Test (24.2.2010) JAP215b Jméno: _______________ Přeložte do japonštiny: ① Bratr mi přečetl text napsaný japonsky. __________________________________ ② Nechal jsem si opravit porouchaný počítač. _______________________________ ③ Chcete, abych Vám zašel na nákup? ____________________________________ ④ Kéž by náš syn také dokázal hrát na klavír. __________________________________________________________________________________ Přeložte z japonštiny do češtiny/slovenštiny: ⑤ A: すみません、予約がありませんが、この旅館で泊まりたいんです。 __________________________________________________________________________________ ⑥ B: すみません、こちらはフロントではありません。あちらへどうぞ。 __________________________________________________________________________________ ⑦ ちょっと、先生の電話番号を教えていただけませんか。 __________________________________________________________________________________ Test (3.3.2010) JAP215b Jméno: _______________ Přeložte do japonštiny: ① Minulý týden jsem za Saburóa zaplatil večeři. ______________________________ ② Omlouvám se, že jsem Vám nezavolal. __________________________________ ③ Doufám, že se ti podaří koupit dobré auto. ________________________________ ④ Když jdu spát, vypínám televizi. (použijte 時) __________________________________________________________________________________ Přeložte z japonštiny do češtiny/slovenštiny: ⑤ 風邪 か ぜ をひいた時、家を出なかったりフルーツ・ティーを飲んだりします。 __________________________________________________________________________________ ⑥ ちょっと、違うＥメール・アドレスに送ってもらえませんか。 __________________________________________________________________________________ Test (10.3.2010) JAP215b Jméno: _______________ Přeložte do japonštiny: ① Kentaró prý minulý týden ten byt nekoupil. _______________________________ ② Ta věta v domácím úkolu nemusí být správně. ________________________________________________________________ ③ Teprve až udělám domácí úkoly, půjdu na večírek. ________________________________________________________________ ④ Když bude pěkně, zahrajeme si tenis. _____________________________________________ Přeložte z japonštiny do češtiny/slovenštiny: ⑤ 先生に聞く前に、辞書をひきます。 __________________________________________________________________________________ ⑥ 赤にそめてください。 _____________________________________________________ Test (17.3.2010) JAP215b Jméno: _______________ Přeložte do japonštiny: ① Rád si zpívám při chůzi. ___________________________________________ ② Než jsem šel do školy, četl jsem si noviny. ________________________________________________________________ ③ Kéž bych na ten sobotní večírek býval nechodil. ________________________________________________________________ ④ Včera jsem tu knihu dočetl. ____________________________________________________ Přeložte z japonštiny do češtiny/slovenštiny: ⑤ ろうそくが風で消 き えちゃった。 __________________________________________________________________________________ ⑥ 気をつけないと、カメラを壊 こわ しちゃうよ。 __________________________________ Test (24.3.2010) JAP215b Jméno: _______________ Uveďte ekvivalenty sloves v sonkeigo: ① 食べる ____________________ ② 寝る _____________________ ③ 言う _____________________ ④ 来る ___________________________ Převeďte do sonkeigo (uctivé japonštiny) při zachování zdvořilostní úrovně: ⑤ 先生がプレゼントをくれた。 _______________________________________________ ⑥ 先生はこの本を読みましたか。 _____________________________________________ Test (31.3.2010) JAP215b Jméno: _______________ Uveďte ekvivalenty sloves v kendžógo: ① 食べる ____________________ ② あげる ___________________ ③ きく _____________________ ④ 来る ___________________________ Převeďte do kendžógo (skromné japonštiny) při zachování zdvořilostní úrovně: ⑤ ちょっと、私がしましょうか。 ____________________________________________ ⑥ 母は今、家にいません。 ___________________________________________________ Test (14.4.2010) JAP215b Jméno: _______________ Přeložte do japonštiny: ① Nevím, jestli na zítřejší vyučování Petr přijde. ________________________________________________________________ ② Víte, pane profesore, co má pan Tanaka rád? ________________________________________________________________ ③ Automobil Aygo se lehce řídí. _____________________________________ ④ Mluvte bez používání těžko srozumitelných vět. __________________________________________________________________________________ Přeložte z japonštiny: ⑤ 朝子は小林さんがなぜ授業をサボったのか知りたいって。 __________________________________________________________________________________ Test (21.4.2010) JAP215b Přeložte do japonštiny (kde je to vhodné, použijte pasivum): Jméno: _______________ ① Román Kokoro byl napsán Nacume Sósekim. ________________________________________________________________ ② V bance mi řekli spoustu nepěkných věcí. ________________________________________________________________ ③ Chci po Zuzaně, aby přestala hrát na housle. ________________________________________________________________ ④ Během toho, co jsem se doma připravoval na zítřejší vyučování, se dalo do deště. __________________________________________________________________________________ Přeložte z japonštiny: ⑤ 娘をお姫さまにしたかったですが、髪をとても短くして、失敗 しっぱい になりました。 __________________________________________________________________________________ Test (28.4.2010) JAP215b Přeložte do japonštiny (kde je to vhodné, použijte kauzativum): Jméno: _______________ ① S dovolením bych si to rád okopíroval. ________________________________________________________________ ② Hana byla vychována svým dědečkem ve městě Naha na Okinawě. ________________________________________________________________ ③ Musíme přimět pachatele, aby prozradil, kam ukryl ukradené peníze. ________________________________________________________________ ④ Než půjdeš na večírek, tak řádně poumývej nádobí. __________________________________________________________________________________ Přeložte z japonštiny: ⑤ かぎをかけておけば、どろぼうに入られません。 __________________________________________________________________________________ Test (3.5.2010) JAP215a Přeložte do japonštiny (kde je to vhodné, použijte kauzativum): Jméno: _______________ ① S dovolením bych si to rád okopíroval. ________________________________________________________________ ② Anna byla vychována svou babičkou ve městě Saga na Kjúšú. ________________________________________________________________ ③ Musíme přimět pachatele, aby prozradil, kam ukryl ukradené peníze. ________________________________________________________________ ④ Než půjdeš do kina, tak si udělej domácí úkoly. __________________________________________________________________________________ Přeložte z japonštiny: ⑤ お父さんは子供に野菜を食べさせました。 __________________________________________________________________________________ Test (5.5.2010) JAP215b Přeložte do japonštiny: Jméno: _______________ ① Nesmíte používat mobily, dokud neskončí vyučování. ________________________________________________________________ ② Odevzdejte domácí úkoly do středy příštího týdne. ________________________________________________________________ ③ Čekal jsem, dokud Markéta nepřišla. ________________________________________________________________ ④ Byl jsem přinucen sníst oko nějakého divného zvířete. __________________________________________________________________________________ Přeložte z japonštiny: ⑤ 先生の車を直 なお させていただけませんか。 __________________________________________________________________________________