KURZ INFORMAČNÍHO VZDĚLÁVÁNÍ Bibliografické citace I – tištěné dokumenty Obsah kurzu Úvod do problematiky • Proč citovat • Citační (ne)etika • Plagiátorství • Terminologie • Metody citování • Zásady při tvorbě citací • Citační normy, styly Bibliografické citace - tištěné dokumenty (dle normy ČSN ISO 690) • Obecná pravidla • Prvky citace • Tvorba bibliografických citací prakticky - jednotlivé typy dokumentů Proč je nutné citovat… • Autorská/publikační/citační etika. • Poskytnout dostatek údajů k tomu, aby byl kdokoli schopen nalézt dokument, z něhož autor čerpal → návaznost na předchozí poznání, → získání širšího kontextu dané tématiky. • Prokázat, že se orientujeme v daném oboru/problematice. • Vytváří se tzv. skryté bibliografie. Citační (ne)etika • Necitování děl, ze kterých autor čerpal (snaha o zastření plagiátorství nebo pouhá nedbalost). • Citování děl, která autor nepoužil (citování tzv. „kapacit“ v daném oboru nebo snaha vytvořit dojem, že bylo použito více informačních zdrojů). • Citace vlastních děl – tzv. autocitace (snaha propagovat sama sebe, i když starší dílo zcela nesouvisí nebo se týká pouze okrajově díla nového). • Nepřesné a neúplné citace (ztížení identifikace díla, ze kterého autor čerpal). Plagiátorství • Zcizíme cizí rukopis a publikujeme jej pod svým jménem. • Převezmeme něčí myšlenku či výsledky něčí práce, uvedeme je bez upozornění na skutečného autora. • Převezmeme část textu či odstavců, graficky je nevymezíme a neuvedeme bibliografickou citaci. • Převezmeme původní text a pouze jej stylisticky upravíme. Terminologie • Citát (quotation) – doslovné uvedení cizího výroku nebo textu v rámci vlastního dokumentu, vymezené uvozovkami a doplněné citací. • Citace (citation) - zkrácená identifikace pramene, ze kterého daný výrok nebo text pochází, kterou uvádíme přímo v textu, a jíž spojujeme citované místo se záznamem v seznamu bibliografických citací. • Bibliografická citace (bibliographic reference) - systematicky uspořádané údaje, které jednoznačně identifikují použitý dokument. • Seznam bibliografických citací (list of bibliographic references) – seznam odkazů na použitou literaturu (zpravidla na konci práce). Metody citování 1/3 • Citování pomocí prvního údaje v bibliografickém záznamu a data vydání (tzv. „Harvardský systém“) • V místě, kde citujete dané dílo v textu, uvedete do kulatých nebo hranatých závorek první údaj nebo slova z bibliografického záznamu citovaného díla a dále rok vydání. Volitelně se může uvést číslo stránky, kde se daný citát nebo parafrázovaná myšlenka vyskytuje. • např. v textu: … [Horyna, 2005] nebo (Horyna, 2005, s. 338) … • V seznamu bibliografických citací (na konci práce) se poté záznamy uspořádají abecedně, nečíslují se: BALABÁN, Ivan. … HORYNA, Břetislav. Dějiny rané romantiky : Fichte, Schlegel, Novalis. 1. vyd. Praha : Vyšehrad, 2005. 453 s. Reflexe. ISBN 80-7021-810-X. … Metody citování 2/3 2) Citování pomocí průběžných poznámek • Za každým citovaným místem v textu zapíšete číslici buď a) v horním indexu³ nebo b) v kulaté závorce na řádce (3), která koresponduje s číselně řazenými poznámkami, uspořádanými podle pořadí jejich výskytu v textu. Poznámky mohou obsahovat celý bibliografický záznam citovaného díla, ale také lze uvést pouze následující údaje oddělené čárkou: jméno autora, název díla a volitelně přesné vymezení stránek. př. poznámky pod čarou: 3. VIDOVIĆOVÁ, L., GREGOROVÁ, E., Věkové normy v sociologické perspektivě, s. 201–217. NEBO: 3. VIDOVIĆOVÁ, Lucie, GREGOROVÁ, Eva. Věkové normy v sociologické perspektivě. Sociální studia. 2007, 1-2, s. 201–217. ISSN 1214-813X. 4. Viz tamtéž, s. 210. 15. Viz 3, s. 215. • V seznamu bibliografických citací (na konci práce) se záznamy uspořádají abecedně, nečíslují se: BLACKSMITH, Alan. … … VIDOVIĆOVÁ, Lucie, GREGOROVÁ, Eva. Věkové normy v sociologické perspektivě. Sociální studia. 2007, 1-2, s. 201–217. ISSN 1214-813X. … Metody citování 3/3 3) Citování pomocí číselných odkazů • Tento styl citování vychází z toho, že kompletní bibliografický seznam použité literatury má číselně označené jednotlivé záznamy. • V místě citování díla v práci uvedete do kulaté (popř. hranaté) závorky číslo daného bibliografického záznamu v kompletním seznamu. • V případě, že stejné dílo citujete v textu na několika různých místech, stále používáte stejné číslo jako u citace první. Opět je možné volitelně uvést příslušnou stranu nebo rozsah stran, pokud je citována pouze určitá část či myšlenka. • např. v textu: … (71) nebo [72, s. 16] ... • V seznamu bibliografických záznamů jsou záznamy uspořádány číselně, v pořadí v němž byly poprvé uvedeny v textu: … 71. SVOBODA, Mojmír aj. Aplikovaná psychodiagnostika v České republice : zjištění stavu, potřeb a perspektivy psychologické diagnostiky v České republice. 1. vyd. Brno : MSD, 2004. 234 s. ISBN 80-86633-12-8. 72. MAREŠ, Jiří. Psychodiagnostika podporovaná počítačem. Praha : Ústav pro informace ve vzdělávání, 1992. ISBN 80-21101-21-0. Zásady při tvorbě citací • Přesnost, přehlednost a jednotnost údajů (vybrat si jednu metodu citování a jeden způsob zápisu bibliografické citace pro danou práci a tohoto systému se držet). • Úplnost (více údajů pro zpětnou identifikaci). • Použití primárních pramenů (citovat údaje pouze z publikací, které jsme měli v ruce - nepřesnosti při přejímané citaci). • Slova v citacích zkracovat podle ČSN ISO 4. Informace a dokumentace : pravidla zkracování slov z názvů a názvů dokumentů. • Platí zásada zachování pravopisných norem pro daný jazyk (u cizojazyčné literatury). • Chybějící údaj přeskočit (pokud chybí, vynecháme jej a pokračujeme údajem následujícím). Citační normy, styly • Norma ČSN ISO 690 Bibliografické citace : obsah, forma a struktura – pro tvorbu citací tradičních dokumentů (monografie, seriály, články...) • Norma ČSN ISO 690-2 Bibliografické citace. Část 2, Elektronické dokumenty nebo jejich části – pro tvorbu citací elektronických dokumentů Normy jsou přístupné z: https://inet.muni.cz/app/index.jsp?id=dokum.enormy • APA (American Psychological Association) - převážně pro psychologii, pedagogiku a některé další spol. vědy. Citační manuál APA - na www stránkách Psychologického ústavu FF MU. • MLA (Modern Language Association) - pro humanitní obory, zejména jazykovědu (anglistika, amerikanistika…). • Chicago, Turabian style… • Citace dle pravidel konkrétních časopisů, oborů… • Řada databází (EBSCO, ProQuest…) umožňují generování citací článků do různých citačních stylů (APA, MLA, Chicago...) • Generátory citací: http://www.citace.com/moduly.php, http://citationmachine.net, http://www.calvin.edu/library/knightcite Struktura bibliografických citací Tištěné dokumenty (dle normy ČSN ISO 690) • Obecná pravidla • Prvky citace • Bibliografické citace jednotlivých typů dokumentů Obecná pravidla • Základním pramenem údajů tvořících bibl. citaci je popisovaná jednotka (kniha, časopis atd.), v rámci ní je primárním zdrojem titulní list • Prvky se píší v jazyce dokumentu (kromě rozsahu) - 2nd ed., 2. völl. neubearb. Aufl., translation, editors, apod., ale 52 s. • Velká písmena - dodržují se pravidla pravopisu pro daný jazyk • Více údajů - nachází-li se v dokumentu více než jeden název, více než jedno místo vydání, více než jeden nakladatel, zapisuje se vždy typograficky nejvýraznější údaj, jestliže jsou všechny stejně výrazné, zapíšeme ten, který je uveden jako první • Romanizace / transliterace - údaje v nelatinkových písmech získané z dokumentu se transliterují (přepis může buď nahradit originální formu, nebo se za ní v hranatých závorkách připojí) • Údaje pro doplnění citace - zjištěné z jiných zdrojů nebo odhadnuté - lze uvést do hranatých závorek - [Praha] : Academia, 2003. nebo [cca 1950] nebo TABI, J[oseph] • Interpunkce - každý jednotlivý prvek bibliografické citace musí být oddělen interpunkcí (čárka, tečka) - interpunkce uvedená v normě je „ilustrativní“ - zvolte si jeden systém a ten používejte v celé práci Přehled základních prvků pro monografie • Primární odpovědnost (P) Ä • Názvové údaje (P) Ä • Sekundární odpovědnost (V) Ä • Vydání (P) • Údaje o vydávání (u seriálových publikací) • Nakladatelské údaje Místo vydání (V) : Nakladatel (V), Rok (P) Ä • Rozsah (V) Ä • Edice (V) (název edice, číslo svazku) • Poznámky (V) • Standardní číslo (ISBN, ISSN) • Údaje o dílčí části Ä • P – povinný prvek; V – volitelný, nepovinný Způsoby zápisu bibliografické citace MONOGRAFIE JAKO CELEK - jeden až tři původci Primární odpovědnost. Název : podnázev. Sekundární odpovědnost. Vydání. Místo vydání : Nakladatel, rok vydání. Rozsah díla. Edice. Poznámky. ISBN. • HORYNA, Břetislav. Dějiny rané romantiky : Fichte, Schlegel, Novalis. 1. vyd. Praha : Vyšehrad, 2005. 453 s. ISBN 80-7021-810-X. • GLADNEY, Henry M. Preserving digital information. Berlin : Springer, c2007. xxiii, 314 s. ISBN 978-3-540-37886-0. • KLEIN, Pavel, KŠICOVÁ, Danuše. Symbolismus na scéně MCHAT : režijní koncepce K. S. Stanislavského. 1. vyd. Brno : Masarykova univerzita, 2003. 164 s. ISBN 80-210-3126-3. • BARTOŠ, Lubomír, BUZEK, Ivo, FIALOVÁ, Irena. Neología en el español actual. 1. vyd. Ostrava : Ostravská univerzita, 2006. 241 s. ISBN 80-7368-139-0. • ŠVAŘÍČEK, Roman, ŠEĎOVÁ, Klára (ed). Učební materiály pro kvalitativní výzkum v pedagogice. 1. vyd. Brno : Masarykova univerzita, 2007. 175 s. ISBN 978-80-210-4359-6. • Prefát z Vlkanova, Oldřich. Cesta z Prahy do Benátek a odtud potom po moři až do Palestiny. Hana Bočková (ed.). Praha : Lidové noviny, 2007. 526 s. Česká knižnice. ISBN 978-80-7106-882-2. MONOGRAFIE JAKO CELEK - více než 3 původci Primární odpovědnost. Název : podnázev. Sekundární odpovědnost. Vydání. Místo vydání : Nakladatel, rok vydání. Rozsah díla. Edice. Poznámky. ISBN. Příklady • SVOBODA, Mojmír aj. Aplikovaná psychodiagnostika v České republice : zjištění stavu, potřeb a perspektivy psychologické diagnostiky v České republice. 1. vyd. Brno : MSD, 2004. 234 s. ISBN 80-86633-12-8. • ČECHOVÁ, Marie et al. Současná česká stylistika. 1. vyd. Praha : ISV, 2003. 342 s. ISBN 80-86642-00-3. • MALÍŘ, Jiří, MAREK, Pavel aj. Politické strany : vývoj politických stran a hnutí v českých zemích a Československu 1861–2004. I. díl, Období 1861–1938. Brno : Doplněk, 2005. 1021 s. ISBN 80-7239-178-X (1. díl). ISBN 80-7239-180-1 (soubor). MONOGRAFIE JAKO CELEK – sekundární odpovědnost Příklady s uvedením sekundárních odpovědností • SHAKESPEARE, William. Hamlet. Přeložil František Nevrla; k vydání připravil, úvodním slovem a poznámkami opatřil Pavel Drábek. 1. vyd. Brno : Větrné mlýny, 2005. 202 s. ISBN 80-86907-16-3. • Studium sociálních a duchovních struktur pravěku. Eliška Kazdová, Vladimír Podborský (ed.). 1. vyd. Brno : Masarykova univerzita, 2007. 390 s. ISBN 978-80-210-4330-5. • Vinnetou tady nebydlí : antologie současných povídek severoamerických indiánů. Sestavili Jeffrey A. Vanderziel a Jiří Rambousek ml. 1. vyd. Brno : Větrné mlýny, 2003. 507 s. ISBN 80-86151-81-6. • My, oni, já : hledání identity v kanadské literatuře a filmu. Petr Kyloušek aj. 1. vyd. Brno : Host, 2009. 327 s. ISBN 978-80-7294-306-7. Citování monografie MATĚJČEK, Zdeněk. O rodině vlastní, nevlastní a náhradní. Praha : Portál, 1994. 98 s. Rádci pro rodiče a vychovatele. ISBN 80-85282-83-6. VÍCESVAZKOVÁ MONOGRAFIE - celek Primární odpovědnost. Název : podnázev. Sekundární odpovědnost. Vydání. Místo vydání : Nakladatel, rok vydání. Rozsah díla. Edice. Poznámky. ISBN. Příklady vícesvazkové monografie jako celku • Lidová kultura : národopisná encyklopedie Čech, Moravy a Slezska. 1. vyd. Praha : Mladá fronta, 2007. 3 sv. ISBN 978-80-204-1450-2. • Vladimír Skalička : souborné dílo. Editoři František Čermák et al. 1. vyd. Praha : Karolinum, 2004–2006. 3 díly. ISBN 80-246-0601-1. VÍCESVAZKOVÁ MONOGRAFIE - část (díl, svazek) Primární odpovědnost. Název : podnázev zdrojového dokumentu. Vydání. Označení části, Název části. Sekundární odpovědnost. Místo vydání : Nakladatel, rok vydání. ISBN. Příklady bibliografická citace 3. svazku: • Lidová kultura : národopisná encyklopedie Čech, Moravy a Slezska. 3. sv., Věcná část O–Ž. Hlavní redaktoři Stanislav Brouček a Richard Jeřábek. Praha : Mladá fronta, 2007. ISBN 978-80-204-1713-8 (3. sv.). ISBN 978-80-204-1450-2 (komplet). citace 2. svazku (bez názvu) dále děleného na knihy s názvem: • DRTINA, Prokop. Československo můj osud : kniha života českého demokrata 20. století. V Melantrichu 1. vyd. (reprint). Svazek 2. Kniha 1., Emigrací k vítězství. Praha : Melantrich, 1992. ISBN 80-7023-114-9. citace 2. dílu s názvem: • Vladimír Skalička : souborné dílo. II. díl, (1951–1963). Editoři František Čermák et al. Praha : Karolinum, 2004. ISBN 80-246-0734-4 (II. díl). ISBN 80-246-0601-1 (soubor). ČÁSTI MONOGRAFICKÝCH PUBLIKACÍ - kapitola v monografii (nesamostatná část publikace) Primární odpovědnost. Název : podnázev zdrojového dokumentu. Vydání. Číslo části, Název části (u vícesvazkových monografií). Sekundární odpovědnost. Místo vydání : Nakladatel, rok vydání. Lokace citované části ve zdrojovém dokumentu (Číslo kapitoly, Název kapitoly, rozsah.) ISBN. Bibliografická citace kapitoly z knihy MASAŘÍK, Zdeněk, BROM, Vlastimil. Historische Entwicklung des Deutschen : Übersichtstabellen - Kommentare - Textproben. 1. vyd. Brno : Masarykova univerzita, 2005. Entwicklung der Syntax. Syntax der Wortarten, s. 72–78. ISBN 80-210-3696-6. PŘÍSPĚVEK V MONOGRAFICKÉ PUBLIKACI Primární odpovědnost k příspěvku. Název : podnázev příspěvku. In Primární odpovědnost ke zdrojovému dokumentu. Název : podnázev zdrojového dokumentu. Vydání. Místo vydání : Nakladatel, rok vydání, lokace ve zdrojovém dokumentu (rozsah stran). ISBN. Příklady • JEMELKA, Petr. Hra a tvořivost ve filosofii Vítězslava Gardavského. In Hra, věda a filosofie : sborník příspěvků. 1. vyd. Praha : Filosofia, 2006, s. 135–141. ISBN 80-7007-222-9. • KALINOVÁ, Alena. Kamnářská plastika : příspěvek k studiu lidového kamnářství. In Středověké a novověké zdroje tradiční kultury : sborník příspěvků ze semináře konaného 30. listopadu 2005 v Ústavu evropské etnologie. 1. vyd. Brno : Ústav evropské etnologie, 2006, s. 167–183. ISBN 80-239-7984-1. • NEBESKÁ, Iva. Doslov. In ALTMANN, Gerry T. M. Výstup na babylonskou věž : otázky jazyka, mysli a porozumění. 1. vyd. Praha : Triáda, 2005, s. 287–296. ISBN 80-86138-70-4. Citace příspěvku ve sborníku TALICH, Václav. Vzpomínka na B. Martinů. In Bohuslav Martinů : sborník vzpomínek a studií. Brno : Krajské nakladatelství, 1957, s. 30–37. SERIÁLOVÉ PUBLIKACE 1/2 Záznam časopisu jako celku - neukončené vydávání • Čtenář : měsíčník pro knihovny. Středočeská vědecká knihovna v Kladně. 1949– , roč. 1, č. 1- . Praha : Academia, 1949– . ISSN 0011-2321. • Journal of social and clinical psychology. 1983– , vol. 1, issue 1– . New York : Guilford, 1983– . 10 x ročně. ISSN 0736-7236. SERIÁLOVÉ PUBLIKACE 2/2 Jedno číslo časopisu • Teorie vědy : časopis pro teorii vědy, techniky a komunikace. 2007, roč. 16/29, č. 2. Praha : Kabinet pro studium vědy, techniky a společnosti při Filozofickém ústavu AV ČR, 2007. ISSN 1210-0250. • PAJ : a journal of performance and art. Editor Bonne Marranca. May 2008, vol. 30, num. 2 (PAJ 89). Cambridge : MIT Press Journals, 2008. ISSN 1520-281X. Citace částečného průběhu vydávání časopisu - zapisuje se chronologické označení nebo číslování prvního a posledního svazku (sešitu). • Slovanský přehled : review for central, eastern and southeastern european history. 2003–2008, roč. 89–94. Praha : Historický ústav AV ČR, 2003–2008. ISSN 0037-6922. • Filosofický časopis. Filosofický ústav AV ČR. červen 1995–říjen 1997, roč. 43, č. 3–roč. 45, č. 5. Praha : Filosofický ústav AV ČR, 1995–1997. ISSN 0015-1831. ČLÁNKY V SERIÁLOVÝCH PUBLIKACÍCH Příklady • STUKKER, Ninke, SANDERS, Ted, VERHAGEN, Arie. Causality in verbs and in discourse connectives : converging evidence of cross-level parallels in Dutch linguistic categorization. Journal of Pragmatics : an interdisciplinary journal of language studies. July 2008, vol. 40, issue 7, s. 1296–1322. ISSN 0378-2166. • WIHODA, Martin. Mocran et Mocran jako prostor k zamyšlení. Časopis Matice moravské. 2007, roč. 126, č. 2, s. 377–410. ISSN 0323-052X. • KASATKINA, Natalita. Etniškumo tyrimai : tendencijos ir esminės sąvokos. Filosofija. Sociologija. 2007, t. 18, nr. 4, s. 1–11. ISSN 0235-7186. Citace časopisu/článku MACEK, Oskar, KUNT, Miroslav, WANNER, Michal. Archivace digitálních dokumentů a zpřístupňování archiválií v archivech Austrálie a Singapuru. Archivní časopis. 2008, roč. 58, č. 3, s. 185–229. ISSN 0004-0398. ZÁVĚREČNÉ PRÁCE citování podle doporučení Evy Bratkové Primární odpovědnost. Název diplomové/bakalářské práce. Sídlo univerzity, rok obhájení. Rozsah. Typ práce (odpovídající akademický titul). Univerzita, Fakulta, Ústav (Katedra, Kabinet), kde byla práce obhájena. Použité zdroje • BRATKOVÁ, Eva. Citování literatury a tvorba bibliografických záznamů podle mezinárodních norem ISO 690 a ISO 690-2 [online]. Verze 1.0. Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav informačních studií a knihovnictví, 2007 [cit. 2009-11-20]. Dostupné po registraci na WWW: . • BRATKOVÁ, Eva (zprac.). Metody citování literatury a strukturování bibliografických záznamů podle mezinárodních norem ISO 690 a ISO 690-2 : metodický materiál pro autory vysokoškolských kvalifikačních prací [online]. Verze 2.0, aktualiz. a rozšíř. Praha : Odborná komise pro otázky elektronického zpřístupňování vysokoškolských kvalifikačních prací, Asociace knihoven vysokých škol ČR, 2008-12-22 [2008-12-30]. 60 s. (PDF). Dostupný z WWW: . • ČSN ISO 690 (01 0197). Dokumentace – Bibliografické citace – Obsah, forma a struktura. 2. vyd. Praha : Český normalizační institut, 1996. 32 s. • JANOŠ, Karel. Informační etika. 1. vyd. Praha : Česká informační společnost, 1993. 134 s. • Kurz práce s informacemi [online]. Brno : Filozofická fakulta Masarykovy univerzity, 2007 [cit. 2008-09-25]. Jak správně citovat. Dostupný z: . • KTD - Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online]. Praha : Národní knihovna ČR, 2003– [cit. 2009-11-20]. Dostupná z: . Děkujeme za pozornost Eva Trochtová, Nikol Neupauerová Gistingrová, Zdeňka Mácková Referenční služby reference@phil.muni.cz Ústřední knihovna FF MU http://knihovna.phil.muni.cz/ Facebook http://www.facebook.com/rs.knihovnaffmu ICQ 362131842 PRVKY CITACE Primární odpovědnost (osoba nebo korporace) • zapisuje se v invertovaném tvaru - ČAPEK, Karel nebo BULGAKOV, Michail Afanasjevič. • jeden, dva nebo tři autoři - zapíší se všichni a oddělí se čárkou* • čtyři a více autorů - zapíše se první nebo první dva či tři a připojí se zkratka et al., příp. český ekvivalent aj. • u jmen, kde není možné rozlišit příjmení, se doporučuje zápis jména v přirozeném pořadí • chybí-li primární odpovědnost, stává se prvním prvkem citace název dokumentu ZAHRADNÍČEK, Jan. ALTMANN, Gerry T. M. VYSKOČIL, Albert, BEDNÁŘOVÁ, Jitka. SVOBODA, Mojmír aj. MALÍŘ, Jiří, MAREK, Pavel aj. Aristoteles. * Pozn. V ČSN ISO 690-2 (citování elektronických dokumentů) se na rozdíl od první části normy začaly používat pro oddělení více autorů středníky. V této prezentaci týkající se tištěných dokumentů zachováváme pro oddělení autorů čárky. PRVKY CITACE Názvové údaje (název a podnázev) - název a podnázev díla (nebo zdrojového dokumentu) se zapisuje kurzívou a oddělují se dvojtečkou s oboustrannou mezerou - pokud chybí primární odpovědnost, stává se název prvním prvkem v citaci Citace celého díla - kurzívou název knihy: ALTMANN, Gerry T. M. Výstup na babylonskou věž : otázky jazyka, mysli a porozumění. Přeložila Milena Turbová. 1. vyd. Praha : Triáda, 2005. 308 s. Delfín, sv. 63. ISBN 80-86138-70-4. Citace části díla - kurzívou zdrojový dokument: NEBESKÁ, Iva. Doslov. In ALTMANN, Gerry T. M. Výstup na babylonskou věž : otázky jazyka, mysli a porozumění. 1. vyd. Praha : Triáda, 2005, s. 287–296. ISBN 80-86138-70-4. PRVKY CITACE Sekundární (podřízená) odpovědnost (nepovinné) - sekundární odpovědnost = ilustrátoři, překladatelé, editoři... - různé typy sekundární odpovědnosti se oddělují středníkem, stejné čárkou - jména se zapisují se ve stejném pořadí a podobě jako v prameni Editor • editor je osoba zodpovědná za dokument sestávající se z několika děl odvozených z různých pramenů nebo příspěvků několika autorů • v případech, kdy je role editora výrazná a jeho jméno je uvedeno na významném místě v prameni, může být zapsán do primární odpovědnosti s připojením zkratky jeho role (ed.), (sest.), (red.), (zprac.). Dobré ráno, milá ženuško! : Mozartovy dopisy Konstanci. K vydání připravila Silke Leopoldová; přeložila Vlasta Reittererová. 1. vyd. Praha : Editio Bärenreiter, 2006. 125 s. ISBN 80-86385-32-9. nebo LEOPOLDOVÁ, Silke (ed.). Dobré ráno, milá ženuško! : Mozartovy dopisy Konstanci. Přeložila Vlasta Reittererová. 1. vyd. Praha : Editio Bärenreiter, 2006. 125 s. ISBN 80-86385-32-9. PRVKY CITACE Nakladatelské údaje Místo vydání : Nakladatel, datum vydání. • název města se zapisuje v jazyce originálu a v 1. pádě • názvy nakladatelství se uvádí bez „a spol.“ „a synové“ apod., ale výraz „press“ se ponechává • přesahuje-li datum vydání několik let, zapisuje se rozsah roků; u neukončeného vydávání publikace se zapíše první rok s pomlčkou a mezerou • zkratky [b.m.] bez místa, [b.n.] bez nakladatele, [b.r.] bez roku nahrazují neznámé/nezjistitelné údaje • pokud je potřeba, lze uvést více stejných údajů v tomto prvku; oddělují se středníkem př. Brno; Montréal Praha : Academia; Brno : Petrov, 2006 PRVKY CITACE Rozsah • zkratky nebo výrazy se v prvku rozsah uvádí v češtině - s., l., díl, sv. apod. • zapisuje se poslední číslovaná strana v dokumentu nebo rozsah stran nebo • počet svazků u vícesvazkových monografií citovaných jako celek • při dvojím číslování, které na sebe nenavazuje, se uvádí obojí a oddělují se čárkou, např. xxxii, 352 s. PRVEK CITACE Dílčí části (kapitola - článek - příspěvek) Části monografií (nesamostatné části) • kapitola -- lokační údaje (číslo, název kapitoly, strany) následují za údaji o knize jako celku (po roce vydání) • svazek -- konkrétní svazek (číslo, název) se řadí za souborný název popř. podnázev daného vícesvazkového dokumentu Příspěvky • v monografiích nebo do sborníků -- po původci příspěvku a názvu následuje výraz In a citace zdrojového dokumentu; místo rozsahu (počtu stran) se uvádí lokace (s. od–do) v dokumentu Články • v časopisech -- nejdříve se uvádí autor a název článku, následuje zdrojový dokument a poté lokace článku