Великдень Великдень, Пасха Velikonoce розп'яття ukřižování воскресіння vzkříšení, zmrtvýchvstání Великий Піст velký půst писанки, крашанки malovaná vajíčka грати навбитки velikonoční hra s vajíčky паска obdoba mazance обливання водою polévání vodou Вербна, Цвітна неділя Květná neděle Чистий, Страсний четвер Zelený čtvrtek Страсна п'ятниця Velký pátek Великодня субота Bílá sobota Великодній, Обливаний понеділок Velikonoční pondělí Великдень – найбільше християнське свято. Цей день вважається днем воскресіння Ісуса Христа та має ще одну назву – Пасха. Існує декілька легенд щодо виникнення назви свята. Одна з них говорить, що "Великдень називається так тому, що в той час, коли Христос народився, сильно світило сонце і стояли такі довгі дні, що теперішніх треба сім зложити, щоб був один тодішній. Тоді, було як зійде сонце в неділю вранці, то зайде аж у суботу ввечері. А як розп'яли Христа – дні поменшали. Неділя за тиждень перед Великоднем називається «Вербною» або «Цвітною», а тиждень перед цією неділею – «вербним». У Вербну неділю святять вербу. Жінки, нарізавши вербових гілочок, несуть їх до церкви. Галузки ці тримають потім для “помочі від недуг і грому”, ними можна “викликати в посуху дощ”. Молоді хлопці та дівчата б’ються свяченою вербою, примовляючи: Не я б’ю – верба б’є, За тиждень Великдень, Недалечко червоне яєчко! Будь великий, як верба, А здоровий, як вода, А багатий, як земля! Великодня служба божа триває всю ніч. Її найурочистіший момент настає опівночі, коли священник сповіщає, що Христос воскрес, а всі присутні відповідають: "Воістину воскрес!" Пiсля служби процесія тричі обходить навколо церкви, а потім починається процес освячення обрядових страв: пасок, крашанок, ковбас, хріну, сала, тощо. Господині збрирають їх в кошики, прикрашені вишиваними рушниками, барвінком і свічками. Після церковної служби розходяться по домівках i починають їсти. На Великдень всі мають веселитися, бо хто буде сумувати в цей день, сумуватиме і весь рік. Якщо хтось помирає на Великдень, то вважається, що його щаслива душа піде просто до неба. З особливим нетерпінням чекають Великодніх свят діти. Вони готують собі моцаки – міцні крашанки, з якими грають навбитки. Стукають яйцем об яйце. Той, чиє яйче розіб'ється, мусить віддати його. У кого найбільше яєць, той виграв.