Litevština II.


2. hodina


2.1 Doprava, cestování – dodatečná slovíčka:

            kelias (m) – cesta

                        kelias į Vilnių – cesta do Vilniusu; kelias į laimę – cesta ke štěstí;


            bilietas (m) – jízdenka; letenka; vstupenka

                        bilietų kontrolė – kontrola jízdenek

                        „Jūsų bilietą, prašom“ – Vaši jízdenku, prosím (revizor)

                        „Prašom bilietą į Vilnių“ – Prosím jízdenku do Vilniusu (u přepážky)


2.2 Hranice:

            siena (f) – hranice

                        pasienio kontrolė – hraniční kontrola

            pasas (m) – cestovní pas

                        pasų kontrolė– kontrola cestovních dokladů

                        „Jūsų pasą, prašom.“ – Váš cestovní pas, prosím.

            muitinė (m) – celnice

                        muitinės kontrolė – celní kontrola

                        „Ką vežate?“ – „Co vezete?“

            muitininkas (m), muitininkė (f) – celník, celnice

                        „Pone muitininke, pasigailėkite!..“ – Pane celníku, slitujte se!..

            viza (f) – vízum

                        „Ar turite vizą?“ – Máte vízum?

                        „Man nereikia vizos.“ – Nepotřebuji vízum.

            antspaudas (m) – razítko



I.  Přeložte:

1. Laba diena, kur keliaujate? 2. Vykstu į Čekiją. 3. Atsiprašau, kada skrenda lėktuvas į Londoną?
4. Atsiprašau, iš kur važiuoja šis traukinys? 5. Atsiprašau, kur važiuoja šis autobusas? 6. Mes
keliaujame Lietuvoje pėsčiomis. 7. Vilniuje bilietai yra brangūs – mieste einame pėsčiomis. 8. Ar
tu turi dviratį? 9. Keliaukime dviračiais į Čekiją! 10. Vilniuje nėra tramvajų.


II. Přeložte a napište vlastní rozhovor

 Muitinėje:

    Muitininkas: Prašom Jūsų pasą. Iš kur vykstate?

    Turistas:        Iš Čekijos.

    M.:                 Kur keliaujate?

    T.:                  Į Lietuvą, į Vilnių.

    M.:                 Ar turite vizą?

    T.:                  Man nereikia vizos.    /vazba „man reikia“ = musím, potřebuju, doslova je
mi zapotřebí/

    M.:                 Ką vežate?

    T.:                  Nieko.

    M.:                 Ar turite narkotikų?

    T.:                  Ne!

    M.                 Geros kelionės!

Cvičení: cestování + pády


1)


    Kas?                                                          Iš
kur?                                      Kur?


1. Jis                važiuoja              Kaunas         iš Kauno             Nida
į Nidą.

2. Aš                                           Rokiškis                                  Palanga

3. Aš ir tu                                   Klaipėda                                 Panevėžys

4. Jie                                          Briuselis
Paryžius

5. Jūs                                         Vilnius                                     Alytus

6. Draugė                                   Anglija                                     Vokietija

7. Tu                                          Monakas                                 Prancūzija



2)


   Kas?
Kur?                                               Pas ką?


1. Jis                eina                  bendrabutis         į bendrabutį               Daiva
            pas Daivą.

2. Aš                                       kavinė
draugas

3. Mes                                    poliklinika
gydytoja

4. Tu                                       biblioteka
Vytautas

5. Jūs                                      paštas
Paulius

6. Jos                                      muziejus
direktorius



3)


   Kas?
Kur?                                               Pas ką?


1. Jis                gyvena             Vilnius                 Vilniuje
Rūta                 pas Rūtą.

2. Aš                                       Kaunas
Saulius

3. Mes                                    Pasvalys
brolis

4. Tu                                       Rokiškis
draugė

5. Jūs                                      Klaipėda
Mindaugas



4)


Tomas yra                             Aš einu į


universitete,                             universitetą,

                                               kavinę,

parke,

                                               banką,

ambasadoje,

                                               muziejų,

pilyje.


Pratimas – būdvardžiai


1)

Pažymėkite, kokios savybės tinka šiems žmonėms


policininkas                  protingas
profesorius                   kūrybiškas

gydytojas                     drąsus
buhalteris                     stiprus

aktorius                       sąžiningas
futbolininkas                 švelnus



2)

Ar patinka tokie atsakymai? Parašykite savo nuomonę.


vairuotojas –

pardavėjas –

kirpėja –

muzikantas –

direktorius –

mokytojas –



3)

Įrašykite žodžius

Pavyzdys: Čia yra gražus namas. Nematau gražaus namo.


1. Čia puikus miestas. Aš esu iš ....................... .........................

2. Čia mano mielas draugas. Nematau tavo .................... .....................

3. Jis yra geras mokytojas. Šiandien nėra mano ..................... ..................

4. Koks linksmas paukštis! Nematau to ........................ .......................

5. Čia auga graži gėlė. Ten nėra .................. .........................

6. Čia nauja knyga. Ne, nėra ...................... .......................



4)

Parinkite ir įrašykite tinkamą žodį

Geras, linksmas, įdomios, graži, naujo, saldaus, sunkaus, saldžios, senas, didelio, naujos.


1. Čia gyvena mano .......................... mokytojas.

2. Aš nesuprantu to ........................... klausimo.

3. Mūsų mieste nėra ............................ ežero.

4. Jis yra labai .................................... berniukas.

5. Mama negeria .............................. kavos.

6. Susipažink, čia mano .................................. draugas.

7. Nėra ................................... torto.

8. Sode auga .................................. rožė.

9. Mama eina pirkti .............................. ........................... knygos.

10. Tėvai neranda .................................. laikraščio.