2*
Fonema           Eswnpi
a                 anďdra/an'data/'.Pija/'piza,-sa/'
a*                bontá /bon'ta7, fárá /fa'raV ,
Bellini /beľlini/, vi>iAi7i /vi'zibili/
C eh (+i, <) 9i C+i.«] ei [+VOC.] ei, c| [+VOC] ce [+«,«]	k k
ccll+voc.]	U
eci [+VOC.]	«i
cqu [+voc]	kkw
Cdmo /'kDmo/, vacánza /va'kantsa/
Chiánti /■kjanti/, schérzo /s'kertso/
Ceci/i'a /IJCífilja/, pa« /'page/
rido /tjao/, cié/o /'tfclo/, idcio /■batjo/
Lucia /lu'tfia/, cjWZino AJiďlino/
accelerando /atjtjele'rando/, Puccini
/putfljini/
Čarpáccio /kaťpatftfo/, pasticciěre /pas-
tilftlere/2
scalpicclo /skalpitf (f io/, stropiccio /stro-
pitftfio/
dňjua /'akkwa/, acqulsto /ak'kwisto/
Dántf /'dante/, vendetta /ven'detta/
é ě
mť/a /'mela/, par» /'pane/ perché /per'keV, mercé /meťife*/ írfí/a /bella/, Tr/toe /tri'este/ ti/tťl.caffi/ka.f'fť/
Ferrari /fer'rari/, A//a /'alfa/
g                            g               dgo /'ago/, gondola /'gondola/
gh [+i, f]                 g                ághi ŕaqM, ghétto řqetxo/
g [+i, ŕ]                    d3               <bji /'acfei/, géf/o /VfcEtto/, Génová Afce-
nova/ gl [+VOC.]                  di               dg/o /'ad3o/, egrégie /e'gredse/
9*> gl l+voc]            b                 mágia /ma'djia/, frangiónde /frandji-
'onde/ gg l+i. «1                 d3d3            dggi ŕodiefei/, leggéro /leefe'djero/
ggi l+voc.]                djcj}            régg/a /'red3d3a/, raggiěra /radj'djEra/
99"> 99i t+voc]      djdli           /eggio /leqýcjsio/, reggiábiti /rediqji-
•abiti/ gli                          Xi, XXi >     dir«« MirXi/, /dg/i /faXXi/, g« /"Xi/
gll l+voc.]               X, XX 3       dirglielo /'dirXelo/, pdg/ia /'paXXa/,
glidmmero /•'Xommero/ gii, gll                    gli            gorgoglio /gorgoX'Xio/, scegliagritmi
rjeXiia'grumi/ g|l                          gli            glicine yglitjine/, anglista /an'glista/
gn                          ji, jip '       Cuorgni /kwor'jie'/, Bologna /bo'lonjia/,
gndcco /"jiokko/ gnl [+VOC.I               ji, jip J       segniáte /seji'pate/, disegniámo /dizeji-
'namo, disep-/ * gnl, gnl [+VOC.I      pi, ppi5    compagnia /kompap'pia/, spegniárco
/speppi'arko/
U 1(0
i [+VOC.] i, 1 [+VOC.]
(muta)'     ndnno /'anno/, Antra /ur'raV, KAo /ro7
i                  Miláno /mi'lano/, /mo/a /'imola/
i"                Mi'ml /mi'mi*/, cojl /ko'zi\ ko'si*/'
j                  p/dno /'pjano/, /rd/i'a /i'talja/
i                  orio /brio/, brióso /bri'ozo, -so/'
1	j4	Juventus /juVentus/i yugof'dvo /jugoz-'lavo/1                                  •'"1
k	k«	bakelite /bakelite/, kimono /kitaono/
1                                1                Lorenzo /loTentso/, ŕW/im /feľlini/		
m	m	Muri /tautiA/dme /'fame/
n	n	Nápoli /napoli/, sdno /'sano/
0,0 ó ô	0 3 D"	Roma /Torna/, iOKo /'sotto/ roja /Toza/, Modena /'modena/ pero /peToV, rondö /ron'doV
P	P	Pavarotti /pavatotti/, préj/o /'presto/
qu[+voc] qqu [+VOC.I	kw kkw	9ué7/o /'kwello/, squádra /s'kwadra/ soqquádro /sok'kwadro/
r	r	Rimini /'rimini/, targa /'targa/, /r« /treV
» 9' SC [+1, e]	z z, s í. H'
sei [+/, c]	í.«5
■C), »Ci [-f i, e]	i.ííJ
Sicília /si'tjilja/, pdsta /'pasta/, íasjo
/'sasso/
sbárra /z'barra/, música /'muzika/
cdfa /'kaza, 'kasa/, golóso /go'lozo, -so/
inscindibile /infin'dibile/, p&ď /'pejji/,
scéna /"Jena/
cónscio /'konjo/, ajďa /'ajja/, sciénza
rjentsa/
jcia /"{ia/, sciatóre fjia'tore/
t	t	Torino /to'rino/, cdnro /'kanto/
u, ú ú (ú) U [+VOC.] ú, g t+voc.]	u u* w u	í/á/ne /udine/./iiga /'fuga/ vi'«« /vir'tu"/. toWÍ /ta'bu*/ i>dmo ľv/omol, Guido /"gwido/ řiio Ano/, daŕHo /du'etto/
v	v	vi'vdce /vi'vatje/, Padova /padova/
w	v, w *	wd/cr /"vafer/, western /'western/
x	ks, gz *	ex /'eks/, xenófobo /kse'nofobo/, «ciin-1« /egze'unte/
y y l+voc]	i< j	ylang-yláng /ilangi'larjg/, dinghy /'dirj-g>/ yogurt /'jogurt/, yac/ií /jot/
zz zz
ts, tsts ä     Firénze /fi'rentse/, azíónť/ats'tsjone/,
zio Ttsio, *<teio/ * dz, dzdz 3   gár^a /'gardea/, aza/éa /adzdza'lea/, ?ťrť>
Tdzero/ tsts             pizza /"pitstsa/, rtôzzŕ /"mtstse/
dzdz            £^zza /'gadzdza/, azzúrro /adz'dzurro/
1 Ľapice /'/ precede la sillaba forte per indicarne ľaccento di parola; ľapice basso/./, che puö apparire nelle trascrizioni delle lingue straniere, indica un ac-cento secondario, piü de bole: airbag /er'beg, ingl. 'ea^.baeg/.
1 La sillabazione fonetica é piü naturale di quella grafica, che risente invece di convenzioni non sempře basate sü vere teorie linguistiche. 31 fonemi IK, ji, J, ts, dz/ si geminano, in /ÍÍ, jiji, JJ, tsts, dzdz/, quando sono in posizione intervocalica (/ts, dz/ anche tra una vocale e /j, w/); tale geminazio-ne autogena e indicata dalľasterísco /7, in posizione iniziale o finale di parola, e s'attiva quando viene in contattó con la vocale finale o iniziale delia parola vicina: scéna /"Jena/ e la scéna /laf/J^na/, fez /fets7 e deifez anúchi /dei'fets tsan'tiki/.
4 Le lettere h (colľesclusione dei gruppi ch e gh),j, k, w, x, y sono presenti quasi esclusivamente in forestierismi, con pŕonuncia che puö essere molto diffe-rente da quella qui indicata come piü comune nelle forme italianizzate.
5 Nella pronuncia tradizionale e in quella toscana (che ne é alľorigine) si trovava/s/ in un certo numero di parole ďorigine popolare e di tradizione orale i-ninterrrotta (come asino, casa, chiuso, cosa, cosi, naso, Pisa, posa, riposo, riso, in participi come preso, scéso, in aggettivi come cinese, inglese, ma non francese e qualche altro, in aggettivi come goloso, virtuoso); ormai tale pronuncia é sentita come un regionalismo toscano, chiaramente in regresso, e anche fra gli attori, pure toscani, non ě mai stata completamente accettata.
* Per la z iniziale, nella pronuncia tradizionale e in quella toscana, si trova circa il 50% di parole, ďorigine popolare e di tradizione orale ininterrrotta, con /*ts/, ehe resistono ancora abbastanza bene per buona parte degli attori piü attenti e dei toscani piü genuiní; tra queste le piü comuni sono zampa, zappa, zio, zitto, zoppo, zucea, zucehero, zuppa. Oggi, comunque, é diffusissima la pronuncia con /*dz/, ehe é stata opportunamente aggiunta, perché accettata.
TABELLA DELLE TRASCRIZIONI FONEMATICHE INTERLINGUISTICHE						
i    'lima, 'pari	Urna, päri	n	'nero, 'tonno	néro, tónno	g   'gatto, 'Uggo	gátto, Uggo
e   'seta,'valle	seta, válle	J1	gar'jiano, 'sejijio	Gargnáno, ségno	ts   'altso, 'pitstsa	älzo, pizza
e    '(feelo, medjo'alto	gélo, medioálto	r	'rana, 'torre	rána, torre	dz  'bondzo, 'gadzdza	bónzo, gázza
a    'faro, 'sentsa	fáro, senza	1	'lana, 'bollo	lána, bóllo	tj   'Ijena, 'bratjljo	cena, bráccio
3   'mala, kapri'letto	möla, coprilétto	í	'dirXi, 'ídXXo	dirgli, fôglio	dj  'd3ita, 'madjc&o	gita, mággio
0   'sole, tasto	sóle, tästo	P	'pane, 'tappo	pane, táppo	f    'fare, 'buffo	fare, búffo
u   'subito, ru'bare	súbito, rubáre	b	'bene, 'labbro	bene, lábbro	v   'vero, avvi'are	véro, avviäre
j    'jeri, 'kappjo	iěri, cáppio	t	'tubo, 'fetta	túbojétta	s   'sono, 'passo	sono, pässo
w  'wave 'akkwa	uôvo, äcqua	d	'dire, ad'dio	dire, addio	z    'vizo, 'rizma	viso, risma
m  'mare, 'somma	máre, sômma	k	'kane, 'takki	cáne, tácehi	J    'konjo, 'pefte	cônscio, pésce