De eruptione Vesuvii (podle Plinia Mladšího, upraveno)[1]

Praecesserat per multos dies tremor terrae, minus formidolosus quia Campaniae solitus; illa vero
nocte valde inualuit: homines non moveri omnia sed verti credebant. Mater mea et ego surreximus et
resedimus in area domus, quae mare a tectis modico spatio dividebat.

Posco librum Titi Livi, et quasi per otium lego atque etiam, ut (jak) coeperam, excerpo: id
constantiam vocare an imprudentiam debeam (agebam enim duodevicesimum annum)? Ecce venit amicus
avunculi qui nuper ad eum ex Hispania venerat. Ut (jakmile) me et matrem sedentes, me vero etiam
legentem vidit, nos reprehendit.

Iam hora diei prima (erat), et adhuc dubius et quasi languidus dies (erat). Tum demum oppido
excedere statuimus. Egressi tecta (když jsme vyšli ven) consistimus. Multas ibi formidines patimur.
Nam vehicula, quamquam in planissimo campo erant, in contrarias partes agebantur, ac ne lapidibus
quidem fulta in eodem uestigio remanebant. Praeterea mare in se resorberi et tremore terrae quasi
repelli videbamus. Certe processerat litus, multaque animalia maris siccis harenis detinebat. Ab
altero latere nubes atra et horrenda appropinquabat. Longae flammae, quae fulguribus et similes et
maiores erant, apparebant.

Tum vero idem ille ex Hispania amicus acrius et instantius „Si frater,“ inquit „tuus, tuus
avunculus vivit, cupit esse vos salvos; si mortuus est, (vos esse) superstites cupivit. Cur
dubitatis (váháte) evadere?“ Respondimus: „Saluti nostrae non consulemus, nisi illum salvum esse
cognoverimus.“ Amicus ille ultra non moratus est et discessit.

Nec multo post illa nubes descendit in terras et operuit maria. Tum mater me orat et hortatur, ut
fugiam, et dicit me iuvenem fugere posse, se et annis et corpore gravem mori posse. Ego manum eius
amplexus eam mecum discedere cogo. Paret aegre incusatque se, quod me moretur (že prý mě zdržuje).

Iam cinis, adhuc tamen rarus. Respicio: densa caligo tergis imminebat, quae nos torrentis modo
sequebatur. Brevi (zakrátko) nox non qualis inlunis aut nubila, sed qualis in locis clausis,
postquam lumen exstinctum est. Feminae ululabant, infantes quiritabant, viri clamabant. Nonnuli
mortem optabant, multi ad deos manus tollebant, plures nusquam iam deos ullos aeternamque illam
noctem esse putabant

Paulum reluxit, quod (což) non dies nobis, sed indicium adventantis ignis videbatur. Et ignis
quidem longius substitit; tenebrae rursus, cinis rursus, multus et gravis.

Tandem illa caligo tenuata quasi in fumum nebulamve discessit; mox dies verus; sol etiam effulsit,
luridus tamen. Mutata omnia altoque cinere tamquam nive obducta erant. Regressi sumus Misenum.
Metus praevalebat; nam et tremor terrae perseverabat. Nos autem statuimus non discedere, sed de
avunculo meo nuntium exspectare.

Porozumění textu

Nehodící se škrtněte (nebo smažte):

Bylo zemětřesení v Kampánii obvyklé?                       ano – ne

V moři zahynulo mnoho zvířat.                                    ano – ne

Když znova vysvitlo slunce, ustalo i zemětřesení.        ano – ne

Po katastrofě padal sníh.                                               ano – ne

Lidé si mysleli, že bohové události nečinně přihlížejí. ano – ne

Doplňte údaje:

Kolik let bylo Pliniovi?

Odkud přišel přítel Pliniova strýce?

Seřaďte události:

blížil se černý mrak

moře pohlcovalo samo sebe a ustupovalo

nastala tma jako v uzavřené místnosti bez světla

objevily se plameny

vozy ujížděly z místa, nebylo možné je zapřít kameny

začal padat popel

zemětřesení už několik dní před výbuchem

znovu vysvitlo slunce

Gramatické otázky

1.       Od jakých sloves jsou odvozeny tvary exstinctum est, surreximus, invaluit, operuit,
efulsit?

2.       Najděte 3 plusquamperfekta:

3.       Najděte futurum II:

4.       Určete gramaticky tvary statuimus, reprehendit, respondimus (všechny možnosti)

5.       Nahraďte prézens historický posco, consistimus, patimur perfektem

6.       Jaký slovní druh jsou výrazy acrius a instantius?

7.       Od jakého slovesa je tvar paret ve větě Paret aegre incusatque se, quod me moretur?

8.       Převeďte následující větu do minulého času:

Tum mater me orat et hortatur, ut fugiam, et dicit me iuvenem fugere posse, se et annis et corpore
gravem mori posse.

Tum mater me _______ et __________, ut ___________, et ________ me iuvenem fugere _________, se et
annis et corpore gravem mori ___________.

9.       Dejte do závislosti na uvedeném výrazu následující větu:

Nec multo post illa nubes descendit in terras et operuit maria.

Plinius Tacito scripsit

10.   Uveďte synonymum ke slovu formido.
________________________________

[1] Plin. epist. 6