15 Viidesíoista kappale '. Kěrtova lauseenvastike I Seppo sanol Pekan olefin kotona = että Pekka on kotona Minä luulin hänen asufln Tarnpereella == että' hän asuu Tampereella Heikki kertoi Leenan ja Matin rakentavan taloa - '. että Leena ja Mafti rakentavat tai.oa Me kuiilii • ' heida suti -. - -r ,...... = • tähe n uuttavat ! urki i i Antti uskoo tekeiinsä oikein = että han tekee oikein Minä tiedän olejsfni oikeassa = ." . • ■ että cien oikeassa ' ; ■ ' ' ■ Kertova. lauseenvastike on lausekonstruktio, joka vastaa eŕŕä-lauset-ta, Tämä konstruktio on mahdollinen, ios päälauseen verbinä on ctja-te'lla, huomata, kertoa, kuulla, luulta, nähdä, sanoa, uskoa tai r uü ,■' ii e erbt. joka merl . ornisid, ajattelemi . . : ,. - maarnista, Kertovassa lauseenvastikkeessa subjekti on genetiivissä. Verbin muo-to on 1. partisiipin genetiivi, Jos päälauseessa ja sivulauseessa tekeirri-nen tapahtuu samaan aikaan. Jos pää- ja sivulauseen subjekti on sama, rakenteessa on vain omis-tusliite, ei persoonapronominia: tiedän o'íeuam oikeassa. Negatiivista etiö-lausetta ei voi vaihtaa lauseenvastíkkeeksí. 1. Vaimoni on oikein mukava ja herttainen, ja pidän hänestä kovasti, mutta hänelläkin on huonot puolensa, nun kuin meillä kaikilla. Eihän ole olemassa täydellistä ihmistä. Minua ärsyttää joskus vaimossani se, että hän luulee tietävänsä kaikki asiat paremmin kuin minä. Sita paitsi hän on erittäin itsepäinen, nun että on ihan turha ruveta väittelemään hänen kanssaan. Jos hänellä on jokin mielipide jostakin asiasta, hän pitää siitä kiinni eikä suostu helposti muuttamaan käsitystään, vaikka varmasti tietääkin olevansa väärässä. Vaikka minulla oli-si esitettävänä varmoja tosiasioita, hän silti voi pitää kiinni omasta mielipi-teestään. Vaimoni sanoo olevansa paljon käytännöllisempi ja siistimpi kuin minä. Myönnän kyllä olevani joskus vähän epäkäytännöllinen. Siinä hän on ihan oikeassa. Ja huoneeni on aina sekaisin, se on myös myönnettävä. Mutta mitä se haittaa, että työhuone ei ole aina järjestyksessä? Viihdyn paljon paremmin sellaisessa huoneessa, jossa voin elää rauhassa tarvitsematta koko ajan ajatella, miltä se näyttää. Sita paitsi tiedän kuitenkin olevani huolelli-nen, vaikka työpöytäni onkin sekaisin. Nyt ölen kieltänyt häntä siivoamasta huonettani. Siivoan työhuoneeni ja työpöytäni silloin kun haluan. Vaimoni tahtoo myös koko ajan määrätä, mitä minä teen ja mitä minä en saa tehdä. Hän pyytää kauniisti minua tekemään sitä ja sitä - ja se mer-kitsee, että hän käskee minun tehdä sitä ja sitä. Rehellisesti sanottuna minua hermostuttaa toisinaan suunnattomasti se, että vaimoni on nun itsenäinen ja määräilevä. Toisaalta elämäni on helppoa: vaimoni päättää, minun ei tarvitse ajatella. Sovimme hyvin yhteen ja viih-dymme hyvin keskenämme. 2. - Tiedätkö, kuinka Liisa voi? - Oikein hyvin. Tapasin hänet kadulla pari päivää Sitten ja hän sanoi voi-vansa oikein hyvin. Hän kertoi olevansa täysin terve. - Mikähän häntä vaivasi? - En tiedä. Eikä hän itsekään tiedä. Lääkärit eivät olleet saaneet selville. Hänellähän oli jatkuvasti pientä päänsärkyä, mutta nyt se kuulemma on mennyt ohi. - No sehän on hauska kuulla. Ehkä se oli vain jotakin psyykkistä. - Hän sanoi itsekin sitä samaa. Hänellä oli ollut nun paljon kaikenlaista tekemistä, että päänsärky saattoi johtua siitä. - Voi olla. Ehkä hänen pitäisi ottaa vähän rauhallisemmin. Ehkä olisi vii-sainta, että hän pitäisi kunnon loman. Hänellä ei ole ollut kunnon lomaa pitkään aikaan. - Hän sanoi lähtevänsä muutamaksi päiväksi Savoon. Hänen setänsä asuu maalla Savonlinnan lähellä, ja hän sanoi menevänsä setänsä luo maalle lepäämään. - Se tekee hänelle varmasti hyvää. Huomatkaa: ■ Käskiiö: Liisa käsk. Pekar') memiä panKkiin. finiaa: Liisa ani-- í :__ i r aul Pyvtää: Liisa pyysi Pekkaa stivoarnaar,, Kieííää Liisa kielsí Pekkaa síívoamasta. n la oiemassa :• an olan ;s-Ajaííelen, siis olen oiemassa. (Descartes) ün oiemassa monia mahdoíiisuaksia. ■.'.'" Oiaííivi; En ole käyny;: elokuvissa pitkään aikaan. En ole tavaanut ystäviäru kahíeen víikkoon, . •• -' - r-w . vi uíeen. 93 Translaffiyí: Menen msalie kahdeks: väíveksi. Maíkustan Lappíin un/coks!. Vien koiran ulos puoleksi tunniksi. [ ďjoitus A Muuta lauseenvastikkeiksi 1. Tiedän__________________ että tämä asia harmittaa sinua 2. Luuletko_____________,________________________ että minä joudun helvettiin että ovikello soi 4. En voinut kuvitella , että saan näin vaikeita tehtäviä 5. Jussi kirjoitti_______________™_________«___«__«_______ että hän kaipaa vanhoja työtovereitaan 6. Emmě uskoneet_____________________________...................._ että me ehdimme junaan 7. Pekka kertoi______________.................-------,„„----------------„------..... että hänen veljensä kerää postimerkkejä 8. En muistanut_____________________.........._............-----......--------- että paprika maistuu näin voimakkaalta että kaikki nukkuvat jo että vieraat menivät puutarhaan 11. Ymmärsin____________„_______________.......................,—.................. että he halusivat olla rauhassa 94 16 Kuudestoista kappale Kertova lauseenvastík-sil Kappaleessa.15 esitetty lauseenvastíke vastaa lausetta, jossa tekerní-nen tapahíuu' s .a.-.m a a n a i k a a n íai'■ m .y ö h e m m í' n kuin pás-íauséen íekeminenV'Ettô-feuse, jossa tekeminen on tapähtunut en -n e n pääiaussen íekémistä, voidaan samalia tavalla vaihtaa lauseeri-vastikkee'ks'L Vet bin muoto on tällôin 2. partisiipin genstiíví. Seppo sanoi Pekan oFfiin/kotana =... ......että Pekka on"(t. óli) öilut kotöna Minä luuJin ..' : hänen asufilpn-Tampereella^ '.. 6tt8 hän"tín'(t."olí)'asunut Tafnpöreella : . Heikki kertoi Leenan ja Matin rakentaglífn talón' = että Leeria ja Matti oval (t. olivat) rakentanet-L talón Me kuulimrne. heídän rnuuttaneen Turkuun = että he ovat (t. olivat) muuttaneet Turkuun Antti uskoo tetviilinsä oikein = ettž han te ( o I hni . ■ - '• t) < nk. ■ • Minä tíedän olíoeni oikeassa - että olin {t. olen ollut t. oJin oílut) oikeassa 95 Liisa kertoi vaihtaneensa työpaikkaa. Niinkö? Vai nun. Minä kyllä arvasinkin, että hän ei viihtyisi kauan siinä entisessä työpaikassa. Hän varmaan viihtyi huonosti. Ja palkkakin oli kai huono. Päinvastoin. Hän viihtyi erinomaisesti, ja palkassa ei ollut mitään valitta- mista. Syy, miksi hän halusi vaihtaa työpaikkaa, oli se, että hänellä oli liian paljon työtä, nun että hänellä ei ollut tarpeeksi vapaa-aikaa eikä aikaa harrastuksille. Mutta hän piti työstä. Hän sanoi myös halunneensa kokeilla vaihteeksi jotakin aivan muuta. Hän halusi siirtyä kokonaan toiselle alalle. Mitä hän nyt Sitten tekee? Hän on tietokonealalla. Ihanko totta! Ajatella! Liisa tietokonealalla. Mutta eikö se ole vähän liian monimutkaista hänelle? Miten niin? Liisahan on hyvin lahjakas, melkein matemaattinen nero. Niinkö? En tosiaankaan tiennyt. - Mutta kuinka hän voi noin vain siirtyä kokonaan toiselle alalle. Minusta sünä ei ole mitään kummallista. Sita paitsi hän sanoi sopineensa työnantajansa kanssa, että hän voi edelleenkin toimia valokuvamallina silloin tällöin, silloin kun häntä huvittaa. Sillä tavalla hän voi hankkia vähän lisätuloja. Onko hänellä nyt sitten lyhyempi työaika kuin ennen? Siitä hän ei maininnut mitään. - Menetkö sinä muuten jatkuvasti seitse-mäksi töihin. Menen. Edelleenkin. Aloitan seitsemältä. Eikö se ole rasittavaa, kun sinä asut Martinlaaksossa saakka? Sinunhan täytyy nousta joka aamu säännöllisesti ennen viittä. Ei nyt sentään ennen viittä, mutta melko aikaisin kumminkin. Ölen jo niin tottunut tähän rytmiin, että minusta on kiva mennä aikaisin töihin ja kiva nousta aikaisin. Tietysti nouseminen on vaikeaa, jos valvoo myö-hään, mutta minä ölen tottunut menemään aikaisin nukkumaan. Niin minäkin. Muistan sinun joskus valittaneen sitä, että matka Martin-laaksoon on niin pitkä ja kestää niin kauan. Ei enää. Sinne on nyt säännöllinen sähköjunaliikenne. Yhteydet ovat oikein hyvät. Matka ei kestä kuin parikymmentä minuuttia. Niinkö? Silloin kun me hankimme asuntoa, mekin aluksi suunnittelimme Martinlaaksoon muuttamista. Me luulimme, että matkustaminen olisi ol-lut hyvin hankalaa, ja niin me sitten emme muuttaneet sinne. Ilmeisesti tilanne on muuttunut kokonaan nyt, kun sähköjunaliikenne on alkanut. Niin on. Mekin suunnittelimme joskus Martinlaaksosta pois muuttamista juuri siitä syystä, että liikenneyhteydet olivat niin huonot, mutta onneksi niistä suunnitelmista ei tullut mitään. Nyt me olemme oikein tyytyväisiä. 96 rlkö se ole vähän liian aÉemaattinen nero. n voi noin vain siirtyä Dan sanol sopmeensa mala valokuvamallina a hän voi hankkia vä- uien :aikuvasti seitse- ;S2 saakka? Sinunhan mmminkin. Ölen jo e rariä aikaisin töihin ja eaa. ;os valvoo myö- r. r.'okkumaan. 2 ;nä matka Martin- erme. Yhteydet ovat - - -■ —: p. aluksi suunnittelimme ■ adaistaminen olisi ol- mss: sinne. Ilmeisesti amkerme on alkanut. :;:= pois muuttamista _:rm:. mutta onneksi me oikein tyytyväisiä. Huoraatkaa: m Kuin: Matka ei kestä kurr. tannin. --■ Matka ei kestä. er.em.pää kuin 'tunnin. Minulia ei ort iruin viisi markkaa. - Minulia si ole enempää rahaa kuin viisi aiarkaaa. Sieilä es oliai: kuin aeaka. -■ nana eš ollut mu.ita kuin Pekka. a SerU-Üän: - Aiateiia: Han -on je saeeetretuas. - Kyiiä häii vanňa o p raa:ia as oeníáan mraaernas, Ei sa _ - " - ".. . ' - ~ '• se ."---- ; -- . _ ma tona-an konsertti. ['i Parí'kyr]";/;}ť?r;:."ä ^ iroiu kairsrtymmentä Pm I;--, rts -■ ■■■■vi'; irr muraes Pcíriiuhairti - noin karteínhaPa T- . -_._-- turaemmvarnrverra , _ __ ra, = Tapioiasta pirtkna keskmtaan noin kande^inakymrnanessa rrúsraa-íissa. a: Tivttä el tule rniiäári. ~- "Mrnä M onnistu. Sie-rrarrarriiTitraa- er xnlhj1: nuelitlrt - aeaeaaéarreei eaep arearsiu-nesú Harjoitus A Muuta lauseenvastikkeiksi 1. Tiedämme_____________ että Marja on kieltänyt kertomasta tätä sinulle 2. Vaimoni väitti että hän oli lähettänyt kirjeen 96 97 7 Suomea suomeksi 3. Myönnän__............„ että panin kirjeen postiin vasta tänään 4. Etkö muista —_--------________„,_„„„________ että lupasin huolehtia tästä asiasta että kaikki ovat palanneet jo Tampereelle 6. Opiskelijat huomasivat kertaisia 7. Kuka kertoi _...................... että tehtävät olivat olleet aivan yksin- että minä olin puhunut tästä 8. En usko-------------------------------------------------------------- että molemmat ovat lähteneet yhtaikaa 9. Kuulin ..„,.,.........................................................._____-------........------- että monet olivat valittaneet tästä 10. Kuvittelin_______.____,______________________......... että te olitte jo unohtaneet minut 98