CURRICULUM VITAE


Lebenslauf

Životopis

Persönliche Daten / Angaben

osobní údaje

r Vorname und Zuname

jméno a příjmení

s Geburtsdatum

datum narození

r Geburtsort

místo narození

e Staatsangehörigkeit

státní příslušnost

r Familienstand

rodinný stav

ledig

svobodný /-á

verheiratet

ženatý/vdaná

geschieden

rozvedený/-á

verwitwet

vdovec/vdova

s Kinder

děti

e Anschrift

adresa, bydliště

r Kontakt

kontakt

e Telefonnummer (Handy / mobil, privat, Büro)

telefoní číslo (mobilní telefon; soukromý telefon, firemní telefon)

e E-Mail

e-mail

e Berufserfahrungen

praxe, pracovní zkušenosti

s Praktikum

(Praktikum während des Hochschulstudiums)

praxe, praktikum

(praxe během studia na vysoké škole)

r Arbeitgeber

zaměstnavatel

s Tätigkeitsfeld

obor činnosti, činnost

e Funktion

funkce

wichtigste Tätigkeiten

nejdůležitější činnost

e Berufsausbildung

odborné vzdělání

e Ausbildung

(dosažené) vzdělání

e Universität

univerzita

e Fachhochschule

vysoká odborná škola

s Hochschulstudium

vysokoškolské studium

e Fachrichtung

zaměření,  obor

r Abschluss

ukončení studia

e Abschlussprüfung

závěrečná zkouška

s Gymnasium

gymnázium

s Abitur (allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife)

maturita

e Auslandserfahrungen

zkušenosti ze zahraničí

r Studienaufenthalt

studijní pobyt

r Schüleraustausch

studentská výměna

s Auslandssemester

semestry strávené v zahraničí

r Sprachaufenthalt

jazykový pobyt

Weitere Fähigkeiten / Sonstiges

Ostatní schopnosti / ostatní

sonstige Kentnisse

Další znalosti

e EDV-Kenntnisse

znalost práce na PC, PC znalosti

r Führerschein  /  Klasse

řidičský průkaz /  třída

e Sprachkenntnisse

znalost cizích jazyků

aktiv / passiv

aktivně / pasivně

e Umgangs- und Fachsprache

běžně mluvená i odborná

fließend, verhandlungssicher

plynule

in Wort und Schrift

slovem i písmem

e Muttersprache

mateřský jazyk

e Grundkenntnisse

základní znalosti

fortgeschritten

pokročilý

s Interessen

zájmy

e Mitgliedschaften

členství

s Zertifikate

osvědčení, certifikáty

e Auszeichnungen

vyznamenání

e Außerberufliche Weiterbildung

mimopracovní vzdělání

e Weitrbildungsmaßnahmen

Opatření k dalšímu vzdělání

e Umschulung

přeškolení

e Berufsunterbrechung

přerušení zaměstnání

r Wehrdienst

vojenská služba

r Ersatzdienst

náhradní vojenská služba

besondere Ereignisse

zvláštní události

dato

dosud

Ort und Datum

místo a datum

e Unterschrift

podpis