JliTepaTypa ni3Hboro CepeAHbOBiHMH
[lipo KHH3H
PoMaHa TaAHijbKoro]
HeAÍAíi 14.4.1168. y tím íKe poixi npHCAaAH HOBropoAixi [nocAiß] AO McTHCAaBa, npoxaiOHH CHHa b Hboro, i bíh AaB ím PoMaHa. [...]
Tóro řK pOKy HanpHKÍHU,Í pOSÓOAÍBCfl KHfl3b McTHCAaB IsscAaBHH y
BoAOAHMHpi, i HeAyra b Hboro 6yAa THHíKa. I cTaB bíh cAara [nocAiß] AO 6paTa HpocAaBa, 1x506 ypflAHTHCJi npo AÍTefi cboíx. YpHAHBLUHCb HK caía Í3 6paTOM, — TOH xpecTa LjÍAyBaB, luo He 6yAe bíh 3a3Íxa™ Ha BOAOCTb AÍTefi fioro, — npecTaBHBCH KRH3b McTHCAaB míchhh cepnn>i
B AeB'HTHaAUHTHH  [AeHb].  I, OnpHTaBUIH TÍAO fiorO, 3 HeCTKD BeAHKOK)
i 3Í cnÍBaMH TAacoxBaAbHHMH noAOíKHAH tíao fioro y cBHTÍfi BoropoAHy;, b enHCKonií, ujo i"í bíh caiw cnopyAHB y BoAOAHMHpi  [-BoAHHCbKOMy].
y piK 6681[1173]. 1170-72. Arorafi 1170. Xoahb Pomeh
PocTHCAaBHH Í3 6paTOM McTHCAaBOM Ha PoMaHa Ha McTHCAaBHMa AO BeAHKoro HoBropoAa.  AhapíS Híe  [íOpifioBHn]  nocAaB  CHHa
McTHCAaBa 3 yCÍeiO APyíKHHOK) í 3 ycilVia BÍficbKaMH pOCTOBCbKHMH i Cy3AaAbCbKHMH. I píI3aHCbKHX KHH3ÍB BÍH HOCAaB, í MypOMCbKHX KHH3ÍB
nocAaB Í3 noAKaMH, i Bopnca ?KHAncAaBHHa, BoeBOAy-TaKH CBoro. I Tane 6yAO MHO»;ecTBO boíb, ujo fi HHCAa [ím] Heina.
I HK TÍAbKH npHfillIAH BOHH B 3eMAK> IX, 6araTO AHXa BOHH BHHHHAH!
ceAa B3HAH i nonaAHAH, i AfOAefi nocÍKAH, a jkíhok, i AÍTefi, i MafiHo
3a6paAH, i CKOT 3afiHHAH, í npHHUIAH TOAÍ AO ropOAa. HoBropOAU,! THM
lacoM 3anepAHCíi b ropoAÍ 3 KH33eM PoMaHOM i KpinKo öhahcji 3 ropoACbKHX ctíh. BificbKa m, npHHHioBLUH, CTaAH 3AaAeKy OA ropoAa.
I,   npHXOAHHH,   BÍHCbKa   3aB3flT0  ÖHAHCH   KOAO   TOpOAa,   a   McTHCAaB
[Ahapíhobhh] B'íxaB 6yB y BopoTa i, 3aKOAOBUJH AeKÍAbKox mvíkíb, BepHyBCH HaaaA ao cboíx.
I HacTaB MOp BeAHKnň cepeA KOHefi i b BÍficbKax, i He baíhah bohh HÍHoro ropoAy ix. CepeAa 25.2.1170. I BepHyAHCH bohh Ha3aA AO ce6e, i AeABe ao cboíx áomíb AoöpaAHcn niiuKH, a íhuií aioah noMepAH 3 roAOAy. I He 6yAO >k híkoah TaKoro noxoAy aioa^m chm, a achkí 3 hhx HaBÍTb KOHHHy íah i y bcahkhS nicT.
CTaAoca mí ce 3a rpixH Hami. HyBaAH mh TpH poKH TOMy npo 3naMeHHH, íwe 6yAO b HoBropoAÍ [i] «Ke bcí ak>ah ôa^HAH. y Tpbox
558
ra/IMUbKO-BojlMHCbKHří /llTOnMC
Hie uepKBax HOBropoACbKHX nAaKaAa Ha Tpbox ÍKOHax CBETaíi BoropoAHixa, 6o noóaHHAa MaTH Bo>Ka naryöy, ujo MaAa 6yTH HaA HoBropoAOM i HaA fioro boaoctk). Toík MOAHAa BOHa Cnna cBofioro
3Í  CAb03aMH,   aOH  BÍH   IX HÍJIKHM MHHOM  He  CKOpeHHB,  HK  OTO  KOAHCb
Coaom i FoMoppy1, a, hko HÍHeBmm, noMHAyBaB. TaK boho fi craAoca. OneBHAHO ík: Bor i MaTH Bonía TepneAHBHM Í36aBHAH [ix] mhaíctio CBoeio, TOMy ujo bohh xpHcraanH e. rinme ík /JaBHA, roBopjjHH: "KaparoHH, noKapafi MeHe, — cKa3aB bíh, — TocnoAH, [Ta] CMepTÍ He OAAafi MeHe2". Ot8K i chx AřOAefi HOBropoACbKHX noKapaBuiH, bíh CMHpHB ix CHAbHO. 3a nepecTyn [uÍAyBaHHfl] xpecnoro i 3a ropAÍCTb
1XHK)  BÍH   HaBÍB  Ha   HHX   [paTb,   a]   MHAÍCTHD   CB06K)   Í30aBHB   TOpOA  IX
Aaě mh He roBopHMo: "npaBÍ e HOBropoALji, 60 3AaBHa bohh e 3BÍAb-HeHÍ npaAÍAaMH kh«3Íb HauiHx". Aume AHxa HeBÍpHÍCTb y hhx BKOpeHHAacH — xpecTa KH5I3HM nepecTynaTH, a khh3Íb — oHyKÍB i npaBHyKÍB — 6e3HecTHTH i ocopoMAíiTH, a xpecT necHHfi, ím uJAyBaBum, nepecTynaTH. To aokh TocnoAeBÍ 6yTH ao hhx? 3a rpixH bíh HaBÍB [paTb] i noKapaB [ix] no 3acAy3Í pyKOio ÔAaroBÍpHoro khíi3H Ahapíh . BepeceHb 1170. Tóro hí poKy HanpHKmnj npHHUiAa BÍCTb PoMaHOßi [McTHCAaBHHy]  npo cMepTb OTixH,  i  PoMaH AaB 3HaTH  [npo ue]
ApyjKHHÍ   CBoifi   í   npHHTeAHM   CBOIM   HOBTOpOAUHM.   I,   nopaAHBHlHCb,
ApyaíHHa cKa3aAa fioMy: "He MOHíeMO mh, khhmíc, yme ryr 6ym.
rlÍAH-HO   TH   AO   6paTÍB   y   BoAOAHMHp".    I   BÍH   nOCAyXaB   flpyjKHHH
CBoei, noixaB ao 6paTÍB.
[■•■]
Kíh. cíhhh 1171. y tím tfíe poi^i nocAaAH /[aBHA i McTHCAaB [PocTHCAaBHHi nocAa] no CTpnn CBoro [BoAOAHMnpa McTHCAaBHHa Ao ropoAa] /[oporoôyíKa, 3anpouiyK>HH fioro b Khíb Ha ctí a. I bíh, nepecTynHBUiH xpecTa cnÍAbHHKaM cboím, HpocAaBy [l3«CAaBHHy] i McTHCAaBHHaM [PoMaHy, BceBOAOAy i CßHTOCAaBy], niuioB ao KweBa, noTaiBUiHCb, a CHHa McTHCAaBa nocaAHB y /^oporoöyiKi.
[...]
Y pÍK   6696   [1188].   KoAH   BoAOAHMHp   [üpoCAaBHH]   KHHÍKHB  y
raAHijbKÍH 3eMAÍ, to ak)6hb bíh nHTH 6araT0, a aYMh He ahdôhb Í3 My»iaMH cboímh. A B3HB bíh [6yB uje paHÍui] y nona »ióny i 3poÔHB
UeTbCH npo Micra Coaom i ToMoppy, ski, 3a Bí6aÍ6k>, Bor cnaAHB 3a rpixH íxhíx >KHTeAÍB. 2 IlcaAOM CXVI1, 18.
559