho žena už má dost toho, že on tráví celé dny s těmi svými kumpány.
- Je nemožné, že už dodělal tu práci, už hodinu sedí s rukama v klíně.
- Nezdá se, že by omdlela.
- Nařídil mi, abych mu donesla noviny.
- Dovolíš mu, aby přišel později?
- Bude lepší, když mu to řekneš co nejdřív.
- Je normální, že se člověk chce vysprchovat v teplé vodě, ne?
- Snad by ses ho měl jít zeptat ty, mě nebere vážně.
- Bylo byl lepší, kdybychom opustili toto město.
- Žádáme vás, abyste nedělali hluk.
- Chci, aby ses specializoval v něčem, co bude mít budoucnost.
- Líbilo by se nám, kdyby náš syn uzavřel manželství s ideální ženou.
- Navrhl, abychom změnili datum odjezdu.
- Žadonil jsem, aby mě nechal řídit, ale odmítl.
- Je lepší, že nás nepozvali.
- Bylo nutné, abyste se to dozvěděl.
- Znemožnili mu, aby se nabídl jako dobrovolník.
- Požádali mě, abych je ujistil o své loajalitě.
- Pověřili ji, aby se postarala o návštěvu.
- Nepřipadá mi normální, že se rozloučil takto.
- Bylo jí velmi na obtíž, že se její manžel tak opil.
- Nelíbilo se jim, že jsme se vzali.
- Možná ti rozbije hlavu, až se dozví, žes mu osahával přítelkyni.