y k Y SLEHLO a
.Ui.tCIGANLIlA
H\w/-uiHULitv\riK'\
<>*».. t: 1W.« [IM.B.-IÍ.I. -vflO -Mil - ...........
"' <-      ■ 1 111.- ■ a • ■ — «M ili^i < — - UfcrX U
■ * "■ *■«■ WS» •• » »xvuli» *1- >*c » tC. "-.     — • nra«
-vah p' aluiOf. » TA >|«> « •
'       * ■ on i- -t-ats w        r.. j -
ŕ-*n*fe « u .   -or> ■ „..„„. r,- <
r"y*"*n ^a-'—i   .»"!(•... ŕw* «i p-r(,j,. (Bn
m-* mímmila—nfJuma        w Waft
HMi.'.c ' >>i*iKCM Kir . • ir. .w. x^nir mm,. ...in -. i toafc .n.-..™. pai»hi(- pcfcaut (;m i.p   |m m j.iM.:i «■■>■
IVWMAM ii.i'.i i »jíf.
p:
JlMZBlkasuH U'JlIjraj íd«Ottiíf'i'« wlfl   A*> f Mi'ii*. "milý"11
Utcllilľ      t;r<ili ■ i. ;iiU.u fit ľtCMiijn ' <*ľil. "Tu J. <MiWi in Iii«
rtyruhmu ihiMh ■■ ľ'"" ivIiihÍh i (iiMhiií .luft- nkl .u mUV ptítoMiit i •d.i.a w.is.:c|fBSíoi-n);j;C(i<j>.:ítr«ii:p kuuuiuj. v«jj v iiiwiiis<*u» cd "«» i m&íi'i šíTMí. -iKa J; tauwl ***i 'T" H"''"1'
'Chili 'i: |.-ii:lijiiil vm-I Irxqj * itiliii-i; n m'iln I li I Im.      jlu.iHi.i: h~ii.ua
iki.i.ii . •illi.<%n. Int.,  íl t«ni. i:afjan« Axrrt« i n.*u a
■»«•«'("'»mV B~l(^"n ml fit f**/i ^mj«ua
NÍmbiM
■ t—í-
. f.V t Cv-^;*' * t ".M*, •wall.«.'
.t. tili « • -m. in: Ltit. j. IMIM MtuY
4. IviÍki -ximuni ::»m ú ir M>im» 14 .Vlľ
H - Tačne rečenice obeležitc sa D A, netačne sa NE
Po čemu su slični Ada Ciganlija i Knez-Mihailova ulica?
1. Ima dosta restorana. -
2. Nema vozila . _
3. Tamo se nalazc lepe starc zgrade . -
4. Izgradeni su mnogi sportski tereni. -
5. Ljudi mogu da se odmore i opuste . -
6. Kad šetaju, ljudi mogu da kupe dobru knjigu ili
da posete neku galeriju. -
REČI IIZRAZI
pogodno (pogodan) opuštanje srce upravo
za pešakc (pesak)
umesto
zelenilo
užurbanosti (užurbanost) nervoze (nervoza) u okolním (okolní)
(of) convenient
relaxation heart
right, directly for pedestians(s) instead of green foliage, verdure
(of) hurriedness
(of) nervousness in the near-by
izletište	excursion place,
	resort
za rekreaciju	for recreation
(rekreacija)	
uredenu (ureden)	laid out, arranged
prey radená	dammed, a datum
(pregraden)	was constructed
stvořeno (stvořen)	made, created
savske (savski)	-    (of) the Sava
čistija (číst)	-    cleaner (clean)
kupalište	bathing place
tribina	auditorium
za liokej	(for) (grass) hockey
na travi (tráva)	(on) grass
K
raznobojne (raznobojan) okrugli (okrugao) pojave se (pojaviti se)
predstavlja (predstavljati) posebno (poseban) gore-dole dražili smo se (družiti se) privlači (privlačiti)
kuglanje
postoje (postojati) jahanje
na splavu (splav)
zajednička
(zajedničkí)
gostoľjubivi
(gostoljubiv)
srdačno
luksuznih (luksuzan) riblju (riblji) oáza
U bučnom (bučan)
multi-coloured round
(they) appear (to appear)
(it) stands for (to stand for) special up and down (we) made friends (to make friends) (it) attracts (to attract]
bowling
there are (to exist) horse-riding (on) raft mutual, joint
hospitable
cordially (of) luxurious (of) fish oasis
(in) noisy
:-P:ly:Á
VEZBE
I - Izaberite prideve i stavite ih u odgovarajuče oblike
topao nervozan       opuštěn číst srdačan
Ljudi su
u gradu nego na Adi Ciganliji
Ljudi su nervozniji u gradu nego na Adi Ciganliji.
1, Voda u jezeru je
2, U prirodi smo_
3, Jezerska voda je
4. Ljudi sa kučama na splavu su
_ nego savska. nego u gradu, nego voda u Savi. nego u gradu.
II - Stavite reči u zagradama u odgovarajuče oblike
Jezerska voda je (topia) od (savska). Jezerska voda je toplija od savske.
1. Ada je (mirna) od (beogradske ulice),
2. Kupanje na Adi je (prijatno) od (kupanjc u bazénu).
3. Mnogi kažu da je rečná riba (ukusna) od (morská riba).
4. Jezerska voda je (čistá) od (rečná voda).
-ť n
III - Izaberite odgovarajuce reči i dopunite sledece rečenice
rado   malo    prijatno   dobro  srdačno opuštěno
Na Adi Ciganliji ljudi
dočekuju goste nego u gradu.
Na Adi Ciganliji ljudi srdaČnije dočekuju goste nego u gradu
1. U Knez-Mihailovoj ulici ulicama.
Je buke i nervoze nego u okolním
. je provesti slobodno vřeme na Adi nego ostati kod
kučc.
3. Mnogi Beogradani__Ietuju na red negQ na ^
4. U svojim kučicama na Adi ljudi provode vřeme svojim stanovima.
5. Neki kažu da je _ u velikim.
nego u
. jesti u malim restoranima nego
IV - Napišite několiko rečenka sa veznikom NEGO. Upotrebíte sledece reci:   prijatno, opuštěno, ukusan,-sna,-sno, čist, - a, - o.
1,
2. .1
4. _
5.
V - Dopunite rečenice odgovarajučim imenicama ili pridevima iz tabele
I- -
mm
ÍMENICE	PRIDEVI ( kakav, kakva, kakvo )
jezero	jezer ski, - a, - o
Beograd	beogradski, - a, - o
riba	riblji, - a, - c
Sava	savski, - a, - o
reka	řečni, - a, - o
grad	gradski, - a, - o
1. Ovo je reka_
most.
2. Pregrade su stvorile rečna.
. Sada prelazimo
Po njima plove
voda je toplija nego
3. Sava i Dunav su veliké_
;--' brodoví.
:ľ4. _je največi grad u Jugoslaviji.
su bučne.
5. U Saví ima dosta_
čuvenu čorbu.
ulice
Na Adi Ciganliji možetc probati _. Ipak,
6. Ada Ciganlija sc nalazi nedaleko od centra_
tamo nema buke i užurbanosti
VI - Podvucite ono što nije tačno
1. Na Adi Ciganliji ljudi su: nervózni, opuštěni, užurbani, srdačni, gostoljubivi,..
2. U gradu se oseča: opuštěnost, nervoza, užurbanost, srdačnost, ...
3. Knez-Mihailova je ulica u kojoj Beogradani mogu da se: opuste, odmore, bave raznim sportovima, šetaju, kupaju,..;
strana 12
i i
VII - Stavíte reči u zagradama u odgovarajuče oblike
Knez-Mihailova ulica je samo za (pcšaci). Knez-Mihailova ulica je samo za pešake.
1. Knez-Mihailova ulica je nešto posebno za (stanovnici) Beograda.
2. Ova lepa ulica je interesantná i za (turisti).
3. Ada Ciganlija je oáza mira i odmora za (Beogradani),
4. Ovo izletištc Beogradana je centar za (rekreacija i šport).
5. Na obali Ade je podignut visok toranj za (skokoví) u vodu.
6. Ljudi na Adi srdačno dočekuju goste i imaju vrcmena za (dugi razgovori).
ZASTO PUTOVATIIZ BEOGRADA ... ?
RECI IIZRAZI
suma Topčider Košutnjak interesuje me
forest, wood Topčider Park Košutnjak Park 1 am interested in
safari
divlje životinje
pijaca
zaboraviti
safari
wild animals open market to forget
I - Zavŕšite rečenice prema tekstu
Ako volite vodu, Beograd ima Ako volite selo, Beograd ima _
Ako volite životinje, Beograd ima Ako volite sume, Beograd ima_
II - Dopunite ízraze datim rečima. Obrátite pažnju na jedninu i množinu
hrana   spomenici     muzeji     muzika   spoitska odeča restorani
Sta vas interesuje kad dodete u noví grad? a) Interesuje m e_ Interesuju mc_
Zašto putovati iz Beograda kada u njemu imate sve?
Ako volite vodu, Beograd se nalazi na dve veliké reke. Ako volite šumu, grad ima Topčider i Košutnjak - veliké zelene oazc. Ako vas interesuje safari i divlje životinje, tu je beogradski Zoološki vrt! Ako volite selo, posetite neku od velikih beogradskih pijaca!
Momo Kapor - adaptkano iz Beospektra
b) Sada proširite rečenice odgovarajučim glagolima
videu slušati
probati
Interesuje me da      videm i£ů(iieniáe
posetiti upoznati
kupiti
RAD UPAROVIMA
Tražite od druga da varn priča nešto o svom gradu (ili o někom velikom gradu u svojoj zemlji). Izaberite od slcdecih reči ono o čemu želíte da vam priča.
izletišta šetališta
reke tnuzejj
spomenici hoteli
rcstonmi diskotéke
Napišite kratak tekst o někom interesantnom delu vašeg grada.
KAFANA"?"*
U blizini Kalemcgdana, preko puta Saborne crkve, nalazi se jedna stará kafana sa neobičnim imenom: "?".
Branislav Nušič, srpski pisac, zapiš ao je kako je nastalo ovo ime.
Kafana je několiko puta menjala vlasnika i ime, Kada jc 1896. godine vlasnik kafane stavio tablu s a imenom "Kafana kod Saborne crkve", crkva je protestovala. Několiko dana i vlasnik i gosti su razmišljali o novom imenu. U meduvremenu tirmopisacje naptsao iznad vrata znak pitanja. Gosti su prihvatili ovaj znak kao ime kafane i vlasnik ga više nikada nije menjao.
RECI I IZRAZI
preko puta Saborna crkva vlasnik protestovat!
*" ? " - znak pitanja
opposite
Cathedral Church
owner
to protest
firmopisac setiti se
prihvatili
painter of firms to remember, to decide to accept
Í - Odgovorite na pitanja
1. Gde se nalazi kafana "?" ?
2. Ko je zapisao kako je nastalo ovo neobično ime?
3. Da li je vlasnik kafane promenio neobično ime?
4. Kako se danas zove ova kafana?
RAD U PAROV1MA
Pozovite partnera da izadete u šetnju ili u restoran. Izabrali ste jedno mesto koje vam se svida jer.........................
B
Vi imate drugi predlog. I vi znáte jedno lepo mesto. Opišite ga.
Napišite několiko rečenica o kafani "?" i o tome kako je kafana dobila neobično ime.
RAZGOVARAJMO
O Beogradu.....
Koje je omiljeno izletište Beogradana? Zašto? Uporedite* Adu Ciganliju sa prometnim ulicama u centru grada.
Zašto Knez-Mihailova ulica privlači i Beogradane i turisté?
Zašto je lepša od drugih ulica u centru grada?
Koliko poznajete Beograd? Koji dco grada Vam se najviše
svida? Zašto?
' uporediti - to compare
if!
* Razgovarajte sa partnerom
Ima li u vašem gradu ulica samo za pešake?
Dali ueko mesto u vašem gradu predstavlja za vas nešto posebno, kao Knez-Mihailova ulica za Beogradane? Opišitc takvo mesto
Kakva mesta u gradu Vi volite - prometna mesta sa mnogo restorana, diskotéka Leí™'"'    m,rmJa mCSta     Dema nerVOZe' ŽUrbe i buke? Gdc se bolJe
JPVTA JIEKUHJA    3AEABHH 2KHBOT HEKAH H CAil
a
KAOÁHE
OBJAŠNJENJA I UPUTSTVA
/; VeznikNEGO upotrebljava se sa komparativompridcva iprUoga: Ljudisu opuSteniji u prirodi nego u gradu. Mnogi ljudi radije letuju na reci nego na moru.
2) Predlog OD upotrebljava se sa komparativom prídeva.
A da je mirnija od beogradskih ulica. Uporedi; Ada je mirnija nego beogradske ulice.
3) Akuzativ imenica i pridcva ponovitc u "Prcglcdď.
^ecro ce Kaace:"CBe cy to caMO o6hhiih Kac()aHCKH pa3roBopHľ\ Mel)yTMM, KarpaHíi je Mecxo rfle jty^H roBOpe OTBOpeHO, HCKpeno n onyuiTeHO. Ty ce OKynJbajy ihyjw pasnH^HTHX npocpeciija h HiiTcpccoBaita.
Beorpaa je CBojy npBy Kahany ^,o6ho 1592. roflHHe. Y to BpeMe KacpaHe cy 6HJie Mane, ca hhckhm cTojioBHMa. Y h>iiMa cy cc OKynjiara caMO Myriropuji. KejmepH cy cnyjKHJiH Kaqpy, cjiaTKHmc h nwtie.
H jtaHac, Kao HCKa.ua, y Ka$aHaMa ce urpajy KapTe, 6miHJap h max; y HOBHje BpcMe y Katj)HÍtHMa ce urpajy bh^eo nrpe n rpjinnepn, Y hckhm Ka<paHaMa ce OKynJbajy craHOBHHUH je^He ynmte hjih Kpaja, ner^e npHna^HHUH nojeflHHHX npo(J)ecHJa ( niyMUH, neBaMH, KitnaíeBimuH, 3anaTnHJe). Y Kadmlle oôhhho aojia3H oMJiajiHHa.
Bes Kahana h KatpHha hmh Maibe Mecra 3a mihe h ryôJieiLc BpcMena, sum h BHine aocaflc h MOHOTOiraje.
strana 1 8